Original subtitles

(Transcribed by TurboScribe. Go Unlimited to remove this message.) Добрый вечер, уважаемые экстрасенсоры!

Добрый вечер!

Сейчас вас шестеро.

И все вы уже стоите на пороге финала этой долгой, захватывающей и

очень непредсказуемой битвы.

Но одному из вас, увы, этот порог переступить уже не суждено.

Прямо сейчас мы узнаем имя того, за кем двери этого зала закроются

навсегда.

А претендентов на вылет у нас двое.

Либо Семен Лесков, который на прошлой неделе получил звание худшего экстрасенса

недели.

Либо Анзор Адишария, который в черный конверт не попал, но сражался с

Семеном на дуэли.

Так кого же наши зрители решили оставить?

Семен Анзор, как вы понимаете, этот дуэль станет роковой для одного из

вас.

Ведь на этой битве больше нет кнопки оставить двоих.

Победитель будет только один.

Волнуетесь?

Я представляю.

Сердце начало биться чаще.

Сейчас я чувствую, как он бьется.

Словно выпрыгнет наружу.

Да, я волнуюсь.

Ощущаю энергию.

Важность этого дня и вхождение на тот путь, который я желаю.

Идти к финалу.

Семен, что на сердце поделитесь?

Ладони вспотели.

Тоже переживаю, волнуюсь.

Анзор, это ваша, помнится, вторая дуэль с Семеном.

И первую вы ему проиграли.

Зрители выбрали Семена, а не вас.

Как думаете, что будет на этот раз?

Тогда, когда это случилось, я не представлял, что так можно было случиться.

Что Семен сможет выиграть.

Я думал, что люди будут выбирать от результатов.

А вы считаете, что вы тогда были сильнее?

Ну, это, конечно, так, да.

И я думал, что зрители больше поддерживают экстрасенсы.

А на самом деле?

Количество фанатов.

Количество фанатов?

Ну, конечно, фан-база.

Зрители ждут от нас не только способности и экстрасенсорики, а что-то

еще, дополнительное эмоциональное состояние.

Думаю, что я там не рассчитал то, что не только от способностей

все это зависит.

А кого выбрали люди сейчас?

Вас или Семена?

Я желаю, я хочу, я требую.

Я хочу, чтобы было здесь победителем.

И исправить то, о чем я здесь вернулся.

И справедливость.

Семен, что думаете вы?

Чья армия болельщиков победила?

Я все же надеюсь, что моя армия.

Или кто из вас победил?

Смешанные чувства такие.

Не могу сказать, кто из нас останется, кто уйдет.

Но волнуюсь.

Но я надеюсь на свою армию.

Анжела, что скажете вы?

Ну, понятно, что если бы я голосовала за возвращение Анзора, то, конечно

же, я бы хотела, чтобы остался Анзор.

Мне казалось, что здесь не конкурс красоты, не место знакомства.

Это прекрасно, что все это есть.

Что мы здесь все-таки показываем свои экстрасенсорные способности.

Анзор гораздо мощнее практик.

Это даже без сомнения.

Это даже не нужно обсуждать.

И вот мне интересно, Семен вообще может сделать такой жест, если вдруг

выиграет, понимая, что он много слабее Анзора?

Ребята, не надо на меня так смотреть.

Я говорю ровно то, как я чувствую.

Что вы предлагаете?

Мне интересно спросить у Семена, готов ли он в такой ситуации, когда

он понимает, что он плохо прошел испытание, вот уступил ли бы он

место, вот такой вот сделал бы жест в своей жизни?

Я действительно думаю, что сегодня по-честному идет Семен по голосованию.

Но вот если бы Анзор...

Ты бы уступил место, Семен?

Так, а почему я должен уступить?

Просто Анжела считает вас слабее Анзора.

Тогда не готов.

Много слабее.

То есть я просто вижу человека, который реально заслуживает быть в финале.

Семен, ответьте, пожалуйста.

Если вы выиграете, вы останетесь в проекте или уступите свое место Анзору?

Нет, Марат.

Только потому, что за меня проголосуют...

Объясните, почему?

За меня проголосуют больше людей, получается, если я выиграю.

И я не хочу их подводить дальше.

Значит, они что-то во мне видят все-таки.

Они видят силу.

Поэтому, чтобы не подводить их, я буду стараться проходить дальше другими

путями.

Но ты уже это говорил.

Тебе уже давали очень много возможностей, Семен.

И каждый раз ты проходишься хуже, хуже и хуже.

Ты сам их говорил 4 конверта назад.

Я не понимаю, как это получается, но я буду идти до конца.

Семен, не цепляйся за внешний мир.

Семен, делай, как ты хочешь.

Марат, я не уступлю никому.

Это мой окончательный ответ.

А если, Семен, отбросить решение телезрителей, есть ты или только ты, и

эта ситуация у тебя с Анзором?

Я пошел бы дальше.

Ты считаешь, что Анзор достойнее или менее достойнее продолжать?

Нет, если была бы такая возможность уступить Варваре, как она мне это

сделала, я бы ей уступил.

Другим я не готов уступать.

Давайте еще вспомним, что Анзор сам вызвался на дуэли с Семеном.

Его никто не вытаскивал.

Семен мог сделать другой выбор.

Вы просто говорите, защищайте Анзора, что если он уйдет, то это будет

несправедливо сейчас.

Но Анзор сам вызвался.

Я Варваре хочу ответить, что если бы Семен скажет, что я ухожу

и Анзору уступляю свое место, я этому ни в коем случае не

буду согласен.

То есть вы бы не поступили так, как поступил Семен, когда принял

предложение Варвары?

Ни в коем случае нет.

И не сейчас, и никогда.

Я это себе не буду потом простить.

Это вообще для меня недопустима реальность.

Вот по мнению Анзора?

Я сам этого никогда не принял.

И ни от мужчин, и ни от женщин.

Сем, если ты остаешься, ты остаешься.

Это мое мнение.

Почему?

Потому что люди в тебе что-то видят.

Значит, надо для них дальше стараться.

Он хочет остаться, но он не имеет права бороться дальше.

Поэтому давайте посмотрим.

Ну что же, для одного из вас прямо сейчас идут последние минуты

пребывания на этом проекте.

В качестве действующего участника.

Так для кого же из вас эта битва закончится?

Ну что, все готовы узнать результаты зрительского голосования?

Да.

Да.

Я хочу эту эмоцию ощущать.

Ну что ж, тогда пристегнитесь.

Я даю слово тысячам наших телезрителей.

У нас великодушные телезрители.

Это дофига.

No way.

Ну что, Антон?

Увы.

В понедельник в 8 вечера на ТМТ.

No way.

Ну что, Анзор?

Увы.

Садись тут.

Анзор, вы остаетесь бороться за финал.

Я вас поздравляю.

Браво.

Так решили зрители битвы.

Это было круто.

Это было очень круто.

Анзор.

Анзор.

Дайте мне это.

Крутые эмоции, живые.

Все это для меня очень важно.

Скажи по-грузински.

Скажи по-грузински.

Большое спасибо вам всем.

Узнаю, что вы любите меня.

Увидите мои эмоции, которые я отмолчу каждый день и каждый час.

Все это я знаю, потому что я люблю вас.

Я люблю вас все, почему вы любите меня.

А это замечательно.

Это было страшно, я честно, Я за победу сейчас, у меня такая

эмоция, а за количество людей.

А я неэкстрасенсно чувствую, что вот в этих цифрах голоса вашей будущей

жены и голоса ее подружек.

Ой, как интересно.

Вся свадьба в этих цифрах.

Создаем потом его этот вопрос.

И все гости.

То есть вы уже понимаете, сколько гостей у вас должно быть на

свадьбе?

Это мало для грузинского свадьбы, это мало.

Семен, вы проиграли.

Большинством голосов зрители решили, что сегодня уйти надо вам.

Чудо закончилось.

Это должно было, правда, случиться когда-то.

Хочу поблагодарить всю команду битвы экстрасенсов, что дали мне такую

прекрасную возможность поучаствовать у вас.

Для меня это самое лучшее событие в моей жизни.

Как бы это ни звучало.

Большое спасибо, Варваре.

Я очень рад, что мы с тобой познакомились именно на этом проекте.

Также спасибо всем вам, дорогие экстрасенсы.

Для меня было просто невероятно здорово ощущать эти эмоции.

Стоять рядом с вами, проходить испытания.

Вот.

Что могу еще добавить?

Я один человек на миллион.

Я чувствую слишком много, и в этом оказалась моя проблема на битве.

Я это устраню обязательно.

Я буду работать над этим.

Спасибо вам всем.

Круто он ворвался в проект, круто.

С самых первых сей я проявлял себя.

Выдохся на почти половине пути.

Собирался, везло ему, не везло, оставался, уходил.

Для начинающего ты проделал довольно яркий путь на проекте.

Я желаю успеха в твоем начинении дороги в признанном пути.

Спасибо вам.

На развитие способностей и сил.

И кто знает, может быть, в следующий сезон будет уже другая Эминем.

Простите, а почему вы плакали, Джеймс?

Потому что Сема сказал, что битва экстрасенсов это лучшее, что случилось в

его жизни.

Это было очень трогательно.

Это факт.

Ну да, и это очень трогательно.

У вас это также?

Одно из лучших событий, да.

Семен, кому желаете победы?

Варваре, конечно.

Безусловно.

Ну а сейчас я хочу сказать вам всего доброго и прощайте.

Эти двери закрываются за вами навсегда.

Пока, Артем.

Давай, Степа, можешь.

Артем.

Ой, я на зоркости.

Не убьешь меня?

Степа.

Действуй.

Степа.

Мама, я хочу бить.

Прощайте, Семен.

Варвара.

А?

Я смотрел на вас, когда шли цифры, и на моих глазах вы

возросли.

Я такого видел впервые.

Вы же понимаете, что вы сыграли не последнюю роль?

Когда решали, дать ли Анзору шанс вернуться в битву, ваш голос был

решающим, помните?

Да, я помню.

Вы понимаете, к чему?

Вы пытаетесь мне навязать чувство вины?

Вовсе нет, вы что?

Это, собственно, из-за чего у нас здесь были слезы, потому что

ребята, конечно же, понимали, что как раз-таки наш выбор, чтобы Анзор

остался, приведет именно к каким-то таким последствиям, что кто-то из

нас вылетит.

Это очевидно.

Ну что же, а сейчас все вы отправляетесь на испытание, которое решит

судьбу всей этой битвы.

И вот в этот момент, прямо перед финалом, очень опасно оказаться на

нем слабейшим.

Поэтому я советую вам собрать все свои силы, бороться и показать, на

что вы способны.

Готовы к этому роковому сражению?

Всегда готовы.

Да.

Да.

Ох-ох-ох, как будет непросто.

Ни пуха вам, ни пера.

Чертом.

Это битва экстрасенсов.

Уникальный проект, где прямо под камерами, в присутствии свидетелей и

независимых экспертов, мы проверяем тех, кто заявляет, что наделен

сверхъестественным даром.

И пусть в обычной жизни вы не можете устроить таких глобальных проверок

людям, которые зовут вас на свои приемы, гадают на ваше будущее или

обещают чудодейственные ритуалы, но все же мы советуем вам не отдавать им

свои деньги сразу, а сначала тоже проверить их способности.

Например, задать несколько вопросов не про свое будущее, а про свое прошлое.

Ответы, на которые знаете только вы.

Что ж, ну а у нас уже все готово к новому испытанию.

Сегодняшнее испытание пройдет в больничном покое.

Пятеро женщин.

Все они страдают одним недугом, как рак, разъедающим изнутри.

Каждый день их жизни – пытка.

Каждый миг приносит страдания.

Это никогда не исправишь.

До моклых меч висит над головой.

Все пятеро женщин страдают от тяжелой всепоглощающей вины.

Чувство вины всегда преследует тебя.

Где бы ты ни находился, день, ночь, оно всегда с тобой.

Это как вспышка.

Ты вроде бы не думаешь, а оно мелькает перед тобой.

Но за что винят себя эти женщины?

Сколько бы ты себя не оправдывал за свой поступок?

За какой поступок судят?

Что они натворили?

Почувствуют, увидят ли это экстрасенсы битвы?

Ох, вот так вот, да, у нас сегодня.

Ух!

Я надеюсь, посещения тут разрешены, да?

Ведущий испытаний Андрей Кислицын ничего не знает о пациентках палаты, кроме

того, что они больны виной.

Жить постоянно с чувством вины – это невыносимо.

Своего рода такая болезнь, да, болезнь души.

И время не лечит.

Время не лечит.

Поверьте, я об этом знаю не понаслышке.

Ну, несколько лет назад я развелся, но у меня осталось двое детей.

Позвонить – это одно, да, пойти потусить.

То есть как-то я пытаюсь загладить свою вину, а дети растут

без меня.

У меня вина большая вот такая.

И все, я с ней буду, я с ней, видимо, в могилу

уйду.

Но в чем виновата каждая из этих женщин?

Андрей Кислицын попробует догадаться сам, прежде чем к заданию приступят

экстрасенсы.

Для чего это нужно?

Чтобы проверить чистоту эксперимента.

То есть может ли человек, который не обладает экстрасенсорными способностями,

вот так сходу понять, что же вас мучает, да, какое чувство вины

у каждого из вас.

Я знаю, что вы признались том, за что чувствуете вину.

И это написано в ваших историях болезни.

Вот эти карточки.

Так, вот я беру первую, рандомную.

Пациентка винит себя в том, что убила коллегу.

Вот это жестко.

Убила, ничего себе.

Убила она тут не сидела.

Убила это, наверное, косвенно.

Я сделаю вот так вот.

Александр.

Так, поехали дальше.

Диагноз винит себя в том, что из-за нее человек совершил самоубийство.

Я вообще, у меня сейчас какое-то...

Ну, испытание у меня сегодня.

Извините.

Так, дальше.

Там по нарастающей идет.

Я сейчас с ума сойду здесь, да?

Винит себя...

Ох, жестко так.

Винит себя в смерти ребенка.

Тоже мне знакомо, но эту мы историю опустим.

Если это своего, то это вообще жесть.

Я понял одно, что вот за вот этими строчками, за этими сухими

какими-то формулировками дается боль.

Огромная боль.

Но смогут ли экстрасенсы не только почувствовать боль этих женщин, но и

понять, в чем вина каждой?

Просто обычный человек не может.

Я смотрю на вас, я не могу ничего считать.

Я не представляю, что творится в ваших душах.

Так увидит ли груз лежащий на душе у каждой из этих женщин

итальянская ведьма Дженнифер Бьярд?

Здравствуйте, Дженнифер.

Здравствуйте.

Удивлены, что мы с вами вновь встретились в больнице?

Ну, наверное.

Я пока не понимаю, что происходит сейчас.

Я сегодня хочу с вами поговорить о ментальном здоровье.

Сначала о вашем.

Знакомо ли вам чувство вины?

Или, может быть, до сих пор вините себя за что-нибудь в

прошлом?

Ну, я винила себя в изменении своего парня.

Вы изменили?

Нет, изменил он, но винила себя я.

А как так можно?

Потому что я знаю, какая я была неадекватушка.

То есть вы считали, что вы подтолкнули любимого человека к изменению?

Да.

В тот момент я жила прям в чувстве вины.

То есть я не смотрела на то, что он тоже виноват.

То есть я уверена была, что да, это моя вина.

Я себя просто ненавидела.

Возможно, это сегодня вам поможет пройти наши испытания.

Очень надеюсь.

Перед вами 5 женщин.

Каждая испытывает сильное чувство вины.

Чувство вины это почти болезнь.

Подрыв ментального здоровья.

Это то, что съедает изнутри.

А причины, которые к этому привели, зафиксированы в их персональных карточках.

Они перед вами.

Ваша задача выбрать одну из карточек и вручить той женщине, к которой

она относится.

Можете посмотреть, почитать.

Винить себя в том, что убила коллегу.

Винить себя в том, что из-за нее человек совершил самоубийство.

Винить себя в смерти ребенка.

О!

Что это?

Винить себя в том, что бросила семью.

А почему вас так привлекла именно эта карточка, именно это чувство вины?

Спорно, спорно.

Спорно.

А это не спорно?

Нет.

Она же сделала этот шаг.

Бросила же.

Вот здесь спорно.

Кто докажет, что она убила коллегу?

Кто докажет, что из-за нее именно совершили самоубийство?

Да, это моя карточка.

Вот, пожалуйста.

Я винила себя в смерти своего парня.

Чувство вины ужасное вообще.

Чувство самое ужасное.

Тогда мы еще не понимали, что происходит с Дженнифер.

До сих пор это чувство.

Живет в тебе?

Но ты не хочешь себе это признать.

Просто мне очень тяжело.

Воу, Дженнифер, все в порядке?

Мне хотелось вот чесать волосы.

Больно себе делать.

Я не знаю.

Что ж такое-то?

Сейчас.

Заберите Дженнифер, пожалуйста.

Позже Дженнифер признается.

Оказавшись в поле вины, она попала под атаку собственных демонов прошлого.

Подготовила пространство таким образом, чтобы мне стало полегче.

Я почистила, окурила пространство.

Более-менее пришла в себя.

Дай.

Кальматы.

Кальматы.

Так сможет ли Дженнифер совладать с нахлынувшими чувствами и пройти это

испытание?

Кальматы.

Дженнифер Бьянки пытается успокоиться перед испытанием, которое может решить ее

судьбу в финале.

Сумеет ли она таскать здесь то, что винит себя в крахе семьи?

У меня вот такие глаза были, как будто она сверлит меня вот

внутрь.

Прям мурашки пошли.

Да, еще нет.

Здесь семьи нет.

Держу себя, трясучка у меня какая-то.

Не понимаю.

Нет еще своей.

Точно нет.

Точно нет.

Нет семьи.

Еще пока свои.

Да, это так.

У меня нет ни мужа, ни детей.

У меня нет семьи.

Бросила семью.

Сейчас.

Ты держи.

Открой.

Покрути.

Я же мужчина.

Ходенький.

Среженный.

Строитель.

Это мой муж первый.

Он строитель.

Рано вышли замуж, долго были в браке.

25 лет совместной жизни.

Он какой-то слишком домашний был, правильный такой.

У тебя совсем другой вообще вкусный мужчина, конечно.

Ты только потом поняла, тебя не интересуют домашние мужчины.

Тебе нравятся вот такие.

Как Бобер.

Бобер?

Да, Бобер.

Это у него прозвище, что Бобер.

Я поражена.

Без слов нет.

Нынешний мой мужчина.

Почему Бобер?

По-моему, бабушка его так называла.

Щекастый был.

Кровь на руках у него вижу.

Лихой.

Какая-то жизнь прям лихая была.

Прям как боевик какой-то вижу.

Было видно, каждое слово Дженфер попадает точно в цепь.

Кровь на руках, жизнь как боевик.

В его жизни были такие моменты.

Я при этом не присутствовала.

Но я наслышана, что молодость была у него бурная.

Ради этого отчаянного мужчины Наташа бросила мужа, с которым прожила 25 лет.

Все были в шоке, но я решила, что это моя жизнь, моя

судьба.

Прыгнула с обрыва.

Ну, счастливая вы.

Смелая, мрачная.

Это точно.

Это точно.

Но это ли женщина винит себя за разрыв?

Дженфер не торопилась сделать вывод.

Здесь точно нет.

Здесь семья, дети.

Наоборот, муж – это одно из самых таких важных.

Как будто вообще гордость не ушла бы.

Здесь стопроцентное попадание.

Дети и муж – это действительно для меня самое главное.

Ушла бы.

Так, руку.

Вижу.

Вижу.

Вижу мужчину.

Да.

Это твой.

Маньяк какой-то, что ли.

Ну-ка, посмотри на меня.

Что еще мне не нравится?

Мерзкий.

Мерзкий.

Мерзкий.

Он ужасный какой-то.

Мерзкий.

Я всегда отзывалась.