Original subtitles

Oh, I guess it does work.

Of course it does.

We made it.

I made it. Yeah, but you couldn't have done it without her.

Are you kidding? I don't go crazy here in a little bit, do I? Listen,

I know what she did, but if the two of you don't make up,

everything falls apart.

It's not that simple.

You'll manage.

You better be right about this.

Oh. And the necklace is the power source.

I'm coming.

You know.

For a second there, I thought you weren't going to let me in.

I got distracted.

No, no, no. Tonight is not a night to work. It's a night to celebrate.

It should be. Yes.

Sudden inspiration to jump to the future and see what we'll do next.

I don't even know if I can.

Well, you haven't been able to crack it so far. Come on.

Let's just forget about the science for once and enjoy this moment.

I wish I could.

What are you doing?

Bre, you don't know what you're playing with right now.

Of course, you don't think I know what I'm doing.

I do all of the work around here and you get all the credit.

We got an award for our paper,

a paper that I did all the research for and that I wrote.

Rose, did you even pay attention?

We wrote about theoretical time travel.

In case you forgot,

we were missing two key components.

Well, you found a way to power it.

Obviously.

No algorithm? Not.

Yet.

Okay. So why even bring up the time travel thing?

Because it's only a matter of time.

Until what?

Why are you here?

Because I won't let you use it first.

The algorithm? What else?

No. No. You've screwed up enough today already.

Bre it's locked in now. I'm already here. It's what has to be me.

I'm already here. So it has to be me.

You know how this works. No paradoxes.

No paradoxes.

Well, maybe just a few paradoxes.

Whoa.

I had no idea spacetime collapsing would be so.

Temporary.

Intoxicating.

See, this is what I'm talking about. Give it back.

Well, we still don't have an algorithm, so it won't do anything.

Fine. I guess we'll just wait for you to come back.

Look, about earlier

it'll work this time.

I guess now, we can celebrate a bit.

Anything in particular I need to know?

I feel a little funny.

You're about to be the first person to time travel and that's all you have to say

Second person to time travel.

Wait. Second. What?

Time for you to go.

So you've already time traveled?

Before you got here.

Future me came back.

And?

And she told me about the crystal.

I can't believe we never realized that.

It's really not that surprising.

You think a pair of theoretical physicists would've noticed a quantum powered

object in the room?

Yeah, you'd think a lot of things.

That doesn't make them true,

but

since paradoxes don't destroy

all of space time,

maybe we can change that.

No need to do something that drastic.

Tonight was supposed to be our night and you made it about you

again.

I wouldn't say that.

You literally pushed me off the stage.

I don't ...

That's what I thought.

So

I'm going to make it right.

How far?

If you're going to change my life,

at least let me know how much you're changing.

Five years.

So we'll never meet?

Oh, I did not think that would work.

Thank you.

We're not out of it yet.

Did you listen?

You lived through this

and you didn't listen to what you're about to tell me.

So it doesn't matter then.

You've already made your choice.

It doesn't matter what I did.

You can still make your own choice and I still choose this.

You really shouldn't.

Why did you come back?

You know what choice I'm going to make and you're not telling me any reason not to.

All you've done

is prolong things.

You can

fix my mistakes before I even make them.

Do you remember what tonight feels like?

Yes.

I do.

I don't think you do.

I don't think you remember what it feels like to have your entire life leading

up to a moment

and for that moment to disappear in an instant,

to have someone take it from you

without a second thought,

to never mention it,

to have a friend,

disappear in a heartbeat,

leaving you.

Alone.

Going back only makes you more alone.

I'm sorry.

I never meant to make you feel that way.

I got lost in the moment and I was selfish

and I'm sorry.

They put your name first for a reason you know.

We never would've gotten here without you.

Thank you.

Looks a lot better there.

I have one more thing I have to do.

If you're going to go back and change things, please be careful.

I'm not going to change anything.

You promise?

Rose ?

How'd you get out there?

I've been here the whole time.

I had a promise to keep.