Original subtitles

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm

TERRIT�RIO DOS HOMENS MAUS

Durante a constru��o do imp�rio americano no Oeste,

uma grande parte do territ�rio foi dado aos �ndios.

Ent�o, o Texas foi anexado em 1845.

O Novo M�xico se tornou outro territ�rio dos EUA.

Esses territ�rios se tornaram Estados.

Mas um erro foi cometido: uma faixa de terra foi completamente

negligenciada, deixada sem lei ou xerife.

Essa tiragem n�o tinha base jur�dica para um governo

e se tornou abrigo para foras-da-lei que infestavam o Oeste.

Nenhum dos delegados federais dos EUA ousou se aventurar l�.

Era chamado de Territ�rio dos Homens Maus.

No meio da pradaria, havia uma cidade chamada Quinto.

Um dia, um monte de desesperados se instalou na cidade.

Satisfeito com as circunst�ncias, estava Ben Wade, gerente do hotel,

e seus impetuosos ajudantes.

Comerciantes, muitos deles pessoas auto-regeneradas

e agora bem sucedidos, assistiam tudo com aprova��o.

Foras-da-lei bem sucedidos significavam bons retornos financeiros.

O Coronel Rich Farwell, presidente das Terra dos �ndios, e Tahlequah,

chefe das tribos da plan�cie, davam pouca aten��o aos bandidos.

Sim, Quinto floresceu e todos adoravam as coisas como estavam.

Exceto talvez Henryetta Alcott, uma inglesa que se mudou para o Oeste

depois da morte de seu pai, editor do Quinto Citizen.

Por longo tempo culpou os infames convidados da cidade,

e agora ela decidiu fazer algo sobre isso.

N�o sendo conscientemente honrado pela comunica��o editorial,

as manchetes do jornal foram em miss�o para o sul, na dire��o do Texas .

- Tem certeza de que est� acontecendo? - N�o se preocupe, Pop.

Alguns desses ladr�es de trem s�o mais inteligentes do que um coiote.

Os irm�os James conseguiram.

Como voc� conhece o diabo pelo que voc� quer colocar?

Os rapazes do James n�o trabalham neste extremo oeste.

Ainda n�o, talvez, e se eles fizessem?

Seriam est�pidos. Desde Bedrock � um carro expresso.

Nem o guarda do interior n�o abrir� sem o sinal apropriado.

Ent�o � assim? Bem, fico feliz por saber, filho.

Parece que vou ficar por perto. Veja que minhas coisas fiquem longe.

S�o todas os meus salvados.

Ho! Eu n�o vou machucar voc�s!

Fiquem parados, animais est�pidos!

Como voc� est�, Johnny? Oh, tudo bem.

Cuide bem disso. Esse velho aqui tem medo de que algu�m o roube.

Joguem suas armas no ch�o. E levantem estas m�os.

Fa�a o que eu digo, desista.

Para dentro.

Todos a bordo!

- Ei! Eu acho que o trem foi roubado! - Voc� acha?

Comboio roubado: rapazes James suspeitos.

Jame's Boys suspeitos de roubo ao Trem Expresso.

Patrulha atr�s dos ladr�es do trem.

Bandidos a caminho do Territ�rio dos Homens Maus.

Alto!

Vamos nos dividir aqui. H� boa chance dos bandidos passarem por este lugar.

Patton, espalhe seus homens ao leste. Wake, ao oeste.

Acamparemos durante a noite.

Capit�o Hampton?... tr�s cavaleiros chegam, senhor.

Rowley! O que eu disse para voc�? Para cobrir Cherokee Flat.

- Eu n�o acho que os foras-da-lei vir�o por ali.

- Ent�o o que voc� acha?

- Eu acho que eles est�o indo por Eagle Creek.

- 50 milhas no norte? - Sim.

Ou�a Rowley, a pol�cia estadual segue as ordens.

Os xerifes do condado seguem minhas ordens. Entendido?

N�o, eu nunca entendi suas ordens. Paramos com isso.

Se vier algu�m dos Kiowa's, envie-o para Eagle Creek.

Quem � o jovem com Rowley?

Seu irm�o, ele � seu novo ajudante.

E juntos, eles ainda n�o formam um bom policial!

Pare! Pare! I�ep!

- � um p�nei Kiowa. - Como ele perdeu seu cavaleiro?

- A gangue Jame's Boys? Teriam feito alguma coisa com ele?

Poderia explicar porque n�o recebemos a mensagem. Isso confirma.

Ei, essa n�o � a gangue dos James, � a patrulha de Hampton!

Eles tem que ter interceptado o mensageiro.

Tudo vem ao mesmo tempo.

Mercer, fique por aqui enquanto des�o.

Certo, Mark. Vamos, Johnny.

Johnny, se voc� fosse um fora-da-lei acampado no riacho

e visse a patrulha, o que voc� faria?

Eu iria pro campo aberto, onde voc�

pode correr melhor o caminho a cavalo.

�timo. E se voc� fosse o xerife, qual

voc� acha que seria o pr�ximo passo deles?

- Se esconderiam entre as �rvores. - Correto.

- E chumbo neles at� aparecerem. - Errado.

O homem da lei n�o mata, exceto em defesa pr�pria.

Todo homem tem direito em um julgamento justo.

- Foras-da-lei? - Ladr�es de trem?

Ningu�m � culpado at� que seja condenado. Tente peg�-lo vivo.

- E se ele quiser lutar? - Isso � diferente. Atire e n�o perca.

N�o te trouxe aqui para perder. - Sim, professor!

Desculpe. Soou parecido, mas n�o quis dizer desse jeito.

Falei com o meu grande irm�o e n�o com meus pequenos.

- Obrigado, xerife.

Vou estar do outro lado, se isso acontecer, estar�o cercados.

- Est� certo.

Eles est�o vindo dos tr�s lados! - Isso s� nos deixa uma dire��o.

- Para oeste! Vou ver se o caminho est� limpo.

- Eu disse para n�o parar aqui. - Cale a boca, Hank!

At� agora, temos nos sa�do bem sem seu conselho.

Saia, Buck!

Voc� � jovem e sabido! De onde voc� caiu? De um bal�o?

Ah, fique calmo, Pap. Vamos, levante-se!

Ora, ora, Rowley, o que temos aqui?

- Um prisioneiro, capit�o. - Um dos caras de James, heim?

- Eu? - Quem � voc� ent�o, parceiro?

H�? Diga-me e fale r�pido.

Eu n�o posso falar, sem meus dentes. E n�o tenho nada para dizer para voc�.

Deixe-o!

Mantenha-se fora disso, Rowley, vou tirar a informa��o dele.

Oh, n�o, voc� n�o far� isso. Venha, velho. Monte seu cavalo.

Ora, veja, eu causo fric��o nas fileiras da lei.

- Tudo bem, Carson, leve isso.

- Voc� tire suas m�os fora do meu prisioneiro, senhor!

Rowley! Minhas ordens foram para ele obedecer!

Ok, Frank, pegue suas ferramentas.

Desmonte e me d� seu rev�lver.

Ah, assim est� melhor. Fico feliz em ver voc�, Jesse.

Sempre dependo de voc�, rapaz.

- Voc� est� bem? - Oh, essa pequena dist�ncia

entre mim e a lei n�o pode doer.

- Quem � esse? - Ele � xerife.

- Heim? - Amigo meu, vou levar comigo.

Jesse, n�o podemos fazer isso! Ele nos impedir�!

Levou um tiro por minha causa. N�o vou deix�-lo com esses criminosos.

Ele vir� com a gente. Vamos!

Vamos l�, vamos ver o Patton.

Voc� viu Patton e meus homens, xerife?

- N�o, mas os foras-da-lei e meu irm�o. Por que eles o levaram?

Por que, eles n�o... ele foi por sua pr�pria vontade..

N�o acredito nisso, Hampton. O menino parece estar ferido.

- Ele est�. - Quem atirou nele?

- Eu fiz isso.

- O que? - Eu precisei.

- John fez isso? - Sim.

- Ele se virou contra mim. - Por qu�?

Para ajudar os foras-da-lei a escapar. N�s os t�nhamos, mas seu irm�o...

Voc� tentou tirar seu prisioneiro?

Voc� n�o pode justific�-lo, Rowley. Embora seja seu irm�o.

Hampton, vou ouvir a verdade quando eu trouxer John de volta � sua frente.

Espero que voc� fa�a isso.

Ele � um foragido pela lei. Se eu conseguir, ele ser� pendurado.

� essa a sua ideia, Voc� � um covarde maior do que eu pensava que era.

Rowley, � bom que eu n�o esteja armado.

Sim, � isso. Des�a desse cavalo.

Venha.

- Isso � um roubo! - Sim, roubo de estrada.

FRONTEIRA DO TEXAS COM USA Terras Ind�genas - Quinto >>

- Quem � voc�? - Mark Rowley.

- O que voc� est� fazendo? - Ca�ando?

- Coelhos?

- N�o. Quinto. - Oh...

E quem � voc�?

- Belle Starr? - Talvez.

- Cimarron Rose? - Talvez.

- Stella Tiro Certeiro? - Talvez.

- Bem falante, n�o �? - N�o com estranhos.

Voc� est� me seguindo?

- N�o, sigo cinco cavaleiros, um num cavalo castanho. Voc� os viu?

- A gangue de James? - Sim.

- Passaram h� meia hora atr�s.

Obrigado.

- Espere um momento. S�o amigos seus? - N�o...

mas um deles � de minha familia. - N�o fique muito perto deles.

- Voc� � xerife? - Sim, senhora.

- Me desculpe. - Est� tudo bem.

- N�o estou certa de que o corpo c�vico de Quinto v� sair para cumpriment�-lo.

- N�o me incomodo, n�o preciso da aten��o de todos.

Se voc� representa a popula��o, eu n�o tenho que me preocupar.

� melhor tirar essa estrela.

A expectativa de vida de um xerife pode ser muito curta naquele lugar.

Obrigado, eu posso cuidar de mim mesmo.

Voc� tamb�m parece capaz de faz�-lo.

- Nos meus neg�cios, tamb�m tenho. - Eu compreendo.

- Este �... o caminho para Quinto? - Sim.

- N�o me importo, estou � caminho. - Se n�o se importa, te acompanho.

- � um prazer, senhorita... h�... - Alcott. Henryetta Alcott.

Ent�o voc� n�o � Belle Starr.

N�o, nem Cimarron Rose nem Stella Tiro Certo tamb�m.

- Diga, qual � sua profiss�o? - Eu sou uma impressora.

- H�?

TERRIT�RIO DOS HOMENS MAUS A verdade sobre a terra esquecida.

PORTA DE ENTRADA PARA FORAS-DA-LEI QUINTO negligenciada pelos legisladores.

Bem, esta � Quinto.

- � a gangue de Ben Wade. - Este � o Comit� de Cidad�os.

- Posso saber o que voc� est� fazendo, senhor Wade?

- Fechando seu neg�cio, srta. Alcott.

Voc� imprimiu seu primeiro e �ltimo artigo sobre lei e ordem.

- Precisa me mostrar o que est� faltando!

- N�s somos o maior territ�rio e podemos cuidar bem dele

sem nenhum funcion�rio e sem cobrador de impostos.

Meg, Hodge, me ajudem com isso!

- N�o se atreva, jovem. - Espere um momento!

- Voc� esqueceu suas boas maneiras? - Quem � voc�?

- Meu nome � Rowley. - Ele � um xerife do Texas.

- Um xerife??

- Em Quinto, eu sou apenas Mark Rowley. - Por qu� voc� est� aqui?

- Isso � coisa pessoal, meu amigo. - � uma quest�o p�blica

quando um xerife vem para Quinto e nos dar� 5 minutos para sair.

Em seguida, gostaria de ver voc� abrir o escrit�rio da Srta. Alcott,

e lhes dou apenas metade desse tempo.

Abram.

Agora estou vendo. Voc� o colocou nesta sua campanha da lei e da ordem.

Ol�, senhorita Alcott. O que est� acontecendo?

A comiss�o do Sr. Wade decidiu fechar meu jornal.

Esse cavalheiro est� convencendo-os a abri-lo.

Ora, muito bom voc� ajudar uma senhora.

Isso � cavalheiresco, senhor... �...

- Xerife Rowley, este � seu nome, Cel. Farewell.

- Mesmo?

Bem!

N�s geralmente n�o temos um xerife, Sr. Uh... Rowley.

Ele n�o est� em uma posi��o oficial aqui.

Sr. Rowley, este � o Cel. Farewell, um dos nossos principais cidad�os.

- Coronel. - Xerife.

- Voc� leu isso, coronel?

Sim. Voc� tem uma raz�o para se queixar do jornal.

Mas acho que voc� foi um pouco �spero com sua editora.

Sabe, eu n�o tolero lutas, prefiro que esses desentendimentos

sejam resolvidos por arbitragem. - Mas coronel...

Suponho que enviar� seus rapazes de volta para seus neg�cios...

e a Srta. Alcott, v� em frente... por enquanto.

- Obrigado, Coronel. E obrigado, Sr. Rowley.

- Foi um prazer, senhorita. Prazer em conhec�-lo, coronel.

N�o podemos deix�-la imprimir isso.

Ela come�a algo que ningu�m pode parar.

Eu concordo que devemos control�-la, mas com tato.

Se voc� a expulsar de Quinto, voc� faz um m�rtir com uma hist�ria.

Em seguida, outros jornais a levam. Talvez at� Washington.

Talvez voc� esteja certo, mas atirar no xerife � um assunto estritamente local.

Claro que �, mas por que atirar em um homem que pode ser �til?

- Ol�, Elmer! Oi, Hank. Como foi sua viagem?

- Bom Elmer. Muito bem. - Voc� est� de volta cedo.

- Sim, n�s andamos com pressa.

- Quer�amos estar na celebra��o. - Bem, isso vai ser divertido.

Hank McGee!

Sam Bass! Pensava que eles tinham voc� numa cela em Abilene!

- Estava descansando! Precisava de paz. - Como voc� conseguiu sair?

Neglig�ncia! Apenas neglig�ncia.

- Diga, n�o � um verdadeiro cavalo de domingo? - Sim, os outros dias tamb�m s�o bons!

De onde voc� pegou isso? - Um bom xerife me deu.

- N�o! - Sim, completo com a sela.

- Voc� n�o quis dizer isso.

Esse xerife disse que meu cavalo n�o era adequado para um homem na minha posi��o.

- Ele pode correr? - Correr? Ele voa!

Certeza? - Aposto cem d�lares que ele

bate sua �gua com uma vantagem de 40 jardas.

Ele pode vencer Belle Starr's Beauty? - Andando de costas!

- Oi, Sam. - Oi, Elmer!

Hank, se voc� n�o se gabar demais, eu sei como fazer dinheiro honesto...

- Quer algo, senhor? - Sim. Jesse James.

- Ele n�o est� aqui. - E Coyote Kid?

- Eu nunca ouvi falar dele.

Voc� deve ser dif�cil de ouvir.

Ei, Custer, quando o vendedor de p�lulas falsas aparece?

Sim... ele est� l� em cima, Sr. Texugo.

Obrigado.

Obrigado.

- Espere ai. Espere. Tranquilo, Fique tranquilo, filho.

- Voc� n�o pode me prender aqui.

- N�o vim por voc�, vim por John Rowley.

- Ele n�o � fora-da-lei! - Eu sei, ele � meu irm�o.

Oh... seu irm�o? Bem, por que n�o disse? Entre, ele est� dentro.

Oi, Johnny.

Eu n�o sei se � melhor, � o irm�o de Johnny.

- Vou acreditar que voc� me segue em qualquer lugar.

- Como vai? O que o m�dico disse?

Ele ficar� bem novamente, em uma semana ou mais.

S�o boas not�cias, Dr. Quillan.

Nunca fui confundido com um homem morto.

Eu enterrei Doc Quillan, eu mesmo, anos atr�s.

Deve ter sido logo depois que ele deixou o Texas sob acusa��o federal.

Eles n�o podiam provar nada de qualquer maneira... ele disse.

- O que acha daqui, doutor? - Bom, bom. Bom clima.

Bem saud�vel para pr�ticas m�dicas. M�e ficar� feliz em v�-lo novamente.

- Voc� ser� bem-vindo para o jantar. - Ent�o, � isso, filho.

Obrigado, sempre fico feliz em encontrar velhos amigos.

Doc, o que aconteceu com Nate Carter? Nate? Ele foi morto em uma briga.

O novo xerife disse que a fal�ncia do banco n�o foi culpa dele.

Coisa engra�ada que disse a�, nunca � culpa de algu�m, exceto nossa.

Muito ruim voc� n�o estar por perto quando isso aconteceu.

- Suponho que gente do Texas esteja aqui.

- Oh, sim, voc� encontrar� pessoas em Quinto que s�o bastante decentes.

- N�o foi o que j� vi at� agora.

Oh. N�o � t�o ruim... Os homens guardaram suas armas.

N�o discuta com homens que ainda a usam.

- Eu entendo. Voc� ainda mant�m suas armas azeitadas?

- Oh, sim, claro que sim.

- Ei, Doc. Eu j� n�o te paguei? - Sim... eu... uma parte!

Venha, senhores. Este menino precisa de paz e tranquilidade.

Aguarde um momento, Doc. Voc� n�o se esqueceu de algo?

O que, eu... oh, sim!

- E quanto aos medicamentos? - Medicamentos?

- Sim! - Quais medicamentos voc� tem?

Eh... tenho Raiz de Cobra, Ipecanha, Asaf�tida, Terebintina ou... conhaque.

- Eu tomaria um pouco de conhaque. - Sim...

- Obrigado por cuidar dele, meninos. - N�o mencione seu nome.

Toma uma bebida conosco, xerife? - Com prazer, Sr. James.

Descanse um pouco. Eu te vejo mais tarde.

Tudo bem, senhoras e senhores...

Eis a lista para a corrida de amanh�. Estamos prontos para as apostas.

Voc� acha que o seu cavalo ganha, McGee?

Eu vou te tomar um novo d�lar do Texas!

Aposto 10 contra1 que voc� o perde, Hank!

- Seu novo cavalo � r�pido? - Oh, se tiver medo, talvez!

- Ele pode vencer Belle Star Beauty? - N�o, para a beleza est� morto!

- Quem ser� o �rbitro oficial, Sam? - Quem voc� quiser, se for honesto!

Se eu fosse um criminoso como voc�, eu teria uma m� consci�ncia!

Isso n�o � exato, Coyote!

N�o consigo me lembrar de ter tocado num centavo injusto.

D�-lhe um pouco de conhaque. Ele est� ausente. Acha que � honesto.

Ol�, Coyote. Fico feliz em v�-lo novamente.

Estou feliz de estar aqui. Como voc� est�, Sam?

Que tal, Honesto Jim Badger, aceitar Coyote Kid como �rbitro?

Coyote, como um dos nossos cidad�os mais honestos,

n�s o escolhemos como �rbitro para a grande corrida.

- Obrigado Sam, mas n�o vou fazer isso. - Por que n�o?

Eu quero ficar b�bado amanh�, e sou bem descuidado quando bebo.

- Oh, mas o povo escolheu voc� para segurar a bolsa.

- Oh, que tal Doc Grant aqui?

Eu n�o confio nele nem com minha esposa. Voc� � o cara.

Bem, se voc� insiste, mas n�o diga que n�o o avisei.

Ei, McGee, voc� n�o monta o cavalo castanho do xerife, n�o �?

- Sim. Ele n�o tem muita chance. - Eu aposto que n�o!

Eu falo com ele agora mesmo se voc� fizer alguma coisa por mim.

- Um de seus homens, n�o �? - Sim. Hank McGee.

Com licen�a.

Eu come�o a pensar que ningu�m vai ganhar coisa alguma!

- Voc� atirou no meu vice pelas costas e roubou meu cavalo.

- O que � isso?

- Onde est� o meu cavalo castanho? - Em boas m�os.

- No curral? - Talvez.

Ent�o?

Vamos l�.

Volte a coloc�-lo novamente.

- Pague suas bebidas, Doc. - Sim... o que?

Bem, o que estamos esperando? Um convite formal?

Sr. Rowley, voc� poderia vir aqui, por favor?

O xerife do Texas vai lutar com um dos James Boys!

Dos Jame's Boys? Vamos l�!

R�pido Johnny! Pode ser a �ltima chance de ver um verdadeiro xerife ao vivo!

Estou muito grata por voc� por me ajudar, mas sinto muito...

- Apenas esque�a disso. - O comit� de empres�rios n�o esquecer�.

N�o quero que nada aconte�a com voc�.

N�o fique aqui. Cuidaremos de seu irm�o. - Ei, xerife!

McGee est� a caminho do curral. - Eu vi.

Sabe que tem vantagem, fique pronto para acertar o homem em movimento.

- N�o deveria ter parado aqui. - Eu sei, � minha culpa.

- Por favor! - Coyote diz que voc� n�o tem chance.

Vai haver tiro, isso me deixa nervoso por voc�.

Eu n�o gosto dele, ele me deixa muito irritado.

Obrigado, Coyote.

Vamos!

Tire esses cavalos daqui, depressa!

Deixe-o a�, Homer. Onde est� esse xerife?

Xerife? N�o vejo um xerife faz 20 anos.

Sabe, esse homem sabe atirar. Ele tirou a corrida de cavalos de n�s.

- Ol� rapaz! Me pergunto, xerife,

se voc� n�o deveria ser um fora-da-lei.

- Parab�ns. - Obrigado, mas eu...

ainda estou bem assustado. - Voc� n�o viu que...

agora, esse tiro lhe dar� uma grande reputa��o em Quinto.

Xerife, esse foi um belo tiro. Bem poderoso.

Eu n�o faria melhor eu mesma.

Bem, � bem legal de sua parte, senhorita.

N�s gostamos do seu tipo por aqui, espero que vejamos muitos de voc�s.

Um verdadeiro e sincero elogio de Belle Starr.

- Belle Starr? - N�o � outra pessoa.

Bem, ela definitivamente � uma boa garota.

- Xerife, ap�s esse disparo, quem quer lhe conhecer � o senhor Sam Bass.

- Ol�.

- O Sr. Wade veio oferecer seus elogios. - Rowley, j� que McGee levou seu cavalo

para a corrida amanh�, me perguntava... - N�o, obrigado.

Srta. Starr, voc� n�o me deu chance de agradecer seu elogio.

Se pode falar t�o suave quanto atira, voc� vai me manter fora do Texas.

- N�o �? Eu esperava que voc� viesse a qualquer momento.

- Oh, posso mudar de ideia. - Bom, voc� manter�

uma boa cadeia limpa. - Bem, s� se voc� for o zelador,

Eu posso aceitar o seu convite.

Eu sempre fa�o o meu melhor para os presos, especialmente para senhoras.

- Muito ruim, seu cavalo n�o corre amanh�, estava ansiosa para isso.

- Oh, � assim?

Bem, acho que um homem pode mudar de opini�o tamb�m.

Mas, tenha seu cavalo em boa forma, caso

contr�rio, voc� estar� olhando para minhas costas.

Te vejo amanh�.

Vamos l�.

Um dos melhores tiroteios que ouvimos por aqui h� anos.

- E a�, Doc? - Ele cometeu seu �ltimo erro.

- Ei, doutor Grant... - Sim, senhorita Alcott?

- Gostaria que o senhor viesse comigo em casa para um trabalho.

- Claro, senhorita Alcott.

� profissional, n�o �? Oh!

Ol�, Mark.

Ent�o, finalmente acordou? Estive aqui antes, mas voc� dormia.

- Como voc� est� se sentindo? - Como estou? Melhor.

O mesmo se aplica � sala.

Tudo bem, um pouco remodelado. - Sim.

- Ouvi dizer que teve problemas hoje. - Sim.

N�o tive sa�da, Johnny.

Mas isso...

� muito importante para um xerife morto. - Sim.

Esse McGee era um meio.

Eu diria que os Jame's Boys estavam em m� companhia.

Mas Frank e Jesse est�o bem. Um homem pode andar com eles.

Voc� sabe, Mark, eu me pergunto por que essas pessoas s�o fora-da-lei.

Geralmente por um motivo: dinheiro.

Bem, n�o justifico os James Boys; mas eles tiveram um

mau come�o com os guerrilheiros de Quantrill no Missouri.

Sim, eu sei.

- Diga-me, John, quem acertou Hampton? - Jesse.

- Voc� tem certeza? - Bem a tempo, tamb�m.

- Ele atirou em Coyote, mas acertou em mim.

- E o Coyote era seu prisioneiro? - Sim.

- Foi o que eu pensei.

- Ser� que sujou...? - N�o, n�o.

- Se acalme. - Sim, voc� n�o deve ficar excitado.

Ol�, Sr. Rowley. - Boa noite. Agora entendo.

Dr. Grant enviou a Srta. Alcott. - Ajuda todos pacientes do Dr. Grant?

- Apenas um muito especial.

- O que � isso? - Leite. Beba.

Eu vejo que voc� tamb�m veio. Como voc� est� Johnny?

- Ah, indo bem. - Ah, Nightingale, certo?

- Ol�, Coyote. - Boa noite.

Bem, voc� vai melhorar filho, e ficar� bem para um homem doente.

- Devo vir amanh�? - Por favor.

- Boa noite. - Boa noite.

- Devo lev�-la para casa, senhorita?

Ah bem... N�o, est� tudo bem, obrigado.

Eu posso?

Est� tudo bem. Estou acostumada a andar sozinha.

Bem, voc� n�o pode ficar aqui, xerife. O garoto precisa descansar.

Voc� est� certo, Coyote.

- Noite, Johnny. - Boa noite, Mark.

- Durma um pouco. - Eu vou coloc�-lo para dormir!

- Posso te trazer alguma coisa? - N�o, obrigado. Eu j� tenho.

- Boa noite.

- Ol� rapazes. - Ol�.

- Miss Alcott, este � o Sr. Jesse James e seu irm�o, Frank.

- Como vai voc�, madame? - Ol�.

- Miss Alcott imprime o jornal local. - Ent�o, n�s notamos.

- �... voc�s cavalheiros teriam uma declara��o para a imprensa?

- Sim, voc� pode dizer que n�s somos de prata gr�tis.

N�s n�o damos entrevistas, xerife. Como amigos, damos alguns conselhos.

A edi��o ficaria melhor se parasse de escrever sobre problemas,

e escrevesse sobre outras coisas.

- Boa noite. - Boa noite.

Seria melhor se talvez o xerife pudesse me levar para casa.

Voc� teve um sonho de amor, eu tamb�m tive um

o meu era o melhor ou era seu?

Vamos, querida, me diga, agora � a hora.

Voc� me conta seu sonho, e eu falo sobre o meu.

- Isso me lembra meu pai. - Oh?

- Ele era um cantor? - N�o, barbeiro.

Ele costumava cantar enquanto barbeava seus clientes,

a voz alta em suas caras.

Por que voc� desistiu da espuma para a lei?

Meu pai cometeu o erro de me enviar para a escola.

Isso aconteceu comigo tamb�m.

No meio da minha educa��o, tive que voltar e tomar o lugar de papai.

- E a sua pol�tica? - Oh!

- Voc� concorda com Jesse James? - Oh, estou inclinado tamb�m.

Mesmo?

Bem, o jornal continuar� a lutar para ser parte dos Estados Unidos,

independentemente do que Jesse James pense sobre isso.

Oh Hodge, voc� sabe que horas s�o?

O que o mant�m ocupado t�o tarde? - Tive que fazer um novo jornal.

- Por qu�?

- V�rios an�ncios foram cancelados. - Mesmo? Quais?

� mais f�cil eu lhe dizer quem n�o.

E eu tinha um daqueles grandes an�ncios para o n�mero do dia.

Parece com uma conspira��o, n�o �?

- Como pode fazer piadas sobre isso?

- Desculpe. Fique brava ou qualquer coisa, mas n�o me aborre�a chorando.

- N�o sou assim, n�o posso chorar, Mas eu posso bater de volta.

- Essa � a menina.

- N�o � de admirar que voc� perca publicidade.

- Estou perdendo porque tento trazer algum tipo de ordem ao caos.

Porque quero escolas, estradas, igrejas, hospitais...

um tribunal... e uma bandeira.

H� algo de errado com isso?

- Nada. Exceto pelo jeito que voc� est� conduzindo isso,

voc� pode come�ar uma pequena revolu��o.

Voc� n�o pode limpar Quinto com tinta de impress�o, nem pode faz�-lo sozinha.

Posso contar com a sua ajuda?

Essa � a raz�o pela qual voc�... me perguntou hoje a noite?

- O que? - Quando nosso Dr. Grant permite

que voc� seja legal ou que esteja pescando um romance oficial.

- Em sua educa��o n�o est� inclu�do nada sobre Ricardo Cora��o de Le�o.

- Oh, est� sim!

Ele foi em uma cruzada pelo amor de sua dama e n�o voltou.

Estou honrando.

Eu quero ser como eu mesmo.

Boa noite.

Srta. Alcott - Aprecio sua campanha contra a ilegalidade.

Apreciar� informa��o confidencial sobre Mark Rowley - procurado por roubo.

William Hampton Delegado Federal.

- Voc� est� apostando? - Eu nunca jogo, Rowley.

Eu vou colocar alguns d�lares em algo.

Ele tem chance, � Frank.

D� seu dinheiro ao Coyote.

Primeira vez que tenho dinheiro numa m�o sem ter arma na outra.

Tenha calma, pessoal! S� um cavalo pode ganhar!

- Quero apostar no cavalo de Miss Alcott.

- Quanto senhora? - Um d�lar e meio.

- Um d�lar e meio em Sir Galahad? - Tome 50 cents, fa�a dois d�lares.

- Oh, $ 2 d�lares! - Dois d�lares em Sir Galahad!

- Ei, Sam. - Oh, ol� Frank!

- Coloque isso no vencedor, h�? - Uh... Sim.

- Bom dia Miss Meg. - Ah, ol�.

Quando Miss Alcott decidiu participar da corrida?

Ontem. Estou certo de que ela ganha, n�o acha?

- Sim. Ah sim, claro. - Obrigado.

- 60 d�lares em Sir Galahad. - O que?

- � verdade, no cavalo da srta. Alcott. - E o seu cavalo?

- O que tem isso? - Ele pode perder?

Os outros parecem pensar assim.

Sim. 60 d�lares em Sir Galahad, para o xerife.

D� seu dinheiro ao Coyote.

- Voc� est� apostando no cavalo de Nightingale?

- Por que n�o?

N�o acha que o seu cavalo ganha? - Eu pensei no in�cio.

Mas Sir Galahad � muito r�pido tamb�m.

Bass e Wade t�m certeza de que voc� n�o pode perder.

Voc� viu as oportunidades.

Eles est�o um pouco fora de linha, Coyote?

- S� um pouco? Est�o � muito.

- Deve ter uma raz�o, hein? - Sim. Os �ndios apostam em Belle Starr.

Voc� vai ver morte, com a perda do pele vermelha.

- 500 d�lares em Belle Starr's Beauty.

- V� o que quero dizer? - Sim.

- Bom dia, Henryetta. - Bom dia.

- Como est� Sir Galahad?

- Bem, obrigado. - Voc� viu as cota��es?

- N�o parecemos ser a escolha do povo. - Nunca fui a escolha das pessoas.

- Por que monta com eles? - Sir Galahad me pergunta tamb�m.

- Bom dia, xerife. - Ol�, Srta. Starr,

voc�... conhece a Srta. Alcott? - Como vai voc�?

Vou bem, obrigada. E com voc�? - N�o poderia estar melhor.

- Fico feliz que esteja participando, querida. Adoro competi��o.

- Eu tamb�m. D� ao vencedor maior satisfa��o.

Eu... eu vejo que voc� � a favorita.

- N�o eu, meu cavalo Beauty. Ele � o favorito de todos.

- Claro, boa sorte.

- N�o quer fazer uma aposta extra comigo, xerife?

- O que por exemplo?

Oh, dinheiro ou m�rmores ou... luar.

Vamos apostar um d�lar e meio.

- Boa sorte, xerife. - Obrigado rapazes.

Aten��o por favor! Aten��o.

Os cavaleiros tragam seus cavalos para a frente dos jurados.

Sil�ncio! Quietos! Quietos por favor!

O j�ri est� deste meu lado, e no outro est� o Chefe Eagle-eyed Tahlequah,

chefe dos Arapahos e principal conselho de tribos das terras �ndias.

Voc�s conhecem as regras. Ser�o corridas duas voltas em torno

da pista e terminar� aqui em frente ao hotel. Tudo limpo?

Na linha de partida, ent�o, e que o melhor cavalo ven�a.

Boa sorte, xerife!

Algu�m mais? Fa�am suas apostas! Isso � tudo!

- Vamos subir, Coyote. - Para que?

- Veremos a corrida do meu quarto e eu tenho um pouco de tabaco.

- Fumo? - Sim.

Segurem essa linha. Pronto!?!

Henryetta est� na frente! - Logo atr�s do xerife!

- Vamos l� todo mundo! - O que voc� quer dizer com todos?

- Recebo um d�lar sobre cada cavalo.

- Belle Starr vai ganhar. - Ela n�o pode!

- Olha o Palomino! - Belle Starr n�o ganhar�.

Olha, o xerife pressionou o Palomino.

- Quem ganhou? Sir Galahad da senhorita Alcott!

Tenho certeza!

Sir Galahad da senhorita Alcott!

Aten��o! O vencedor � Sir Galahad de Miss Alcott!

N�o! O cavalo de Belle Starr ganhou! N�o!

- Foi Sir Galahad da senhorita Alcott.

- N�o houve erro, chefe. Foi o cavalo da Srta. Alcott, Sir Galahad.

Voc� est� errado! Belle Starr ganhou! Belle Starr's Beauty ganhou!

Belle Starr's Beauty ganhou!

Voc� est� confuso Chefe. Foi Sir Galahad.

N�o, n�o. Foi Belle Starr's Beauty!

Cel. Farewell! Tahlequah est� certo, o cavalo da Srta. Starr ganhou.

- Voc� estava meio atrasado! - Eu estava sentado justo

onde podia ver o vencedor. � Jesse...

como voc� viu a chegada?

- Belle's Beauty venceu pelo comprimento da cabe�a.

Aten��o! Aten��o!

Corre��o. Decis�o final, Belle Starr's Beauty venceu por uma cabe�a.

Contribui��o dos cidad�os de Quinto.

- Obrigada. - Est� tudo bem, Srta. Starr.

Voc� foi a vencedora.

Eu nunca perderia uma corrida para um xerife.

Eu vou ver voc� no bar para fazer uma aposta.

- Desculpe, Henrietta. Eu tinha que fazer o que eu fiz.

- Eu compreendo.

Onde est� o dinheiro? Onde est� Coyote?

Queremos o dinheiro!

- Qual � o problema, chefe? - O �rbitro se foi. O dinheiro se foi.

- Wade, os �ndios n�o foram pagos. - N�o? Isso depende do �rbitro.

Certamente. - Onde est� Coyote?

- Eu n�o sei. - Nem eu.

Ele disse algo sobre ficar b�bado.

Quinto Citizen. �ltimas not�cias.

Quinto Citizen, senhor. - Obrigado, Hodge.

Veja as �ltimas not�cias neste n�mero. Pela casa, cavalheiro.

- Tome uma bebida pela casa. - Obrigado, Sr. Wade.

Salsaparrilha da casa. Coloque algum gin dentro.

Quinto Citizen!

MERCADORES DE QUINTO Este espa�o em branco representa...

seus AN�NCIOS CANCELADOS. Na nossa pr�xima edi��o, ser� usado para...

AN�NCIOS QUINTO SEM LEI Henryette Alcott.

Essa garota tem coragem.

Dever�amos ter mantido o lugar tapado.

Achei que voc� deveria ter atirado.

Ei! Escute isso:

Lei dos Estados Unidos em Quinto.

H� um escrit�rio aberto para um Marshall em West Cogie.

Marshal Bill Hampton, l�der de pol�cia do estado do Texas,

prepara para um grande n�mero de prisioneiros.

O alojamento � composto por uma for�a de seis homens.

- Fico feliz por estar longe de Oklahoma.

- Doc, est� sendo chamado l� em cima. - Oh, jogo de poker?

N�o! Acho que um homem est� ferido.

Ben, eu te avisei, sem problemas com os �ndios.

- Os �ndios deixaram a cidade. - Sim, para buscar suas armas.

Agora eles est�o no caminho de volta e sem negociar.

- Tudo bem, se eles querem lutar, eles conseguiram.

- Oh n�o, Matt, essa n�o � a maneira de lidar com os �ndios e sabe disso.

Calma, Doc. Acho que � minha cabe�a que voc� est�.

Quem fez isso, Coyote?

Bem, n�o posso jurar, mas que eu me lembre,

ningu�m mais estava na sala, s� eu e Sam Bass.

Eu n�o quero ficar viciado neste auto-castigo.

- Voc� est� indo bem, Cayote.

- Deixa-nos, Sr. James? - Certo.

Digo a voc�s rapazes. N�o h� nada pior do que um �ndio louco.

Eles v�o destruir a cidade.

Vou deix�-los! Eu sairei daqui de qualquer jeito.

Mas n�o com o dinheiro dos �ndios.

Espere um segundo.

Mantenham isso limpo.

- Os �ndios causam problemas. - Onde?

- No hotel. Bass e Wade os trapacearam com o dinheiro da corrida.

- Meg me d� o tel�grafo. - Para onde?

- Para Washington, preciso contar a hist�ria.

- Os �ndios est�o chegando!

Houve um engano, Tahlequah. Sam Bass me pediu para lhe dar isso.

Ah, dinheiro!

Muito obrigado, xerife.

- Henryetta, esse foi por pouco.

- � melhor voc� ter os �ndios e foras-da-lei fora da cidade.

- Sim.

Eu sou de natureza pac�fica. Oh, perdoe se arruinei sua hist�ria.

- Obrigado pela ajuda, Rowley. - Tudo bem, coronel.

- Adeus, coronel. Seja cuidadoso. - Adeus, pessoal.

- Tchau, xerife. - Ora, seus meninos saem da cidade?

- Sim, e Sam Bass est� saindo conosco. - Duvidamos que ele volte.

Obrigado por cuidar de Johnny. Ele se tornar� um bom xerife um dia.

Sim. Bem, espero que nos encontremos de novo.

- Eu n�o. Adeus, Rowley. - Tchau e adeus, Rowley.

- O que � isso, Mark? - Parecem os Daltons.

- Os Daltons? - Eles sempre v�m por aqui.

- � uma bagun�a, n�o �? - Mm-hm.

Bastante.

Ele fez uma boa captura no Texas.

Sim, vamos voltar para o Texas.

Vamos descer e dar uma olhada nesses caras.

Bem, sauda��es, meninos! Sauda��es!

Abra as melhores garrafas que tivermos, Johnny.

Primeiras bebidas da casa. O que v�o querer rapazes?

- Caf�. - Caf�?

E eu quero ter um pouco do seu melhor ch�.

- Qual � o problema, Bonnie? - Ele me beliscou.

Eu s� queria um pouco de divers�o!

- Est� tudo bem, Billy Creek. Aceitamos suas desculpas...

N�o � assim, Bonnie? - Sim.

- Ora, ol� Doc. Como est�? Como vai? - Acredita que n�o estou bem?

Oh, isso � muito ruim. D� ao doutor uma bebida.

Oh, meu Deus. Quero que conhe�am o xerife. N�o se preocupe com isso.

Ora, vejam s�. Da casa de O'Rowley, conhe�a a casa dos O'Dalton.

- Ol�. - Ol�.

Ei, seus c�es da pradaria...

conhe�am os meninos Rowley, John e seu irm�o, o xerife Mark Rowley.

- Voc� disse xerife? - Sim, voc� n�o encontrar� melhor.

N�o h� melhores xerifes. Nem h� xerifes bons.

E n�o gosto de algu�m que esteja usado um distintivo.

Tem um monte de pessoas meus amigos,

incluindo alguns homens pelo nome de Dalton.

Eu n�o quis dizer isso. Eles tiveram a chance de sair da lei.

Bem, isso... s� que agora n�o estou nisso por mim mesmo,

ent�o supunha esquecer isso tudo e vamos tomar uma bebida.

Eu n�o tenho vontade de esquecer, nem tenho vontade de beber...

o que preciso � derrubar a sujeira.

Isso � tudo!

Tudo bem Bob, acho que s� queria uma divers�o de qualquer forma.

Desculpe, xerife. Voc� se junta para uma bebida?

Obrigado. Ainda tenho um caf�.

- Bebedores de caf� devem ter cuidado. - � o veneno que est� nele.

Mark Rowley? Tenho que lhe informar que eu vi um

mandado de pris�o pra voc� e para seu irm�o John.

Est� escrito: Mark Rowley e John Rowley foram processadas pelo Grande Juri

do condado independente do Estado do Texas...

devido � viola��o dos estatutos e do cargo - ou seja.

Ajudar a escapada de prisioneiros, assalto com arma mortal,

e assaltos � m�o armada na estrada.

Voc� est� convocado a prend�-los e a confinar os suspeitos.

Eu peguei isso de um ajudante no Texas.

Isso � recomenda��o de 14 quilates. Por qu� n�o vem conosco?

Obrigado. John e eu pensaremos em

sua proposta e nas suas... consequ�ncias.

- Xerife Rowley. - Sim?

- Com licen�a meninos. Tem alguns minutos? - Claro, coronel.

Os cidad�os t�m uma reuni�o. Eles querem falar com voc�.

- Onde voc� quer ir agora, Bob? - Am�rica do Sul.

- Ei, � por isso que eu escrevo sobre um coiote.

Bem, faremos uma parada no Kansas, Coyote. Gostaria de se juntar a n�s?

- Eu pensei em me aposentar.

- Venha conosco e depois se aposente. - Qual � o trabalho?

- Dois bancos. - Neg�cio duplicado, certo?

E eles est�o totalmente carregados.

- Bem, um homem est� tendo suas chances

indo com equipes estranhas para cidades estrangeiras.

Voc� fica esperando fora da cidade com o carro de fuga preparado.

- Bem, eu nunca cres�o em lugar nenhum. - Boa.

Nossa, Henrietta, fique quieta!

Eu posso te espetar caso voc� n�o pare de bambalear!

Oh, Meg. Ele vai chegar, n�o �?

Eu acho que ningu�m viu o quanto voc� est� me pagando.

Uma garota n�o devia se arriscar a

morrer para que um homem a perceba.

Qual homem?

N�o hesite comigo, minha garota. Um certo xerife de pernas longas...

- Mark Rowley?

- Precisa tirar minha cabe�a fora! - O que lhe deu essa ideia?

Este � o primeiro vestido de festa que eu a vi comprar.

Esta noite � a primeira que voc� se incomoda com um baile no hotel.

Seu apetite desapareceu, h� muito brilho em seus olhos,

e voc� n�o ouviu uma palavra que eu te disse.

- Isso � absurdo!

- N�o o vejo faz uma semana. - N�o, mas voc� o esteve procurando.

Acha que eu me apaixonaria por um homem como ele?

Ele me fez perder a corrida!

Para que os �ndios n�o perdessem seu dinheiro.

Se pudesse ter ouvido o que ele

me disse quando me trouxe em casa!

- Voc� provavelmente mereceu.

- Voc� viu o telegrama, voc� mesma. Ele � um fora da lei.

- Apenas um sujeito acusado.

- Oh, Meg, eu n�o sei o que dizer! - N�o diga nada!

Meg... voc� n�o acha que est� muito baixo?

- Voc� n�o vai matar os filhos!

Oh, Meg!

Pare, n�o v� se desarrumar, bagun�ando. Nem por mim mesma.

- E n�o se preocupe com Belle Starr. - N�o? - N�o.

Ela joga um la�o, mas ele tem poucas chances de escapar da sua teia.

Meg! Compara-me com uma aranha!

- Eis sua mosca!

- Sim? - Procuro da srta. Alcott, do jornal.

- Sou a Srta. Alcott do jornal.

- Oh, �? Ent�o � seguro que eu me apresente:

United States Marshal Hampton.

- Oh. Entre. - Obrigado.

Voc� assumiu um risco ao vir aqui, Marshal.

Eu teria vindo mais cedo, se eu soubesse que em.

Quinto havia um editor t�o elegante.

Estas n�o s�o minhas roupas normais. H� um baile no hotel esta noite.

Sim. Eu ainda achava que um cavalo e um cavaleiro n�o seriam percebidos.

H� algo que eu quero lhe perguntar. Nesse telegrama, voc� disse...

Eu lhe reafirmo diretamente, Srta. Alcott:

Eu pretendo trazer este territ�rio sob a minha jurisdi��o...

- N�o tenho d�vidas quanto a isso. Mas voc� falou

de acusa��es contra Mark Rowleys e seu irm�o.

- Sim. - Voc� est� certo disto?

N�o h� um mal-entendido? Afinal Mark Rowley � xerife tamb�m.

Isto est� escrito nas ordens recebidas.

At� que ajudou a gangue de James a escapar, ap�s um assalto � m�o armada.

PROCURADO MARK ROWLEY Assalto e roubo.

Oh.

N�o tenho medo de que haja qualquer engano.

Um xerife que se torna fora-da-lei � um dos criminosos

mais perigosos de todos. Como os Daltons.

Sim. Eles est�o na cidade agora.

N�o h� d�vida que os Rowleys est�o participando com eles.

Mas todos acabar�o na mesma forca. Vou cuidar disso.

Mas, esse � o meu trabalho. O seu � um trabalho melhor.

Senhorita Alcott, eu me pergunto se voc� sabe o qu�o eficaz sua campanha foi.

As pessoas l� fora estar�o atr�s de voc�.

Ajuda muito saber disso.

- E lhe trago agora os meios para um sucesso r�pido.

- Qual?

A reorganiza��o de Oklahoma ser� votada em Washington em 10 dias.

Se darmos provas ao Congresso de que as pessoas aqui querem a anexa��o,

haver� uma bandeira tremulando sobre Quinto em pouco tempo.

Agora, uma mulher de sua intelig�ncia... - Minha intelig�ncia n�o conta aqui.

Qualquer um aqui ir� lhe dizer que eu n�o sou nada al�m de

uma mulher mal-humorada, mandona e fofoqueira.

Mas tenho total confian�a em voc�.

O que voc� acha que posso fazer?

Estas s�o peti��es para o Congresso.

Arranje tantas assinaturas que puder o mais r�pido poss�vel.

Ei, Coyote. Quem � ela, aquele sonho com aquele vestido preto?

Ela � do jornal Quinto Citizen.

- Ei, Sam. Toque "60 anos atrav�s da Ge�rgia".

- Claro. M�sica, meninos.

Muito bem, pessoal. Arrumem seus pares agora para uma quadrilha.

Tragam seus pares para uma boa e velha dan�a!

Preciso de um casal aqui.

Aqui est� um casal. Agora, outro casal nesta disputa aqui.

Ai vem outro casal.

Todos est�o prontos?

Curvando para o seu par, o que voc� mais gosta.

Todas as m�os juntas e rodem para a esquerda.

Volte para casa e voc� sempre balan�ando.

Primeiro casal, no meio, separe-se e gire.

As senhoras v�o bem, os homens correm errado.

Retorna com a garota do canto.

O mesmo velho, nova garota. No meio, divida e gire.

Retorna com a garota do canto.

Senhoras e senhores, eu quero usar dessa oportunidade,

enquanto todos n�s estamos juntos em esp�rito amig�vel,

para fazer um an�ncio importante.

Todos voc�s sabem que recentes eventos provaram o perigo de

deixar que estrangeiros aumentem seus cr�ditos em Quinto.

Nossa cidade est� crescendo e � hora de nos estabelecer. N�s...

N�o podemos deixar a natureza humana correr livre sem regula��o.

Ent�o, os principais homens de neg�cios, na emerg�ncia,

se reuniram e nomearam um regulador oficial.

Ele estava hesitante, mas n�s o persuadimos para aceit�-lo.

� o ex-xerife, Mark Rowley.

O Sr. Rowley provou ter habilidade para lidar contra dist�rbios locais.

Assim, para as pessoas que est�o envolvidas contra a lei e a

ordem, acho que nenhum homem pode satisfazer melhor essa fun��o

do que Mark Rowley.

Ent�o, vamos dar ao novo regulador toda a nossa coopera��o.

E estejam convencidos de que ele nos dar� sua prote��o... um para o outro.

- Satisfeita, senhorita Alcott? - Sim, e espero que voc� esteja tamb�m.

Sua aten��o, por favor, para uma comunica��o importante,

que posso fazer agora que estou sob a prote��o de um regulador.

Uma conven��o ser� realizada em Guthrie, para votar que

o antigo Oklahoma seja um territ�rio dos Estados Unidos.

O Congresso est� a ponto de votar um ato, dando ao Oklahoma o direito

de organizar seus condados, instituir taxas para servi�os p�blicos,

e principalmente desfrutar oficialmente da lei e da ordem.

Podemos ter essas mesmas vantagens, pois o

Congresso conceder� a anexa��o desta terra esquecida

ao novo territ�rio do Oklahoma, se pedimos isso.

N�o precisamos da anexa��o. Acabamos de ter lei e ordem por n�s!

Sim, mas s� para os cidad�os de Quinto.

Precisamos conversar com todas as pessoas do territ�rio do Homem Mau.

S� ent�o n�o ser� mais o territ�rio dos Homens Maus.

N�o temos o direito de pedir nada.

N�s n�o possu�mos essa terra que pertence aos �ndios,

e eles ter�o uma opini�o sobre o que acontece.

Sim, coronel. � por isso que estou lutando.

Estou certa de que eles tamb�m querem progresso, dec�ncia e prote��o.

Miss Alcott, Miss Alcott...

Se nos juntarmos ao Oklahoma nesse movimento,

o que acontecer� com homens como eu,

e com as velhas acusa��es contra n�s?

N�s pedimos ao Dr. Grant para responder. Ele tamb�m est� interessado.

O que acontecer� com cada irm�o � que ele

ser� preso, por um xerife que n�s elegeremos.

E julgado por um juiz de Quinto e pelos jurados de Quinto.

Os defensores da anexa��o devem assinar essas peti��es para o Congresso dos EUA.

Espere um segundo!

Quietos por favor!

Quietos! Quietos! Quietos.

Todos a favor do pedido de Miss Alcott, permane�am aqui. Os outros podem sair.

- Isso significa que voc� est� do seu lado? - Um regulador n�o escolhe nenhum lado.

Meu trabalho � manter a ordem e isso ser� feito.

Meg, Hodge, ajudem com isso.

Uma mulher que nos diz o que fazer!

Ei chefe, n�o vamos fazer algo sobre isso?

- Claro. - Bem, o que?

N�s estamos indo para a Am�rica do Sul.

Resultado... para peti��es favor�veis:

Estou mandando... para voc�... esta noite.

Tenho algo a lhe dizer, Henryetta.

- Deve ser importante. Se n�o for

pode esperar at� amanh�. - E �.

Boa noite, Meg.

Diga logo o que quer! Suponho que voc� pensa que...

Me d� uma chance para lhe dizer o que penso.

Eu acho que voc� � incr�vel.

Eu acho que voc� � doce, boa e amorosa.

Eu acho que seria muito legal se voc� se casasse comigo.

Voc� quer Henrietta? - Mas Mark...

Eu queria te contar a noite toda, mas voc� continuou fugindo de mim.

Um Marshal dos Estados Unidos? Hampton lhe deu isso?

- Esta noite, mas... - Quando ele lhe deu a peti��o?

- Sim. Ent�o � isso.

- Mas Mark, essas acusa��es... - As peti��es n�o podem ser enviadas.

- Por que?

- Bill Hampton trar�, n�o lei e ordem. Mas viol�ncia e terror.

- Um oficial respons�vel?

� um pol�tico sem escr�pulos. Mais perigoso que um fora-da-lei de Quinto.

- Voc�s, cavalheiros, parecem ter as mesmas opini�es.

- Eu posso responder por mim mesmo, n�o pelos outros.

Homens como Grant e Hooker n�o teriam chance.

Se resistirem levar�o um tiro ou ser�o enforcados.

Henryeta, voc� n�o v�, voc� n�o entende...?

Por que voc� me olha desse jeito? - Voc� espera que eu acredite nisso?

- Voc� n�o acredita? - N�o.

- Eu acredito que voc� tem medo do que eles podem fazer com voc�.

Ent�o voc� j� me condenou.

- Era mentira. Por que n�o negou isso? - N�o pensei que deveria.

- O que voc� pensa? Que veio aqui, me beijou, e eu esqueci

de tudo o que trabalhei e esperei... - Henryetta!

Vejo por que voc� e seu irm�o vieram a Quinto por que voc�

se recusou a me ajudar, por que eles fizeram voc� regulador?

Por que voc� est� aqui esta noite?

Wade e seu bando enviaram voc�? Isso faz parte do seu trabalho tamb�m?

Qual o esquema que n�o vai funcionar?

Estas peti��es ser�o enviadas, nem voc� nem ningu�m pode det�-los!

- Eu n�o sei por que pessoas inteligentes tem que se transformar

num porco idiota apenas porque eles est�o apaixonados?

- N�o est� apaixonado por mim, isso tudo � um truque.

Eu n�o tenho tanta certeza e eu escutei com muito cuidado!

- Boa noite, Meg. - Boa noite. Mas se voc� estiver errada,

voc� colocou um n� ao redor do pesco�o de muitas gente boa em Quinto.

John.

Johnny, onde...

Eu tenho medo de ter que voltar para o Texas, Mark.

Eu vou para o outro lado e darei uma olhada no mundo.

Desculpe, seu grande irm�o, John.

Tentei det�-lo, Mark.

- Ele foi com os Daltons, n�o �? - Sim.

N�o posso ir com voc�, Mark? Conhe�o bem a rota.

Obrigado, Doc.

Espere um minuto.

Mark!

Pare!

Mark!

N�o � uma vergonha? Um bom garoto como Rowley se juntar aos Daltons.

Tudo certo, Hodge. Voc� pode ir agora.

D�-lhe o benef�cio da d�vida.

O que foi, Johnny? Voc� n�o consegue dormir?

N�o!

- H� algo que voc� pode fazer. - O que?

Mude sua opini�o de ir a Coffeyville.

Uma milha para LAR DOS FAZENDEIROS * Melhor Hotel em Coffeyville *

Ei, xerife! Xerife Mark! Sou eu! Aqui, atr�s da �rvore!

Ol� Coyote. - Voc� est� finalmente aqui.

- Sim, gra�as � voc�. Onde est� o John?

Perto da cidade, com os meninos. Eles planejam um grande golpe no

Lar do Fazendeiro, para dois bancos. Depois eles vir�o por aqui,

e me pegar�o, ent�o provavelmente...

Cavaleiro n�o identificado resgata um membro ferido da gangue dos Daltons.

DEPARTAMENTO DE JUSTI�A.

Obrigado.

Aqui est� algo que voc� est� esperando, Marshal Hampton.

A lei passou no Congresso.

Sim, o presidente Harrison a assinou na noite passada.

Autoridade para fazer cumprir as leis dos Estados Unidos na Terra Esquecida.

Ou�a um conselho, Marshal.

Isso requer um tratamento delicado. Voc� tende a ser muito impetuoso.

- Algo mais? - Sim.

Ataque dos Daltons em Coffeyville, Kansas.

Quatro civis e quatro foras-da-lei morreram.

Dois bandidos escaparam. Seguiram na dire��o do Territ�rio Esquecido.

Fique alerta para que n�o se movam mais para o Oeste.

Sim, senhor.

Adeus, comiss�rio. - Tchau.

O que � isso?

Mark...

N�o, Coyote. S� voc� e eu podemos saber que Johnny est� aqui.

Sim.

Hampton.

- Houve um inc�ndio aqui, senhor. - � uma sepultura India, idiota.

Ben Wade.

- N�s o achamos a uma milha daqui, capit�o - Quem � voc�?

- O nome � Ben Wade. - Sim. Do grande hotel de Quinto.

- Ent�o... - Posso perguntar quem voc� �?

- US Marshal Hampton. Qual � o seu destino?

- Coffeyville. Eu... eu tenho neg�cios l�.

- Reivindicar uma recompensa? - Possivelmente.

- Voc� tem informa��es sobre os Daltons? - N�o exatamente, mas eu... eu conhe�o

os tr�s homens que deixaram Quinto com os Daltons.

- Quem eram eles? - Esse � o meu neg�cio.

� meu agora. Esta terra aceitou ser anexada.

Eu estou indo para Quinto para assumir pelo governo dos EUA.

Ah!

Bem... se voc� concordar em dividir a recompensa comigo, eu...

Sem qualquer acordo com voc�. Ele est� preso.

- Espere um minuto, Marshal. - Bem?

- Foi Jim Badger. - O Coyote Kid?

- Sim. - E?

Mark e John Rowley.

Mesmo? O que aconteceu contigo Wade?

Mas verei se h� acusa��es apresentadas. Traga-o.

Ora essa... o que voc� vai fazer, xerife?

Coyote, temos muita escrita para fazer.

- Leve meu cavalo ao curral. - Claro.

- � melhor voc� continuar. - Continuar, para aonde?

- Quinto n�o � um lugar para voc� agora. - Voc� fica?

Ou�a parceiro, sei do que estou falando. V� e mantenha essa barba seca.

Ei Doc, meninos. Vamos entrar.

Ei, Nightingale!

- Coyote! - Ele est� de volta.

- De volta?

Fa�am o que eu digo e coloque todos. - Ok, xerife.

Voc� pode contar conosco, xerife.

- Mark! Ol�, Henryetta.

Oh, Mark, voc� tem que sair imediatamente!

N�o esperava uma boa recep��o... - Hampton estar� aqui amanh�!

- N�o � isso que voc� quer? - Ele ir� prend�-lo. Ele vai te pegar.

Isso � importante para voc�?

Eu n�o acredito no que ele disse sobre voc�.

Se for verdade, n�o me sinto assim.

- N�o � verdade. - Por favor v�. V� para mim.

Estou com tanto medo. - Voc� n�o precisa ficar assim.

Tudo bem, homens. Espalhem-se. Procurem em todas as casas da cidade.

Se houver alguma resist�ncia, atirem.

- A cidade parece deserta, Marshal. - Sim, talvez seja uma armadilha.

H� um homem no hotel.

Mark Rowley.

- Bem-vindo ao Quinto, Marshal.

- Ent�o voc� est� por tr�s disso. Onde est� todo mundo?

Fora de sua jurisdi��o.

E nenhum voltar� enquanto voc� estiver na cidade.

Voc� n�o precisa olhar ao redor, Hampton.

Eu sou o �nico na cidade capaz de atirar.

- Quem te disse que eu viria? Miss Alcott?

- N�o, voc� mesmo.

O que? - Vou te dizer uma coisa.

Voc� acabou, Hampton.

O comiss�rio Muscogee vai querer saber por que todas as pessoas da

cidade deixaram suas casas em vez de se submeterem � sua autoridade.

E quando descobrir quais as instru��es que voc� deu aos

seus homens, tenho certeza de que ele exigir� sua demiss�o.

- Bem, voc� n�o vai atirar? - N�o, tenho outros planos para voc�.

Voc� n�o pode atirar num cara de frente. Voc� atira nele pelas costas.

Como voc� fez com meu irm�o. - Prenda-o!

Entre, senhorita.

Ela foi a �nica na cidade que pudemos encontrar, Marshal.

- Ol�, senhorita Alcott. Certo, rapazes, continuem a busca pelo lugar.

- O que voc� est� fazendo com ele?

N�s o levaremos a Coffeyville, para pendurar por assassinato e assalto.

- Devo ser condenado primeiro, Stanton. E l� eles tem jurados.

- Pode lev�-lo. - Ainda n�o!

- Coyote!

- Solte-o e ningu�m se machucar�. - Espere um segundo.

N�o se preocupe, xerife. Deixe tudo comigo.

Tire essas algemas. Tire-as!

Melhor se apressar, senhor, meus dedos no gatilho tem um leve comich�o.

Me larguem!

Se viesse para mim um a um, eu iria vencer todo o seu grupo!

Bem!

Solte-o, meninos. Voc� � um homem corajoso, Coyote.

Voc� merece uma bebida. - H�?

Entre no bar.

Voc� sabe, eu poderia te matar pelo que voc� acabou de fazer.

Sim, foi por pouco!

O que voc� quer?

Um pouco disso? - Um pouco? Eu prefiro muito.

Sirva-se voc� mesmo.

Como voc� se sentiria se sa�sse vivo?

Essa � uma pergunta est�pida. Voc� quer algo?

O que quer?

Seu testemunho de que Mark Rowley era membro do bando dos Daltons.

Estou maravilhado com voc�, Marshal.

Pede-me que cometer perj�rio.

Me responda!

Subornando uma testemunha.

Eu te aviso, Coyote.

- Amea�ando-me com uma arma. - Voc� vai me dar as informa��es que quero?

A �nica informa��o que eu lhe dou � que voc� vai para o inferno...

Voc�...

tenha certeza de que isso est� � altura da sua... reputa��o.

Me d� essa arma, Rowley.

Sabia que ele iria conseguir isso em um dia.

Vamos.

QUADRA

O j�ri est� voltando, pessoal.

- Oh, Meg, eu... - Oh, sim, voc� pode.

Estou certa de que vai ficar bem, querida.

Oh, �... Doc. Doc?

Ouviu que pegaram os James Boys? - N�o!

Sim. Um homem chamado Ford matou Jesse e a lei ganhou Frank.

Cavalheiros membros do j�ri, chegaram a uma decis�o?

Sim, Merit�ssimo.

Os jurados n�o consideraram Mark Rowley culpado das acusa��es.

- Querido! - H�?

Voc� tocou um pouquiiinho... desafinado. Renomeada e testada para este release por Jaf em 30/11/2022

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm