Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,710 --> 00:00:57,640
[musik]
2
00:00:55,640 --> 00:00:59,660
Elisa.
3
00:00:57,640 --> 00:00:59,660
[schnauben]
4
00:01:00,879 --> 00:01:06,210
auch schon da.
5
00:01:03,960 --> 00:01:06,210
Krass. [gelächter]
6
00:01:09,680 --> 00:01:16,799
Wahrscheinlich ist wieder was mit Tobi.
7
00:01:12,200 --> 00:01:16,799
Vielleicht ist er tot. Ah, mag
8
00:01:23,185 --> 00:01:25,205
[schnauben]
9
00:01:27,320 --> 00:01:30,400
so schlimm.
10
00:01:29,080 --> 00:01:31,000
[schnauben] Aber gestern war doch alles
11
00:01:30,400 --> 00:01:33,040
noch gut.
12
00:01:31,000 --> 00:01:35,320
Nein,
13
00:01:33,040 --> 00:01:37,560
was ist denn passiert?
14
00:01:35,320 --> 00:01:39,640
Vorhin hat Tobi eine Pizza Vorhin hat
15
00:01:37,560 --> 00:01:42,399
Tobi eine Pizza für uns bestellt und da
16
00:01:39,640 --> 00:01:45,799
waren Oliven drauf und ich hasse Oliven.
17
00:01:42,399 --> 00:01:45,799
Seit wann denn?
18
00:01:46,119 --> 00:01:51,240
Er versteht einfach nicht, wer ich bin.
19
00:01:49,520 --> 00:01:52,520
Eine Pizza mit Oliven bestellt hat.
20
00:01:51,240 --> 00:01:54,000
Es geht ums Prinzip.
21
00:01:52,520 --> 00:01:55,640
Welches Prinzip?
22
00:01:54,000 --> 00:01:57,901
Dass ihm egal ist, was mir wichtig ist
23
00:01:55,640 --> 00:01:58,200
und was nicht.
24
00:01:57,901 --> 00:02:00,000
[schnauben]
25
00:01:58,200 --> 00:02:01,320
Also abgesehen von den Oliven jetzt mal,
26
00:02:00,000 --> 00:02:03,960
scheint mir Tobi jemand zu sein, der
27
00:02:01,320 --> 00:02:08,079
dich wirklich sehr gut kennt. jemand zu
28
00:02:03,960 --> 00:02:08,079
sein, der dich wirklich sehr gut kennt.
29
00:02:11,001 --> 00:02:13,021
[musik]
30
00:02:20,879 --> 00:02:24,400
Oliven,
31
00:02:22,920 --> 00:02:26,360
sie fühlt sich deswegen nicht richtig
32
00:02:24,400 --> 00:02:28,160
geliebt von ihm. Also Liebe sollte
33
00:02:26,360 --> 00:02:30,400
niemals ein Pizzabelegen scheitern, oder
34
00:02:28,160 --> 00:02:31,840
findest du nicht?
35
00:02:30,400 --> 00:02:34,840
Manche Sachen muss man einfach zehn mal
36
00:02:31,840 --> 00:02:34,840
sagen.
37
00:02:36,760 --> 00:02:39,400
Wann geht dein Zug morgen?
38
00:02:38,000 --> 00:02:40,319
Kurz nach 6 Uhr.
39
00:02:39,400 --> 00:02:41,560
Schrecklich.
40
00:02:40,319 --> 00:02:43,879
Denkst du dran, dass Pass morgen früh
41
00:02:41,560 --> 00:02:45,440
genug loskommt? Der schreibt Chemie. Und
42
00:02:43,879 --> 00:02:46,879
wenn die Olivenkrise bei Elisa länger
43
00:02:45,440 --> 00:02:48,400
anhält, dann zieh sie bitte nicht zu
44
00:02:46,879 --> 00:02:49,040
sehr damit auf. Ja,
45
00:02:48,400 --> 00:02:52,040
okay.
46
00:02:49,040 --> 00:02:52,040
Okay.
47
00:02:58,560 --> 00:03:01,480
Warst du denn mit 15 auch so?
48
00:03:00,360 --> 00:03:03,920
Nein.
49
00:03:01,480 --> 00:03:07,720
Nein. Warum nicht?
50
00:03:03,920 --> 00:03:07,720
Ich mochte schon immer Oliven.
51
00:03:21,840 --> 00:03:27,000
மூநத
52
00:03:23,560 --> 00:03:28,947
eஸ்டவest [musik] face கultஸ்
53
00:03:27,000 --> 00:03:30,967
different
54
00:03:28,947 --> 00:03:30,967
[musik]
55
00:03:37,462 --> 00:03:41,720
[musik]
56
00:03:39,319 --> 00:03:42,879
keednerin
57
00:03:41,720 --> 00:03:44,480
Bei Lisa und Tobi
58
00:03:42,879 --> 00:03:45,519
wieder alles in Butter, aber ich glaube
59
00:03:44,480 --> 00:03:46,760
nicht, dass sie sich noch mal Pizza
60
00:03:45,519 --> 00:03:48,360
bestellt haben.
61
00:03:46,760 --> 00:03:50,599
Und bei dir?
62
00:03:48,360 --> 00:03:52,040
Gut, ich habe zwei Kredite bewegt und
63
00:03:50,599 --> 00:03:54,400
nur glückliche Menschen gesehen.
64
00:03:52,040 --> 00:03:56,239
Ich denke, Geld macht nicht glücklich.
65
00:03:54,400 --> 00:03:57,959
Verrat es nicht meinem Chef. Du hast
66
00:03:56,239 --> 00:04:00,000
übrigens dein Ladekabel vergessen.
67
00:03:57,959 --> 00:04:01,200
Ja, ich weiß. Sagst du den Kindern, dass
68
00:04:00,000 --> 00:04:03,519
sie Bella nicht von alleine lassen
69
00:04:01,200 --> 00:04:04,360
dürfen, wenn sie mit ihr rausgehen?
70
00:04:03,519 --> 00:04:05,760
Katrin, [schnauben]
71
00:04:04,360 --> 00:04:08,040
entspann dich doch mal das Wissen die
72
00:04:05,760 --> 00:04:09,480
Kinder, der Laden läuft hier. Außerdem
73
00:04:08,040 --> 00:04:11,799
mach du doch mal ein Strandspaziergang.
74
00:04:09,480 --> 00:04:13,040
Erhol dich. Es ist kein Wellnistrip.
75
00:04:11,799 --> 00:04:14,439
Ach so. Ist das
76
00:04:13,040 --> 00:04:15,680
unspontan, wenn ich auf dem Kongress
77
00:04:14,439 --> 00:04:17,759
fahre und den Kongress dann auch
78
00:04:15,680 --> 00:04:19,040
besuche.
79
00:04:17,759 --> 00:04:21,400
Ich finde nur, dass du dich, dass du
80
00:04:19,040 --> 00:04:23,280
dich auch mal locker machen kannst.
81
00:04:21,400 --> 00:04:24,440
Ich hasse diesen Satz.
82
00:04:23,280 --> 00:04:25,360
Ja, wärst du locker, würdest du nicht
83
00:04:24,440 --> 00:04:26,919
hassen.
84
00:04:25,360 --> 00:04:27,520
Wä ich locker, würdest du ihnen nicht
85
00:04:26,919 --> 00:04:28,880
sagen
86
00:04:27,520 --> 00:04:31,000
oder so. Ja.
87
00:04:28,880 --> 00:04:32,039
Okay. Also gute Nacht und bis morgen.
88
00:04:31,000 --> 00:04:33,400
Ich freue mich auf dich.
89
00:04:32,039 --> 00:04:34,000
Wenn ich mich würdest du ihnen nicht
90
00:04:33,400 --> 00:04:35,400
sagen
91
00:04:34,000 --> 00:04:37,479
oder so. Ja.
92
00:04:35,400 --> 00:04:38,600
Okay. Also gute Nacht und bis morgen.
93
00:04:37,479 --> 00:04:42,520
Ich freue mich auf dich.
94
00:04:38,600 --> 00:04:42,520
Ich mich auf dich. Guter.
95
00:05:16,520 --> 00:05:23,039
Halt. Moment. Danke. Ach, danke.
96
00:05:21,479 --> 00:05:26,039
Schnell am Bord. Da machen wir alles
97
00:05:23,039 --> 00:05:26,039
klar
98
00:05:28,039 --> 00:05:31,240
auf eine Insel. Wow,
99
00:05:29,400 --> 00:05:32,639
das ist doch mal spontan, oder nicht?
100
00:05:31,240 --> 00:05:35,680
Dann genieß es.
101
00:05:32,639 --> 00:05:36,680
Mache ich. Bis heute Abend. Ja.
102
00:05:35,680 --> 00:05:38,440
Insel. Wow.
103
00:05:36,680 --> 00:05:39,840
Das ist doch mal spontan, oder nicht?
104
00:05:38,440 --> 00:05:45,440
Dann genieß es.
105
00:05:39,840 --> 00:05:45,440
Mache ich bis heute Abend. Ja,
106
00:05:56,400 --> 00:06:00,360
komm. Zin das Wetterschleckung.
107
00:06:21,869 --> 00:06:23,889
[musik]
108
00:06:32,759 --> 00:06:35,024
เ
109
00:06:33,004 --> 00:06:35,024
[musik]
110
00:06:46,104 --> 00:06:49,160
[musik]
111
00:06:46,160 --> 00:06:49,160
อ
112
00:06:55,274 --> 00:06:57,294
[musik]
113
00:07:11,840 --> 00:07:18,080
Moin. Ein Glück, dass ich aufhesser ist
114
00:07:15,080 --> 00:07:19,680
das.
115
00:07:18,080 --> 00:07:20,879
Was ein Sturm. [räuspern] Nein, nein,
116
00:07:19,680 --> 00:07:22,560
ich fr gar kein Zimmer. Ich will nur
117
00:07:20,879 --> 00:07:25,319
warten, bis der Sturm vorbei ist. Das
118
00:07:22,560 --> 00:07:30,080
kann dauern. Orkantief, die haben den
119
00:07:25,319 --> 00:07:32,440
Färbetrieb eingestellt. Bis wann denn?
120
00:07:30,080 --> 00:07:34,960
Bis irgendwann.
121
00:07:32,440 --> 00:07:37,000
Nein, das geht nicht. Ich ich habe ja
122
00:07:34,960 --> 00:07:41,720
nichts. Ich ich habe meine mein Gepäck
123
00:07:37,000 --> 00:07:41,720
ist im Hotel. Das macht nichts.
124
00:07:42,000 --> 00:07:46,120
Und Büchsen ein Weg.
125
00:07:56,080 --> 00:07:59,080
e
126
00:08:17,879 --> 00:08:23,700
hier ist Mark. Ich bin leider nicht da.
127
00:08:20,879 --> 00:08:25,720
เฮ
128
00:08:23,700 --> 00:08:25,720
[musik]
129
00:08:29,595 --> 00:08:31,615
[musik]
130
00:08:34,180 --> 00:08:36,200
[musik]
131
00:08:40,075 --> 00:08:42,095
[musik]
132
00:08:45,971 --> 00:08:47,991
[musik]
133
00:08:52,521 --> 00:08:54,541
[musik]
134
00:09:01,279 --> 00:09:05,440
Hast du die Durchwah notiert?
135
00:09:02,839 --> 00:09:06,959
Ja, habe ich.
136
00:09:05,440 --> 00:09:09,519
Kommst du denn morgen da weg?
137
00:09:06,959 --> 00:09:10,680
Wenn es weiter so stirmt, dann nicht.
138
00:09:09,519 --> 00:09:12,200
Armes Frauchen,
139
00:09:10,680 --> 00:09:15,320
was passiert, wenn ich spontan bin,
140
00:09:12,200 --> 00:09:17,411
weißt du? Ich lande im Nichts mit nichts
141
00:09:15,320 --> 00:09:19,431
als einer Packung einweg unterhosen.
142
00:09:17,411 --> 00:09:19,431
[schnauben]
143
00:09:19,560 --> 00:09:23,079
Gott, das ist hier so ein Sturm.
144
00:09:21,800 --> 00:09:23,800
Ah, da hätte ich das passende Lied für
145
00:09:23,079 --> 00:09:24,720
dich.
146
00:09:23,800 --> 00:09:25,720
Bitte,
147
00:09:24,720 --> 00:09:27,920
ich habe uns bei so einem
148
00:09:25,720 --> 00:09:32,240
Streamingdienst angemeldet. abgefahren.
149
00:09:27,920 --> 00:09:35,399
Die haben fast alle Songs, die es gibt.
150
00:09:32,240 --> 00:09:35,399
Also er
151
00:09:35,959 --> 00:09:38,959
Hallo.
152
00:09:46,839 --> 00:09:51,640
Mit bis zu 140 Stunden Kilometern trifft
153
00:09:49,680 --> 00:09:53,519
der Orkan auf die deutschen Küsten. Und
154
00:09:51,640 --> 00:09:55,160
für die kommende Nacht ist keine
155
00:09:53,519 --> 00:09:57,519
Besserung in Sicht.
156
00:09:55,160 --> 00:10:01,880
Keine Entwarnung.
157
00:09:57,519 --> 00:10:04,760
Keine Fre Telefon ist auch tot.
158
00:10:01,880 --> 00:10:06,800
Das kann sich aber wieder ändern.
159
00:10:04,760 --> 00:10:08,519
Soll ich die waschen?
160
00:10:06,800 --> 00:10:10,240
Nee, danke. Ich würde mir gerne was zum
161
00:10:08,519 --> 00:10:12,560
Anziehen besorgen.
162
00:10:10,240 --> 00:10:16,200
Ist alles zu.
163
00:10:12,560 --> 00:10:16,200
Man soll auch nicht rausgehen,
164
00:10:22,120 --> 00:10:26,120
aber vielleicht nicht.
165
00:10:29,462 --> 00:10:31,482
[musik]
166
00:10:39,287 --> 00:10:41,307
[musik]
167
00:10:50,422 --> 00:10:52,442
[musik]
168
00:10:55,662 --> 00:10:57,682
[musik]
169
00:11:03,120 --> 00:11:06,200
อ เฮ
170
00:11:18,587 --> 00:11:20,607
[musik]
171
00:11:27,102 --> 00:11:29,122
[musik]
172
00:11:35,839 --> 00:11:40,000
Gar nicht so leicht so ein Walzer oder
173
00:11:42,399 --> 00:11:46,079
das Klavier ist verstimmt.
174
00:11:44,160 --> 00:11:47,440
Ah
175
00:11:46,079 --> 00:11:49,800
soll Walzer eigentlich fröhlich klingen
176
00:11:47,440 --> 00:11:52,800
oder geht's da mehr um die mobile Seite?
177
00:11:49,800 --> 00:11:54,720
Vielleicht geht's darum beschwingt dem
178
00:11:52,800 --> 00:11:56,560
Untergang entgegenzuwalzern.
179
00:11:54,720 --> 00:11:57,519
Na ja, oder man soll sich zu ihm
180
00:11:56,560 --> 00:12:01,680
durchkämpfen
181
00:11:57,519 --> 00:12:01,680
auf einer Meterebene. Ja.
182
00:12:02,760 --> 00:12:07,600
Wusste du gar nicht, dass sie Klavier
183
00:12:03,839 --> 00:12:11,959
spielen können, Miss Mon Penny.
184
00:12:07,600 --> 00:12:11,959
Ja, das müssen nur weniger.
185
00:12:12,600 --> 00:12:14,720
Sag sie, darf man denn noch mit Mr. Bond
186
00:12:14,000 --> 00:12:16,519
rechnen?
187
00:12:14,720 --> 00:12:17,800
Nein, nein, nein. Äh,
188
00:12:16,519 --> 00:12:19,000
Bandscheibenvorfall beim letzten
189
00:12:17,800 --> 00:12:21,800
Außeneinsatz.
190
00:12:19,000 --> 00:12:23,480
Ah, das ist aber blöd. Aber wer ist denn
191
00:12:21,800 --> 00:12:25,639
jetzt für ihn im Dienste seiner Majestät
192
00:12:23,480 --> 00:12:28,079
unterwegs?
193
00:12:25,639 --> 00:12:30,639
Sie
194
00:12:28,079 --> 00:12:31,920
auch als Geheimagentin unterwegs. Ich
195
00:12:30,639 --> 00:12:33,560
dachte, sie sind mehr so fürs
196
00:12:31,920 --> 00:12:35,480
Sekretariat zuständig.
197
00:12:33,560 --> 00:12:36,880
Fortbildung
198
00:12:35,480 --> 00:12:38,399
und sie sind
199
00:12:36,880 --> 00:12:40,680
Stroganov.
200
00:12:38,399 --> 00:12:42,920
Pot Stroganov KGB.
201
00:12:40,680 --> 00:12:45,360
Kathy Penny,
202
00:12:42,920 --> 00:12:47,839
Agentin 008.
203
00:12:45,360 --> 00:12:51,600
Sehr freut.
204
00:12:47,839 --> 00:12:51,600
Es wäre jetzt serviert.
205
00:12:58,680 --> 00:13:02,079
Bin mit Katrin verabredet.
206
00:13:00,440 --> 00:13:04,000
Die sitzt auf einer Insel fest.
207
00:13:02,079 --> 00:13:05,959
Was? Hallo.
208
00:13:04,000 --> 00:13:09,240
Hallo Lisa.
209
00:13:05,959 --> 00:13:11,800
We sie hat mir ja gar nicht abgesagt.
210
00:13:09,240 --> 00:13:14,560
Ja, ihr Akku ist leer.
211
00:13:11,800 --> 00:13:16,959
Konkret oder metaphorisch?
212
00:13:14,560 --> 00:13:19,959
Äh konkret, glaube ich.
213
00:13:16,959 --> 00:13:19,959
Ja,
214
00:13:20,240 --> 00:13:23,959
ich weiß es auch nicht. Ich weiß es auch
215
00:13:22,639 --> 00:13:27,360
nicht, aber vielleicht kann ich dir
216
00:13:23,959 --> 00:13:27,360
irgendwie weiterhelfen.
217
00:13:28,320 --> 00:13:30,560
Das heißt, sie können überhaupt nichts
218
00:13:29,279 --> 00:13:31,120
über den Inhalt ihrer Geheimmission
219
00:13:30,560 --> 00:13:32,760
erzählen.
220
00:13:31,120 --> 00:13:34,160
Na, das sagt er allein schon das Wort.
221
00:13:32,760 --> 00:13:36,680
Und Sie?
222
00:13:34,160 --> 00:13:37,800
Das Übliche. Weltvernichtungsszenario.
223
00:13:36,680 --> 00:13:38,959
Ich erwarte die Ankunft eines
224
00:13:37,800 --> 00:13:40,800
Wissenschaftlers, der mit den zweiten
225
00:13:38,959 --> 00:13:41,959
Teilen eines Plans liefern soll, mit dem
226
00:13:40,800 --> 00:13:43,480
wir die realsozialistische
227
00:13:41,959 --> 00:13:44,320
Weltherrschaft endgültig an uns reißen
228
00:13:43,480 --> 00:13:46,320
werden.
229
00:13:44,320 --> 00:13:47,240
Äh besitzen Sie denn schon den ersten
230
00:13:46,320 --> 00:13:48,399
Teil von dem Plan?
231
00:13:47,240 --> 00:13:49,320
Trage ich immer bei mir.
232
00:13:48,399 --> 00:13:50,199
Am Körper?
233
00:13:49,320 --> 00:13:51,480
Ja, natürlich.
234
00:13:50,199 --> 00:13:52,560
Boah, so persönlich,
235
00:13:51,480 --> 00:13:53,839
so unauffällig.
236
00:13:52,560 --> 00:13:55,040
Wir reden aber immer noch von Tarnungen
237
00:13:53,839 --> 00:13:56,440
des KGBs.
238
00:13:55,040 --> 00:13:58,360
Kann sich nicht jeder so elegant
239
00:13:56,440 --> 00:13:58,920
innovativ kleiden wie die Agentinnen des
240
00:13:58,360 --> 00:14:00,199
Mi6?
241
00:13:58,920 --> 00:14:01,600
Und ich tippe auf Mikrofilm in der
242
00:14:00,199 --> 00:14:04,240
Gürtelschnalle.
243
00:14:01,600 --> 00:14:06,279
Gar nicht schlecht, aber nur fast.
244
00:14:04,240 --> 00:14:07,680
Okay, dann gibt es keinen Zweifel.
245
00:14:06,279 --> 00:14:09,480
Jetzt aber bloß nicht falsch liegen. Der
246
00:14:07,680 --> 00:14:11,880
Ruf ihrer Majestät steht auf dem Spiel
247
00:14:09,480 --> 00:14:13,839
im Kugelschreiber.
248
00:14:11,880 --> 00:14:15,079
Volltreffer Miss Money Penny.
249
00:14:13,839 --> 00:14:15,759
Dann hoffen wir mal, dass er da sicher
250
00:14:15,079 --> 00:14:16,720
aufgehoben ist.
251
00:14:15,759 --> 00:14:19,600
Warum sollte er da nicht sicher
252
00:14:16,720 --> 00:14:19,600
aufgehoben sein?
253
00:14:20,120 --> 00:14:25,079
Wir befinden uns immerhin in Zeiten des
254
00:14:21,839 --> 00:14:25,079
kalten Krieges.
255
00:14:34,435 --> 00:14:37,079
[musik]
256
00:14:35,360 --> 00:14:39,399
Aha.
257
00:14:37,079 --> 00:14:41,320
Ja, schön.
258
00:14:39,399 --> 00:14:44,519
Also, ich find es auch schön, [musik]
259
00:14:41,320 --> 00:14:45,920
aber Papa, die Musik nervt.
260
00:14:44,519 --> 00:14:48,560
Das ist ein Hochzeitsoundtrack. [musik]
261
00:14:45,920 --> 00:14:49,240
Ja, lieber was anderes.
262
00:14:48,560 --> 00:14:51,560
Wie
263
00:14:49,240 --> 00:14:52,560
denkt man nicht, dass ich eine Wurst
264
00:14:51,560 --> 00:14:54,240
bin?
265
00:14:52,560 --> 00:14:56,360
Eine Wurst?
266
00:14:54,240 --> 00:14:58,480
Nein. Nein. Man denkt, dass du eine
267
00:14:56,360 --> 00:15:01,920
wunderschöne Braut bist.
268
00:14:58,480 --> 00:15:04,040
Willst du mich heiraten?
269
00:15:01,920 --> 00:15:05,560
Bin leider glücklich vergeben.
270
00:15:04,040 --> 00:15:08,560
Ach
271
00:15:05,560 --> 00:15:08,560
schade.
272
00:15:08,759 --> 00:15:12,000
Oder das?
273
00:15:12,480 --> 00:15:17,120
Nee.
274
00:15:14,959 --> 00:15:20,880
Darf ich dich was persönliches fragen?
275
00:15:17,120 --> 00:15:22,639
Persönlicher als mein Antrag eben.
276
00:15:20,880 --> 00:15:23,800
Warum heiratet überhaupt nach all den
277
00:15:22,639 --> 00:15:27,440
Jahren?
278
00:15:23,800 --> 00:15:29,360
Ja, es hat sich so ergeben. Wie?
279
00:15:27,440 --> 00:15:30,759
Na ja, wir haben nicht das Bad gefließt
280
00:15:29,360 --> 00:15:33,600
und da hat Ger gesagt, dass wir jetzt
281
00:15:30,759 --> 00:15:36,560
auch mal heiraten könnten und da habe
282
00:15:33,600 --> 00:15:40,399
ich gesagt, ja, stimmt.
283
00:15:36,560 --> 00:15:41,959
Aha. Äh, aber wie kommt man denn vom
284
00:15:40,399 --> 00:15:43,440
gemeinsamen Kacheln auf heiraten? Das
285
00:15:41,959 --> 00:15:46,560
verstehe ich nicht ganz.
286
00:15:43,440 --> 00:15:48,920
Na, beides hatten wir schon lange vor.
287
00:15:46,560 --> 00:15:52,360
Aha, [räuspern] ja, klar.
288
00:15:48,920 --> 00:15:54,120
Es klingt unromantischer als es ist.
289
00:15:52,360 --> 00:15:56,965
Ja, ihr müsst mal unser neues Bad sehen.
290
00:15:54,120 --> 00:15:58,985
Das ist echt der Hammer.
291
00:15:56,965 --> 00:15:58,985
[gelächter]
292
00:16:12,920 --> 00:16:16,519
Nieder mit dem kapitalistischen
293
00:16:14,440 --> 00:16:20,240
Imperialismus
294
00:16:16,519 --> 00:16:20,240
auf die freie Welt.
295
00:16:25,079 --> 00:16:28,519
Wie wär es mit einem Tanz trotz eisernen
296
00:16:27,279 --> 00:16:30,720
Vorhangs?
297
00:16:28,519 --> 00:16:34,519
Solange es kein Schupanwalzer ist.
298
00:16:30,720 --> 00:16:34,519
Solange sie nicht spielen.
299
00:16:35,639 --> 00:16:39,680
Oh, sieht mir eher danach aus, dass
300
00:16:37,800 --> 00:16:40,600
Gearsens auf Klassiker stehen.
301
00:16:39,680 --> 00:16:43,600
Moz
302
00:16:40,600 --> 00:16:43,600
Schlager
303
00:16:44,199 --> 00:16:49,560
bereit für France Gall.
304
00:16:46,079 --> 00:16:49,560
Wer ist es nicht?
305
00:17:06,396 --> 00:17:08,416
[musik]
306
00:17:10,640 --> 00:17:14,966
ล
307
00:17:12,946 --> 00:17:14,966
[musik]
308
00:18:52,600 --> 00:18:55,600
เฮ
309
00:19:10,193 --> 00:19:12,213
[musik]
310
00:19:16,088 --> 00:19:18,108
[musik]
311
00:19:27,320 --> 00:19:31,679
Hallo.
312
00:19:29,000 --> 00:19:33,880
Hey, endlich erreiche ich dich mal. Die
313
00:19:31,679 --> 00:19:37,440
Telefonverbindung war aus.
314
00:19:33,880 --> 00:19:37,440
Z habe ich dich geweckt?
315
00:19:37,919 --> 00:19:42,440
Ich habe dich um 11 Uhr geweckt.
316
00:19:40,240 --> 00:19:44,320
Es ist 11.
317
00:19:42,440 --> 00:19:46,880
Ja,
318
00:19:44,320 --> 00:19:48,400
die Sonne scheint.
319
00:19:46,880 --> 00:19:51,880
Ist ganz ruhig.
320
00:19:48,400 --> 00:19:52,720
Weißt das, du kommst heute nach Hause.
321
00:19:51,880 --> 00:19:55,240
Ja,
322
00:19:52,720 --> 00:19:57,760
das ist doch gut. Besonders für Sanne.
323
00:19:55,240 --> 00:19:58,880
Weißt du, Lisa und ich, wir konnten sie
324
00:19:57,760 --> 00:20:04,080
bei den Brautleider nicht so wirklich
325
00:19:58,880 --> 00:20:04,080
gut beraten. Scheiße, Sanne,
326
00:20:05,400 --> 00:20:08,440
die habe ich völlig vergessen.
327
00:20:07,039 --> 00:20:10,080
Schläft bis 11 und vergisst
328
00:20:08,440 --> 00:20:11,720
Verabredungen. Sagen Sie mal, wer sind
329
00:20:10,080 --> 00:20:14,440
Sie bitte? Und vor allen was haben Sie
330
00:20:11,720 --> 00:20:18,120
mit meiner Frau gemacht?
331
00:20:14,440 --> 00:20:19,240
Was macht Bellas Babydurchfall?
332
00:20:18,120 --> 00:20:20,600
Seit der Arzt das Medikament
333
00:20:19,240 --> 00:20:23,440
verschrieben hat, geht's besser.
334
00:20:20,600 --> 00:20:24,600
Du warst mit dir beim Arzt
335
00:20:23,440 --> 00:20:25,919
gestern? Ja.
336
00:20:24,600 --> 00:20:27,000
Oh nein.
337
00:20:25,919 --> 00:20:27,520
Und ich habe sie nicht von alleine
338
00:20:27,000 --> 00:20:30,360
gelassen.
339
00:20:27,520 --> 00:20:33,520
Nein, das meine ich ja gar nicht.
340
00:20:30,360 --> 00:20:36,600
Ich bin gerade ganz weit weg.
341
00:20:33,520 --> 00:20:39,600
Da komm.
342
00:20:36,600 --> 00:20:39,600
Ja,
343
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
tschüss.
344
00:20:55,320 --> 00:21:00,919
Komme gleich.
345
00:20:58,039 --> 00:21:04,880
Die nächste Fähre geht in einer Stunde.
346
00:21:00,919 --> 00:21:08,240
Vielen Dank dafür. Da nicht für
347
00:21:04,880 --> 00:21:08,240
ist der Herr
348
00:21:08,799 --> 00:21:15,640
Peter Hartmann, der hat heute morgen
349
00:21:11,320 --> 00:21:15,640
schon die 8 Uhr Fähre genommen
350
00:21:17,240 --> 00:21:20,520
für sie.
351
00:21:24,080 --> 00:21:30,200
Vielen Dank [musik] für alles.
352
00:21:27,200 --> 00:21:30,200
Tschüss.
353
00:21:31,674 --> 00:21:33,694
[musik]
354
00:21:41,499 --> 00:21:43,519
[musik]
355
00:21:55,255 --> 00:21:57,275
[musik]
356
00:22:01,150 --> 00:22:03,170
[musik]
357
00:22:07,700 --> 00:22:09,720
[musik]
358
00:22:23,720 --> 00:22:28,080
Liebe Kathy Money Benny, danke für
359
00:22:26,040 --> 00:22:29,640
[musik] diesen wunderbar wahren Abend.
360
00:22:28,080 --> 00:22:31,520
Betrachten Sie diesen Kugelschreiber mit
361
00:22:29,640 --> 00:22:34,440
den Geheimplänen als Zeichen meiner
362
00:22:31,520 --> 00:22:35,120
Begeisterung, ihnen begegnet zu sein.
363
00:22:34,440 --> 00:22:36,919
Und [musik]
364
00:22:35,120 --> 00:22:39,120
danke für den schönsten als Walzer
365
00:22:36,919 --> 00:22:45,480
getanten Nichtwalzer, den ich je getanzt
366
00:22:39,120 --> 00:22:45,480
habe. Das Tror ihr Piotto Stroganov.
367
00:22:45,690 --> 00:22:47,710
[musik]
368
00:22:51,585 --> 00:22:53,605
[musik]
369
00:22:56,170 --> 00:22:58,190
[musik]
370
00:23:07,305 --> 00:23:09,325
[musik]
371
00:23:50,520 --> 00:23:54,200
noch mal nachgucken konntest, ob du
372
00:23:51,640 --> 00:23:56,760
nicht doch noch ein paar Dankeschön
373
00:23:54,200 --> 00:23:57,799
Vielen Dank. Ob ihr noch mehr Fotos aus
374
00:23:56,760 --> 00:23:58,880
der Schulzeit hab.
375
00:23:57,799 --> 00:24:00,159
Okay, mache ich.
376
00:23:58,880 --> 00:24:01,480
Wann ist denn unser geheimes
377
00:24:00,159 --> 00:24:02,520
Planungstreffen?
378
00:24:01,480 --> 00:24:05,279
Nächsten Samstag.
379
00:24:02,520 --> 00:24:08,159
Okay. Sind eigentlich?
380
00:24:05,279 --> 00:24:10,200
Nee, eine Studienfreundin von San Mann
381
00:24:08,159 --> 00:24:13,200
in Italien gelebt und erst vor kurzem
382
00:24:10,200 --> 00:24:13,200
hergezogen.
383
00:24:16,600 --> 00:24:21,880
Okay. Und die hat super Studentenfotos
384
00:24:19,520 --> 00:24:24,039
an seinem Ja.
385
00:24:21,880 --> 00:24:24,760
Oh, es ist total schönes Wetter heute.
386
00:24:24,039 --> 00:24:26,279
Oh,
387
00:24:24,760 --> 00:24:29,279
sehr schön.
388
00:24:26,279 --> 00:24:29,279
Hallo.
389
00:24:30,640 --> 00:24:35,480
Na, seit wann wieder auf Festland? F T
390
00:24:34,480 --> 00:24:36,279
warst du auf See.
391
00:24:35,480 --> 00:24:39,120
Mhm.
392
00:24:36,279 --> 00:24:41,480
S auf einer Insel wegen eines Orkans
393
00:24:39,120 --> 00:24:44,600
ohne Gepäck und Handy fest.
394
00:24:41,480 --> 00:24:47,080
Du ohne Gepäck? War halt war spontan.
395
00:24:44,600 --> 00:24:49,240
Und wie war's?
396
00:24:47,080 --> 00:24:52,960
Ich
397
00:24:49,240 --> 00:24:52,960
hatte nicht mal Unterhosen.
398
00:24:53,417 --> 00:24:54,480
[gelächter]
399
00:24:53,960 --> 00:24:57,039
Ja,
400
00:24:54,480 --> 00:24:59,960
dubraucht deine Hilfe. Dein Mann ist
401
00:24:57,039 --> 00:25:01,799
zwar sehr bezaubernd, aber hat keine
402
00:24:59,960 --> 00:25:03,720
Ahnung von Beuten als Weißwürste.
403
00:25:01,799 --> 00:25:05,279
Der hat es schon. Wieso willst du
404
00:25:03,720 --> 00:25:06,440
eigentlich in Weiß heiraten?
405
00:25:05,279 --> 00:25:07,760
Warum nicht?
406
00:25:06,440 --> 00:25:09,480
Ist das nicht was für junge Frauen mit
407
00:25:07,760 --> 00:25:11,080
einer überhüht romantischen Vorstellung
408
00:25:09,480 --> 00:25:11,919
von der Ehe und vor allem von ihrem
409
00:25:11,080 --> 00:25:14,240
Bräutigam?
410
00:25:11,919 --> 00:25:16,679
Hälst du mich für alt? Nein, für
411
00:25:14,240 --> 00:25:18,240
erfahren. Immerhin kachelt ihr erstmal
412
00:25:16,679 --> 00:25:19,799
das Bad, bevor ihr heiratet.
413
00:25:18,240 --> 00:25:20,600
Ja, also es klingt jetzt unromantischer
414
00:25:19,799 --> 00:25:21,440
als es ist.
415
00:25:20,600 --> 00:25:23,679
Wirklich? Sag
416
00:25:21,440 --> 00:25:24,480
mal, welche Farbe haben die neuen Karr?
417
00:25:23,679 --> 00:25:26,480
Grasgrün.
418
00:25:24,480 --> 00:25:28,279
Das steht ja viel besser als weiß.
419
00:25:26,480 --> 00:25:28,840
Also, ich glaube, wir lassen das.
420
00:25:28,279 --> 00:25:30,360
Was?
421
00:25:28,840 --> 00:25:32,880
Na, die Hochzeit.
422
00:25:30,360 --> 00:25:34,840
Ach so, die Hochzeit.
423
00:25:32,880 --> 00:25:36,600
Es ist ziemlich endgültig. So eine Ehe.
424
00:25:34,840 --> 00:25:38,240
Endgültiger als ein gekacheltes Bad.
425
00:25:36,600 --> 00:25:39,520
Notfalls machst es halt wie ich. Lass
426
00:25:38,240 --> 00:25:41,440
dich scheiden und hartest den nächsten
427
00:25:39,520 --> 00:25:43,440
Mal deines Lebens.
428
00:25:41,440 --> 00:25:45,520
So beruhigend es auch gemeint sein mag,
429
00:25:43,440 --> 00:25:47,240
das beruhigt mich gerade gar nicht. Hast
430
00:25:45,520 --> 00:25:50,120
du irgendein Argument, warum ich Gerald
431
00:25:47,240 --> 00:25:51,679
heiraten soll?
432
00:25:50,120 --> 00:25:53,960
Also,
433
00:25:51,679 --> 00:25:55,440
außer dass ihr zwei tolle Kinder habt,
434
00:25:53,960 --> 00:25:57,840
eine gemeinsame Vorstellung vom Leben
435
00:25:55,440 --> 00:26:01,399
teilt, respektvoll miteinander umgeht
436
00:25:57,840 --> 00:26:03,000
und zusammen euer Bad krachelt,
437
00:26:01,399 --> 00:26:04,760
fällt mir jetzt auch nichts ein.
438
00:26:03,000 --> 00:26:06,039
Irgendetwas von Belang.
439
00:26:04,760 --> 00:26:06,840
Ihr solltet auf jeden Fall jetzt
440
00:26:06,039 --> 00:26:07,600
heiraten.
441
00:26:06,840 --> 00:26:09,039
Warum?
442
00:26:07,600 --> 00:26:11,363
Weil die Einladungen schon verschickt
443
00:26:09,039 --> 00:26:13,383
sind. Solche Argumente brauche ich.
444
00:26:11,363 --> 00:26:13,383
[gelächter]
445
00:26:17,360 --> 00:26:23,120
Entschuldigung.
446
00:26:19,440 --> 00:26:26,399
Hallo. Wir haben Apparat.
447
00:26:23,120 --> 00:26:26,399
Er hat was.
448
00:26:37,039 --> 00:26:40,399
Warum warst du Montag nicht in der
449
00:26:38,240 --> 00:26:41,480
Schule? R und ich haben verpennt
450
00:26:40,399 --> 00:26:41,919
und habt ihr gedacht, wir gehen einfach
451
00:26:41,480 --> 00:26:43,240
nicht hin?
452
00:26:41,919 --> 00:26:43,960
W mega die geile Idee für ein neuen
453
00:26:43,240 --> 00:26:45,440
Song. Hab
454
00:26:43,960 --> 00:26:48,120
eine Bandprobe gemacht, statt in die
455
00:26:45,440 --> 00:26:50,279
Schule zu gehen.
456
00:26:48,120 --> 00:26:52,440
Klingt nach Rock and Roll.
457
00:26:50,279 --> 00:26:53,600
Das ist nicht witzig. Du kannst s
458
00:26:52,440 --> 00:26:55,440
einfach die Schule schwenzen, über eine
459
00:26:53,600 --> 00:26:56,039
super Idee für ein Song hast.
460
00:26:55,440 --> 00:26:57,760
Aber Mama, das
461
00:26:56,039 --> 00:26:59,399
Nein, kein aber. Krankheiten und
462
00:26:57,760 --> 00:27:01,279
Ausnahmesituationen sind Gründe, warum
463
00:26:59,399 --> 00:27:03,360
man in der Schule fehlt. Und die klärst
464
00:27:01,279 --> 00:27:07,360
du vorher mit uns ab.
465
00:27:03,360 --> 00:27:07,360
Ja. Ja.
466
00:27:09,159 --> 00:27:12,600
Also rein per Definition könnte man
467
00:27:10,880 --> 00:27:16,520
künstlerische Inspiration auch als
468
00:27:12,600 --> 00:27:20,919
Ausnahme bezeichnen, oder?
469
00:27:16,520 --> 00:27:20,919
Mark was?
470
00:27:35,640 --> 00:27:38,039
Was ist los?
471
00:27:36,880 --> 00:27:39,679
Es geht mir auf die Nerven, dass ich
472
00:27:38,039 --> 00:27:41,080
hier die einzige Erziehungsberechtigte
473
00:27:39,679 --> 00:27:42,640
bin.
474
00:27:41,080 --> 00:27:43,840
Was willst du damit sagen?
475
00:27:42,640 --> 00:27:45,720
Es ist nicht alles immer nur ein Witz,
476
00:27:43,840 --> 00:27:48,480
Mark. Vor allem nicht, wenn Bass jetzt
477
00:27:45,720 --> 00:27:49,360
anfängt, die Schule zu schwänzen.
478
00:27:48,480 --> 00:27:50,840
Das sehe ich nicht anders.
479
00:27:49,360 --> 00:27:52,640
Mhm. Warum machst du dann auf kumpelhaft
480
00:27:50,840 --> 00:27:53,559
berufsjugendlich?
481
00:27:52,640 --> 00:27:54,399
Das tue ich überhaupt nicht.
482
00:27:53,559 --> 00:27:54,760
Doch.
483
00:27:54,399 --> 00:27:57,279
Nein.
484
00:27:54,760 --> 00:27:57,960
Doch. Nein, ich erziehe nur lieber ohne
485
00:27:57,279 --> 00:27:59,159
Standpauken.
486
00:27:57,960 --> 00:28:00,519
Es ist also falsch, wenn ich Basti
487
00:27:59,159 --> 00:28:02,519
vermitteln will, dass es Regeln gibt, an
488
00:28:00,519 --> 00:28:04,760
die man sich zu halten hat.
489
00:28:02,519 --> 00:28:06,039
Aber das weiß doch selber, Katrin. Der
490
00:28:04,760 --> 00:28:07,159
ist halt 17, das ist alles
491
00:28:06,039 --> 00:28:08,960
und das heißt,
492
00:28:07,159 --> 00:28:10,840
da gehört Scheißebrauen dazu oder mal
493
00:28:08,960 --> 00:28:12,200
Schuls schwänzen
494
00:28:10,840 --> 00:28:14,000
bei einem guten Schüler, es macht mir
495
00:28:12,200 --> 00:28:15,480
nicht besonders Kopfschmerzen.
496
00:28:14,000 --> 00:28:17,440
Möchtest du das auch beim Elterngespräch
497
00:28:15,480 --> 00:28:18,679
anführen, zu dem wir jetzt müssen, dass
498
00:28:17,440 --> 00:28:20,000
es gut für seine Entwicklung ist zu
499
00:28:18,679 --> 00:28:21,080
schwänzen und dass Regeln an die man
500
00:28:20,000 --> 00:28:23,000
sich zu halten hat uns alle nur
501
00:28:21,080 --> 00:28:25,919
blockieren?
502
00:28:23,000 --> 00:28:27,840
Vielleicht. Nein, natürlich nicht,
503
00:28:25,919 --> 00:28:28,440
Katrin. Vielleicht können wir uns
504
00:28:27,840 --> 00:28:31,799
einfach mal locker
505
00:28:28,440 --> 00:28:31,799
sag es nicht.
506
00:28:33,720 --> 00:28:36,559
Und weil ich mich nicht locker mache,
507
00:28:35,120 --> 00:28:37,760
nervt es mich, wenn hier alle immer
508
00:28:36,559 --> 00:28:40,279
einfach meine Sachen nehmen.
509
00:28:37,760 --> 00:28:43,440
Hey, das ist doch nur ein Werbeculli.
510
00:28:40,279 --> 00:28:46,840
Es geht ums Prinzip.
511
00:28:43,440 --> 00:28:46,840
Welches Prinzip?
512
00:29:09,525 --> 00:29:11,545
[musik]
513
00:29:23,280 --> 00:29:25,300
[musik]
514
00:29:39,440 --> 00:29:43,039
Herr K, bitte.
515
00:29:45,039 --> 00:29:50,039
Na ja.
516
00:29:47,600 --> 00:29:52,000
Nee.
517
00:29:50,039 --> 00:29:53,039
Oh, Iris hat mich gestern ganz kirre
518
00:29:52,000 --> 00:29:54,480
gemacht
519
00:29:53,039 --> 00:29:56,640
mit ihren Fingern.
520
00:29:54,480 --> 00:29:59,080
Was denn mit ihren Fingern?
521
00:29:56,640 --> 00:30:00,440
Ach, Leckt sie sich nur ständig ab,
522
00:29:59,080 --> 00:30:04,640
während sie ist.
523
00:30:00,440 --> 00:30:06,519
Ja, ist mir noch gar nicht aufgefallen.
524
00:30:04,640 --> 00:30:08,960
Nein, weißt du was sie sagte? Ween, dass
525
00:30:06,519 --> 00:30:09,399
die Partner fürs Leben sich ändern
526
00:30:08,960 --> 00:30:12,120
können.
527
00:30:09,399 --> 00:30:13,320
Ach so. Ja, warum nicht? Sie war früher
528
00:30:12,120 --> 00:30:14,559
glücklich mit Tausten, jetzt ist sie
529
00:30:13,320 --> 00:30:16,279
glücklich mit John.
530
00:30:14,559 --> 00:30:17,519
Das meine ich.
531
00:30:16,279 --> 00:30:19,919
Was jetzt genau?
532
00:30:17,519 --> 00:30:21,600
Nein, wenn ich vor 18 Jahren nicht nach
533
00:30:19,919 --> 00:30:24,080
Brasilien gegangen wäre, dann dann wäre
534
00:30:21,600 --> 00:30:26,160
ich ja Gerald nie begegnet. Würde ich
535
00:30:24,080 --> 00:30:26,815
heute jemand anderen heiraten?
536
00:30:26,160 --> 00:30:28,836
[schnauben]
537
00:30:26,815 --> 00:30:28,836
[seufzt]
538
00:30:30,640 --> 00:30:33,640
Danke.
539
00:30:37,279 --> 00:30:43,240
New Romans Collection von Schnöckel.
540
00:30:40,519 --> 00:30:45,559
Ganz wunderbar. Hier auch gar nicht.
541
00:30:43,240 --> 00:30:46,399
Kannst du ja machen,
542
00:30:45,559 --> 00:30:48,440
ja.
543
00:30:46,399 --> 00:30:50,679
Ja.
544
00:30:48,440 --> 00:30:53,480
Sehr hübsch.
545
00:30:50,679 --> 00:30:55,000
Ja.
546
00:30:53,480 --> 00:30:57,320
Sag mal, hattest du diese
547
00:30:55,000 --> 00:30:58,880
Beziehungszweifel auch schon, bevor ihr
548
00:30:57,320 --> 00:31:00,519
euer Bad gekachelt habt?
549
00:30:58,880 --> 00:31:01,720
Na, eigentlich nicht. Na
550
00:31:00,519 --> 00:31:04,200
also.
551
00:31:01,720 --> 00:31:06,760
Was? Na, also mich nicht mit deinem
552
00:31:04,200 --> 00:31:08,360
ärlichen Beruhigungston an. [gelächter]
553
00:31:06,760 --> 00:31:10,039
Dabei ist der Befund eindeutig.
554
00:31:08,360 --> 00:31:11,880
Ach ja, was habe ich denn? Ach,
555
00:31:10,039 --> 00:31:15,600
Zeitmuffe
556
00:31:11,880 --> 00:31:15,600
sehr geläufig unterbreuten.
557
00:31:17,159 --> 00:31:19,159
Du warst sicher?
558
00:31:18,399 --> 00:31:21,679
Ja,
559
00:31:19,159 --> 00:31:22,760
warum?
560
00:31:21,679 --> 00:31:24,840
Wenn ich einmal eine Entscheidung
561
00:31:22,760 --> 00:31:27,840
gefällt habe, mag ich die Klarheit
562
00:31:24,840 --> 00:31:27,840
danach.
563
00:31:28,440 --> 00:31:34,720
Ist es gut?
564
00:31:30,120 --> 00:31:34,720
Sieht sehr, sehr hübsch aus.
565
00:31:47,760 --> 00:31:51,880
Schick mir doch ein Schuh rein, bitte.
566
00:31:57,559 --> 00:32:00,559
Zack
567
00:32:05,067 --> 00:32:07,087
[musik]
568
00:32:07,480 --> 00:32:10,480
gewonnen.
569
00:32:11,760 --> 00:32:16,039
Pasti war zweitbester Werfer und hat
570
00:32:13,399 --> 00:32:16,960
zwei Dreier gemacht. Und wo ist Basti
571
00:32:16,039 --> 00:32:19,159
jetzt?
572
00:32:16,960 --> 00:32:21,080
Bei Nick
573
00:32:19,159 --> 00:32:22,399
und hier ist noch Zeitreise.
574
00:32:21,080 --> 00:32:23,960
Ich habe nur Ires versprochen, nachher
575
00:32:22,399 --> 00:32:26,639
noch Fotos von Sanne mitzubringen für
576
00:32:23,960 --> 00:32:30,799
die Fotokillage, weißt du?
577
00:32:26,639 --> 00:32:33,799
Aha. Wie nachher
578
00:32:30,799 --> 00:32:36,639
das Planungstreffen
579
00:32:33,799 --> 00:32:39,519
witzig? Welches Planungstreffen?
580
00:32:36,639 --> 00:32:41,240
Für die Hochzeit bei J und Iris. Ach
581
00:32:39,519 --> 00:32:42,960
scheiße,
582
00:32:41,240 --> 00:32:44,000
nicht so schlimm.
583
00:32:42,960 --> 00:32:46,039
Nein, ich habe doch gesagt, dass ich ein
584
00:32:44,000 --> 00:32:48,799
Chili mache und jetzt jetzt darf ich
585
00:32:46,039 --> 00:32:52,080
noch mal einkaufen gehen.
586
00:32:48,799 --> 00:32:53,480
Habe ich alles schon besugt.
587
00:32:52,080 --> 00:32:54,120
Echt?
588
00:32:53,480 --> 00:32:55,760
Echt?
589
00:32:54,120 --> 00:32:57,080
Danke.
590
00:32:55,760 --> 00:32:59,519
Bitte.
591
00:32:57,080 --> 00:33:02,799
Sag mal, wo wäre ich ohne dich? J vor
592
00:32:59,519 --> 00:33:02,799
allem im Supermarkt.
593
00:33:08,320 --> 00:33:13,679
Ihr und ich hatten in der ZF echten
594
00:33:10,080 --> 00:33:13,679
Cindiloper Fer
595
00:33:14,919 --> 00:33:17,320
Katri, das ist ja
596
00:33:16,360 --> 00:33:19,320
schlimm.
597
00:33:17,320 --> 00:33:20,760
Also ich finde, du siehst sogar mit
598
00:33:19,320 --> 00:33:22,919
Schulterpolzern gut aus.
599
00:33:20,760 --> 00:33:24,978
Du hast eine Seeschwäche.
600
00:33:22,919 --> 00:33:26,998
Ist das geil.
601
00:33:24,978 --> 00:33:26,998
[schnauben]
602
00:33:27,279 --> 00:33:31,080
Passt ein sehr guter Song dazu.
603
00:34:42,919 --> 00:34:46,760
Wir wollen einen Holz. Du gehst doch in
604
00:34:44,919 --> 00:34:49,440
der süße
605
00:34:46,760 --> 00:34:51,599
rie fantastisch.
606
00:34:49,440 --> 00:34:53,679
Soll in der Sonne einschlafen oder? Wir
607
00:34:51,599 --> 00:34:56,159
hatten noch was zu erledigen.
608
00:34:53,679 --> 00:34:59,159
Erfolg erledigt. Sag mal, was kann ich
609
00:34:56,159 --> 00:34:59,159
machen?
610
00:35:00,359 --> 00:35:05,040
ein Weinandchen. Sehr gute Idee.
611
00:35:02,839 --> 00:35:07,680
Passt doch super zum Chili.
612
00:35:05,040 --> 00:35:08,359
A bestimmt Elena und ihr Mann
613
00:35:07,680 --> 00:35:12,400
unbedingt.
614
00:35:08,359 --> 00:35:14,040
Ich bin mein Babysitter. Den nehm ich.
615
00:35:12,400 --> 00:35:14,760
Komm, ich nehme mal die Mänel ab.
616
00:35:14,040 --> 00:35:19,800
Ja, gerne.
617
00:35:14,760 --> 00:35:19,800
Sie aus machen wieder.
618
00:35:23,960 --> 00:35:28,760
Kennt ihr ja schon
619
00:35:27,079 --> 00:35:29,880
Katrin? Hallo.
620
00:35:28,760 --> 00:35:33,640
Frisch aus Italien.
621
00:35:29,880 --> 00:35:35,359
Hallo. Na ja, frisch nicht so ganz. Also
622
00:35:33,640 --> 00:35:36,320
hallo.
623
00:35:35,359 --> 00:35:37,640
Hallo.
624
00:35:36,320 --> 00:35:41,800
Hallo.
625
00:35:37,640 --> 00:35:41,800
Hallo. Hallo. Ja,
626
00:35:43,960 --> 00:35:46,560
in Florenz.
627
00:35:45,400 --> 00:35:48,000
Unser Sohn ist da geblieben, der
628
00:35:46,560 --> 00:35:49,720
studiert jetzt.
629
00:35:48,000 --> 00:35:51,040
Iris hat erzählt, dass du wegenes Jobs
630
00:35:49,720 --> 00:35:53,000
zurück nach Deutschland gekommen bist.
631
00:35:51,040 --> 00:35:54,319
Ja, das hat die Sanne eingefehlt. Die
632
00:35:53,000 --> 00:35:56,200
Leitung an der Sprachschule konnte ich
633
00:35:54,319 --> 00:35:58,800
nicht ablehnen.
634
00:35:56,200 --> 00:35:59,520
Und du kennst Janne vom Studio?
635
00:35:58,800 --> 00:36:01,160
Bitte.
636
00:35:59,520 --> 00:36:02,440
Du hast mit Janne zusammen studiert?
637
00:36:01,160 --> 00:36:03,000
Ne, ne, Elena. Elena hat mit dir
638
00:36:02,440 --> 00:36:04,440
studiert.
639
00:36:03,000 --> 00:36:05,880
Ja, so tolle Fotos hast du mir aus
640
00:36:04,440 --> 00:36:07,920
dieser Zeit gegeben.
641
00:36:05,880 --> 00:36:08,880
Fotos? Also können wir nicht eine di
642
00:36:07,920 --> 00:36:09,520
Show machen als Act?
643
00:36:08,880 --> 00:36:10,920
Ja, du.
644
00:36:09,520 --> 00:36:11,720
Das finde ich eine gute Idee. Ist
645
00:36:10,920 --> 00:36:15,160
eine super Idee.
646
00:36:11,720 --> 00:36:15,839
Nein, es muss [gelächter]
647
00:36:15,160 --> 00:36:17,520
Fotos.
648
00:36:15,839 --> 00:36:19,079
Nee, jetzt wir müssen mal Thema bleiben.
649
00:36:17,520 --> 00:36:21,319
Was ist denn, wenn wir was mit Brasilien
650
00:36:19,079 --> 00:36:24,240
machen? Wir wir könnten ja äh was
651
00:36:21,319 --> 00:36:25,520
singen, also so ein Bosanova oder sowas.
652
00:36:24,240 --> 00:36:26,720
Warum denn singen? Es soll doch auch
653
00:36:25,520 --> 00:36:27,079
irgendwie schön werden, oder?
654
00:36:26,720 --> 00:36:30,640
Tanz.
655
00:36:27,079 --> 00:36:32,760
Wieso denn schön?
656
00:36:30,640 --> 00:36:34,359
Was ist damit
657
00:36:32,760 --> 00:36:36,040
müssen noch umtexten auf die beiden?
658
00:36:34,359 --> 00:36:38,760
Und wir brauchen Decknamen.
659
00:36:36,040 --> 00:36:41,440
Decknamen für das Lied. Für die ganze
660
00:36:38,760 --> 00:36:42,720
Aktion. Ich meine, hallo Sanne.
661
00:36:41,440 --> 00:36:43,760
Neugierig.
662
00:36:42,720 --> 00:36:45,839
Also Freunde, wir sind hier nicht beim
663
00:36:43,760 --> 00:36:47,720
KGW, oder? [gelächter]
664
00:36:45,839 --> 00:36:48,920
E warte ich hol mal die Klampe.
665
00:36:47,720 --> 00:36:51,480
Es muss eigentlich rein, dass die in
666
00:36:48,920 --> 00:36:53,520
Buxtefude gelegt haben. Wann denn das?
667
00:36:51,480 --> 00:36:55,079
Na, direkt nach Brasilien.
668
00:36:53,520 --> 00:36:56,160
Wir können doch was mit brasilianischem
669
00:36:55,079 --> 00:36:59,000
Ambiente machen.
670
00:36:56,160 --> 00:37:00,280
Ja, mit Zuckereko und so.
671
00:36:59,000 --> 00:37:01,480
Da haben wir was
672
00:37:00,280 --> 00:37:03,400
haben wir
673
00:37:01,480 --> 00:37:06,200
ja die diese Strandkoisse von Elisa
674
00:37:03,400 --> 00:37:07,400
Schulauftritt mit Palmen und Bällen.
675
00:37:06,200 --> 00:37:07,760
Also nicht zu Hause, aber bei uns in der
676
00:37:07,400 --> 00:37:09,599
Laube.
677
00:37:07,760 --> 00:37:11,480
Ja, aber das ist total runtergegammelt.
678
00:37:09,599 --> 00:37:13,160
Das da war Elisa in der Grundschule und
679
00:37:11,480 --> 00:37:15,520
da kann Peter sich drum kümmern.
680
00:37:13,160 --> 00:37:16,800
Ja, kann er. Machst du sowas beruflich?
681
00:37:15,520 --> 00:37:18,040
Ich bin Restaurator. Ja, aber ich bin ja
682
00:37:16,800 --> 00:37:19,520
kein Schreiner oder Bühnenbildner.
683
00:37:18,040 --> 00:37:23,400
Ja, aber privat bastelst du gerne an
684
00:37:19,520 --> 00:37:23,760
Möbeln rum. Ach, bitte, Peter.
685
00:37:23,400 --> 00:37:27,920
[gelächter]
686
00:37:23,760 --> 00:37:27,920
Okay, schau das Ding mal an.
687
00:37:28,640 --> 00:37:30,661
[musik]
688
00:37:33,225 --> 00:37:35,245
[singen]
689
00:37:35,680 --> 00:37:37,599
Hey, schön, dass ihr da war, ne?
690
00:37:36,880 --> 00:37:41,560
Tschüss.
691
00:37:37,599 --> 00:37:41,560
Tschüss. Bis morgen.
692
00:37:53,440 --> 00:37:57,040
Hast du meinen Mantel?
693
00:37:54,560 --> 00:37:59,920
Ja.
694
00:37:57,040 --> 00:37:59,920
ist Donnerstag in der Laube.
695
00:38:19,731 --> 00:38:21,751
[gelächter]
696
00:38:26,760 --> 00:38:31,680
Sanne hat echt toll Volle Freunde.
697
00:38:29,000 --> 00:38:35,760
Ja,
698
00:38:31,680 --> 00:38:35,760
du warst so still heute Abend,
699
00:38:35,960 --> 00:38:41,480
weißt du? Ich weiß nicht.
700
00:38:40,000 --> 00:38:42,800
Hör mal, habe ich zu viel geredet? Ich
701
00:38:41,480 --> 00:38:45,240
habe so viel geredet oder?
702
00:38:42,800 --> 00:38:46,560
Nein, überhaupt nicht.
703
00:38:45,240 --> 00:38:48,800
Nicht, dass die denken, dass ich so eine
704
00:38:46,560 --> 00:38:50,640
Quatsch bin. [japst]
705
00:38:48,800 --> 00:38:52,200
Die denken, dass du eine kluge,
706
00:38:50,640 --> 00:38:54,960
humorvolle,
707
00:38:52,200 --> 00:38:59,440
sehr lebendige Frau bist. Ja, eine sexy
708
00:38:54,960 --> 00:39:02,839
Frau, eine intelligente Frau,
709
00:38:59,440 --> 00:39:02,839
sehr attraktive Frau.
710
00:39:30,800 --> 00:39:34,457
Ah.
711
00:39:32,437 --> 00:39:34,457
[gelächter]
712
00:40:41,560 --> 00:40:43,400
Hey.
713
00:40:42,599 --> 00:40:45,599
Hey.
714
00:40:43,400 --> 00:40:48,119
Wow. Ist was besonderes?
715
00:40:45,599 --> 00:40:51,760
Nee,
716
00:40:48,119 --> 00:40:51,760
ich sterbe vor Hunger.
717
00:40:53,440 --> 00:40:56,599
Komm.
718
00:40:54,640 --> 00:40:58,280
Hast du noch gearbeitet?
719
00:40:56,599 --> 00:40:59,280
Bisschen, ne?
720
00:40:58,280 --> 00:41:01,000
Kannst dich ja nachher noch mal
721
00:40:59,280 --> 00:41:02,839
hinlegen.
722
00:41:01,000 --> 00:41:06,000
Danke, dass du es machst für Sonne.
723
00:41:02,839 --> 00:41:06,000
Na klar.
724
00:41:07,480 --> 00:41:13,359
Gut,
725
00:41:08,280 --> 00:41:13,359
Mhm. Super lecker. อื
726
00:41:40,163 --> 00:41:42,183
[musik]
727
00:41:58,504 --> 00:42:00,524
[musik]
728
00:42:05,054 --> 00:42:07,074
[musik]
729
00:42:09,839 --> 00:42:12,969
อ
730
00:42:10,949 --> 00:42:12,969
[musik]
731
00:42:39,720 --> 00:42:43,440
Die habe auch Kinder.
732
00:42:41,079 --> 00:42:45,520
Ja.
733
00:42:43,440 --> 00:42:48,720
Eine Tochter, die ist 15 und einen Sohn,
734
00:42:45,520 --> 00:42:50,680
der ist 17 Jahre alt. Ah.
735
00:42:48,720 --> 00:42:52,000
Und euer Sohn war noch mal?
736
00:42:50,680 --> 00:42:55,000
Äh 19.
737
00:42:52,000 --> 00:42:55,000
Ah.
738
00:42:56,839 --> 00:43:01,920
Euer Sohn, bis wie?
739
00:42:59,480 --> 00:43:05,359
Bis 17er, wie gesagt. Ach
740
00:43:01,920 --> 00:43:05,359
so. Ja. Ja.
741
00:43:13,720 --> 00:43:17,960
Und als Agentin bist du vorwiegend auf
742
00:43:15,319 --> 00:43:21,559
Inseln unterwegs.
743
00:43:17,960 --> 00:43:21,559
Da vorne ist es gleich.
744
00:43:39,079 --> 00:43:43,839
Ja,
745
00:43:40,839 --> 00:43:43,839
also
746
00:43:44,640 --> 00:43:48,599
wir fangen einfach mal hier.
747
00:43:48,040 --> 00:43:51,760
Oh Gott,
748
00:43:48,599 --> 00:43:54,480
ich nehm das. Ja, da
749
00:43:51,760 --> 00:43:56,319
das muss dahinter irgendwo.
750
00:43:54,480 --> 00:43:59,839
Ich kann das machen.
751
00:43:56,319 --> 00:43:59,839
Danke. Ja,
752
00:44:01,240 --> 00:44:07,760
das hier muss auch weg oder?
753
00:44:02,400 --> 00:44:09,839
Mhm. Dahinter muss Dings sein.
754
00:44:07,760 --> 00:44:10,680
Was macht denn der Igel da?
755
00:44:09,839 --> 00:44:12,040
Bitte was?
756
00:44:10,680 --> 00:44:13,800
Alles andere kann hier fliegen, aber der
757
00:44:12,040 --> 00:44:15,680
Igel nicht.
758
00:44:13,800 --> 00:44:17,800
Den hat Mark mal für Elisa gebastelt. Da
759
00:44:15,680 --> 00:44:19,200
war sie drei.
760
00:44:17,800 --> 00:44:21,440
Elisa hat drauf bestanden, dass Igel
761
00:44:19,200 --> 00:44:23,079
auch fliegen können. Also hat Mark ihren
762
00:44:21,440 --> 00:44:26,079
Fluggel gesägt.
763
00:44:23,079 --> 00:44:26,079
Verstehe.
764
00:44:42,040 --> 00:44:47,559
Ich räume hier noch auf.
765
00:44:45,160 --> 00:44:52,200
Ja, dann
766
00:44:47,559 --> 00:44:52,200
mach's gut. Bis dann.
767
00:44:59,286 --> 00:45:02,400
[musik] Ich
768
00:45:11,731 --> 00:45:13,751
[musik]
769
00:45:22,720 --> 00:45:29,280
habe ein bisschen entrümpelt.
770
00:45:26,000 --> 00:45:29,280
Das sehe ich.
771
00:45:32,440 --> 00:45:36,040
Soll das auch entsorgt werden?
772
00:45:34,599 --> 00:45:37,359
Spinnst du? Das ist weiß auch überhaupt
773
00:45:36,040 --> 00:45:38,480
nicht, was das in der Erlaube zu suchen
774
00:45:37,359 --> 00:45:39,559
hat.
775
00:45:38,480 --> 00:45:40,880
Hast du es damals nicht hierher
776
00:45:39,559 --> 00:45:42,400
gebracht?
777
00:45:40,880 --> 00:45:45,000
Darum geht's nicht.
778
00:45:42,400 --> 00:45:46,240
Und um was geht's dann?
779
00:45:45,000 --> 00:45:47,880
Wann haben wir aufgehört sowas zu
780
00:45:46,240 --> 00:45:49,400
machen?
781
00:45:47,880 --> 00:45:51,559
Laubsäge arbeiten.
782
00:45:49,400 --> 00:45:52,960
Familienschätze basteln hat doch
783
00:45:51,559 --> 00:45:56,040
emotionalen Wert.
784
00:45:52,960 --> 00:45:58,079
Das Ding, ne?
785
00:45:56,040 --> 00:46:01,920
Du hast recht.
786
00:45:58,079 --> 00:46:05,000
Wir bauen wieder mehr Mobiles.
787
00:46:01,920 --> 00:46:06,760
Finde ich gut.
788
00:46:05,000 --> 00:46:09,119
Also im Prinzip könnte das alles noch
789
00:46:06,760 --> 00:46:10,680
mal neu machen. Also die Aufsteller sind
790
00:46:09,119 --> 00:46:12,119
Marsch, das Holz ist kaputt. Das muss
791
00:46:10,680 --> 00:46:14,359
alles neu bemalt werden.
792
00:46:12,119 --> 00:46:15,480
Okay. Wie viel Helfer brauchst du denn?
793
00:46:14,359 --> 00:46:17,960
Elena ist bis Freitag auf einer
794
00:46:15,480 --> 00:46:19,559
Exkurion. Also zwei Leute wä schon gut.
795
00:46:17,960 --> 00:46:20,559
Oh, also bei mir sieht's echt schlecht
796
00:46:19,559 --> 00:46:21,280
aus.
797
00:46:20,559 --> 00:46:22,760
Bei mir geht's auch. Ich
798
00:46:21,280 --> 00:46:24,960
muss arbeiten.
799
00:46:22,760 --> 00:46:26,599
Na klar, passt es jetzt bei Keim. Ja,
800
00:46:24,960 --> 00:46:28,280
aber wir können auch die Dekoration
801
00:46:26,599 --> 00:46:32,880
einfach weglassen, oder?
802
00:46:28,280 --> 00:46:34,520
Wir lassen gar nichts weg. Wir
803
00:46:32,880 --> 00:46:36,937
losen.
804
00:46:34,520 --> 00:46:36,937
Losen [musik]
805
00:46:42,122 --> 00:46:47,800
[musik]
806
00:46:44,079 --> 00:46:47,800
we macht nicht so spannend.
807
00:46:49,839 --> 00:46:53,720
Tja. Nein.
808
00:46:55,079 --> 00:46:57,760
Und
809
00:46:56,839 --> 00:47:00,760
Mark.
810
00:46:57,760 --> 00:47:00,760
Oh.
811
00:47:01,599 --> 00:47:05,640
Würdest du das für mich machen?
812
00:47:03,760 --> 00:47:07,240
Nein,
813
00:47:05,640 --> 00:47:09,632
Katrine, ich habe in drei Tagen diese
814
00:47:07,240 --> 00:47:09,839
Präsentation fürs Controlling.
815
00:47:09,632 --> 00:47:12,200
[gelächter]
816
00:47:09,839 --> 00:47:15,800
Wirklich?
817
00:47:12,200 --> 00:47:17,200
Ja, aber also irgendwie ist es dein los,
818
00:47:15,800 --> 00:47:19,839
oder nicht?
819
00:47:17,200 --> 00:47:22,520
Na ja, wobei wie man sieht, du bist der
820
00:47:19,839 --> 00:47:26,240
Sandes Freunde.
821
00:47:22,520 --> 00:47:26,240
Nee, los ist los.
822
00:47:26,839 --> 00:47:31,920
Komm schon.
823
00:47:28,599 --> 00:47:31,920
Machst du es?
824
00:47:42,119 --> 00:47:45,400
Ach, scheiße.
825
00:48:03,839 --> 00:48:06,760
Wisst ihr was? Schade ist, dass wir
826
00:48:05,480 --> 00:48:08,200
übernehmer umgetextet haben. Ich finde,
827
00:48:06,760 --> 00:48:09,079
der Originaltext passt viel besser auf
828
00:48:08,200 --> 00:48:10,160
Salon Gerald.
829
00:48:09,079 --> 00:48:11,920
Wieso denn?
830
00:48:10,160 --> 00:48:13,359
Das gehört von Übernehmer. Ignoriert den
831
00:48:11,920 --> 00:48:15,040
Sänger die ganze Zeit, genauso wie am
832
00:48:13,359 --> 00:48:16,839
Anfang Sanne den Gerald.
833
00:48:15,040 --> 00:48:17,760
Vielleicht ist sie nur kurzsichtig.
834
00:48:16,839 --> 00:48:20,920
Sanne,
835
00:48:17,760 --> 00:48:22,160
das gehört von Iper niemals. Vielleicht
836
00:48:20,920 --> 00:48:23,640
übersieht sie den Mann nur, weil sie
837
00:48:22,160 --> 00:48:24,640
ihre Brille nicht trägt.
838
00:48:23,640 --> 00:48:26,319
Vielleicht liegt es daran, dass ihr
839
00:48:24,640 --> 00:48:27,839
alles verschwommen sieht. Kann das sein?
840
00:48:26,319 --> 00:48:29,200
Das ganze Lied wäre hinfällig, wenn sie
841
00:48:27,839 --> 00:48:29,920
einfach mal ihre Brille aufgesetzt
842
00:48:29,200 --> 00:48:31,040
hätte.
843
00:48:29,920 --> 00:48:32,640
Klarer Fall von Kunst aus
844
00:48:31,040 --> 00:48:33,640
Kurzsichtigkeit. Sieht man ja auch bei
845
00:48:32,640 --> 00:48:35,079
Clude.
846
00:48:33,640 --> 00:48:36,520
Der Impressionismus ist nur entstanden,
847
00:48:35,079 --> 00:48:37,200
weil kurzsichtige Maler ihre Brille
848
00:48:36,520 --> 00:48:38,599
nicht trugen.
849
00:48:37,200 --> 00:48:39,240
Also die Seerosen sehen mir sehr danach
850
00:48:38,599 --> 00:48:42,880
aus.
851
00:48:39,240 --> 00:48:42,880
Interessante These
852
00:48:43,400 --> 00:48:46,680
redet ihr?
853
00:48:54,433 --> 00:48:56,453
[musik]
854
00:49:01,638 --> 00:49:03,658
[musik]
855
00:49:08,843 --> 00:49:14,440
[musik]
856
00:49:08,960 --> 00:49:15,520
Hey, meine Süße. Hallo. Na, na.
857
00:49:14,440 --> 00:49:18,000
Hallo.
858
00:49:15,520 --> 00:49:19,920
Hey,
859
00:49:18,000 --> 00:49:22,400
kommst du voran?
860
00:49:19,920 --> 00:49:24,079
Na, geht so.
861
00:49:22,400 --> 00:49:25,240
Und ihr?
862
00:49:24,079 --> 00:49:26,720
Was?
863
00:49:25,240 --> 00:49:30,559
Ich klappt's mit Panemer.
864
00:49:26,720 --> 00:49:30,559
Ach so. Ja. Ja.
865
00:49:30,640 --> 00:49:33,119
War Bella draußen?
866
00:49:32,440 --> 00:49:36,119
Ja.
867
00:49:33,119 --> 00:49:36,119
Angeleint.
868
00:49:37,559 --> 00:49:43,559
Morgen ist das Elterngespräch, oder?
869
00:49:40,359 --> 00:49:43,559
Ja. Ja.
870
00:49:51,419 --> 00:49:53,439
[musik]
871
00:50:13,000 --> 00:50:15,599
Also, wir sind
872
00:50:27,040 --> 00:50:31,640
Bastian hat im Halbjahr wiederholt keine
873
00:50:29,319 --> 00:50:35,400
Hausaufgaben gemacht und seine mündliche
874
00:50:31,640 --> 00:50:38,240
Leistung die tendiert gegen null.
875
00:50:35,400 --> 00:50:42,680
Und ich denke, das wird das ganz einfach
876
00:50:38,240 --> 00:50:47,040
und jetzt noch das Schwänzen vom Montag.
877
00:50:42,680 --> 00:50:47,040
Das wirft natürlich folgende Frage auf.
878
00:50:48,599 --> 00:50:52,960
Sollen wir jetzt was sagen?
879
00:50:51,319 --> 00:50:56,079
Ist ihrem Sohn überhaupt noch Disziplin
880
00:50:52,960 --> 00:50:56,079
zu vermitteln?
881
00:50:57,559 --> 00:51:01,680
Ich denke schon. Ja,
882
00:50:59,920 --> 00:51:04,160
also wir haben Bastian deutlich gemacht,
883
00:51:01,680 --> 00:51:05,720
dass wir der Meinung sind, dass er sich
884
00:51:04,160 --> 00:51:08,119
an die Regeln halten soll, dass er seine
885
00:51:05,720 --> 00:51:08,480
Hausaufgaben zu machen hat und dass er
886
00:51:08,119 --> 00:51:09,839
nicht v
887
00:51:08,480 --> 00:51:11,680
sie schildern das so, als wäre Bastian
888
00:51:09,839 --> 00:51:12,920
kurz vor dem sozialen Abstieg. Dabei
889
00:51:11,680 --> 00:51:14,960
sind seine schlechtesten Noten zwei
890
00:51:12,920 --> 00:51:15,839
Dreien in den Nebenfächern. Da können
891
00:51:14,960 --> 00:51:17,200
auch so ein paar nicht gemachte
892
00:51:15,839 --> 00:51:21,000
Hausaufgaben und einmal Schulschwänzen
893
00:51:17,200 --> 00:51:21,000
nicht der Weltuntergang sein.
894
00:51:28,559 --> 00:51:31,559
Umdrehen.
895
00:51:36,799 --> 00:51:39,799
halten.
896
00:51:45,720 --> 00:51:49,160
Entschuldigung.
897
00:51:46,319 --> 00:51:53,280
Wer bist du? Ich dachte du versetzt uns.
898
00:51:49,160 --> 00:51:56,720
Nein, ich musste noch Elisa abholen.
899
00:51:53,280 --> 00:51:56,720
Zieh mal ein bisschen.
900
00:52:12,000 --> 00:52:15,799
Ah! Ah! Scheiß Kante.
901
00:52:15,040 --> 00:52:17,400
Das kann ganz leicht zu einer
902
00:52:15,799 --> 00:52:18,400
Blutvergiftung führen.
903
00:52:17,400 --> 00:52:21,400
Blutvergiftung?
904
00:52:18,400 --> 00:52:22,000
Herr John ist medizinisch besorgt.
905
00:52:21,400 --> 00:52:26,839
Informiert.
906
00:52:22,000 --> 00:52:26,839
Ich habe Pflaster dabei. Zeig mir.
907
00:52:27,000 --> 00:52:33,920
Ah, ja, gut. Genau. Ah, super.
908
00:52:31,400 --> 00:52:35,680
Ah, danke. Wie immer gerettet.
909
00:52:33,920 --> 00:52:39,440
Ich muss mich kurz hinsetzen, Leute. Ich
910
00:52:35,680 --> 00:52:39,440
Das schafft ihr ohne mich, oder?
911
00:52:41,066 --> 00:52:43,086
[musik]
912
00:52:52,201 --> 00:52:54,221
[musik]
913
00:52:59,040 --> 00:53:05,079
Die Mailbox von Katrin Schwits, bitte
914
00:53:00,760 --> 00:53:05,079
Nachrichten nach [musik] dem Schüsse.
915
00:53:05,319 --> 00:53:08,319
Bella
916
00:53:09,231 --> 00:53:13,040
[musik] und mal was
917
00:53:14,471 --> 00:53:16,491
[musik]
918
00:53:17,839 --> 00:53:22,386
nicht.
919
00:53:20,366 --> 00:53:22,386
[musik]
920
00:53:26,261 --> 00:53:28,281
[musik]
921
00:53:30,847 --> 00:53:32,867
[musik]
922
00:53:33,520 --> 00:53:36,000
Tada! Fertig!
923
00:53:35,359 --> 00:53:37,599
Hey,
924
00:53:36,000 --> 00:53:39,079
sieht do super aus.
925
00:53:37,599 --> 00:53:40,280
Wie geht's deinem Finger?
926
00:53:39,079 --> 00:53:41,400
Ah, geht.
927
00:53:40,280 --> 00:53:43,119
Vielleicht solltest du die Hand doch
928
00:53:41,400 --> 00:53:44,200
besser schonen, oder?
929
00:53:43,119 --> 00:53:46,040
Ne, komm. Solange die Schmerztablette
930
00:53:44,200 --> 00:53:49,599
wirkt, könnt ihr auf mich zählen.
931
00:53:46,040 --> 00:53:52,599
Okay, prima.
932
00:53:49,599 --> 00:53:52,599
Bella.
933
00:53:55,480 --> 00:54:00,480
Bella, [musik] wo ist Bastian
934
00:53:57,079 --> 00:54:00,480
da? Ich
935
00:54:01,200 --> 00:54:02,799
es sieht hammermäßig [musik]
936
00:54:02,240 --> 00:54:04,119
aus,
937
00:54:02,799 --> 00:54:07,040
oder? Wir sind fertig.
938
00:54:04,119 --> 00:54:08,400
Ja,
939
00:54:07,040 --> 00:54:12,240
ich finde wir könnten die Kontur noch
940
00:54:08,400 --> 00:54:14,040
ein bisschen nachzeichnen, oder?
941
00:54:12,240 --> 00:54:15,720
Ja, also nachgezogene Konturen wären
942
00:54:14,040 --> 00:54:16,720
eigentlich ganz schön.
943
00:54:15,720 --> 00:54:19,640
Ich glaube, ich sollte meine Hand doch
944
00:54:16,720 --> 00:54:21,799
besser schonen. Verstehe.
945
00:54:19,640 --> 00:54:25,599
Schafft ihr die Kontur auch ohne mich?
946
00:54:21,799 --> 00:54:25,599
Ja, weiß ich nicht. Schaffen wir das?
947
00:54:25,720 --> 00:54:30,119
Schafft ihr? Dann zieh ich mal los. Mhm.
948
00:54:28,520 --> 00:54:30,640
Okay.
949
00:54:30,119 --> 00:54:32,480
Ciao.
950
00:54:30,640 --> 00:54:33,319
Ciao. Ach so, Entschuldigung.
951
00:54:32,480 --> 00:54:33,960
Tschüss.
952
00:54:33,319 --> 00:54:36,960
Ciao.
953
00:54:33,960 --> 00:54:36,960
Tschüss.
954
00:54:41,559 --> 00:54:47,839
Ja, dann äh
955
00:54:44,160 --> 00:54:47,839
legen wir mal los, ne?
956
00:54:48,240 --> 00:54:51,599
Nachgezogene Konturen sind bei
957
00:54:49,520 --> 00:54:54,000
Hochzeitskulissen das A&O.
958
00:54:51,599 --> 00:54:56,200
Das weiß jeder.
959
00:54:54,000 --> 00:54:59,079
Konturlose Palmen gelten in manchen
960
00:54:56,200 --> 00:55:01,559
Kulturkreisen als ganz schlechtes Umen.
961
00:54:59,079 --> 00:55:04,559
Das gilt zu verhindern.
962
00:55:01,559 --> 00:55:04,559
Unbedingt.
963
00:55:08,079 --> 00:55:13,240
Ja, dann äh
964
00:55:11,200 --> 00:55:16,358
sollten wir mal anfangen, oder?
965
00:55:13,240 --> 00:55:16,358
Mhm. [musik]
966
00:55:17,799 --> 00:55:19,960
Nicht, dass wir hier nicht fertig
967
00:55:18,680 --> 00:55:24,218
werden.
968
00:55:19,960 --> 00:55:24,218
Das wäre gar nicht gut, ne? [musik]
969
00:55:25,599 --> 00:55:31,000
Mama, geh Handy.
970
00:55:28,359 --> 00:55:33,760
Mama, geh Handy.
971
00:55:31,000 --> 00:55:36,400
Mama, geh Handy.
972
00:55:33,760 --> 00:55:37,799
Mama, geh Handy.
973
00:55:36,400 --> 00:55:40,280
Mama.
974
00:55:37,799 --> 00:55:42,559
Elisa,
975
00:55:40,280 --> 00:55:47,640
was?
976
00:55:42,559 --> 00:55:47,640
Scheiße. Okay, ich komme. Ja, ich komme.
977
00:55:53,760 --> 00:55:57,240
Das ist ein ein
978
00:55:55,359 --> 00:55:59,119
kleiner S. Mama, wir haben ihn immer
979
00:55:57,240 --> 00:56:02,480
noch nicht gefunden.
980
00:55:59,119 --> 00:56:03,079
Ein Welpe. Ja, ich gehe noch mal los.
981
00:56:02,480 --> 00:56:05,240
Okay,
982
00:56:03,079 --> 00:56:08,240
ich gehe mit. Warte auf mich. Trotzdem
983
00:56:05,240 --> 00:56:08,240
danke.
984
00:56:16,000 --> 00:56:21,440
Bella, sei irgendwo.
985
00:56:18,440 --> 00:56:21,440
Bella.
986
00:56:29,663 --> 00:56:31,683
[musik]
987
00:56:36,869 --> 00:56:38,889
[musik]
988
00:56:42,480 --> 00:56:50,559
Oh Gott, bitte [musik] nicht.
989
00:56:46,039 --> 00:56:50,559
Hast du dich eingesperrt? Komm her
990
00:56:51,319 --> 00:56:55,520
nach Hause. Ja,
991
00:56:55,864 --> 00:56:57,884
[musik]
992
00:56:59,839 --> 00:57:02,720
das passiert, wenn ich nicht sage, dass
993
00:57:01,359 --> 00:57:05,200
sie angeleihint werden muss.
994
00:57:02,720 --> 00:57:07,359
Es war einfach Pech.
995
00:57:05,200 --> 00:57:08,720
Aber ein Hund anzuleihen, das ist doch
996
00:57:07,359 --> 00:57:10,079
nicht was außerhalb jeder
997
00:57:08,720 --> 00:57:11,319
Kontrollmöglichkeit liegt.
998
00:57:10,079 --> 00:57:14,319
Nicht immer ist im Leben alles
999
00:57:11,319 --> 00:57:14,319
kontrollierbar.
1000
00:57:17,400 --> 00:57:21,319
Warum muss ich immer alles machen?
1001
00:57:19,880 --> 00:57:23,200
Was machst du denn immer alles?
1002
00:57:21,319 --> 00:57:25,119
Wenn ich hier nicht jeden an alles
1003
00:57:23,200 --> 00:57:25,599
ständig erinnere, dann passiert eben
1004
00:57:25,119 --> 00:57:27,200
sowas.
1005
00:57:25,599 --> 00:57:28,440
Ach so, dass Herr Jansen einfach ohne
1006
00:57:27,200 --> 00:57:29,119
deine Erlaubnis zu früh die Tür
1007
00:57:28,440 --> 00:57:32,000
aufgemacht hat.
1008
00:57:29,119 --> 00:57:34,559
Mann, dass mein Hund verloren geht.
1009
00:57:32,000 --> 00:57:36,319
Ach, das ist dein Hund?
1010
00:57:34,559 --> 00:57:37,720
Ja.
1011
00:57:36,319 --> 00:57:38,760
Dann kümmere dich gefäig auch um deinen
1012
00:57:37,720 --> 00:57:40,440
Hund.
1013
00:57:38,760 --> 00:57:41,559
Mache ich. Mache ich. Ja, mache ich. Ich
1014
00:57:40,440 --> 00:57:43,359
mache nichts anderes
1015
00:57:41,559 --> 00:57:47,079
heute. Aber nicht. Du konntest ja noch
1016
00:57:43,359 --> 00:57:47,079
nicht mal in ein Telefon gehen.
1017
00:57:47,119 --> 00:57:50,440
Ja, Pech für Bella, weil ich dich so
1018
00:57:49,359 --> 00:57:52,079
nicht daran erinnern konnte, dass sie
1019
00:57:50,440 --> 00:57:52,960
angeleint werden muss.
1020
00:57:52,079 --> 00:57:54,480
Wie viel ordentlicher und
1021
00:57:52,960 --> 00:57:55,640
unkomplizierter doch die Welt wäre, wenn
1022
00:57:54,480 --> 00:57:56,240
sich alle Menschen nach deinen Regeln
1023
00:57:55,640 --> 00:57:57,160
richten würden.
1024
00:57:56,240 --> 00:57:58,920
Würde mir schon reichen, wenn sich in
1025
00:57:57,160 --> 00:57:59,480
dieser Familie irgendjemand daran halten
1026
00:57:58,920 --> 00:58:00,599
würde.
1027
00:57:59,480 --> 00:58:04,079
Ja,
1028
00:58:00,599 --> 00:58:04,079
was machst du?
1029
00:58:05,440 --> 00:58:09,520
Es tut mir leid, ich kriege gerade
1030
00:58:07,799 --> 00:58:13,079
irgendwie gar keine Luft in diesem
1031
00:58:09,520 --> 00:58:13,079
selbstgerechten Dunst.
1032
00:58:25,600 --> 00:58:27,620
[musik]
1033
00:58:31,495 --> 00:58:33,515
[musik]
1034
00:58:44,000 --> 00:58:45,839
Tschüss. Bis [musik] morgen.
1035
00:58:45,280 --> 00:58:49,079
Tschüss.
1036
00:58:45,839 --> 00:58:49,079
Schönen Feierabend.
1037
00:58:50,490 --> 00:58:53,440
[musik]
1038
00:58:51,640 --> 00:58:54,559
Können Sie mir das morgen noch mal als
1039
00:58:53,440 --> 00:58:55,880
erstes hinlegen, bitte?
1040
00:58:54,559 --> 00:58:58,880
Klar.
1041
00:58:55,880 --> 00:58:58,880
Katrin,
1042
00:58:59,440 --> 00:59:03,039
ich brauche deine Hilfe.
1043
00:59:10,799 --> 00:59:16,280
Ja, hat sie sich verkrochen.
1044
00:59:12,839 --> 00:59:18,960
Na klar. Am Ferhaus ihrer Eltern.
1045
00:59:16,280 --> 00:59:21,200
Elena und Peter sind extrem nette, oder?
1046
00:59:18,960 --> 00:59:22,880
Ja.
1047
00:59:21,200 --> 00:59:26,240
Hatest du die beiden vorher schon?
1048
00:59:22,880 --> 00:59:28,640
Nee, nur Elena früher.
1049
00:59:26,240 --> 00:59:30,319
So gut von denen schon studiert. Was ist
1050
00:59:28,640 --> 00:59:31,839
damit?
1051
00:59:30,319 --> 00:59:33,079
Weiß nicht. Ich finde die wirken bloß
1052
00:59:31,839 --> 00:59:36,079
nicht so, als wären sie schon so ewig
1053
00:59:33,079 --> 00:59:36,079
zusammen.
1054
00:59:40,240 --> 00:59:44,799
Hey Süße.
1055
00:59:42,000 --> 00:59:46,480
Was macht ihr denn hier?
1056
00:59:44,799 --> 00:59:51,200
Mal gucken, warum ich jetzt die Hochzeit
1057
00:59:46,480 --> 00:59:51,200
absagen willst. Sonst gar nichts.
1058
00:59:54,440 --> 00:59:58,119
Na ja, [seufzt][japst]
1059
00:59:56,520 --> 01:00:01,400
heute morgen hatten wir kein frisches
1060
00:59:58,119 --> 01:00:02,400
Brot mehr, nur noch so ganz altes. Also
1061
01:00:01,400 --> 01:00:06,039
nicht, dass ihr denkt, das war
1062
01:00:02,400 --> 01:00:08,799
verschimmelt, halt sehr, sehr trocken.
1063
01:00:06,039 --> 01:00:10,839
Ich habe es dann getoastet.
1064
01:00:08,799 --> 01:00:13,119
Dadurch wurde es zwar genießbar, aber es
1065
01:00:10,839 --> 01:00:15,240
war ziemlich cross.
1066
01:00:13,119 --> 01:00:17,359
Als Ger anfing zu essen, dachte ich,
1067
01:00:15,240 --> 01:00:19,640
dass ich das nicht kann.
1068
01:00:17,359 --> 01:00:22,319
Rottusten
1069
01:00:19,640 --> 01:00:24,920
zu heiraten.
1070
01:00:22,319 --> 01:00:27,240
Also, habt ihr Gerald Mauen gehört? Nee.
1071
01:00:24,920 --> 01:00:29,920
Der hat so ein Kieferknacken.
1072
01:00:27,240 --> 01:00:31,880
Das wurde bei dem getrosteten Brot total
1073
01:00:29,920 --> 01:00:34,280
laut und dazu macht er so
1074
01:00:31,880 --> 01:00:35,960
Schmatzgeräusche.
1075
01:00:34,280 --> 01:00:38,680
Aber so hat er doch eigentlich die
1076
01:00:35,960 --> 01:00:39,920
letzten 17 Jahre auch gekaut, ne?
1077
01:00:38,680 --> 01:00:41,920
Also, es ist bisher mir nicht
1078
01:00:39,920 --> 01:00:43,240
aufgefallen. Ich meine, ich kann ja
1079
01:00:41,920 --> 01:00:44,440
jetzt nicht so tun, als würde ich das
1080
01:00:43,240 --> 01:00:46,480
nicht mehr hören.
1081
01:00:44,440 --> 01:00:50,280
Dann hör doch weg. Nein, das kann man
1082
01:00:46,480 --> 01:00:52,640
nicht weghören, weggehen. Gerard und ich
1083
01:00:50,280 --> 01:00:55,079
sind aneinander gekettet für immer und
1084
01:00:52,640 --> 01:00:57,000
ewig. Ach so, das ist jetzt die auf
1085
01:00:55,079 --> 01:01:01,440
immer und ewig Angst.
1086
01:00:57,000 --> 01:01:03,359
Ja, die ist ziemlich beklemmt.
1087
01:01:01,440 --> 01:01:04,760
Kannst du da jetzt nicht mal übernehmen?
1088
01:01:03,359 --> 01:01:05,920
Du bist doch die auf immer und ewig
1089
01:01:04,760 --> 01:01:07,160
Spezialistin.
1090
01:01:05,920 --> 01:01:09,520
Wieso bin ich denn jetzt auf einmal
1091
01:01:07,160 --> 01:01:12,760
Spezialistin? Ja, weil du und Mark, ihr
1092
01:01:09,520 --> 01:01:14,079
seid ja nun
1093
01:01:12,760 --> 01:01:16,400
natürlich kann man sein Leben
1094
01:01:14,079 --> 01:01:17,880
miteinander verbringen
1095
01:01:16,400 --> 01:01:19,720
und natürlich kann man sich dabei auch
1096
01:01:17,880 --> 01:01:24,039
immer lieben.
1097
01:01:19,720 --> 01:01:26,559
Nur vielleicht ist es nicht immer so,
1098
01:01:24,039 --> 01:01:28,400
wie man denkt,
1099
01:01:26,559 --> 01:01:31,240
bitte.
1100
01:01:28,400 --> 01:01:34,119
Na ja, da ist klar auf einmal so ein
1101
01:01:31,240 --> 01:01:36,760
Schmatzen und das
1102
01:01:34,119 --> 01:01:40,200
das begegnet dir ganz plötzlich
1103
01:01:36,760 --> 01:01:41,799
auf deiner Autobahn.
1104
01:01:40,200 --> 01:01:44,400
Ja, und das ist eine super Autobahn, die
1105
01:01:41,799 --> 01:01:48,640
ist großartig, weil
1106
01:01:44,400 --> 01:01:52,079
du kommst total gut voran und äh auch in
1107
01:01:48,640 --> 01:01:55,079
den Kurven bietet dir ganz tolle
1108
01:01:52,079 --> 01:01:55,079
Straßenlage.
1109
01:01:56,599 --> 01:02:02,039
Alles ist
1110
01:01:58,480 --> 01:02:06,440
fest und sicher und
1111
01:02:02,039 --> 01:02:09,720
schön asphaltiert und
1112
01:02:06,440 --> 01:02:09,720
auch lustig.
1113
01:02:13,599 --> 01:02:18,440
Und dann taucht da plötzlich dieser Pfad
1114
01:02:15,440 --> 01:02:18,440
auf
1115
01:02:19,240 --> 01:02:23,279
und du wusstest gar nicht,
1116
01:02:23,640 --> 01:02:27,240
dass der existiert
1117
01:02:33,848 --> 01:02:40,359
[musik]
1118
01:02:35,359 --> 01:02:43,319
und dieser Autobahn ist traurig.
1119
01:02:40,359 --> 01:02:45,480
Ich dachte, lustig.
1120
01:02:43,319 --> 01:02:47,200
Aber was hat jetzt die Autobahn mit dem
1121
01:02:45,480 --> 01:02:49,720
Schmerzen zu tun?
1122
01:02:47,200 --> 01:02:52,760
Vielleicht bringt mich Ger Schmatzen mit
1123
01:02:49,720 --> 01:02:56,240
dem Fahrrad [musik] auf die richtige auf
1124
01:02:52,760 --> 01:02:58,359
die falsche
1125
01:02:56,240 --> 01:03:00,880
Gerätes Schmerz
1126
01:02:58,359 --> 01:03:02,720
ist dieser Pf auftaucht.
1127
01:03:00,880 --> 01:03:05,880
Vielleicht ist es übertrieben [musik]
1128
01:03:02,720 --> 01:03:07,559
wegen Gerald Schmerzen,
1129
01:03:05,880 --> 01:03:09,200
nicht zu heiraten.
1130
01:03:07,559 --> 01:03:11,183
Ja, vielleicht
1131
01:03:09,200 --> 01:03:13,559
und es war ja auch nur bei gedosteten
1132
01:03:11,183 --> 01:03:17,733
[musik] Schwarzbrotz.
1133
01:03:13,559 --> 01:03:19,753
Also, mal auf.
1134
01:03:17,733 --> 01:03:19,753
[gelächter]
1135
01:03:28,119 --> 01:03:31,799
Hallo.
1136
01:03:28,799 --> 01:03:31,799
Hallo.
1137
01:03:32,880 --> 01:03:36,160
Mag ich.
1138
01:03:33,559 --> 01:03:37,359
Mir tut es auch leid.
1139
01:03:36,160 --> 01:03:39,000
Was?
1140
01:03:37,359 --> 01:03:42,160
Unser Streit gestern.
1141
01:03:39,000 --> 01:03:44,520
Ach so.
1142
01:03:42,160 --> 01:03:46,559
Ja.
1143
01:03:44,520 --> 01:03:48,520
Aber ich ich muss ich muss dir was was
1144
01:03:46,559 --> 01:03:49,520
sagen
1145
01:03:48,520 --> 01:03:52,449
und zwar
1146
01:03:49,520 --> 01:03:54,469
ich habe ein Geschenk für dich.
1147
01:03:52,449 --> 01:03:54,469
[schnauben]
1148
01:04:00,559 --> 01:04:03,559
Ich
1149
01:04:17,559 --> 01:04:22,839
dachte vielleicht für die Praxis.
1150
01:04:20,359 --> 01:04:24,160
Das ist großartig.
1151
01:04:22,839 --> 01:04:25,000
Das sieht eher aus wie zwei Niernen,
1152
01:04:24,160 --> 01:04:27,039
oder?
1153
01:04:25,000 --> 01:04:28,520
Nein, das sind zwei sehr, sehr hübsche
1154
01:04:27,039 --> 01:04:33,000
Mann.
1155
01:04:28,520 --> 01:04:33,000
So hübsche ich selten in meiner Praxis.
1156
01:04:34,160 --> 01:04:37,044
Danke. [japst]
1157
01:04:48,599 --> 01:04:52,240
Du wolltest was sagen.
1158
01:04:54,200 --> 01:04:57,640
Es tut mir leid.
1159
01:05:03,640 --> 01:05:07,400
Weißt du, ich habe eigent
1160
01:05:05,920 --> 01:05:08,960
Lied gesucht, was wir in Spanien immer
1161
01:05:07,400 --> 01:05:11,559
gehört haben. Das wollte ich eigentlich
1162
01:05:08,960 --> 01:05:13,559
hier anmachen, wenn du kommst.
1163
01:05:11,559 --> 01:05:15,160
diesen Song
1164
01:05:13,559 --> 01:05:16,400
kurz nach Elisas Geburt da waren wir
1165
01:05:15,160 --> 01:05:17,640
doch in diesem Spanienurlaub und da
1166
01:05:16,400 --> 01:05:18,839
haben wir immer diesen Song gehört und
1167
01:05:17,640 --> 01:05:21,839
ich kann ihn aber nicht finden, weil ich
1168
01:05:18,839 --> 01:05:24,839
nicht weiß, wie er heißt.
1169
01:05:21,839 --> 01:05:27,680
In der Männer auf Speaking von Noel W
1170
01:05:24,839 --> 01:05:29,880
und Elisa war 2.
1171
01:05:27,680 --> 01:05:33,359
eine FZplatte.
1172
01:05:29,880 --> 01:05:33,359
Genau. Ja.
1173
01:08:45,237 --> 01:08:47,257
[schnauben]
1174
01:08:49,000 --> 01:08:52,000
Peter,
1175
01:08:58,120 --> 01:09:01,120
Peter.
1176
01:09:22,759 --> 01:09:26,040
Kommst du?
1177
01:09:37,880 --> 01:09:41,799
Wie ist denn der Schneider eigentlich?
1178
01:09:42,880 --> 01:09:47,000
Bisschen die
1179
01:09:51,319 --> 01:09:55,520
los in der Praxis.
1180
01:09:58,320 --> 01:10:01,320
Abend.
1181
01:10:01,960 --> 01:10:05,360
Kommt ihr bitte?
1182
01:10:34,320 --> 01:10:36,600
Hallo,
1183
01:10:35,440 --> 01:10:37,480
ich verstehe nicht, warum du da auch
1184
01:10:36,600 --> 01:10:38,679
übernachten musst.
1185
01:10:37,480 --> 01:10:39,920
Ach komm, ich müsste sonst jeden Tag
1186
01:10:38,679 --> 01:10:41,080
mehr als 100 km fahren.
1187
01:10:39,920 --> 01:10:41,960
Das hast du aber in Florenz auch
1188
01:10:41,080 --> 01:10:43,960
gemacht.
1189
01:10:41,960 --> 01:10:46,679
Ja. Aber da war Valentin auch noch klein
1190
01:10:43,960 --> 01:10:48,239
oder? Sind do noch ein paar Tage. Du, da
1191
01:10:46,679 --> 01:10:51,880
ist ein Gasthof direkt neben der Kirche.
1192
01:10:48,239 --> 01:10:51,880
Das passt einfach perfekt.
1193
01:10:55,584 --> 01:11:00,080
[gelächter] Ich muss los.
1194
01:10:57,320 --> 01:11:02,040
Okay.
1195
01:11:00,080 --> 01:11:04,320
Sag mal Peter,
1196
01:11:02,040 --> 01:11:08,640
du bist total neben der Spur.
1197
01:11:04,320 --> 01:11:08,640
Ja, ich bin auch total zu spät.
1198
01:11:08,719 --> 01:11:11,040
Tschüss.
1199
01:11:20,474 --> 01:11:22,494
[musik]
1200
01:11:34,229 --> 01:11:36,249
[musik]
1201
01:11:38,800 --> 01:11:44,880
Hallo, ich will, dass das aufhört.
1202
01:11:42,520 --> 01:11:47,520
Das alles.
1203
01:11:44,880 --> 01:11:48,400
Ich Du kannst mich nicht einfach so
1204
01:11:47,520 --> 01:11:48,840
küssen.
1205
01:11:48,400 --> 01:11:49,800
Küssen.
1206
01:11:48,840 --> 01:11:52,600
Wir haben uns beide geküsst.
1207
01:11:49,800 --> 01:11:54,679
Nein, wir haben gar nicht beide. Wer? Du
1208
01:11:52,600 --> 01:11:56,719
wir Es gibt überhaupt gar kein Wir.
1209
01:11:54,679 --> 01:11:58,120
Also, es gibt schon ein Wir aber aber du
1210
01:11:56,719 --> 01:12:00,159
hast in diesem Vier gar nichts zu
1211
01:11:58,120 --> 01:12:01,520
suchen.
1212
01:12:00,159 --> 01:12:02,040
Macht das grammatikalisch überhaupt
1213
01:12:01,520 --> 01:12:05,040
einen Sinn?
1214
01:12:02,040 --> 01:12:08,880
Eben nicht. Es ist alles sinnlos. Mein
1215
01:12:05,040 --> 01:12:10,440
Leben ist schön, so wie es ist. Mein
1216
01:12:08,880 --> 01:12:11,800
Leben ist so schön, dass ich bisher
1217
01:12:10,440 --> 01:12:12,400
überhaupt nichts dran vermisst habe.
1218
01:12:11,800 --> 01:12:15,000
Schön.
1219
01:12:12,400 --> 01:12:17,440
Ja. Bis jetzt.
1220
01:12:15,000 --> 01:12:18,760
Dann kommst du und
1221
01:12:17,440 --> 01:12:19,800
du bringst alles durcheinander.
1222
01:12:18,760 --> 01:12:21,480
Stimmt gar nicht. Du bringst alles
1223
01:12:19,800 --> 01:12:23,560
durcheinander. Ja, du du machst alles
1224
01:12:21,480 --> 01:12:25,880
unordentlich. Ich bin Ordnung. Mein
1225
01:12:23,560 --> 01:12:27,560
Leben ist Ordnung. Ich mein Sternzeichen
1226
01:12:25,880 --> 01:12:29,760
ist Ordnung.
1227
01:12:27,560 --> 01:12:30,920
Und ich denke die ganze Zeit, ich bin
1228
01:12:29,760 --> 01:12:34,159
noch nicht mehr 17, ich bin noch nicht
1229
01:12:30,920 --> 01:12:34,159
in der Pubertät.
1230
01:12:34,400 --> 01:12:42,360
Und deswegen will ich will
1231
01:12:39,120 --> 01:12:42,360
was denn?
1232
01:12:43,840 --> 01:12:47,645
Ich will, dass wir [räuspern]
1233
01:12:47,800 --> 01:12:53,040
dass wir was?
1234
01:12:51,760 --> 01:12:55,639
Dass wir keine Gespräche mehr über
1235
01:12:53,040 --> 01:12:56,760
Kulturenmalerei führen.
1236
01:12:55,639 --> 01:12:58,280
Was ich hier fühle, das ist nicht
1237
01:12:56,760 --> 01:13:02,960
pubertär.
1238
01:12:58,280 --> 01:13:02,960
Aber wir kennen uns überhaupt nicht.
1239
01:13:03,080 --> 01:13:08,199
Mein Leben ist wunderbar. Mein Leben ist
1240
01:13:04,480 --> 01:13:08,199
satt. Es ist alles da.
1241
01:13:08,960 --> 01:13:14,440
Und auf immer fühlt sich so an, als wird
1242
01:13:11,040 --> 01:13:14,440
irgendwas fehlen.
1243
01:13:17,560 --> 01:13:22,560
Kann ich aufhören an dich zu denken.
1244
01:13:18,960 --> 01:13:22,560
Gehst mir nicht aus dem Kopf.
1245
01:13:34,760 --> 01:13:40,159
Das ist die Mailbox von Katrin Schwits.
1246
01:13:36,520 --> 01:13:44,239
Bitte Nachrichten nach dem Piep.
1247
01:13:40,159 --> 01:13:46,000
Katrin, ich ähm äh magst du mich mal
1248
01:13:44,239 --> 01:13:49,000
zurückrufen?
1249
01:13:46,000 --> 01:13:49,000
Danke,
1250
01:13:50,800 --> 01:13:56,040
Kantine.
1251
01:13:53,280 --> 01:13:59,600
Nee, ich muss mal in die frische Luft.
1252
01:13:56,040 --> 01:13:59,600
Okay, bis nachher.
1253
01:14:07,920 --> 01:14:12,141
Da wohne ich.
1254
01:14:10,121 --> 01:14:12,141
[schnauben]
1255
01:14:17,360 --> 01:14:22,320
Morgen um 20 Uhr esse ich dazu Abend.
1256
01:14:29,800 --> 01:14:32,800
M.
1257
01:15:09,280 --> 01:15:13,656
Entschuldigung. Hm.
1258
01:15:10,719 --> 01:15:15,040
Sind Sie sich immer sicher?
1259
01:15:13,656 --> 01:15:17,480
[musik]
1260
01:15:15,040 --> 01:15:19,520
Aber ja, das ist absolutes Halteverbot.
1261
01:15:17,480 --> 01:15:21,960
Ja, aber wechseln Sie auch manchmal den
1262
01:15:19,520 --> 01:15:22,840
Blickwinkel?
1263
01:15:21,960 --> 01:15:26,199
Bitte,
1264
01:15:22,840 --> 01:15:27,639
was ich sagen will ist ähm finden Sie,
1265
01:15:26,199 --> 01:15:29,520
dass es auch mal sinnvoll sein kann,
1266
01:15:27,639 --> 01:15:31,840
wenn man nicht immer mit dem Knölchen
1267
01:15:29,520 --> 01:15:34,199
kommt und straft?
1268
01:15:31,840 --> 01:15:37,199
Das ist mein Job.
1269
01:15:34,199 --> 01:15:37,199
Ja,
1270
01:15:37,800 --> 01:15:44,320
aber ähm also macht man die Dinge nicht
1271
01:15:40,719 --> 01:15:44,320
dadurch eher schlimmer?
1272
01:15:45,520 --> 01:15:50,679
Und was ist denn die Alternative?
1273
01:15:48,520 --> 01:15:53,520
Geduld haben,
1274
01:15:50,679 --> 01:15:54,760
Raum geben oder auch mal zugestehen,
1275
01:15:53,520 --> 01:15:56,600
dass der andere auch mal falsch parken
1276
01:15:54,760 --> 01:15:57,920
kann.
1277
01:15:56,600 --> 01:15:59,520
Ja, aber falsch parken ist ja kein
1278
01:15:57,920 --> 01:16:01,880
Zugeständnis, ne?
1279
01:15:59,520 --> 01:16:04,159
Nee.
1280
01:16:01,880 --> 01:16:07,280
Also muss man handeln.
1281
01:16:04,159 --> 01:16:08,440
eine Entscheidung treffen oder?
1282
01:16:07,280 --> 01:16:10,600
Aber vielleicht fährt dann alles gegen
1283
01:16:08,440 --> 01:16:12,080
die Wand
1284
01:16:10,600 --> 01:16:14,760
oder fährt alles gegen die Wand, wenn
1285
01:16:12,080 --> 01:16:16,480
man einfach nichts tut.
1286
01:16:14,760 --> 01:16:18,400
Also, geht's jetzt ums falsch parken
1287
01:16:16,480 --> 01:16:21,719
oder ums gegen die Wand fahren?
1288
01:16:18,400 --> 01:16:24,760
Entscheiden Sie sich doch mal.
1289
01:16:21,719 --> 01:16:25,960
Ja, ich ähm
1290
01:16:24,760 --> 01:16:27,760
ich habe mich eigentlich längst
1291
01:16:25,960 --> 01:16:30,360
entschieden.
1292
01:16:27,760 --> 01:16:31,880
Danke.
1293
01:16:30,360 --> 01:16:32,800
Ach so, den Strafter müssen Sie trotzdem
1294
01:16:31,880 --> 01:16:36,520
zahlen.
1295
01:16:32,800 --> 01:16:36,520
Das ist gar nicht mein Auto.
1296
01:16:45,480 --> 01:16:49,000
Muss morgen noch mal auf eine Tagung
1297
01:16:46,760 --> 01:16:51,800
fahren nach Heidelberg. Ich bleib da
1298
01:16:49,000 --> 01:16:53,560
auch über Nacht.
1299
01:16:51,800 --> 01:16:56,320
Da wird dieser Vortrag nachgeholt, weißt
1300
01:16:53,560 --> 01:17:00,040
du, der letztes Mal ausgefallen ist über
1301
01:16:56,320 --> 01:17:00,040
pädiatrische Leurinologie.
1302
01:17:01,960 --> 01:17:07,520
Und ähm du bist sicher, dass du diese
1303
01:17:04,880 --> 01:17:10,639
Tagung brauchst?
1304
01:17:07,520 --> 01:17:10,639
Nicht fahren.
1305
01:17:14,760 --> 01:17:19,400
Musst du dir Klarheit verschaffen,
1306
01:17:16,400 --> 01:17:19,400
bitte?
1307
01:17:20,239 --> 01:17:22,748
Gute Nacht. [räuspern]
1308
01:17:23,000 --> 01:17:26,239
Gute Nacht.
1309
01:17:42,600 --> 01:17:46,159
Wasti, wo ist mein Geschichtsbuch?
1310
01:17:44,719 --> 01:17:48,040
Keine Ahnung. Papa, weißt du, wo der
1311
01:17:46,159 --> 01:17:49,360
Adapter ist? Könnt aber bitte nicht so
1312
01:17:48,040 --> 01:17:50,360
laut schreien.
1313
01:17:49,360 --> 01:17:52,400
Ihr müsst heute in der dritten Stunde
1314
01:17:50,360 --> 01:17:53,560
Daumen drücken für mein Referat.
1315
01:17:52,400 --> 01:17:54,960
Okay.
1316
01:17:53,560 --> 01:17:56,199
Hängt jetzt alles mit unseren Daumen ab,
1317
01:17:54,960 --> 01:17:57,320
damit klappt, oder hast du auch selbst
1318
01:17:56,199 --> 01:17:59,040
was dafür getan?
1319
01:17:57,320 --> 01:18:01,360
Na ja, dann drücken wir schon nicht
1320
01:17:59,040 --> 01:18:01,960
schlecht.
1321
01:18:01,360 --> 01:18:02,840
Tschüss Mama.
1322
01:18:01,960 --> 01:18:04,080
Tschüss, mein Schatz.
1323
01:18:02,840 --> 01:18:05,000
Mama, Papa, ciao.
1324
01:18:04,080 --> 01:18:05,520
Tschüss.
1325
01:18:05,000 --> 01:18:06,040
Viel Glück.
1326
01:18:05,520 --> 01:18:08,600
Tschüss, Papa.
1327
01:18:06,040 --> 01:18:12,360
Tschüss.
1328
01:18:08,600 --> 01:18:13,560
Gehst heute Abend mit mir ins Kino?
1329
01:18:12,360 --> 01:18:16,000
Ich kann doch nicht. Ich bin auf der
1330
01:18:13,560 --> 01:18:19,000
Tagung. Die Tagung habe ich ganz
1331
01:18:16,000 --> 01:18:19,000
vergessen.
1332
01:18:20,360 --> 01:18:24,199
Wie lange bist du weg da drin?
1333
01:18:29,360 --> 01:18:35,800
Habe ich das schon gesagt?
1334
01:18:32,800 --> 01:18:35,800
Okay,
1335
01:21:00,440 --> 01:21:02,520
เ
1336
01:22:59,679 --> 01:23:02,679
เฮ
1337
01:23:08,537 --> 01:23:10,557
[musik]
1338
01:23:21,637 --> 01:23:23,657
[musik]
1339
01:23:28,187 --> 01:23:30,207
[musik]
1340
01:23:38,667 --> 01:23:40,687
[musik]
1341
01:23:49,148 --> 01:23:51,168
[musik]
1342
01:23:54,387 --> 01:23:56,407
[musik]
1343
01:23:59,239 --> 01:24:02,239
เฮ
1344
01:24:04,213 --> 01:24:06,233
[musik]
1345
01:24:16,003 --> 01:24:18,023
[musik]
1346
01:24:23,208 --> 01:24:25,228
[musik]
1347
01:24:40,238 --> 01:24:42,258
[musik]
1348
01:24:50,063 --> 01:24:52,083
[musik]
1349
01:25:10,639 --> 01:25:13,639
Mark,
1350
01:25:26,320 --> 01:25:32,000
komm,
1351
01:25:28,119 --> 01:25:32,000
komm. auf die Seite.
1352
01:25:32,560 --> 01:25:35,560
Komm.
1353
01:25:43,080 --> 01:25:47,600
Hallo.
1354
01:25:44,600 --> 01:25:47,600
Hallo.
1355
01:25:49,400 --> 01:25:55,800
Konntest du dir Klarheit verschaffen?
1356
01:25:53,239 --> 01:25:58,800
Ja.
1357
01:25:55,800 --> 01:25:58,800
Ich
1358
01:26:00,719 --> 01:26:03,719
war
1359
01:26:04,040 --> 01:26:07,760
ich war weit weg.
1360
01:26:09,239 --> 01:26:12,239
Ja.
1361
01:26:13,880 --> 01:26:17,520
Und wo bist du jetzt
1362
01:26:18,360 --> 01:26:24,560
wieder? Hier.
1363
01:26:21,679 --> 01:26:25,920
Ich
1364
01:26:24,560 --> 01:26:28,239
finde mich hier irgendwie nicht zurecht.
1365
01:26:25,920 --> 01:26:29,639
Ich
1366
01:26:28,239 --> 01:26:30,679
alle Songs dieser Welt sind da drauf,
1367
01:26:29,639 --> 01:26:32,480
aber ich weiß eigentlich gar nicht, was
1368
01:26:30,679 --> 01:26:34,040
ich suche.
1369
01:26:32,480 --> 01:26:36,440
Ich stehe die ganze Zeit auf dieses
1370
01:26:34,040 --> 01:26:39,080
blöde Telefon und weiß überhaupt nicht,
1371
01:26:36,440 --> 01:26:42,480
was ich hören will. Das ist irgendwie
1372
01:26:39,080 --> 01:26:46,000
zu viel für mich.
1373
01:26:42,480 --> 01:26:49,199
Es ist so, ich
1374
01:26:46,000 --> 01:26:51,639
Du warst auf einer Tagung, Katrin,
1375
01:26:49,199 --> 01:26:53,205
und jetzt bist du wieder hier.
1376
01:26:51,639 --> 01:26:55,225
zurück.
1377
01:26:53,205 --> 01:26:55,225
[hecheln]87497
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof