All language subtitles for ALLMAN BROS - The Sad And Tragic Truth About The Allman Brothers Band [DownSub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The Allman Brothers Band entertained millions with their unique mix of blues, Southern rock,

and good old-fashioned rock star drama.

Between numerous deaths, drugs galore, massive infighting, and celebrity marriages, the story

of the Allman Brothers is so much more than their records.

The Allman Brothers certainly weren't the only band to do drugs and live the rock star

life to excess.

But they took their drugs-and-money lifestyle to a level few bands can even dream of, and

if you pitched their real-life issues to a Hollywood studio, they'd probably reject you

for being cartoonishly unrealistic.

As Gregg Allman recounted in his memoir, My Cross to Bear, as the Allman Brothers got

more successful, they increasingly devoted themselves full time to drugs, rock 'n' roll

craziness, and more drugs.

Cocaine in particular was huge among the group, and they spent almost literal truckloads of

money on the white stuff.

As Allman recounted, one time they played a 41-day tour that paid $80,000 per show.

You don't need to be a mathematician to know that equals a whole lot of money — well

over $3 million — and yet by the time the tour was through, the band had managed to

hold on to a meager $100,000.

That's what happens when you live a life so excessive that, as Allman himself said, quote,

"Our roadies had roadies."

And then there was the jet they bought, because of course they did.

The story gets even better: allegedly, when they arrived for their first flight the crew

had spelled out "Welcome Allman Brothers" on the bar using cocaine.

When Rolling Stone asked him just how much he spent on his drug habit, he had this to

say:

"I spent quite a bit.

Dealers that like musicians, they'll come and just lay anything on you.

[...] Just like the little rhyme goes: 'The first one's free and the second one's on me.'

And the third one, you pay for."

Don't expect anyone in the Allman Brothers Band to give a lecture on fiscal responsibility.

Few bands have dealt with more death and tragedy than the Allman Brothers starting on October

29, 1971, when Duane Allman, Gregg's brother and the young group's heart and soul, lost

his life at the age of 24.

Even by rock 'n' roll standards, Duane Allman died way too young.

As reported by Rolling Stone, Allman was riding his motorcycle down a Georgia road when he

attempted to swerve past a truck.

He lost control of the motorcycle and was pinned beneath it, skidding at least 50 feet.

Despite several hours of surgery, Allman died in the hospital.

He left behind a grieving brother and bandmates, along with millions of saddened fans.

There's no telling what he would have contributed to music had he survived, but considering

how, despite his short life, he still gave us "Midnight Rider," it's safe to say he had

a ton of great music — and life — left in him.

Of all the people affected by Duane Allman's all-too-early death, nobody was more devastated

than the band's bassist, Berry Oakley.

Then, on November 11, 1972, just slightly over a year after Allman's death, something

heartbreakingly eerie happened.

Oakley was riding his motorcycle in Macon, Georgia.

Coincidentally or intentionally, he was only a few blocks away from where Allman had his

fatal accident.

Like Allman, Oakley lost control of his motorcycle and collided with another vehicle.

Later that day, after initially refusing medical treatment, he passed away from a fractured

skull and cerebral swelling.

He, like Allman, was just 24 when he died.

As drummer Butch Trucks recalled in his blog,

"I don't think Berry really knew how to exist in a world without Duane.

The sparkle that was Berry was simply gone."

By all accounts, it seems the only thing Berry truly cared about since Duane's death was

being with Duane again.

Berry Oakley was buried next to him in Macon.

As the Allman Brothers grew more successful, certain members became bona-fide celebrities

as well as musicians.

Gregg Allman took that status to its logical extreme, entering into a high-profile celebrity

marriage that was doomed from the start and made nobody happy.

In 1975, pop superstar Cher finalized her incredibly messy divorce from Sonny Bono.

At the same time, she kicked off a fling with Allman, who wrote in his memoir:

"She smelled like I would imagine a mermaid would smell — I've never smelled it since,

and I'll never forget it."

Just a few days after Cher's divorce was finalized, they headed off to Vegas to tie the knot.

But just nine days later, Cher filed papers to end the marriage.

The reason?

According to Cher, she was unable to deal with Gregg Allman's abundant drug and alcohol

use.

They got back together a month later, and even had a child together, but Cher and Allman

simply weren't a good match for each other.

Cher reuniting with Bono for a new TV show didn't help matters, and the two were separated

in 1977 and divorced in 1979.

Allman later admitted:

"There was no future for us because she has that constant paranoia of [my] going back

to alcohol."

Plenty of rock acts deal with the occasional drug bust — it comes with the territory,

after all.

But in 1976, the Allman Brothers dealt with a bust so bad, it stopped the band dead in

its tracks for years and linked them to organized crime.

It started with Scooter Herring, who was Gregg Allman's personal road manager.

Part of his job description was to hook the band up with their drugs, and unfortunately

for them, Herring was said to have gotten his drugs as part of a drug ring run by a

notorious mobster named J.C. Hawkins.

Cocaine is always a bad idea, and getting it through the mob is an even worse one.

The FBI didn't like it very much either, and Herring was targeted as a drug-running middle-man.

Allman initially tried to snuff the investigation by refusing to talk, but the feds told him

he'd go to prison for perjury.

They offered him immunity in exchange for his testimony, and Herring apparently persuaded

Allman to take it.

Allman wasn't keen on doing it, though, telling Rolling Stone,

"It was terrible.

I was up against the wall, I was in the corner, backed in the corner."

The jury convicted Herring and the judge gave him 75 years in prison, although his conviction

was overturned on appeal in 1978.

To some of the Allman Brothers Band, the testimony was unforgivable and akin to snitching.

The band splintered briefly, and as for Allman, he found himself under police protection after

receiving death threats.

It's a sad and often tragic fact of life: everyone with an addiction issue eventually

faces rock bottom.

"Serious drinking.

I would have to drink…

I mean, I would drink about a quart of vodka every day of my life.”

For Gregg Allman, that came in 1995, spread out over an agonizing, embarrassing five days.

As Allman recounted in My Cross To Bear, the week the Allman Brothers were inducted into

the Rock and Roll Hall of Fame was a terrible one for him.

He later described the major impact it had on him, writing,

"... it should have been the greatest week of my life, but instead I hit an all-time

low.

… I was out of it - mentally, emotionally and spiritually."

He celebrated the honor by getting stone-cold drunk for the entire week.

The band made two late-night TV appearances, one for Conan O'Brien and the other for David

Letterman.

With the latter, he recalls looking especially bad, and it was a miracle he even made it

through the set.

He knew it, too, later saying of the Letterman gig, quote, "I don't even recognize the guy

singing 'Midnight Rider.'"

He didn't even make it to the rehearsal for their Hall of Fame performance, and come the

actual induction, Allman was there physically, but that was about it.

Still drunk as ever, he completely blanked on his planned speech and spoke for just 14

seconds about his brother before wandering away.

Allman was so embarrassed by his appearances that he vowed to get his life together, and

started rehab not long afterward.

"I kicked heroin, cocaine, alcohol, cigarettes… and that's about enough.”

It takes a lot to get fired from a hard-partying band for partying too hard, but that appears

to be at least one reason founding member Dickey Betts hasn't been in the Allman Brothers

since 2000.

To hear Betts tell it during a 2017 Rolling Stone interview, he was ousted from the band

because he dared to demand an audit of the band's money from their manager, Bert Holman.

But to hear band members like Jaimoe Johanson tell it, they gave Betts an ultimatum because

he had simply become impossible to deal with and continued drinking and partying as much

as he ever had, in spite of his insistence that lifestyle was going to end.

Johanson told Rolling Stone,

"He would say, 'I need to go get myself straight,' and that's what he would do.

This time he didn't do it.

He didn't get fired.

He quit."

That, coupled with what the band perceived as his unbearable, bossy, take-charge attitude,

meant everything finally came to a head and ended when Betts says he "retired".

In the past decade, the Allman Brothers have been dealing more and more with death, for

various reasons.

The years 2011 and 2013 saw the respective passings of drummer David "Frankie" Toler

and his brother, guitarist Dan Toler, at the too-young ages of 59 and 65.

The Tolers weren't founding members, joining the band during their first reunion in 1980.

The band broke up two years later, but the Tolers remained at Gregg Allman's side, touring

with his solo act, the Gregg Allman Band.

Sadly, by 2009 Frankie's health was giving out, and he underwent surgery to receive a

liver transplant.

On June 4, 2011, he passed away from his illness while in hospice care.

That same year, Dan was diagnosed with ALS, or Lou Gehrig's disease.

He succumbed to his illness in February 2013.

Even though they officially said farewell three years earlier, 2017 was truly the end

for some tragic reasons.

The first death that year was Claude "Butch" Trucks, a founding member, one of the band's

two original drummers, and one of the few band members to stick around from beginning

to end.

In January of that year, according to the Miami Herald, the 69-year-old Trucks took

his own life.

His wife, Melinda, immediately dialed 911, telling the dispatcher she had just seen her

husband shoot himself.

Paramedics arrived, but Trucks died at the scene shortly after.

Gregg Allman, reacted in a statement with:

"I'm heartbroken.

I've lost another brother and it hurts beyond words.

… He was a great man and a great drummer and I'm going to miss him forever.

Rest In Peace Brother Butch."

It wasn't long before they met again.

In 2017, more than four decades after Duane Allman's untimely death, the 69-year-old Gregg

joined him once again.

Allman had lived a hard-partying life for decades, and starting in 2007 his lifestyle

began to take its toll.

That year he contracted Hepatitis C, something he blamed on a dirty tattoo needle.

He ended up needing a liver transplant, and around the same time he also started experiencing

an irregular heartbeat that forced him to go both vegan and gluten-free.

In 2016, he started postponing, then outright canceling, shows and cited various reasons

for doing so.

"I just, over a period of about three years, I realized it was just a chore to get up and

move.”

Most likely, the unspecified health problems that were taking a toll on him was the liver

cancer that would eventually take his life.

In May of 2017, he succumbed to that cancer, dying in his Savannah, Georgia home.

Even though his life was crazed, turbulent, and often tragic, Allman repeatedly insisted

that he had no regrets.

Like he said in My Cross To Bear,

"When it's all said and done, I'll go to my grave and my brother will greet me saying,

'Nice work, little brother - you did all right.'

I must have said this a million times, but if I died today, I've had me a blast.

I wouldn't trade [my life] for nobody's, but I don't know if I'd do it again.

If somebody offered me a second round, I think I'd have to pass on it."

If you or anyone you know is having suicidal thoughts, please call the National Suicide

Prevention Lifeline at 1-800-273-TALK (8255).

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.