Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,784 --> 00:00:04,743
♪
2
00:00:09,792 --> 00:00:14,188
-"Gunsmoke," starring
James Arness as Matt Dillon.
3
00:00:48,744 --> 00:00:51,660
♪
4
00:00:54,184 --> 00:00:57,274
-Kate, it's not the end
of the world.
5
00:00:57,318 --> 00:00:59,146
I can get another job.
6
00:01:02,671 --> 00:01:05,935
After all, I've been
a bank teller for over 25 years
7
00:01:05,978 --> 00:01:09,808
before I came to Dodge --
in Wichita, Kansas City.
8
00:01:09,852 --> 00:01:11,245
-A teller.
9
00:01:11,288 --> 00:01:14,726
Albert, we have stayed
in this cow town for 8 years
10
00:01:14,770 --> 00:01:17,903
because you were going to be
something more than a teller!
11
00:01:17,947 --> 00:01:20,602
Mr. Bodkin sat
right here in this very room
12
00:01:20,645 --> 00:01:23,300
and said that you were to be
the next manager of that bank!
13
00:01:23,344 --> 00:01:24,823
-It wasn't Mr. Bodkin's fault.
14
00:01:24,867 --> 00:01:26,129
Those people in Chicago --
15
00:01:26,173 --> 00:01:29,306
-It is never,
ever anybody's fault!
16
00:01:29,350 --> 00:01:31,395
[ Inhales sharply, gasps ]
17
00:01:36,922 --> 00:01:40,622
Albert, you're 55 years old.
18
00:01:40,665 --> 00:01:42,493
What are we going to do?
19
00:01:42,537 --> 00:01:44,713
-What do you want me to do,
Kate?
20
00:01:44,756 --> 00:01:45,844
-I want --
21
00:01:57,204 --> 00:01:58,248
[ Door closes ]
22
00:02:12,393 --> 00:02:14,699
♪
23
00:02:20,531 --> 00:02:22,142
-[ Sighs ]
24
00:02:46,949 --> 00:02:48,733
-Morning, Albert.
25
00:02:48,777 --> 00:02:50,518
-Hmm? Oh, good morning,
good morn--
26
00:02:50,561 --> 00:02:52,041
[ Hammer clicks ]
27
00:02:52,084 --> 00:02:53,564
-Just keep walking.
28
00:02:59,309 --> 00:03:01,355
Keep walking, Albert.
29
00:03:18,285 --> 00:03:19,764
-[ Yawns loudly ]
30
00:03:29,644 --> 00:03:32,516
-You're as dependable
as a rooster.
31
00:03:32,560 --> 00:03:34,823
Every morning, you
leave your apartment at 8:30,
32
00:03:34,866 --> 00:03:38,827
and, exactly one minute later,
you open the bank.
33
00:03:38,870 --> 00:03:41,482
The bank can really hinge
on you, Albert.
34
00:03:43,527 --> 00:03:45,007
Now, open it.
35
00:03:55,409 --> 00:03:57,672
♪
36
00:04:03,852 --> 00:04:06,811
♪
37
00:04:38,756 --> 00:04:43,631
-I, uh,
I don't know the combination.
38
00:04:43,674 --> 00:04:45,372
-Albert.
39
00:04:45,415 --> 00:04:48,984
You've been openin' that safe
every morning for 15 years.
40
00:04:50,377 --> 00:04:51,595
Nix.
41
00:05:00,169 --> 00:05:01,649
[ Hammer clicks ]
42
00:05:01,692 --> 00:05:03,085
-Get it open,
43
00:05:03,128 --> 00:05:05,348
or I'll put your brains
on the ceiling.
44
00:05:05,392 --> 00:05:07,045
-He means it, Albert.
45
00:05:07,089 --> 00:05:09,526
The fella in Topeka
didn't believe him.
46
00:05:09,570 --> 00:05:10,919
Now he's wearin' a halo.
47
00:05:12,050 --> 00:05:13,051
-[ Huffs ]
48
00:05:23,105 --> 00:05:26,761
[ Lock clicking ]
49
00:05:40,644 --> 00:05:42,080
[ Knocking ]
50
00:05:42,124 --> 00:05:44,648
-Albert Schiller!
I know you're in there!
51
00:05:44,692 --> 00:05:47,434
It's 8:30! Open up!
I have business!
52
00:05:54,832 --> 00:05:58,619
Albert! Albert Schiller,
can you hear me?
53
00:06:02,971 --> 00:06:05,060
-Aah!
-Help! Help!
54
00:06:05,103 --> 00:06:06,714
The bank's robbed!
[ Punch lands ]
55
00:06:07,802 --> 00:06:10,108
-Oh!
The bank's being robbed!
56
00:06:10,152 --> 00:06:12,154
Somebody send for the marshal!
57
00:06:12,197 --> 00:06:13,982
-Out the back.
58
00:06:15,984 --> 00:06:19,640
-[ Shouting indistinctly ]
Stay back! Stay back!
59
00:06:32,522 --> 00:06:34,089
-Mr. Schiller.
60
00:06:34,132 --> 00:06:36,178
-Ah. The back door.
61
00:06:36,221 --> 00:06:37,440
-Come on, Newly.
62
00:06:47,189 --> 00:06:49,147
-Newly, start
roundin' up a posse.
63
00:07:03,684 --> 00:07:05,729
-Mr. Schiller,
you just be easy now,
64
00:07:05,773 --> 00:07:07,688
and I'll send somebody
to fetch old Doc.
65
00:07:07,731 --> 00:07:10,125
Everythin' will be took care of.
66
00:07:10,168 --> 00:07:11,909
Willie, let's go fetch old Doc.
67
00:07:11,953 --> 00:07:13,476
-What happened?
68
00:07:13,520 --> 00:07:17,828
[ Men chattering excitedly ]
69
00:07:17,872 --> 00:07:21,005
♪
70
00:07:24,052 --> 00:07:26,184
-He's a good friend of mine!
Do you understand?
71
00:07:26,228 --> 00:07:27,316
He's a good friend!
72
00:07:27,359 --> 00:07:29,840
[ Excited chatter continues ]
73
00:07:32,800 --> 00:07:34,497
-...job, huh?
74
00:07:37,674 --> 00:07:39,676
-Is he all right, Doc?
75
00:07:39,720 --> 00:07:41,069
-Well, they thumped
him pretty good, Harry,
76
00:07:41,112 --> 00:07:42,505
but it's not serious.
77
00:07:42,549 --> 00:07:45,029
Think he oughta take it easy,
though.
78
00:07:45,073 --> 00:07:47,510
-Now, you go home Albert.
Stay there the rest of the day.
79
00:07:47,554 --> 00:07:49,077
-But --
-No argument.
80
00:07:49,120 --> 00:07:53,516
-Come on, Mr. Schiller,
I'll help ya get home.
81
00:07:53,560 --> 00:07:57,912
-And, Albert,
we owe you a debt of thanks.
82
00:07:57,955 --> 00:07:59,957
And don't you come
to work tomorrow, either,
83
00:08:00,001 --> 00:08:01,481
unless you feel up to it.
84
00:08:07,791 --> 00:08:10,490
-Thanks, Doc.
-Don't mention it, Harry.
85
00:08:27,681 --> 00:08:29,639
-Albert!
86
00:08:29,683 --> 00:08:30,814
Albert, are you all right?
87
00:08:30,858 --> 00:08:32,207
-Oh, yes, yes, Kate.
88
00:08:32,250 --> 00:08:34,035
It wasn't bad, really.
-Ooh.
89
00:08:34,078 --> 00:08:35,645
-No, no, no,
it doesn't even hurt.
90
00:08:35,689 --> 00:08:36,864
[ Chuckles ]
91
00:08:39,693 --> 00:08:40,955
-Oh!
92
00:08:43,305 --> 00:08:44,654
[ Sighs ]
93
00:08:49,703 --> 00:08:52,880
I just don't understand you.
94
00:08:52,923 --> 00:08:55,099
Why did you try
to stop those men?
95
00:08:55,143 --> 00:08:58,712
-I don't know.
I don't know, Kate.
96
00:08:58,755 --> 00:09:01,410
-You could have been killed.
97
00:09:01,453 --> 00:09:04,065
Well, you don't owe that bank
a thing.
98
00:09:04,108 --> 00:09:06,807
After 15 years, they just
throw you out like trash.
99
00:09:06,850 --> 00:09:08,722
Do you think
they appreciated what you did?
100
00:09:15,163 --> 00:09:17,818
It was a very foolish thing
to do.
101
00:09:20,342 --> 00:09:21,343
-Yes.
102
00:09:22,997 --> 00:09:24,868
Maybe it was foolish.
103
00:09:25,913 --> 00:09:27,828
[ Knocking ]
104
00:09:32,397 --> 00:09:34,617
-Oh, hello, Marshal.
-Mrs. Schiller.
105
00:09:34,661 --> 00:09:36,097
I'd like to talk
to your husband, if I could.
106
00:09:36,140 --> 00:09:38,055
-Of course, come in.
-Thank you.
107
00:09:38,099 --> 00:09:39,448
-Well, I've been expecting you,
Marshal.
108
00:09:39,491 --> 00:09:41,406
-No, Albert, stay seated.
109
00:09:41,450 --> 00:09:43,844
I, uh, just
wondered how you're feeling.
110
00:09:43,887 --> 00:09:45,889
-Doc says I've got a hard head.
111
00:09:45,933 --> 00:09:47,064
Will you take a seat?
112
00:09:47,108 --> 00:09:48,326
-Can I get you some coffee?
-No.
113
00:09:48,370 --> 00:09:51,155
No, thanks.
I'll just be a minute.
114
00:09:51,199 --> 00:09:52,983
I wanted to ask you
about those men, Albert.
115
00:09:53,027 --> 00:09:54,245
-What about the posse?
116
00:09:54,289 --> 00:09:56,465
-I'm afraid
they didn't have much luck.
117
00:09:56,508 --> 00:09:59,120
-Well, at least they
didn't get away with any money,
118
00:09:59,163 --> 00:10:02,123
thanks to Albert
making a hero of himself.
119
00:10:02,166 --> 00:10:05,779
-Well, it looks like they did
get away with something.
120
00:10:05,822 --> 00:10:07,084
-Oh?
121
00:10:07,128 --> 00:10:09,478
-Five thousand dollars,
according to Mr. Bodkin.
122
00:10:09,521 --> 00:10:11,088
He also said,
if it hadn't been for you,
123
00:10:11,132 --> 00:10:13,961
why, they might've gotten away
with a lot more.
124
00:10:14,004 --> 00:10:17,094
How many men were there, Albert?
125
00:10:17,138 --> 00:10:20,228
-Well,
I think there were three.
126
00:10:20,271 --> 00:10:21,969
-You think?
-Oh, well, I --
127
00:10:22,012 --> 00:10:25,233
I can't say for -- for sure.
128
00:10:25,276 --> 00:10:29,803
One came upon me
from behind on the street.
129
00:10:29,846 --> 00:10:33,023
But I -- I didn't see the others
'til we got inside.
130
00:10:33,067 --> 00:10:34,242
-But you did see them?
131
00:10:34,285 --> 00:10:36,331
-Oh yes, yes.
132
00:10:36,374 --> 00:10:38,681
But, uh...
133
00:10:38,725 --> 00:10:40,378
-Well,
can you describe them at all?
134
00:10:40,422 --> 00:10:43,730
-Well, I -- I hardly --
135
00:10:43,773 --> 00:10:46,384
hardly glimpsed them.
136
00:10:46,428 --> 00:10:49,039
Uh...uh...
137
00:10:49,083 --> 00:10:52,695
I'm afraid I'm --
I'm still a bit shaky.
138
00:10:52,739 --> 00:10:55,350
Perhaps, uh, later when my head
clears up,
139
00:10:55,393 --> 00:10:56,743
I'll be able to tell you.
140
00:10:59,267 --> 00:11:00,964
-Well,
if you remember anything, I, uh,
141
00:11:01,008 --> 00:11:03,053
I'd appreciate
you letting me know.
142
00:11:03,097 --> 00:11:04,794
-Oh, yes, I will.
143
00:11:11,192 --> 00:11:12,367
-Bye, Marshal.
144
00:11:14,151 --> 00:11:15,413
[ Door closes ]
145
00:11:20,157 --> 00:11:23,857
♪
146
00:11:32,126 --> 00:11:34,302
[ Horse approaching ]
147
00:11:36,783 --> 00:11:38,132
-Took ya so long?
148
00:11:44,051 --> 00:11:45,182
-Read it.
149
00:11:52,494 --> 00:11:54,496
-Uh... [ Clears throat ]
Read it, boy.
150
00:11:54,539 --> 00:11:56,193
I got somethin' in my eye.
151
00:12:00,894 --> 00:12:03,461
-Says here we got away
with $5,000!
152
00:12:03,505 --> 00:12:05,072
-Five?
153
00:12:05,115 --> 00:12:07,248
They lie!
154
00:12:07,291 --> 00:12:09,467
-Now, why would they lie, hmm?
155
00:12:11,905 --> 00:12:15,125
It says Schiller couldn't give
a description of the bandits.
156
00:12:15,169 --> 00:12:16,997
-But he got a good look
at all of us!
157
00:12:17,040 --> 00:12:19,260
-Could count the gold
in our teeth.
158
00:12:19,303 --> 00:12:20,522
-That's right.
159
00:12:20,565 --> 00:12:22,959
So why didn't he tell the law?
160
00:12:23,003 --> 00:12:25,222
-[ Laughs ]
161
00:12:25,266 --> 00:12:28,356
Why, little old Alfred,
162
00:12:28,399 --> 00:12:30,227
that hard-workin',
163
00:12:30,271 --> 00:12:32,490
decent citizen.
164
00:12:32,534 --> 00:12:34,014
-Mm.
165
00:12:34,057 --> 00:12:36,886
-Them skinny little fingers
of his got piggy,
166
00:12:36,930 --> 00:12:39,367
and he muddied the water
by saying it was us!
167
00:12:41,369 --> 00:12:43,240
-Strike the camp, Nix.
168
00:12:43,284 --> 00:12:44,764
-Yes, sir.
169
00:13:02,564 --> 00:13:04,131
-Albert, could I see you
170
00:13:04,174 --> 00:13:05,915
when you get through there
for a moment?
171
00:13:05,959 --> 00:13:07,438
-Yes, sir, uh, right away.
172
00:13:16,447 --> 00:13:17,971
-Come in, come in.
173
00:13:24,629 --> 00:13:26,240
Sit down, Albert, sit down.
174
00:13:29,417 --> 00:13:31,506
I wired the Board
of Directors in Chicago,
175
00:13:31,549 --> 00:13:34,944
and I told them that if it
hadn't been for you, those men
176
00:13:34,988 --> 00:13:37,381
would have gotten everything.
177
00:13:37,425 --> 00:13:40,689
I hoped
that they would reconsider.
178
00:13:40,732 --> 00:13:43,126
But they wouldn't.
179
00:13:43,170 --> 00:13:48,392
I am, however, instructed
to commend you for your courage
180
00:13:48,436 --> 00:13:50,525
and to give you a check for $25.
181
00:13:57,662 --> 00:14:00,491
-I appreciate your effort,
Mr. Bodkin.
182
00:14:02,015 --> 00:14:06,106
-Your wife, Albert,
how is she taking it?
183
00:14:06,149 --> 00:14:07,977
-Oh, she'll be all right.
184
00:14:11,981 --> 00:14:14,418
-Now, Albert, I --
185
00:14:14,462 --> 00:14:18,205
I always hoped that
you would succeed me.
186
00:14:18,248 --> 00:14:22,731
I still do.
But my hands are tied.
187
00:14:22,774 --> 00:14:24,211
Those people in Chicago
188
00:14:24,254 --> 00:14:26,387
are convinced
that they want a younger man.
189
00:14:26,430 --> 00:14:31,348
I think they're making
a big mistake, and I told them.
190
00:14:31,392 --> 00:14:35,526
-Well, uh,
how long do I have, Mr. Bodkin?
191
00:14:36,963 --> 00:14:39,008
-The new man
will be here in a week.
192
00:14:44,971 --> 00:14:46,581
I'm sorry, Albert.
193
00:14:56,330 --> 00:14:57,287
Albert?
194
00:15:01,117 --> 00:15:02,640
Things will work out.
195
00:15:17,046 --> 00:15:18,178
[ Door closes ]
196
00:15:40,722 --> 00:15:42,115
[ Door closes ]
197
00:15:48,469 --> 00:15:50,123
-Oh, Mr. Bodkin?
198
00:15:50,166 --> 00:15:52,255
Mr. Bodkin!
199
00:15:52,299 --> 00:15:54,997
-Oh, hello, Albert.
-Working late?
200
00:15:55,041 --> 00:15:56,999
-Well, I was,
but I'm just leaving.
201
00:15:57,043 --> 00:15:58,131
My wife will be along.
202
00:15:58,174 --> 00:15:59,741
We're having supper
at Delmonico's.
203
00:15:59,784 --> 00:16:02,352
-I want to say something
to you.
204
00:16:02,396 --> 00:16:03,832
It's important.
205
00:16:03,875 --> 00:16:06,443
-Well, of course, Albert.
206
00:16:06,487 --> 00:16:09,577
-Mr. Bodkin,
207
00:16:09,620 --> 00:16:12,536
that robbery
yesterday morning...
208
00:16:12,580 --> 00:16:14,582
-Harry?
209
00:16:14,625 --> 00:16:16,018
-Oh, hello, dear.
210
00:16:16,062 --> 00:16:17,802
-Oh, evening, Mrs. Bodkin.
211
00:16:17,846 --> 00:16:19,804
-Good evening, Albert.
212
00:16:19,848 --> 00:16:22,198
-I'll be right with you.
213
00:16:22,242 --> 00:16:23,852
Yes?
214
00:16:23,895 --> 00:16:27,551
-Well, it can wait 'til
tomorrow morning.
215
00:16:27,595 --> 00:16:28,596
-Are you sure?
216
00:16:28,639 --> 00:16:30,554
-Oh yes, yes.
217
00:16:30,598 --> 00:16:33,209
Uh, have a nice supper,
Mrs. Bodkin.
218
00:16:33,253 --> 00:16:35,603
-Thank you, Albert.
219
00:16:35,646 --> 00:16:37,474
-Thank you, Albert, good night.
220
00:16:44,307 --> 00:16:45,352
-[ Chuckles dryly ]
221
00:16:53,360 --> 00:16:55,101
-Where have you been?
222
00:16:57,451 --> 00:16:59,714
You've been drinking!
223
00:16:59,757 --> 00:17:01,672
-I'm sorry I'm late, Kate.
224
00:17:01,716 --> 00:17:03,674
-[ Sighs ]
225
00:17:03,718 --> 00:17:05,459
We have guests.
226
00:17:19,603 --> 00:17:21,040
-Hello, Albert.
227
00:17:26,784 --> 00:17:29,091
Bet you never thought
you'd see me again.
228
00:17:32,921 --> 00:17:34,488
[ Laughs ]
229
00:17:40,711 --> 00:17:41,756
-Thank you.
230
00:17:44,280 --> 00:17:46,239
-You're a good cook,
Mrs. Schiller.
231
00:17:48,328 --> 00:17:53,898
-You, uh, you said you were
a cattle buyer, Mr. Hubbard?
232
00:17:53,942 --> 00:17:56,205
-Make it Jim, ma'am.
233
00:17:56,249 --> 00:17:58,294
Like everybody else,
we're waitin' for those herds
234
00:17:58,338 --> 00:18:00,470
that are comin' in next week.
235
00:18:00,514 --> 00:18:03,560
Nix is my ramrod.
236
00:18:03,604 --> 00:18:06,563
I'm breakin' young Tom
here into the business.
237
00:18:06,607 --> 00:18:08,522
He got tired
of being a farm boy.
238
00:18:11,960 --> 00:18:15,964
-Uh, I knew Jim
before you came to Dodge, Kate,
239
00:18:16,007 --> 00:18:17,879
nine, 10 years ago.
240
00:18:20,229 --> 00:18:21,491
-Hmm.
241
00:18:21,535 --> 00:18:24,451
Where you from, ma'am?
242
00:18:24,494 --> 00:18:25,713
-Pennsylvania.
243
00:18:25,756 --> 00:18:27,497
-Really? Hey.
244
00:18:27,541 --> 00:18:29,325
How'd ya ever lay a rope on her,
Albert?
245
00:18:29,369 --> 00:18:31,197
One of them church socials?
246
00:18:33,895 --> 00:18:36,245
-I was working
at the Long Branch.
247
00:18:40,380 --> 00:18:42,773
-[ Chuckles ]
You a saloon girl?
248
00:18:47,952 --> 00:18:50,259
-Nix is a good ramrod, ma'am,
249
00:18:50,303 --> 00:18:53,393
but I'm afraid he left
his manners back on the prairie.
250
00:18:58,485 --> 00:19:01,531
-Um, pass me them biscuits,
would ya, ma'am?
251
00:19:07,320 --> 00:19:08,799
Hmm.
252
00:19:08,843 --> 00:19:12,716
Nice and soft and white,
just the way I like 'em.
253
00:19:12,760 --> 00:19:15,458
-Take your hands off of her!
254
00:19:15,502 --> 00:19:16,416
-Nix!
255
00:19:21,290 --> 00:19:24,467
I told you about business
and pleasure.
256
00:19:24,511 --> 00:19:26,600
-Albert, who are these men?
257
00:19:26,643 --> 00:19:29,037
-Now, you go take a look
around.
258
00:19:29,080 --> 00:19:30,778
Go on!
259
00:19:36,392 --> 00:19:38,046
-You're no friend of Albert's.
260
00:19:38,089 --> 00:19:39,917
-Oh, that's very true, ma'am.
261
00:19:42,050 --> 00:19:46,446
But we have met before,
a few days ago, at the bank.
262
00:19:47,969 --> 00:19:49,666
-Albert, what is all this?
263
00:19:49,710 --> 00:19:52,800
What's he looking for?
264
00:19:52,843 --> 00:19:55,759
-Albert!
That's a very bad sign,
265
00:19:55,803 --> 00:19:58,501
when a man
stops confiding in his wife.
266
00:19:58,545 --> 00:19:59,807
-What's he talking about?
267
00:20:07,684 --> 00:20:09,208
-Is this what you're looking
for?
268
00:20:12,385 --> 00:20:14,430
-You should be very thankful
we're not the law,
269
00:20:14,474 --> 00:20:17,564
Albert, otherwise you wouldn't
be enjoyin' our company.
270
00:20:17,607 --> 00:20:20,958
You'd be lookin' at life
from behind iron bars.
271
00:20:21,002 --> 00:20:23,396
I don't much
like what you did to us.
272
00:20:23,439 --> 00:20:24,875
-It wasn't nice.
273
00:20:24,919 --> 00:20:27,530
You doin' all the stealin',
us takin' all the blame.
274
00:20:27,574 --> 00:20:28,836
-How would you feel?
275
00:20:28,879 --> 00:20:30,098
We did all the work,
276
00:20:30,141 --> 00:20:31,665
you're the only one
who showed any profit.
277
00:20:31,708 --> 00:20:33,971
-You got the money.
278
00:20:34,015 --> 00:20:36,278
Now take it, and get out!
279
00:20:43,851 --> 00:20:47,724
-We don't want charity, Albert.
280
00:20:47,768 --> 00:20:48,986
That's your money.
281
00:20:51,467 --> 00:20:53,861
You keep it.
282
00:20:53,904 --> 00:20:56,994
We want the money in that safe.
283
00:20:57,038 --> 00:20:58,474
-No!
284
00:20:58,518 --> 00:20:59,910
[ Grunts ]
-Albert!
285
00:21:05,699 --> 00:21:08,919
-Paper says that you're leavin'
the bank, Albert.
286
00:21:08,963 --> 00:21:11,008
When? Hmm?
287
00:21:11,052 --> 00:21:13,489
-Uh, uh...S--
288
00:21:13,533 --> 00:21:15,665
Uh, Saturday, Saturday.
289
00:21:15,709 --> 00:21:17,450
[ Coughs ]
290
00:21:17,493 --> 00:21:19,016
-Town's full of cattle buyers.
291
00:21:19,060 --> 00:21:21,367
Lot of money in Dodge right now.
292
00:21:21,410 --> 00:21:24,805
I'll be most of it's gonna
be in that safe.
293
00:21:24,848 --> 00:21:27,503
Now today's Thursday.
294
00:21:27,547 --> 00:21:29,723
By Saturday,
that bank'll be bulging.
295
00:21:31,855 --> 00:21:35,511
That's when we'll take it.
296
00:21:35,555 --> 00:21:38,340
And you're gonna help us,
Albert.
297
00:21:38,384 --> 00:21:42,562
On Saturday,
you'll open that safe for us.
298
00:21:42,605 --> 00:21:45,869
In the meanwhile,
we're gonna be your guests.
299
00:21:45,913 --> 00:21:49,133
You'll go to work,
you'll come and go as usual.
300
00:21:49,177 --> 00:21:50,570
-[ Exhales ]
301
00:21:50,613 --> 00:21:52,485
I can't do that.
302
00:21:58,404 --> 00:22:00,928
♪
303
00:22:09,197 --> 00:22:10,590
-[ Chuckles ]
304
00:22:12,069 --> 00:22:14,202
-You know, I bet
you was a sweet little thing
305
00:22:14,245 --> 00:22:15,769
when you was saloonin'.
306
00:22:19,599 --> 00:22:23,559
-Now, you just remember,
Albert, wherever you go
307
00:22:23,603 --> 00:22:26,388
and whatever you do,
308
00:22:26,432 --> 00:22:30,958
there'll always be somebody
here with your wife.
309
00:22:36,572 --> 00:22:37,573
-Hmm.
310
00:22:42,970 --> 00:22:45,407
♪
311
00:22:49,585 --> 00:22:53,546
[ Footsteps ]
312
00:23:06,994 --> 00:23:08,474
-Hmm.
313
00:23:16,482 --> 00:23:18,571
-Where's my husband?
314
00:23:18,614 --> 00:23:21,182
-Outside with Spence,
gettin' told how it is.
315
00:23:21,225 --> 00:23:23,793
You still a mighty fine
lookin' woman.
316
00:23:29,625 --> 00:23:32,976
Why you wastin' your valuable
time with that ol' ringtail?
317
00:23:33,020 --> 00:23:34,630
You might not have
noticed up 'til now,
318
00:23:34,674 --> 00:23:39,592
but, uh, I got all the makin's
of bein' a mighty cozy friend.
319
00:23:41,898 --> 00:23:43,987
Cozy as old sock.
320
00:23:44,031 --> 00:23:46,512
Hmm.
321
00:23:46,555 --> 00:23:50,211
I'll bet you used to get them
saloon fellas all goosebumpy.
322
00:23:52,909 --> 00:23:54,998
I'll bet you still could.
323
00:23:56,696 --> 00:23:58,828
-What are you doing in here?
324
00:23:58,872 --> 00:24:00,221
Get out of here!
325
00:24:00,264 --> 00:24:01,744
-Just makin' a little
sweet talk.
326
00:24:01,788 --> 00:24:02,789
-Get out!
327
00:24:02,832 --> 00:24:03,746
-Nix.
328
00:24:18,892 --> 00:24:20,763
[ Door closes ]
329
00:24:20,807 --> 00:24:24,506
-[ Sighing ]
330
00:24:26,552 --> 00:24:28,902
Oh...
331
00:24:28,945 --> 00:24:30,947
Oh, you can't do
what they're asking,
332
00:24:30,991 --> 00:24:32,862
Albert, you can't.
333
00:24:32,906 --> 00:24:33,994
-They're not asking.
334
00:24:34,037 --> 00:24:35,909
They're telling, Kate.
335
00:24:38,085 --> 00:24:41,349
-Did you take that money?
336
00:24:41,392 --> 00:24:43,220
-Yes.
337
00:24:43,264 --> 00:24:44,744
-Why?
338
00:24:44,787 --> 00:24:46,267
-I'm not sure why.
339
00:24:49,749 --> 00:24:53,056
-Well, it wasn't
because the bank let you go.
340
00:24:53,100 --> 00:24:54,536
I know you better than that.
341
00:24:56,799 --> 00:24:57,974
-Do you know me, Kate?
342
00:24:59,889 --> 00:25:01,195
Do you really know me?
343
00:25:03,284 --> 00:25:05,112
[ Knocking ]
344
00:25:07,288 --> 00:25:10,291
-We didn't really finish
our little talk yet, Albert.
345
00:25:10,334 --> 00:25:13,033
Got a few odds and ends
to clear up about Saturday.
346
00:25:30,790 --> 00:25:32,095
-Thank you.
347
00:25:32,139 --> 00:25:34,271
-May I have change
for $50, please?
348
00:25:34,315 --> 00:25:38,711
♪
349
00:25:44,238 --> 00:25:45,326
-Thank you.
350
00:26:07,043 --> 00:26:08,305
-Albert Schiller?
351
00:26:08,349 --> 00:26:11,221
I'm short 50 cents!
-Oh, oh, I'm sorry.
352
00:26:11,265 --> 00:26:13,354
I guess my mind
was somewhere else.
353
00:26:16,357 --> 00:26:17,576
-Hmph!
354
00:26:33,243 --> 00:26:35,681
-Albert,
are you feeling all right?
355
00:26:37,117 --> 00:26:40,250
-Well, I didn't sleep
too well last night.
356
00:26:40,294 --> 00:26:42,949
-Why don't you go home
and take a nap?
357
00:26:42,992 --> 00:26:44,472
I insist.
358
00:26:44,515 --> 00:26:47,649
-Thank you.
I guess I could use the rest.
359
00:26:49,912 --> 00:26:52,132
♪
360
00:27:07,756 --> 00:27:11,281
-You got no pictures
in this darn thing.
361
00:27:11,325 --> 00:27:13,719
-Uh, ma'am,
why don't you sit down over here
362
00:27:13,762 --> 00:27:15,285
and teach me
how to read, kinda show me --
363
00:27:15,329 --> 00:27:19,463
-Ms. Schiller, may I have
another cup of coffee, please?
364
00:27:19,507 --> 00:27:21,291
[ Knocking ]
365
00:27:27,471 --> 00:27:29,386
-Who is it?
366
00:27:29,430 --> 00:27:30,823
-Marshal Dillon.
367
00:27:47,100 --> 00:27:48,710
[ Hammer clicks ]
368
00:27:58,198 --> 00:27:59,895
-Ms. Schiller?
369
00:27:59,939 --> 00:28:01,244
-Hello, Marshal.
370
00:28:01,288 --> 00:28:03,203
-I'd like to talk
to your husband.
371
00:28:03,246 --> 00:28:05,118
-Well, he's not here.
372
00:28:09,470 --> 00:28:11,777
Uh, this is...
373
00:28:11,820 --> 00:28:13,779
-Name is Jim Hubbard, Marshal.
374
00:28:15,302 --> 00:28:16,477
-Mr. Hubbard.
375
00:28:18,784 --> 00:28:21,438
-Mr. Hubbard is a friend
of my husband's.
376
00:28:21,482 --> 00:28:23,049
-I'm a buyer from Abilene.
377
00:28:23,092 --> 00:28:25,268
I'm, uh, waitin' in town to take
a look at some of the herds
378
00:28:25,312 --> 00:28:26,574
when they come in.
379
00:28:26,617 --> 00:28:28,358
It's been a while
since I've seen Albert.
380
00:28:28,402 --> 00:28:31,492
I, uh, didn't know
he'd taken himself a bride.
381
00:28:31,535 --> 00:28:34,408
-Huh. Do you know
where your husband is?
382
00:28:34,451 --> 00:28:36,453
-At that bank.
-I was just there.
383
00:28:36,497 --> 00:28:38,586
Mr. Bodkin thought
he might be home.
384
00:28:38,629 --> 00:28:40,893
-Oh, no. No.
He's not here.
385
00:28:40,936 --> 00:28:43,852
-Well, I just wanted him
to take a look at these posters.
386
00:28:43,896 --> 00:28:46,376
-Oh, uh, Albert
told me about that robbery.
387
00:28:46,420 --> 00:28:48,465
Any luck so far, Marshal?
388
00:28:48,509 --> 00:28:50,206
-No, I'm afraid not.
389
00:28:50,250 --> 00:28:51,860
Well, just, uh,
tell him to stop by
390
00:28:51,904 --> 00:28:53,340
and see me when he can, will ya?
391
00:28:53,383 --> 00:28:55,777
-I'll tell him.
392
00:28:55,821 --> 00:28:56,822
-Mr. Hubbard.
393
00:28:56,865 --> 00:28:57,910
-Pleasure, Marshal.
394
00:29:13,882 --> 00:29:15,318
-Posters.
395
00:29:19,845 --> 00:29:22,804
-There's no posters on Tom.
396
00:29:22,848 --> 00:29:24,371
You?
397
00:29:24,414 --> 00:29:26,329
-Might be.
398
00:29:26,373 --> 00:29:28,810
-[ Sighs ]
399
00:29:28,854 --> 00:29:31,073
Well, then you stay
outta sight, you hear?
400
00:29:33,249 --> 00:29:35,382
-What if that old ringtail
took off?
401
00:29:35,425 --> 00:29:37,993
-He's not goin' to stray,
402
00:29:38,037 --> 00:29:39,821
not as long
as we got his wife.
403
00:29:39,865 --> 00:29:42,215
♪
404
00:29:53,574 --> 00:29:55,141
[ Saloon doors open ]
405
00:29:55,184 --> 00:29:56,316
-Oh, hi, Marshal.
406
00:29:56,359 --> 00:29:57,839
Can I get you anything?
-No.
407
00:29:57,883 --> 00:29:59,841
No, thanks, Sam.
-Hello, Marshal.
408
00:29:59,885 --> 00:30:00,973
-Hello, Albert.
409
00:30:01,016 --> 00:30:02,148
I was just by your place.
410
00:30:02,191 --> 00:30:03,540
-Oh?
411
00:30:03,584 --> 00:30:06,065
-Yeah, Mr. Bodkin
said he thought you'd gone home.
412
00:30:06,108 --> 00:30:09,242
-Well, I started to.
But I didn't want to worry Kate.
413
00:30:09,285 --> 00:30:10,417
-Ah.
414
00:30:10,460 --> 00:30:11,766
Albert, take a look at these.
415
00:30:11,810 --> 00:30:15,117
See if any of 'em
brings anything back to you.
416
00:30:31,046 --> 00:30:32,831
-No, I'm sorry, Marshal.
417
00:30:35,355 --> 00:30:37,313
-Albert, uh, that fella
418
00:30:37,357 --> 00:30:40,142
that's over at your house
right now, that Hubbard...
419
00:30:40,186 --> 00:30:41,317
-Mm, yes.
420
00:30:41,361 --> 00:30:43,711
-How long have you known him?
421
00:30:43,754 --> 00:30:44,886
-Oh, a number of years.
422
00:30:44,930 --> 00:30:46,061
Cattle buyer.
423
00:30:46,105 --> 00:30:48,107
-Yeah, that's what he said.
424
00:30:48,150 --> 00:30:51,632
Funny, I thought I knew most of
the cattle buyers came to Dodge.
425
00:30:51,675 --> 00:30:54,548
Well, look, I'll be getting some
more of these in in a few days.
426
00:30:54,591 --> 00:30:57,725
I'd appreciate it if you'd come
by and take a look at 'em.
427
00:30:57,768 --> 00:30:59,335
-All right, Marshal.
428
00:31:21,140 --> 00:31:22,663
-Wouldn't do it.
429
00:31:22,706 --> 00:31:25,535
Nix and Spence are
both with your wife right now.
430
00:31:25,579 --> 00:31:27,886
Talkin' to the marshal's
like squeezin' the trigger.
431
00:31:44,293 --> 00:31:47,514
-You fellas are watchin'
me all the time.
432
00:31:47,557 --> 00:31:48,907
-Just about.
433
00:31:53,520 --> 00:31:56,262
You know,
you're just like my old man.
434
00:31:56,305 --> 00:31:57,524
He was a farmer.
435
00:32:00,527 --> 00:32:02,050
Makes no difference
to your town,
436
00:32:02,094 --> 00:32:05,401
and he was a dirt-scratcher.
437
00:32:05,445 --> 00:32:09,231
Little by little,
the ground took him.
438
00:32:09,275 --> 00:32:10,711
Drought finally put him under.
439
00:32:13,148 --> 00:32:16,369
I watched that stinkin' land
bend him
440
00:32:16,412 --> 00:32:18,501
and beat him and bury him.
441
00:32:20,547 --> 00:32:22,288
You scratchin' a livin'
just like he spent
442
00:32:22,331 --> 00:32:24,768
his whole life doin',
443
00:32:24,812 --> 00:32:28,424
except you ain't got dirt
under your fingernails.
444
00:32:28,468 --> 00:32:33,734
But you sure got the same look
about ya, just like my old man.
445
00:32:33,777 --> 00:32:36,258
But you got $5,000.
446
00:32:39,131 --> 00:32:42,351
If my pa had had just
a small part of that...
447
00:32:42,395 --> 00:32:44,179
-[ Exhales ]
448
00:32:47,095 --> 00:32:49,315
It wouldn't have bought
him rain.
449
00:32:54,450 --> 00:32:56,191
-[ Exhales ]
450
00:32:56,235 --> 00:32:58,541
And you got a woman and a home.
451
00:32:58,585 --> 00:33:01,240
That's a lot.
452
00:33:01,283 --> 00:33:03,416
Do like Spence says
or you'll lose 'em.
453
00:33:13,078 --> 00:33:16,211
♪
454
00:33:19,432 --> 00:33:23,436
[ Saloon piano playing ]
455
00:33:23,479 --> 00:33:27,701
[ Patrons chattering,
laughing ]
456
00:33:27,744 --> 00:33:31,357
[ Harmonica continues ]
457
00:33:35,796 --> 00:33:38,146
-Nice.
458
00:33:38,190 --> 00:33:40,105
Where'd you learn it?
459
00:33:40,148 --> 00:33:45,110
-Well, my pa taught it to me,
used to sit out on the porch,
460
00:33:45,153 --> 00:33:47,025
look at a day's work
and play it.
461
00:33:51,638 --> 00:33:54,728
♪
462
00:33:55,163 --> 00:33:57,513
-[ Laughing ]
463
00:33:59,385 --> 00:34:03,606
[ Continues laughing ]
464
00:34:03,650 --> 00:34:05,173
Hey!
465
00:34:05,217 --> 00:34:08,263
How about somethin'
a little livelier, huh?
466
00:34:08,307 --> 00:34:12,789
♪
467
00:34:12,833 --> 00:34:16,141
-Too bad we ain't gonna be
around when the herds come in.
468
00:34:17,664 --> 00:34:19,231
[ Laughs ]
469
00:34:21,189 --> 00:34:24,888
I remember when I was drovin'
on the Chisholm.
470
00:34:24,932 --> 00:34:27,326
We grass-bellied them cows.
471
00:34:27,369 --> 00:34:29,284
And then got
ourself all roostered up,
472
00:34:29,328 --> 00:34:31,765
and we tore that town right
up by the roots.
473
00:34:31,808 --> 00:34:34,768
[ Laughs ]
474
00:34:34,811 --> 00:34:37,292
And them girls...
475
00:34:37,336 --> 00:34:38,815
Ooh hoo hoo!
476
00:34:38,859 --> 00:34:40,295
Ooh.
477
00:34:43,298 --> 00:34:48,434
[ Chuckles ] Of course, nothin'
like the little lady right here.
478
00:34:48,477 --> 00:34:49,391
Hmm.
479
00:34:52,786 --> 00:34:54,353
[ Clatter ]
480
00:35:02,317 --> 00:35:03,536
-[ Chuckles ]
481
00:35:05,364 --> 00:35:09,759
Since this here's our last
night, how about you and me
482
00:35:09,803 --> 00:35:12,371
gettin' together
for a little giggle, doll?
483
00:35:13,981 --> 00:35:17,332
You know, we ain't never
had the chance to get cozy.
484
00:35:17,376 --> 00:35:19,595
-Leave her be, Nix.
485
00:35:19,639 --> 00:35:21,597
-You just play that thing,
plow pusher!
486
00:35:27,734 --> 00:35:29,823
Me and the little lady here...
487
00:35:32,347 --> 00:35:35,176
you know, we got a thing.
488
00:35:35,220 --> 00:35:36,221
-Get off her!
489
00:35:38,919 --> 00:35:40,964
-Try cuttin' in, boy.
490
00:35:41,008 --> 00:35:42,749
-[ Scoffs ]
491
00:35:44,664 --> 00:35:46,231
You been drinkin' too much, Nix.
492
00:35:47,797 --> 00:35:49,582
-You better play.
493
00:36:01,681 --> 00:36:04,249
♪
494
00:36:04,292 --> 00:36:05,859
-Hmm.
495
00:36:05,902 --> 00:36:10,385
♪
496
00:36:10,429 --> 00:36:13,910
-Ah ha ha!
[ Cackling ]
497
00:36:13,954 --> 00:36:18,263
[ Continues cackling ]
498
00:37:22,979 --> 00:37:25,939
[ Drawer opens, gun clatters,
drawer closes ]
499
00:37:34,600 --> 00:37:35,905
-[ Gasping ]
-Come on.
500
00:37:35,949 --> 00:37:37,733
-You dance, mama.
-No more!
501
00:37:37,777 --> 00:37:39,039
-Come on.
-No more!
502
00:37:39,082 --> 00:37:40,780
-You can't stop now!
503
00:37:40,823 --> 00:37:42,651
-[ Screaming ] Please!
-Come on!
504
00:37:42,695 --> 00:37:44,610
Get up, woman!
-Let her be!
505
00:37:44,653 --> 00:37:46,568
-Get on and play something, boy!
-Please!
506
00:37:46,612 --> 00:37:47,700
-Come on!
-No!
507
00:37:47,743 --> 00:37:48,744
-Now ya can't stand!
508
00:37:48,788 --> 00:37:51,399
-[ Sobbing ]
509
00:37:52,444 --> 00:37:53,706
-Stop it!
510
00:37:53,749 --> 00:37:56,883
[ Men grunting ]
511
00:37:58,058 --> 00:38:00,452
-Albert! Albert!
512
00:38:01,714 --> 00:38:03,846
-[ Gasping ]
-Albert!
513
00:38:03,890 --> 00:38:06,414
Let go of him, Albert!
514
00:38:06,458 --> 00:38:08,764
Let go of him!
515
00:38:08,808 --> 00:38:10,375
Let go!
516
00:38:12,725 --> 00:38:14,292
-[ Gasps ]
517
00:38:20,385 --> 00:38:22,691
-Albert, the only reason
518
00:38:22,735 --> 00:38:25,520
you're alive at this moment
519
00:38:25,564 --> 00:38:27,479
is because we need you
tomorrow.
520
00:38:28,741 --> 00:38:30,743
That's the only reason.
521
00:39:02,078 --> 00:39:03,950
-You did it for me.
522
00:39:06,082 --> 00:39:08,476
Taking that money.
523
00:39:08,520 --> 00:39:11,087
You did it only for me.
524
00:39:11,131 --> 00:39:13,525
-I do everything
with you in mind, Kate.
525
00:39:14,961 --> 00:39:17,790
-Last night, the way
you fought with Nix...
526
00:39:20,183 --> 00:39:23,404
that was a very brave thing
to do.
527
00:39:23,448 --> 00:39:25,624
-That wasn't bravery.
528
00:39:31,978 --> 00:39:35,982
-Albert, you --
529
00:39:36,025 --> 00:39:39,899
you asked if I really knew you.
530
00:39:39,942 --> 00:39:41,466
I don't think I have.
531
00:39:43,990 --> 00:39:45,557
-Albert Schiller is mad.
532
00:39:48,864 --> 00:39:50,431
He loves his wife.
533
00:39:54,609 --> 00:39:56,132
-Please forgive me.
534
00:40:02,182 --> 00:40:03,836
Oh!
535
00:40:07,230 --> 00:40:08,623
Oh...
536
00:40:12,627 --> 00:40:13,672
-Get him.
537
00:40:28,208 --> 00:40:29,992
-It's almost 8:30.
538
00:40:37,043 --> 00:40:38,436
-Albert?
539
00:40:46,313 --> 00:40:48,881
I want my husband back,
Albert.
540
00:40:51,927 --> 00:40:53,189
Please.
541
00:41:08,727 --> 00:41:10,293
-Bank closes at noon.
542
00:41:10,337 --> 00:41:13,035
Five minutes later, the kid
and I'll knock on the back door.
543
00:41:13,079 --> 00:41:14,863
You'll open it.
544
00:41:14,907 --> 00:41:16,604
Nix is going
to stay with your wife
545
00:41:16,648 --> 00:41:18,519
until I give the signal.
546
00:41:18,563 --> 00:41:20,826
-If he touches her...
547
00:41:20,869 --> 00:41:22,088
-He knows better.
548
00:41:28,964 --> 00:41:31,837
It's your last day
at the bank, Albert.
549
00:41:31,880 --> 00:41:33,752
Any tricks,
it's gonna be your last day
550
00:41:33,795 --> 00:41:35,667
on Earth.
551
00:41:35,710 --> 00:41:37,756
And hers, of course.
552
00:42:09,222 --> 00:42:10,963
-Matthew?
553
00:42:11,006 --> 00:42:13,269
I just seen Albert goin'
into the bank.
554
00:42:13,313 --> 00:42:16,403
He hasn't saw them new posters
yet, has he?
555
00:42:16,446 --> 00:42:18,100
-No, he sure hasn't.
556
00:42:18,144 --> 00:42:20,015
I'll tell you somethin' else,
I haven't gotten any reply
557
00:42:20,059 --> 00:42:22,757
to that wire I sent inquiring
about that Hubbard fella
558
00:42:22,801 --> 00:42:25,586
I met over at his place, either.
Look, do me a favor, will you?
559
00:42:25,630 --> 00:42:26,892
Go on down
to the telegraph office
560
00:42:26,935 --> 00:42:28,023
and see if somethin's come in.
561
00:42:28,067 --> 00:42:29,677
-You bet ya, Matthew.
562
00:42:40,819 --> 00:42:44,866
-Albert, I'd, um,
I'd like to buy you a drink
563
00:42:44,910 --> 00:42:48,391
after you close up
at the Long Branch.
564
00:42:48,435 --> 00:42:51,438
-Well, uh, thank you.
565
00:42:51,481 --> 00:42:53,179
You don't mind
if I'm a little late?
566
00:42:53,222 --> 00:42:54,833
I have a few things
to finish up.
567
00:42:54,876 --> 00:42:57,357
-Oh, no, of course not.
568
00:42:57,400 --> 00:42:58,880
I'll see you there.
569
00:43:07,889 --> 00:43:10,283
-Well, somethin'
finally came in, Matthew.
570
00:43:10,326 --> 00:43:11,284
-Oh.
571
00:43:15,027 --> 00:43:16,202
-What's it say?
572
00:43:18,421 --> 00:43:21,076
-No Jim Hubbard in Abilene.
573
00:43:35,787 --> 00:43:38,093
[ Knocking ]
574
00:43:38,137 --> 00:43:40,226
♪
575
00:43:40,269 --> 00:43:42,054
[ Knocking continues ]
576
00:43:55,720 --> 00:43:57,025
-Check the door.
577
00:44:01,203 --> 00:44:03,249
♪
578
00:44:20,266 --> 00:44:21,702
-Don't.
579
00:44:29,144 --> 00:44:31,973
-Nix has got your wife.
580
00:44:32,017 --> 00:44:34,149
-And I have you.
581
00:44:34,193 --> 00:44:36,021
I'll make a deal.
582
00:44:36,064 --> 00:44:38,023
Leave the money.
583
00:44:38,066 --> 00:44:41,113
Signal Nix, and go.
584
00:44:41,156 --> 00:44:43,028
Get out of town,
and I won't say a word.
585
00:44:46,422 --> 00:44:47,902
-No deal.
586
00:44:47,946 --> 00:44:50,209
You pull that trigger,
your wife is dead.
587
00:44:50,252 --> 00:44:51,427
You know that.
588
00:44:54,779 --> 00:44:56,432
Now, give me that gun.
589
00:44:56,476 --> 00:44:57,869
[ Hammer clicks ]
590
00:44:59,784 --> 00:45:02,090
-Festus, wait a minute.
591
00:45:02,134 --> 00:45:05,006
Why don't you on over
and check Schiller's place?
592
00:45:05,050 --> 00:45:06,791
I'll have a look at the bank.
-Okay.
593
00:45:09,184 --> 00:45:10,925
-Don't push it, Spence.
594
00:45:10,969 --> 00:45:12,492
Come on, let's ride.
595
00:45:26,375 --> 00:45:27,246
[ Gunshot ]
596
00:45:28,682 --> 00:45:30,118
[ Gunshot ]
597
00:45:30,162 --> 00:45:32,077
♪
598
00:45:32,468 --> 00:45:34,209
-[ Gasping ]
599
00:45:39,911 --> 00:45:41,260
-No, Spence!
600
00:45:45,917 --> 00:45:47,135
-Hold it!
601
00:46:00,279 --> 00:46:01,889
-Turn around, face that way.
602
00:46:07,068 --> 00:46:08,200
-Somethin' went wrong!
603
00:46:08,243 --> 00:46:09,288
-Aah!
604
00:46:11,464 --> 00:46:13,466
Help!
605
00:46:13,509 --> 00:46:16,338
-Drop it, mister.
Just stand real easy.
606
00:46:21,996 --> 00:46:25,652
-[ Gasping ]
Albert, Albert!
607
00:46:25,695 --> 00:46:27,393
-My wife, Marshal! My wife!
608
00:46:39,797 --> 00:46:41,059
-Albert!
609
00:46:43,670 --> 00:46:44,932
Albert!
610
00:46:47,587 --> 00:46:50,590
-Albert!
-Ah, Kate. [ Laughs ] Kate.
611
00:46:50,633 --> 00:46:52,679
I'm all right, Kate,
yes, yes, baby.
612
00:46:52,722 --> 00:46:55,247
-Albert.
-I'm all right.
613
00:46:55,290 --> 00:46:58,380
I'm all right. Yes.
[ Laughs ]
614
00:47:04,343 --> 00:47:05,605
-Marshal.
615
00:47:05,648 --> 00:47:08,347
-Hello, folks. I thought
you were leavin' town.
616
00:47:08,390 --> 00:47:11,089
-We're stayin'
for that boy's trial, Marshal.
617
00:47:11,132 --> 00:47:13,482
If it wasn't for him,
I'd be dead.
618
00:47:13,526 --> 00:47:16,007
-Well, I'm sure the judge will
take that into consideration.
619
00:47:16,050 --> 00:47:18,139
-I understand, Marshal,
but there are certain things
620
00:47:18,183 --> 00:47:19,837
that have to be said
at that trial.
621
00:47:22,056 --> 00:47:24,885
-Oh, there you are, Albert.
622
00:47:24,929 --> 00:47:27,627
Well, they finally
listened to me in Chicago.
623
00:47:27,670 --> 00:47:29,150
The job is yours.
624
00:47:29,194 --> 00:47:32,197
And you will replace me
when I retire.
625
00:47:32,240 --> 00:47:35,156
-[ Gasps ]
626
00:47:35,200 --> 00:47:37,202
Well, I -- I'm afraid I --
627
00:47:37,245 --> 00:47:40,161
I can't accept
that position, Mr. Bodkin.
628
00:47:40,205 --> 00:47:41,946
-What?
629
00:47:41,989 --> 00:47:47,429
-Mr. Bodkin, Marshal, there's
something you don't know.
630
00:47:47,473 --> 00:47:50,171
The money that was missing
from the first robbery,
631
00:47:50,215 --> 00:47:52,130
that $5,000?
632
00:47:52,173 --> 00:47:54,523
Those men didn't take it.
633
00:47:54,567 --> 00:47:56,525
I did.
634
00:47:56,569 --> 00:47:58,179
-We know that, Albert.
635
00:47:58,223 --> 00:48:00,181
-We've been conferring about it
636
00:48:00,225 --> 00:48:02,183
ever since I discovered
that the missing money
637
00:48:02,227 --> 00:48:03,576
had been returned.
638
00:48:03,619 --> 00:48:07,058
-We had to come
to the only possible conclusion.
639
00:48:07,101 --> 00:48:11,410
-But you -- you just offered me
a job taking your place.
640
00:48:11,453 --> 00:48:13,238
-Albert, you could have
walked away with that money,
641
00:48:13,281 --> 00:48:15,936
there was nothing stopping you,
642
00:48:15,980 --> 00:48:19,331
no way for anyone
to prove that you took it.
643
00:48:19,374 --> 00:48:21,420
But you put it back.
644
00:48:21,463 --> 00:48:23,944
And I say that that makes you
a pretty honest
645
00:48:23,988 --> 00:48:25,424
and trustworthy man.
646
00:48:30,646 --> 00:48:32,953
-I still can't take that job.
647
00:48:32,997 --> 00:48:38,350
-You see,
Mr. Bodkin, my husband and I,
648
00:48:38,393 --> 00:48:40,178
we've made some plans.
649
00:48:42,310 --> 00:48:44,399
-Yes, we have.
650
00:48:44,443 --> 00:48:46,445
We'll be in town, Marshal,
for the trial.
651
00:48:46,488 --> 00:48:50,710
After that,
it doesn't matter much...
652
00:48:50,753 --> 00:48:52,364
where we go.
653
00:48:52,407 --> 00:48:55,497
♪
654
00:49:04,593 --> 00:49:05,681
[ Door closes ]
655
00:49:13,515 --> 00:49:16,518
♪
656
00:49:19,347 --> 00:49:22,481
-Stay tuned for scenes
from next week's "Gunsmoke."
657
00:49:25,701 --> 00:49:28,704
♪
44082
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof