Original subtitles

Mamãe!

Hum-mm.

-Pizza de calabresa? - Oh.

Você tem isso tudo embrulhado.

Podemos comer pizza esta noite?

Esta noite não, amigo.

Você nem gosta de pizza.

Não, eu não gosto de queijo.

Pizza não é pizza sem queijo.

Ela tem razão.

...grande escala esforços estão sendo feitos...

- Pai, vamos. Outro. - Sim, ah...

Ok. Vamos fazer...

...nosso repórter no chão fora do Cairo

é Charlie Cannon.

Os críticos sugerem que

três anos de seca quase contínua

forçou os agricultores locais para encontrar novos

e cada vez mais desesperado medidas

para ganhar dinheiro.

- Mas os ministros do governo... - Papai?

- ...estão na defensiva... - Só um minuto.

...conforme eles são lançados novos grandes esquemas

na gestão da água e irrigação em áreas desérticas.

O que é isso, Seb? O que você está fazendo?

Uma impressão sua?

Oh, isso é uma impressão minha? Com a coisa das mãos?

Sim.

Ao contrário da faixa de saques que aconteceu

durante a Primavera Árabe de 2011,

as autoridades egípcias não tem certeza

o que causou o aumento atual

- em escavações não autorizadas. - Ei!

- Com o contrabando... -Kátia.

da arte antiga--

Precisamos praticar mais isso, ou vou falhar.

OK.

Hum...

Querida, eu uso muito minhas mãos quando estou na TV?

Hum...

Não é um dos seus tiques?

Meus tiques?

Como marcas registradas.

Tipo, você sabe, "Boa noite e boa sorte."

- Ou "É assim que as coisas são." - Essas são frases de efeito.

Quero dizer, eu faço demais dessa merda com minhas mãos?

Porque isso poderia ser potencialmente muito irritante para meus espectadores.

Você sabe o que é realmente irritante?

Que você está fazendo isso no meu visão periférica, então pare com isso.

Oh sim?

- É chato... - Sim.

- ...na sua visão periférica? - É muito chato.

- Sim? - Sim.

E quanto a isso? Isso é irritante?

Isso é irritante?

Pare com isso.

E ela? Ela vai ser chata?

Ela vai ser muito chata, assim como o pai dela.

- Hum. - Seb,

- por que você fez isso? - Me desculpe--

- Saia! Saia de cima de mim! - Você sempre mexe nas minhas coisas!

-Kátia, pare! Pare com isso. - Isso é o suficiente.

- Isso é o suficiente. Vamos. Acima. - Não, não, não. Pare com isso.

- Venha aqui. - O que aconteceu?

Ele jogou Verônica do telhado.

Não vou mentir. Eu fiz isso.

Ah, Séb.

Eu estava testando meu novo paraquedas.

Mas por que você sempre toca nas minhas coisas?

- Eu nunca toco no seu! - Eu só queria usá-lo.

Eu cometerei assassinatos aos culpados e os inocentes, ok?

Tenho que ir. Vamos, beijos.

Hum?

Quem você mais ama, mãe?

Hum... Eu te conto depois do meu turno.

OK.

Eu sei que não é perfeito.

O que você fez com ela?

Mas quando voltarmos para Albuquerque na próxima semana,

vamos trazê-la direto para o hospital de bonecas

para um conserto adequado.

Você disse que íamos viver em Nova York a seguir,

não da vovó de novo.

Onde quer que formos em seguida,

Eu espero que você fique aqui por conta própria.

Ei, isso não é legal.

Não! Você nem gritou com ele.

Borboleta. Vamos.

Não me chame de borboleta. Eu odeio vocês dois agora.

Não vou testar o pára-quedas no novo bebê

quando sai da mãe.

Obrigado, amigo.

Prumo. Oi, como vai?

Charlie Cannon.

Que horas são? lá no Cairo?

Uh...

Minutos depois das três à tarde.

Pouco depois das 8h. na cidade de Nova York.

Deixe-me fazer uma pergunta, Charlie.

Você quer isso show de notícias no café da manhã?

Olá.

Layla?

Sou a mãe da Layla.

Ou mãe. Você diria “mãe”, certo?

Onde está Layla hoje?

Ela está com dor de barriga.

Mas ela não queria que você se preocupasse quando ela não apareceu para brincar.

Ela adora ser sua amiga.

Ela te contou alguma coisa sobre mim?

Bem, ela disse que você é um mágico.

Isso mesmo.

Você gostaria de ver um truque?

- Ei. - Ei,

Estou prestes a começar minhas rondas.

Sim, rápido. Hum...

Como você se sente sobre nosso novo bebê

crescendo como fã dos Yankees?

De jeito nenhum.

Sim, porra.

Você conseguiu o emprego?

Sim. Eles acabaram de ligar.

Oh meu Deus.

Estou tentando ficar quieto porque não contei às crianças.

Eu sabia que você entenderia. Eu sabia.

Eu te disse. Eu te disse!

E você não acreditou em mim. Idiota!

Oh meu Deus. Quando eles querem que você comece?

Jesus, há tanta coisa para organizar.

Ta-da!

Bem, mamãe não está ficarei feliz por não estarmos

voltando a morar com ela.

- Eu vou ter que... - Querida.

...quebre gentilmente para ela.

Você já esteve dando doces para Katie?

Tipo, muitos doces?

Não. Que doce?

Ah!

Seu favorito.

Ah? Hah. Hum.

Eu deveria ir agora antes do meu pai me pergunto onde estou.

Espere.

Tenho mais um presente para você.

Eu plantei em meu próprio jardim.

Tem um gosto mais doce do que qualquer doce.

Onde Katie conseguiu isso?

Ela só compartilhou comigo se eu prometesse não te contar.

Diga-me o que?

Sobre sua amiga que os dá para ela no final do jardim.

Espero que você possa me perdoar, Cátia.

Para que?

Meu último truque de mágica.

Cátia?

Cátia?

Cátia?

Cátia?

Cátia?

Cátia?

Ei, você viu uma garotinha?

Ei!

Ei!

Cátia?

Cátia?

Kátia!

Kátia!

Kátia!

Kátia!

Kátia!

Kátia!

Esta é ela. Isso é de apenas uma semana atrás.

Você está de férias?

Não, não. Nós moramos aqui.

Nós estamos morando aqui por cinco meses.

Ele é correspondente de notícias de TV.

Quando foi o último vez que você viu Katie?

11h. Hum...

E então fui trabalhar,

e-- e você estava em casa com as crianças.

E é isso.

Sr. Canhão.

Por volta das 15h00.

Espere, eu tenho isso.

Alguém, quem quer que a tenha levado, estava dando isso para ela.

O que ele está dizendo?

O que ele está dizendo?

Ei.

Você acha que eu não sei do que você está falando?

Você acha que fizemos isso?

Você acha que fizemos alguma coisa para nossa própria filha?

Qual é o seu problema?

Você vai nos ajudar, porra?

Mande alguém lá fora para encontrá-la!

Alguém levou nosso filho!

História de última hora no auge da hora

aqui na ABQ News 82.

Atrasos no trânsito no dia 25 ao sul de Albuquerque

depois de uma grande tartaruga do deserto

foi avistado tentando atravessar a rodovia.

Mãe?

Ei.

Posso usar seu computador?

Para quê?

Imprimindo coisas.

Que coisas?

Coisas que quero imprimir.

OK. Vamos, vamos.

Eu ouço você, Charlie.

Pai!

Ei.

Meu último dente de leite está finalmente solto.

Ah, deixe-me ver.

Você quer que eu retire isso com o alicate?

- Não. - Tem certeza?

- Amém. - Amém.

Desculpe, pessoal.

O tráfego foi bloqueado no dia 25 por causa de uma tartaruga.

Que tipo de tartaruga?

Uma tartaruga do tamanho de um caminhão.

Tartaruga do tamanho de um caminhão?

Como foi o seu dia?

Foi bom.

Troquei 13 cateteres em uma hora.

Bom trabalho, querido.

Eles são os de cocô ou de xixi?

Recebi uma ligação para dizer eu fui nomeado

como vice-presidente do meu clube de bridge.

Nenhum telefone na mesa de jantar.

Eu quero te mostrar uma coisa.

O que é?

São as informações sobre

a viagem escolar para a Europa na primavera.

Por que você está mostrando isso para mim?

Faltam apenas seis meses,

e eu queria que você soubesse sobre isso.

Você acha que meu dente vai sair hoje à noite?

Você sabe,

você não precisa continuar com isso.

Eu sei que não preciso, mas eu quero.

Bem, isso não é possível.

Por que não?

Porque não é.

Quando foi a última vez saímos de férias com a família?

Ok, vamos conversar sobre isso outra hora. OK?

Não, não vamos. Nós nunca fazemos isso.

Não responda à sua mãe, ok?

Você só está com medo de que algo esteja vai acontecer comigo,

mas eu não sou Katie, mãe.

Cuidado, Seb.

Já estive de férias?

Hum.

Uh-uh.

♪ Cego pela luz ♪

♪ Acelerou como um empate Outro corredor durante a noite ♪

Sapo. Definitivamente um sapo.

Aquele garoto é um maldito sapo.

E meu professor?

- Rato. - Ah, rato.

Eu acho que ela parece meio sapo.

Não, estamos ligando para ela cara de rato

pelas costas dela na aula.

- Legal. - Ok, ok, eu tenho um bom.

-Taylor Swift. - Não, bom, Seb! Ela é um anjo.

Não posso discutir com isso, Sebastião.

O jogo não é chamado, "Rato ou Sapo?"

"Rato, sapo ou anjo"

- se for Tay. - OK.

- Acho que sou um sapo total, cara. - Sim.

- Certo? - Sim.

E você, querido?

Oh sim?

Posso pegar duas fatias hoje?

- Não. - Claro, querido.

Não. Você nunca termina dois. Nunca.

- São duas fatias de pizza, querido. - Não.

Você sabe?

Olá?

Olá. Este é o Sr. Charlie Cannon?

Desculpe, amigo. Eu não estou comprando o que você está vendendo.

Não, não, não.

Sr. Canhão, meu nome é Bryce Vogel.

Sou Vice-Chefe da Missão na Embaixada dos EUA no Cairo.

Ah, só um segundo.

Crianças, fiquem no carro.

Olá, Sr. Cannon? Você está aí?

Sim, sim, estou aqui.

Sua esposa está com você, senhor?

Você tem novas informações?

Sim, eu quero, senhora.

Sua filha Katie foi encontrado.

Ela está viva.

O que?

É muito importante você se prepara totalmente

pelo que você está prestes a ver.

Katie sofreu extenso trauma dérmico.

Provavelmente por falta de luz, e desnutrição extrema.

Ela está trancada em estado catatônico profundo,

o que está fazendo com que ela faça movimentos erráticos e extremos.

Repetindo ruídos abruptos.

Estranhos tiques físicos.

Nós temos ela sob forte sedação.

Isso ajuda.

Mas seus níveis de angústia continuar a manifestar-se.

Então, você precisa ser gentil e calma com ela.

Sem movimentos bruscos. Sem ruídos altos.

As autoridades egípcias manterá sua descoberta

fora da imprensa para dar a você e sua família

tempo suficiente para ajustar para sua nova situação.

Ok para ir?

Ei.

Olá, Borboleta.

São mamãe e papai.

Yeah, yeah.

Sim, estamos aqui.

Estamos aqui.

Os arranhões?

Auto-infligido.

Quando a admitimos, ela estava arranhando sua pele.

Seu coração parece tão forte. Então, tão forte.

Seus sinais vitais estão todos perfeitos.

Mesmo em testes,

não observamos sua pulsação subiu acima de 85.

Fisicamente ela é forte.

O conforto de casa será o melhor remédio

para ajudar a devolvê-la deste estado bloqueado.

Cátia.

Cátia. Tudo bem.

O que é isso?

É um sarcófago de basalto.

Entre dois e três mil anos de idade.

Katie estava sendo transportada dentro dele

quando o avião caiu.

Que porra é essa nossa filha estava fazendo

em um sarcófago de 3.000 anos?

Se você quiser contrabandear algo ou até mesmo alguém

neste país e evitar a detecção,

o melhor lugar está dentro da nossa história.

Olhos cegos estão voltados para o comércio ilegal de artefatos.

É o perfeito cobertura de tráfico de pessoas.

Acho que deveríamos voltar lá em cima para ela.

Eu lembro de você.

Você estava lá no dia ela foi sequestrada.

Você tinha uma teoria funcional então também, não foi?

Você pensou Eu fiz algo com ela.

Isso foi a opinião do meu oficial superior.

Charlie, vamos voltar para cima.

E onde está sua opinião de especialista esta noite?

Enterrado no cemitério Bab al-Wazir.

Você vai fazer um trabalho melhor

de descobrir quem levou nossa filha do que ele fez?

Sim.

Rock clássico.

O tempo todo, em todo o Novo México.

Posso comer agora, Güelita?

Não até que sua irmã chegue.

Mas é muito bolo.

Bem, ela sentiu falta muitos aniversários.

Multar.

Eles são mais bonitos que eu?

Nada é mais bonito que você.

Boa resposta. Você vai ficar no meu testamento.

Pai! Pai!

Uau.

Mamãe.

Tudo bem. Você está pronto

- para conhecer sua irmã? - Sim.

- Ela ainda está muito fraca, ok? - Ei.

Mãe.

- Seja gentil. - Claro, pai.

- Você está bem? - Vamos.

- Mostre-me minha neta. - Sim, ok.

Vá em frente.

Espere.

Ei, venha.

Venha dizer um olá adequado.

Não há nada a temer, ok?

Olá, Kátia.

Eu sou Maud.

Sua irmãzinha.

Então, eu sou quase o mesma idade que você agora quando você...

... você sabe.

E mamãe me disse

que você gosta de Taylor Swift, e bem, eu amo Taylor.

E você provavelmente perdeu muito de sua nova música.

Seb?

Não sei o que dizer a ela.

Qualquer coisa.

Ei, entendi. É muito, eu sei.

Mas é sua irmã mais velha.

OK? E todos nós precisamos para se reunir em torno dela,

e ajudá-la a lembrar nós somos a família dela.

Ela só precisa de nossos cuidados e suporte e tempo.

Amém.

Você está bem. Você está bem.

♪ Estou doente, cara ♪

♪ Não seja idiota, mano ♪

♪ Eu posso estar ♪

♪ Subestimado na internet ♪

♪ Essa música é Mas foi um sucesso ♪

Seb.

Seb.

Seb!

Que diabos, Maudie?

Estou um pouco assustado.

São apenas coiotes.

Não, por Katie.

É como mamãe disse.

Ela precisa de cuidado e apoio,

e tempo.

- E... - Injeções.

Você se lembra o dia em que nos mudamos para cá

morar com Abuelita?

Você tinha apenas três anos. E você estava tão animado.

Você quer saber por que você estava tão animado?

Porque você estavam recebendo este quarto

desde quando eu era pequeno também.

Você se lembra disso?

Seb?

Seb!

Há ruídos estranhos.

Eu te disse, são apenas os coiotes.

Não. Eles estão dentro de casa.

Eles não podem entrar em casa.

Lari.

Onde está Katie?

Há algo nas paredes.

Cátia.

Querido.

Cátia.

Kátia!

Kátia!

- Você a vê? - Não.

Cátia.

Parar!

Segure-a. Mantenha-a quieta.

Que porra é essa?

Você disse "foda-se".

Gente, eu sei que é estranho voltando para a escola agora,

mas só temos que manter as coisas tão normal quanto podemos.

Não é muito normal para não contar a ninguém

Eu tenho uma nova irmã mais velha.

Eu sei. Mas é só por enquanto.

Até mais.

Vá em frente, Seb. Não se atrase.

O que aconteceu com ela, pai?

O médico no Egito disse que ela está trancada,

e pode levar semanas, podem levar meses.

Não.

O que realmente aconteceu com ela?

Não sei, Seb.

Você sabe, ela vai ficar com uma cor linda.

Como pimenta, talvez?

Não.

Ok.

Eles fizeram uma pedicure desagradável naquele hospital.

Você poderia fazer um colar fora dessas unhas.

Quando eu tinha o salão,

eu sempre fui ocupado, ocupado, ocupado, você sabe.

E um dia, uma equipe chegou à cidade fazer um filme,

com nenhum outro do que Sophia Loren.

Ah, Sofia. Você sabe, ela era a maior.

As pessoas dizem que eu me pareço com ela.

Você sabe, uma noite,

o estilista dela ficou bêbado e então ele bagunçou o cabelo dela,

e adivinhe para quem eles ligaram para consertar isso?

Ah, porra.

Charlie!

O que aconteceu? Você está bem? Você está bem?

Vá encontrá-la.

Mamãe. Mamãe.

Cátia?

Cátia?

Está tudo bem, querido. Mamãe está com você.

Acho que temos que considerar encontrar um lugar para ela.

Mesmo apenas no curto prazo.

Você acha que eu não aguento

tomando cuidado da minha própria filha em casa?

Não foi isso que eu disse.

O que você está dizendo então?

Estou dizendo que o que ela fez isso consigo mesma,

e a maneira como ela está se comportando é...

É demais para você aguentar.

Mas ela não vai a lugar nenhum.

Ela já se foi há muito tempo. E ela está segura aqui. Conosco.

Lari.

Lari, aonde você vai?

Para pegar uma tesoura.

Lari.

Não podemos ignorar isso.

Deixe isso, Charlie.

O médico disse ela precisa estar com sua família.

Você não quer saber o que aconteceu com ela?

Eu quero saber por que você não pode cuidar

da sua própria filha aqui e agora.

Por que você está preso, porra no passado o tempo todo.

Não estou preso ao passado.

- Você é. - Estou tentando encontrar respostas.

- Ela está bem ali. - Estou ciente.

Você acha que não estou aliviado que tenho minha filha em casa?

- Você é? - Claro.

Mas não podemos consertá-la se não o fizermos sabe o que aconteceu com ela.

Eu posso consertá-la.

Eu posso consertá-la.

- Não, você não pode. - Eu posso fazer isso.

Não se você estiver enterrando a cabeça na areia.

Não. Não.

Pelo menos não sou eu tentando enterrar minha própria culpa

procurando algum tipo da porra da notícia.

Quer saber, Lari?

Eu sei que você me culpa pelo que aconteceu com ela.

Você nem precisa dizer isso.

Está escrito em você.

Todos os malditos dias.

E sim,

era eu quem estava lá o dia em que ela desapareceu.

Mas e todos os dias quando você estava lá?

Como é que você nunca percebeu ela tinha

um amigo secreto no final do jardim?

Você é a mãe dela.

Desculpe.

Sinto muito, Lari. Podemos apenas--

Deixe-nos em paz.

Cátia?

Katia, meu amor?

Dizer algo.

Katie, diga alguma coisa.

Dizer algo. Por favor.

Dizer algo. Dizer algo!

Então...

quem pode me dizer o que é isso especial sobre todos esses corpos?

Eles estão todos mortos.

Eu acho que você deve estar procurando a faculdade de medicina,

que está no outro bloco, meu amigo.

Esta é Arqueologia 101.

E aqui, estar morto não é nada especial.

Com licença, Sr. Bixler,

posso ter um momento do seu tempo?

É o "Professor Bixler"

e a folha de inscrição do tutorial

está pendurado na mesma parede como sempre acontece.

Não, não, não. Eu não sou um estudante. Sou produtor da ABQ News.

Olha, a situação da declaração de imposto do ano passado foi simples...

Professor, não estou interessado em seus impostos.

Estou aqui para conversar sobre hieróglifos egípcios.

Bem, estes não são hieróglifos.

Isso parece hierático,

a primeira escrita cursiva do antigo Egito. Há muito tempo.

Três mil anos antes de Jesus aparecer.

Você sabe o que diz?

Onde você conseguiu isso?

Você pode traduzi-lo?

Que tipo de história você está trabalhando, Sr. Cannon?

Um privado.

Eu sinto muito.

Eu sinto muito.

Zaki.

Ei, sim. É, hum... É Charlie Cannon.

Como ela está?

Ela me deu um nome.

OK?

Você pode investigar isso para mim?

Qual é o nome?

É... é a Layla.

Layla quem?

Não sei. Layla é tudo que tenho.

Há muitas Laylas no Egito.

Eu sei.

Carlinhos?

Quantas pessoas você encontrou?

Cinquenta e sete.

Quantos deles ainda estavam vivos?

Não o suficiente.

Eu não posso viver sem saber o que aconteceu com ela.

Você tinha algum amigo

ou colegas chamados Layla quando você morava no Cairo?

Uh...

Não. Nenhum.

Qualquer pessoa com esse nome na sua vida?

Passado ou presente.

Não que eu me lembre, não.

Alguém chamado Layla aproxime-se de sua família

ou tentei para se comunicar com você

desde que Katie desapareceu?

Mãe?

*Na outra noite, querido Enquanto eu estava dormindo ♪

♪ Sonhei que te abracei Em meus braços ♪

♪ Quando acordei, querido ♪

♪ eu estava enganado ♪

♪ Então, abaixei minha cabeça ♪

-Kátia? É você cantando? - ♪ E eu chorei ♪

Sim. Posso falar agora também.

Puta merda! Vou buscar a mamãe.

Não, Maudie.

L-Vamos fazer uma surpresa.

eu queria praticar falando com você primeiro.

Você é meu favorito na família.

Mas você nem me conhece.

Exatamente.

É por isso que quero saber tudo as coisas diferentes sobre você.

Como o que?

Tipo como gosto dos seus porquinhos.

Estou tão triste.

eu não queria que isso acontecesse para Kátia.

Ela era minha melhor amiga.

Layla.

O script definido, como eu presumido, era de fato hierático.

Com tinta no que parece ser algum uma espécie de encadernação cerimonial.

Estas sete peças diferentes

são fragmentos de um muito maior, narrativa mais coesa,

que eu não consegui minha cabeça primeiro.

Não até que eu vi esta palavra...

repetido uma e outra vez.

"Nasmaraniano."

O que é um Nasmaraniano?

Não é um "a", é um "o".

Esta gravação é de uma palestra internacional

sobre demonologia egípcia antiga

da Universidade Al-Azhar no Cairo.

As inscrições antigas

falar de uma força obscura que as pessoas temiam

antes mesmo de eles tinha palavras para tanto terror.

O Nasmaraniano mudou-se como uma sombra entre os vivos,

deliciando-se em virar pai contra filho,

e ao deixar as mães para enterrar seus filhos.

Era conhecido como o destruidor da família.

Como uma doença da alma,

viajou de uma pessoa para o próximo.

Um sussurro no ouvido, uma semente de suspeita,

criando crueldade onde o amor viveu.

Comunidades inteiras desvendadas

enquanto esta besta se espalha uma podridão cancerosa entre eles.

Foi o diabo do seu tempo.

Mas então, por volta de 2.000 a.C., sua influência desapareceu.

Não há mais escritos.

Não há mais histórias,

exceto por um boato

que o Nasmaraniano tinha sido

preso através um ritual antigo.

Ou isso, ou simplesmente desapareceu.

Essas ligações,

onde quer que você os tenha, contém palavras de proteção.

Palavras para afastar este demônio perdido há muito tempo.

Maud, ainda não é hora de fazer artesanato.

Senhorita Mills?

Sim, Maud?

Você não é um sapo.

Isso está correto. Eu não sou um sapo.

Você é um viado com cara de rato.

Boceta com cara de rato. Boceta com cara de rato.

Boceta com cara de rato. Boceta com cara de rato. Boceta com cara de rato.

Boceta com cara de rato. Boceta com cara de rato.

Foda-se.

♪ Eu só preciso de um lugar Onde eu puder... ♪

Não vamos contar para sua mãe

sobre o que aconteceu na escola hoje.

♪ Ei, senhor Você pode me dizer... ♪

Ela tem muito em que pensar.

♪ Onde um homem Poderia encontrar uma cama? ♪

Posso fazer seu coração parar.

Larissa!

Larissa!

Estou atrás de você.

♪ Eu disse: "Ei, Carmem ♪

♪ Vamos lá Vamos para o centro" ♪

Os coiotes se foram.

Não se preocupe, Vovó. É divertido estar morto.

Ah Merda! Oh meu Deus!

♪ Crazy Chester me seguiu E ele me pegou no meio do nevoeiro ♪

♪ Ele disse: "Vou consertar Sua prateleira se você..." ♪

Mamãe!

♪ Relaxe, Fanny ♪

♪ Leve uma carga de graça ♪

♪ Relaxe, Fanny ♪

♪ E... ♪

Ei, você acabou para Charlie Cannon.

Não consigo atender o telefone agora mesmo.

Por favor, deixe uma mensagem.

Charlie, é o Zaki.

Eu, uh... eu tenho que ir ver você.

Há algo Eu preciso te mostrar.

Papai, mamãe está procurando por você.

Pai!

Ela precisa de você.

Ei.

Ela está calma agora.

Seb está do lado de fora da porta.

Voltarei em alguns minutos e verifique como ela está.

Eu não a quero mais aqui.

Eu sei. Eu sei.

Não parece real.

Mas nós apenas temos que supere isso, ok?

Isso é o que sua mãe teria desejado.

Não estou falando da minha mãe.

Não vá, irmãozinho.

Por favor, deixe-me sair para que eu possa participar a grande e feliz festa lá embaixo.

Por que eles estão me escondendo?

Eu realmente sinto falta de fazer parte da família, Seb.

Você se lembra do dia em que

você jogou Verônica do telhado

para ver se ela conseguia voar?

Você é quem me deu a ideia

para ver se a vovó conseguia voar.

É tudo culpa sua ela está apodrecendo

naquele caixão lá embaixo.

Parar! Parar!

Querido?

O que está errado?

Maud?

Maud!

Segure-a!

Para onde estamos indo?

Estamos indo para algum lugar seguro.

Katie está vindo?

Não. Não agora.

Por que você é tão ruim nisso?

Porque estamos com pressa, Maud. OK?

Não. Por ser minha mãe.

Eu gostaria de não ter que te mostrar o que há nesta fita.

Mas é muito importante que você veja o que aconteceu com Katie.

Esta é a mulher que sequestrou sua filha.

"Os sinais sombrios começaram para mostrar mais uma vez.

Nos avisando que chegou a hora

comprometer-se novamente com a contenção

do nosso antigo segredo de família.

Este será o...

...82º ritual de mumificação.

E como o filho primogênito,

Estou honrado em carregar isso grande responsabilidade de garantir

que nossa família permanecerá protegido

do alcance do mal do Nasmaraniano.

Eu comprometo este testamento para que nas próximas décadas,

seus filhos saberão o que eles devem fazer

quando for a hora deles para transferir esse demônio...

de um navio gasto...

...para um anfitrião recém-preparado."

"Uma criança inocente é melhor.

O corpo dura mais.

Mas qualquer ser humano vivo serve."

"Vamos começar."

Por favor. Eu quero ir para casa.

Tudo isso acabará em breve, Cátia.

Eu prometo.

Eu quero minha mãe e meu pai.

Não! Não!

Não, por favor!

Ei. Eu não-- Eu não quero saber.

Eu não quero saber.

Nós temos que saber. Nós temos que saber.

Por favor! Não! Deixe-me ir! Parar!

Não! Parar!

Irmãozinho?

Sim?

Quer vir me ajudar tirar a roupa?

Sim.

Por favor, deixe-me ir!

Não!

Não!

Não!

Deixe-me ir!

Aquela coisa que eles colocaram dentro dela

era para ficar enterrado e vinculado.

Charlie.

Cátia. Katie, a mamãe está vindo. Mamãe está vindo.

Espere. Espere, Katia. Espere, querido.

Charlie!

Cátia.

Kátia!

Olá, Charlie.

Você quer festejar comigo?

Vamos.

Prove.

Kátia!

Charlie!

Kátia!

não estou muito confortável dentro de sua filha.

Você costumava brincar de perseguição comigo.

Agora você apenas se contorce

de mim como se você fosse um verme.

Você nunca a terá de volta!

Eu sou o pai dela agora.

Zaki! As palavras! Lembre-se das palavras!

Desculpe.

Mãe?

Cátia?

Pai?

Vamos, querido. Vamos voltar para cima.

O que ele está dizendo?

Ele diz que nos ama.

Nós amamos você, pai.

Não, deixe-a ir. É a vez dela.

Olá?

Sou eu.

É tarde para você.

Eu realmente não durmo.

Nem eu.

Eu preciso falar com você sobre Charlie.

Estou ouvindo.

Você conhece meu rosto.

Você se lembra da minha Katie, não é?

Ela quer saber se você gostaria de ver um truque.