Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,940 --> 00:00:49,110
[electricity pulsating]
2
00:00:54,110 --> 00:00:55,530
How are we gonna get out of here?
3
00:00:55,860 --> 00:00:56,950
I have an idea.
4
00:00:57,620 --> 00:00:58,620
Which is?
5
00:00:59,330 --> 00:01:02,540
Just set those things to stun.
We're not trying to kill anyone.
6
00:01:02,950 --> 00:01:04,330
Yeah, well, tell that to them.
7
00:01:04,410 --> 00:01:05,580
[pulsating continues]
8
00:01:06,460 --> 00:01:07,710
They're almost through.
9
00:01:08,250 --> 00:01:09,090
Wait.
10
00:01:11,000 --> 00:01:11,840
Wait.
11
00:01:13,380 --> 00:01:14,220
Now!
12
00:01:14,300 --> 00:01:15,760
-[screams]
-[groans]
13
00:01:16,510 --> 00:01:17,510
-[groans]
-[groans]
14
00:01:28,520 --> 00:01:29,770
[screams]
15
00:01:30,900 --> 00:01:32,730
R7, find us a path out of here.
16
00:01:32,820 --> 00:01:34,150
[R7 beeps]
17
00:01:39,950 --> 00:01:40,950
[groans]
18
00:01:41,910 --> 00:01:43,160
[R7 beeps]
19
00:01:48,170 --> 00:01:50,250
All right. Now what?
20
00:01:50,500 --> 00:01:52,000
[R7 beeps]
21
00:01:52,090 --> 00:01:55,510
The escape pods have been destroyed.
Taking a shuttle is our best bet.
22
00:01:56,340 --> 00:01:57,340
[Cheep beeps]
23
00:01:57,430 --> 00:02:00,340
[clone trooper groans, exhales deeply]
24
00:02:00,850 --> 00:02:02,600
[Rex] The boys are having
a rough time of it.
25
00:02:03,310 --> 00:02:04,810
Did you hear Maul also escaped?
26
00:02:05,270 --> 00:02:07,270
He didn't escape. I let him out.
27
00:02:07,730 --> 00:02:09,400
What? Why?
28
00:02:09,480 --> 00:02:11,060
Diversion. Come on!
29
00:02:11,900 --> 00:02:13,400
That's one word for it.
30
00:02:13,690 --> 00:02:14,530
[radio beeps]
31
00:02:14,610 --> 00:02:16,690
[clone trooper on radio] Target numberone's escaped the medical bay.
32
00:02:16,780 --> 00:02:17,780
We're in pursuit.
33
00:02:18,200 --> 00:02:20,820
[Jesse on radio]
What is the status of CT-7567?
34
00:02:21,240 --> 00:02:23,240
[clone trooper] Commander Rexis still missing in action, sir.
35
00:02:23,740 --> 00:02:25,240
[Jesse] Did he aid in Tano's escape?
36
00:02:25,620 --> 00:02:26,700
[clone trooper] Unknown at present.
37
00:02:26,790 --> 00:02:27,790
[radio beeps]
38
00:02:31,630 --> 00:02:32,630
[groans]
39
00:02:39,590 --> 00:02:40,590
-[grunts]
-[screams]
40
00:02:41,720 --> 00:02:42,890
[screams]
41
00:02:44,640 --> 00:02:46,350
Target number two
is in the hyperdrive room!
42
00:02:48,890 --> 00:02:50,730
-[groans]
-[screams]
43
00:02:53,900 --> 00:02:54,770
[grunts]
44
00:02:56,820 --> 00:02:57,650
[screams]
45
00:03:08,620 --> 00:03:10,660
[electricity crackling]
46
00:03:18,260 --> 00:03:19,090
[alarm blaring]
47
00:03:19,170 --> 00:03:21,260
Sir, the hyperdrive generators
are failing!
48
00:03:22,470 --> 00:03:23,840
Disengage! Disengage!
49
00:03:23,930 --> 00:03:24,970
It's too late!
50
00:03:33,440 --> 00:03:34,690
[screaming]
51
00:04:02,220 --> 00:04:03,880
[alarm blaring]
52
00:04:03,970 --> 00:04:05,550
Oh, I don't like the sound of that.
53
00:04:09,770 --> 00:04:10,600
[grunts]
54
00:04:11,850 --> 00:04:15,480
[Rex] Hangar bay doors are sealed.
They've got everything locked down.
55
00:04:16,060 --> 00:04:18,230
If they weren't trying to kill us,
I'd be proud.
56
00:04:19,280 --> 00:04:21,440
R7, start unlocking the doors on bay 12.
57
00:04:21,530 --> 00:04:22,360
[beeps]
58
00:04:22,450 --> 00:04:24,570
-Cheep, prep the shuttle.
-[beeps]
59
00:04:24,660 --> 00:04:26,530
G-G, find out what happened to the ship.
60
00:04:26,620 --> 00:04:27,580
[beeps]
61
00:04:29,160 --> 00:04:30,290
[alarm blaring continues]
62
00:04:30,370 --> 00:04:31,370
-Watch it!
-Look out!
63
00:04:34,080 --> 00:04:35,080
[droids beep]
64
00:04:38,420 --> 00:04:39,420
[radio beeps]
65
00:04:39,500 --> 00:04:41,010
[clone trooper on radio]
Control failed to report in.
66
00:04:41,420 --> 00:04:43,970
We think they'll make their moveto escape via the main hangar.
67
00:04:44,260 --> 00:04:47,850
[Jesse on radio] Affirmative, I wantsquads marshaled at position 2-5 and 2-7.
68
00:04:47,930 --> 00:04:49,850
Wait for my signal before proceeding.
69
00:04:49,930 --> 00:04:50,970
[clone trooper] Copy that, Lieutenant.
70
00:04:51,060 --> 00:04:51,890
[radio beeps]
71
00:04:52,930 --> 00:04:54,230
[G-G beeps]
72
00:04:54,310 --> 00:04:56,520
What do you mean
the hyperdrive is off-line?
73
00:04:56,600 --> 00:04:58,110
[beeps]
74
00:04:58,190 --> 00:05:00,780
Destroyed? It's completely gone?
75
00:05:01,360 --> 00:05:03,320
-[beeps]
-[computer beeping]
76
00:05:04,700 --> 00:05:07,660
[Rex] We're caught
in that moon's gravitational field.
77
00:05:07,740 --> 00:05:09,660
[beeping continues]
78
00:05:12,040 --> 00:05:14,710
R7, open the main hangar doors.
79
00:05:14,790 --> 00:05:17,420
[beeping]
80
00:05:37,100 --> 00:05:38,520
We need to get out of here.
81
00:05:47,150 --> 00:05:50,160
-[alarm blaring continues]
-[explosions]
82
00:06:01,960 --> 00:06:03,050
[Rex] Any luck with those doors?
83
00:06:03,130 --> 00:06:04,130
[R7 beeps]
84
00:06:05,010 --> 00:06:06,010
And the shuttle?
85
00:06:06,090 --> 00:06:07,550
[beeping]
86
00:06:08,340 --> 00:06:09,340
[alert blares]
87
00:06:13,890 --> 00:06:14,890
There it is.
88
00:06:18,850 --> 00:06:20,940
-Go!
-I can see them there!
89
00:06:21,020 --> 00:06:21,940
Go, go, go!
90
00:06:23,320 --> 00:06:24,820
[Rex] They were waiting for us.
91
00:06:36,160 --> 00:06:37,710
[Jesse] Hold your position, men.
92
00:06:37,790 --> 00:06:40,790
If they try to leave,
they'll have to go through us.
93
00:06:41,960 --> 00:06:44,800
[Rex] So what do we do?
Fight our way to the shuttle?
94
00:06:46,050 --> 00:06:47,470
They're too many.
95
00:06:47,550 --> 00:06:50,470
Besides, I don't wanna hurt them.
96
00:06:52,140 --> 00:06:55,220
[Rex] I hate to tell you this,
but they don't care.
97
00:06:56,470 --> 00:07:00,140
This ship is going down,
and those soldiers, my brothers,
98
00:07:00,230 --> 00:07:04,320
are willing to die and take you and me
along with them.
99
00:07:24,960 --> 00:07:27,420
You're a good soldier, Rex.
100
00:07:27,510 --> 00:07:29,970
So is every one of those men down there.
101
00:07:30,590 --> 00:07:35,930
They may be willing to die, but I am not
the one who is going to kill them.
102
00:07:43,150 --> 00:07:45,060
So, we're just gonna surrender?
103
00:07:46,360 --> 00:07:49,570
Admit defeat? Is that it?
104
00:07:51,570 --> 00:07:52,570
No.
105
00:07:53,860 --> 00:07:56,030
Well, I don't see any other option.
106
00:08:10,720 --> 00:08:12,260
I have an idea.
107
00:08:13,760 --> 00:08:16,510
Don't worry. It's a good one... I think.
108
00:08:18,760 --> 00:08:20,350
Can I count on the three of you?
109
00:08:20,430 --> 00:08:22,310
[R7 beeps]
110
00:08:22,390 --> 00:08:24,770
[Cheep beeps]
111
00:08:24,850 --> 00:08:26,440
Good. I'll explain on the way.
112
00:08:26,520 --> 00:08:27,770
[G-G beeps]
113
00:08:33,450 --> 00:08:34,450
[radio beeps]
114
00:08:34,530 --> 00:08:37,200
[clone trooper on radio] Sir, we thinkMaul might be headed your way. Be aware.
115
00:08:37,280 --> 00:08:38,580
[Rex] Hold your fire!
116
00:08:44,040 --> 00:08:45,830
[Jesse] Hang on.
We have Tano and the commander.
117
00:08:45,920 --> 00:08:47,750
Send all remaining troops to my position.
118
00:08:50,170 --> 00:08:53,840
[Rex] I said hold your fire, Jesse.
I have the situation under control.
119
00:08:54,680 --> 00:08:59,010
[Jesse] You have your order, sir.
Now execute it or I will!
120
00:09:00,640 --> 00:09:04,690
[Rex] The order was to execute the Jedi
for treason against the Republic.
121
00:09:04,770 --> 00:09:09,480
The problem is,
Ahsoka Tano is no longer a Jedi.
122
00:09:09,570 --> 00:09:10,900
Hasn't been for some time.
123
00:09:12,610 --> 00:09:13,610
[droid beeps]
124
00:09:16,990 --> 00:09:22,450
[Jesse] Sir, you said yourself we're under
special order from Darth Sidious
125
00:09:22,540 --> 00:09:28,130
to eliminate Ahsoka Tano
and any other clone who disobeys Order 66.
126
00:09:28,210 --> 00:09:29,040
[R7 beeps]
127
00:09:29,960 --> 00:09:32,550
Just keep him talking,
a little bit longer.
128
00:09:34,470 --> 00:09:36,720
[Rex] Jesse. Jesse, listen to me.
129
00:09:36,800 --> 00:09:38,470
We've known each other a long time.
130
00:09:38,550 --> 00:09:43,470
If we don't get this right, we will be
the ones committing treason, not her.
131
00:09:47,060 --> 00:09:51,070
[Jesse] Commander Rex,
you're in violation of Order 66.
132
00:09:51,150 --> 00:09:54,400
I accuse you of treason
against the Grand Army of the Republic.
133
00:09:54,490 --> 00:09:58,410
You'll be demoted in rank from commander
and subject to execution
134
00:09:58,490 --> 00:10:00,570
along with the traitor Ahsoka Tano.
135
00:10:01,280 --> 00:10:02,240
[R7 beeps]
136
00:10:02,330 --> 00:10:03,160
[Cheep beeps]
137
00:10:03,740 --> 00:10:04,750
Ready?
138
00:10:06,080 --> 00:10:08,580
[Rex] Yeah, I didn't much like
being a commander anyway.
139
00:10:08,670 --> 00:10:12,130
-[Jesse] Company, ready. Aim!
-[alert blares]
140
00:10:12,210 --> 00:10:13,130
Now!
141
00:10:13,750 --> 00:10:15,590
[clone troopers screaming]
142
00:10:16,550 --> 00:10:17,840
[grunts, screams]
143
00:10:21,100 --> 00:10:21,930
[groans]
144
00:10:37,150 --> 00:10:38,820
[G-G beeping]
145
00:10:38,900 --> 00:10:39,990
Rex, the ship.
146
00:10:48,330 --> 00:10:50,540
You wanted this chaos.
147
00:10:50,620 --> 00:10:51,460
[grunts]
148
00:10:54,130 --> 00:10:55,550
[Maul screams]
149
00:10:55,630 --> 00:10:56,460
[grunts]
150
00:11:18,860 --> 00:11:19,780
[grunts]
151
00:11:19,860 --> 00:11:20,950
[Jesse] Move it. Move it.
152
00:11:21,030 --> 00:11:23,320
Get these lifts activated.
Get us up there.
153
00:11:23,700 --> 00:11:24,910
[clone technician] Our panel's locked out.
154
00:11:24,990 --> 00:11:26,200
[R7 beeps]
155
00:11:26,290 --> 00:11:27,620
[Jesse] Fire on those droids.
156
00:11:28,500 --> 00:11:30,160
[R7 beeps]
157
00:11:46,350 --> 00:11:47,350
The shuttle.
158
00:11:50,600 --> 00:11:51,600
[Maul gasps]
159
00:11:53,230 --> 00:11:54,190
[grunts]
160
00:11:58,570 --> 00:11:59,400
[grunts]
161
00:12:01,400 --> 00:12:03,070
-[Rex grunts]
-[R7 beeps]
162
00:12:03,160 --> 00:12:04,490
[beeping]
163
00:12:05,870 --> 00:12:06,950
[Rex] Incoming.
164
00:12:07,030 --> 00:12:08,660
-[clone trooper] Surround them!
-[Ahsoka grunts]
165
00:12:09,450 --> 00:12:10,450
[grunts]
166
00:12:15,000 --> 00:12:15,840
[R7 beeps]
167
00:12:16,500 --> 00:12:17,630
[R7 screams]
168
00:12:26,390 --> 00:12:27,220
[grunts]
169
00:12:27,300 --> 00:12:29,430
[Rex] Can't hold them off.
Too many of them.
170
00:12:30,020 --> 00:12:30,980
[growls]
171
00:12:55,250 --> 00:12:56,080
[screams]
172
00:13:08,930 --> 00:13:09,760
[screams]
173
00:13:20,110 --> 00:13:23,030
[Rex grunts, breathes heavily]
174
00:13:29,870 --> 00:13:30,790
[sighs]
175
00:13:31,290 --> 00:13:32,290
[Jesse] Blast them.
176
00:13:34,790 --> 00:13:36,170
[Cheep beeps]
177
00:13:36,250 --> 00:13:37,500
[screaming]
178
00:13:37,960 --> 00:13:39,380
[clone troopers shouting, grunting]
179
00:13:39,710 --> 00:13:40,540
[Cheep beeps]
180
00:13:40,630 --> 00:13:41,550
[Jesse] Hey.
181
00:13:41,630 --> 00:13:44,010
[Cheep whistles, beeps]
182
00:13:45,720 --> 00:13:47,050
[Jesse] Blast those dirty droids.
183
00:13:47,510 --> 00:13:49,140
[droids scream]
184
00:13:57,100 --> 00:13:57,940
[grunts]
185
00:14:00,150 --> 00:14:01,150
[screams]
186
00:14:02,150 --> 00:14:05,740
[Rex] Nothing. Nothing. Nothing.
187
00:14:06,240 --> 00:14:07,910
Everything down here is under maintenance.
188
00:14:11,700 --> 00:14:12,700
There!
189
00:14:19,330 --> 00:14:20,420
[Rex] Get me over there.
190
00:14:31,550 --> 00:14:32,810
[Rex screams]
191
00:14:34,850 --> 00:14:35,770
[grunts]
192
00:14:39,730 --> 00:14:40,980
[groans]
193
00:14:43,730 --> 00:14:44,570
[grunts]
194
00:14:47,610 --> 00:14:48,450
[grunts]
195
00:14:53,330 --> 00:14:55,830
We've entered the atmosphere.
Fire retro-rockets.
196
00:14:55,910 --> 00:14:58,250
We've lost lateral control.
We're gonna break apart--
197
00:15:03,000 --> 00:15:04,460
-Look out!
-[screaming]
198
00:15:07,340 --> 00:15:08,340
[screaming]
199
00:15:12,050 --> 00:15:13,850
[screaming]
200
00:15:16,100 --> 00:15:17,100
[Rex] Come on.
201
00:15:30,360 --> 00:15:32,160
-[groans]
-[controls beep]
202
00:15:48,840 --> 00:15:49,670
[controls beep]
203
00:16:43,230 --> 00:16:46,230
[explosions]
204
00:19:41,110 --> 00:19:44,120
[droid beeping]
205
00:19:56,050 --> 00:19:59,800
[Darth Vader breathing]
206
00:20:12,770 --> 00:20:15,770
[breathing continues]
207
00:20:32,290 --> 00:20:35,880
[lightsaber buzzes, hums]
208
00:20:35,960 --> 00:20:39,460
-[breathing continues]
-[bird squawks]
209
00:20:54,350 --> 00:20:55,440
[lightsaber buzzes]
210
00:20:59,230 --> 00:21:01,240
[breathing continues]
13988
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof