Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,100 --> 00:00:19,470
Invasion!
2
00:00:19,500 --> 00:00:22,740
The planet Cato Neimoidia
is under Separatist attack.
3
00:00:22,780 --> 00:00:26,010
Anakin Skywalker
and his Padawan, Ashoka Tano,
4
00:00:26,050 --> 00:00:28,750
rush to the rescue as they lead
a squadron of starfighters
5
00:00:28,790 --> 00:00:31,100
to the planet below.
6
00:00:38,970 --> 00:00:41,440
Ahsoka, punch a hole
for the gunships to get through.
7
00:00:41,470 --> 00:00:43,340
I know the drill, Master.
8
00:01:07,110 --> 00:01:08,750
Look out, incoming missiles.
9
00:01:11,520 --> 00:01:12,720
No problem.
10
00:01:15,860 --> 00:01:17,700
Uh...
slight problem.
11
00:01:20,430 --> 00:01:21,940
Ahsoka, I've got buzz droids.
12
00:01:21,970 --> 00:01:23,070
How bad did you get hit?
13
00:01:23,110 --> 00:01:24,440
I'm all clear.
14
00:01:24,470 --> 00:01:25,640
What?
15
00:01:25,680 --> 00:01:27,480
You always have it easy, Snips.
16
00:01:34,360 --> 00:01:36,930
Good job, R2.
17
00:01:36,960 --> 00:01:38,930
Someday these droids will learn
they keep messing
18
00:01:38,960 --> 00:01:40,400
with the wrong Jedi.
19
00:01:41,700 --> 00:01:43,100
Looks like you're clear.
20
00:01:43,140 --> 00:01:45,740
Just keep watching
and learning, Padawan.
21
00:01:47,510 --> 00:01:48,710
Uh-oh.
22
00:01:48,750 --> 00:01:49,890
You're trailing smoke.
23
00:01:49,910 --> 00:01:50,910
What's wrong?
24
00:01:50,910 --> 00:01:52,650
Oh, nothing serious.
25
00:01:52,680 --> 00:01:54,550
Just a small malfunction.
26
00:01:54,590 --> 00:01:56,820
Ugh!
27
00:01:58,660 --> 00:02:00,030
Master?
28
00:02:00,060 --> 00:02:01,400
Master, come in.
29
00:02:01,430 --> 00:02:03,300
R2, what's going on over there?
30
00:02:05,470 --> 00:02:06,810
Unconscious?
31
00:02:06,840 --> 00:02:08,010
Fly back to the cruiser.
32
00:02:09,180 --> 00:02:10,780
What do you mean there's something wrong
33
00:02:10,780 --> 00:02:11,850
with the engines?
34
00:02:11,880 --> 00:02:13,920
Tip your wing.
I'll see how bad it is.
35
00:02:18,060 --> 00:02:19,830
Oh, that's not good.
36
00:02:21,230 --> 00:02:23,830
Let's just say now would be
a good time to land.
37
00:02:26,440 --> 00:02:29,080
R2, can you land the ship
on that cliff ledge?
38
00:02:30,680 --> 00:02:33,720
I don't care if the landing zone
is too short.
39
00:02:33,750 --> 00:02:35,490
Get that ship on the ground.
40
00:02:36,990 --> 00:02:39,890
R7, take over the ship.
41
00:02:39,930 --> 00:02:41,860
I'm going after Anakin.
42
00:02:41,900 --> 00:02:43,970
Somebody has to save his skin.
43
00:03:22,890 --> 00:03:23,890
R2!
44
00:03:31,770 --> 00:03:34,710
Ugh, very funny, R2.
45
00:03:34,740 --> 00:03:37,180
Are you okay, Master?
46
00:03:37,210 --> 00:03:39,780
Yeah, what'd I miss?
47
00:03:39,820 --> 00:03:42,590
Oh, not much.
48
00:03:42,620 --> 00:03:44,220
Wait a minute.
Wasn't I flying?
49
00:03:44,260 --> 00:03:45,260
Where's my fighter?
50
00:03:45,260 --> 00:03:46,630
How did I get here?
51
00:03:46,660 --> 00:03:47,760
Fighter crashed.
52
00:03:47,800 --> 00:03:48,800
I saved the day.
53
00:03:48,800 --> 00:03:50,000
You're welcome.
54
00:03:53,040 --> 00:03:55,110
Huh, all right.
55
00:03:57,780 --> 00:04:00,550
Captain Rex,
Ahsoka and I need a little help.
56
00:04:00,590 --> 00:04:01,930
Right away, sir.
57
00:04:11,440 --> 00:04:12,680
Master Yoda.
58
00:04:12,700 --> 00:04:16,010
Return to the Jedi Temple
quickly, you should,
59
00:04:16,040 --> 00:04:17,240
you and your Padawan.
60
00:04:17,280 --> 00:04:19,950
We're kind of busy, Master Yoda.
61
00:04:19,980 --> 00:04:23,650
The reason we need you,
important it is, Skywalker.
62
00:04:23,690 --> 00:04:26,330
Bombed the Temple hangar, someone has.
63
00:04:26,360 --> 00:04:29,200
Your assistance to find
the terrorist, we need.
64
00:04:29,230 --> 00:04:32,200
Who could successfully bomb
the Jedi Temple?
65
00:04:32,240 --> 00:04:35,240
We'll be right there, Master.
66
00:04:45,830 --> 00:04:48,270
How could the Separatists
infiltrate the Temple?
67
00:04:48,300 --> 00:04:50,730
Worse than that it is.
68
00:04:50,770 --> 00:04:53,230
What could be worse, Master Yoda?
69
00:04:57,080 --> 00:04:59,340
Everything is on the table.
70
00:04:59,380 --> 00:05:00,950
We have to look at the possibility
71
00:05:00,980 --> 00:05:04,350
that it could've been anyone
in the Temple, even a Jedi.
72
00:05:04,390 --> 00:05:06,690
If a Jedi this is,
73
00:05:06,720 --> 00:05:09,830
gone to the dark side they have.
74
00:05:09,860 --> 00:05:12,630
I...
I can't believe a Jedi
75
00:05:12,670 --> 00:05:15,170
would attack a place this sacred.
76
00:05:15,210 --> 00:05:18,180
We'd like for you two to lead
the investigation.
77
00:05:18,210 --> 00:05:21,950
We can't trust anyone
who was here, even a Jedi.
78
00:05:21,980 --> 00:05:24,100
You and Ahsoka will provide
an impartial point of view
79
00:05:24,120 --> 00:05:25,290
free of assumptions.
80
00:05:25,320 --> 00:05:27,090
We'll do everything we can.
81
00:05:27,120 --> 00:05:30,130
Careful you must be, Skywalker.
82
00:05:30,160 --> 00:05:33,000
If willing to destroy the Temple
the attacker is,
83
00:05:33,030 --> 00:05:36,370
to great lengths they will go
to keep from being caught.
84
00:05:36,410 --> 00:05:38,750
Then I guess we'll have to go
to even greater lengths
85
00:05:38,780 --> 00:05:40,780
to catch him.
86
00:05:48,300 --> 00:05:50,160
I can still hear the screams.
87
00:05:50,370 --> 00:05:52,070
Do you believe what they said, Master,
88
00:05:52,110 --> 00:05:54,110
that a Jedi could do this?
89
00:05:54,150 --> 00:05:57,220
Not every Jedi agrees
with this war, Ahsoka.
90
00:05:57,250 --> 00:05:59,890
There are many
political idealists among us.
91
00:05:59,920 --> 00:06:01,520
But a traitor?
92
00:06:01,560 --> 00:06:04,960
I'm afraid one can eventually
become the other.
93
00:06:05,000 --> 00:06:07,800
Remember Count Dooku and General Krell.
94
00:06:07,840 --> 00:06:09,240
That's how they started, too.
95
00:06:09,270 --> 00:06:11,370
Only analysis and investigation
96
00:06:11,410 --> 00:06:14,040
will prove what is true or not.
97
00:06:14,080 --> 00:06:15,380
Who are you?
98
00:06:15,410 --> 00:06:17,680
I am Russo-ISC,
99
00:06:17,720 --> 00:06:19,850
Crime Scene Analyzer for the Jedi.
100
00:06:19,890 --> 00:06:23,860
I will be working with you
and your Padawan on this case.
101
00:06:23,890 --> 00:06:27,430
I was assigned by Master Windu.
102
00:06:27,470 --> 00:06:28,980
Okay, Russo,
103
00:06:29,000 --> 00:06:30,840
you and Ahsoka should
begin the interviews.
104
00:06:30,870 --> 00:06:34,740
I would rather interview
the witnesses alone.
105
00:06:36,650 --> 00:06:37,750
Why?
106
00:06:37,780 --> 00:06:39,780
Many of the wounded have heard rumors
107
00:06:39,820 --> 00:06:41,920
a Jedi was behind this explosion.
108
00:06:41,960 --> 00:06:47,040
There will be ill will toward you.
109
00:06:47,060 --> 00:06:49,370
I think you're overexaggerating, Russo.
110
00:06:49,400 --> 00:06:51,000
There were Jedi killed in that blast
111
00:06:51,000 --> 00:06:53,270
along with maintenance crew and clones.
112
00:06:53,310 --> 00:06:54,810
Take Ahsoka with you.
113
00:06:54,840 --> 00:06:57,210
Let me know if you find anything.
114
00:06:57,250 --> 00:06:58,780
I will, Master.
115
00:07:10,400 --> 00:07:14,240
Did you notice anything unusual
about the hangar?
116
00:07:14,280 --> 00:07:16,050
Not really.
117
00:07:16,080 --> 00:07:18,450
Although, I left the
hangar five minutes before
118
00:07:18,480 --> 00:07:19,780
the bomb exploded.
119
00:07:19,820 --> 00:07:22,320
Did everything seem okay before that?
120
00:07:22,360 --> 00:07:25,730
Everything seemed normal.
121
00:07:25,760 --> 00:07:28,660
Is it true a Jedi might be
responsible for the attack?
122
00:07:29,900 --> 00:07:33,070
We're not certain of anything
at this point.
123
00:07:36,710 --> 00:07:38,450
This distrust is troubling.
124
00:07:38,480 --> 00:07:41,420
Some of these people have worked
in the Temple for years.
125
00:07:41,450 --> 00:07:45,990
Fear makes even the most
trusting individual irrational.
126
00:07:46,030 --> 00:07:51,040
I think I know who did it,
who blew up the hangar.
127
00:07:54,170 --> 00:07:55,410
Who?
128
00:07:55,440 --> 00:07:58,710
I believe it was Jackar Bowmani.
129
00:07:58,750 --> 00:08:00,620
Jackar Bowmani.
130
00:08:00,650 --> 00:08:01,880
Who is Jackar?
131
00:08:01,920 --> 00:08:04,450
One of the maintenance crew
in the hangar.
132
00:08:04,490 --> 00:08:06,090
Why do you think it was him?
133
00:08:06,130 --> 00:08:10,560
I passed him as I was going
on my shift change.
134
00:08:10,600 --> 00:08:12,770
He...
he had been working all morning
135
00:08:12,800 --> 00:08:14,940
in the section the blast came from.
136
00:08:14,970 --> 00:08:17,170
It was the last place I saw him.
137
00:08:17,210 --> 00:08:18,840
Is this him?
138
00:08:20,220 --> 00:08:21,590
Yes.
139
00:08:21,620 --> 00:08:24,850
I need to know, have you
seen him since the explosion?
140
00:08:24,890 --> 00:08:26,360
No.
141
00:08:26,390 --> 00:08:29,930
Truthfully, I didn't see much
of anything after the explosion.
142
00:08:31,270 --> 00:08:32,270
Thank you.
143
00:08:39,010 --> 00:08:42,650
Looks like we need to find
Jackar Bowmani, Russo.
144
00:08:50,830 --> 00:08:52,300
Did you find anything?
145
00:08:52,340 --> 00:08:56,240
No, but the rumor about it
being a Jedi is growing, Ahsoka.
146
00:08:56,280 --> 00:08:57,980
I can feel the anger and confusion
147
00:08:58,010 --> 00:08:59,150
throughout the Jedi Temple.
148
00:08:59,180 --> 00:09:01,080
Russo and I have a lead.
149
00:09:01,120 --> 00:09:04,320
We are looking for one of the
Temple workers, Jackar Bowmani.
150
00:09:04,360 --> 00:09:06,220
One of the witnesses saw him in the area
151
00:09:06,260 --> 00:09:09,030
where the bomb exploded
right before it happened,
152
00:09:09,070 --> 00:09:12,850
and we have not been able
to find him anywhere.
153
00:09:12,870 --> 00:09:15,610
Come on.
Nobody just disappears.
154
00:09:15,640 --> 00:09:18,380
Unless it was well planned out.
155
00:09:18,410 --> 00:09:21,050
Well, it had to be well
planned out to get past Jedi.
156
00:09:21,090 --> 00:09:26,030
I'll talk to security.
157
00:09:26,060 --> 00:09:27,760
No more clones.
158
00:09:27,800 --> 00:09:29,270
Stop the violence.
159
00:09:29,300 --> 00:09:30,800
End the war.
160
00:09:30,830 --> 00:09:33,370
Stop the violence.
161
00:09:42,050 --> 00:09:43,580
They're all family and friends?
162
00:09:43,620 --> 00:09:45,920
Yes, looking for answers.
163
00:09:45,960 --> 00:09:47,590
So am I, Cin.
164
00:09:47,630 --> 00:09:50,500
This is the guy who might be
behind all of this.
165
00:09:50,530 --> 00:09:52,730
If you see him, alert me immediately.
166
00:09:55,300 --> 00:09:56,740
That is Jackar.
167
00:09:56,770 --> 00:09:58,170
You know this man?
168
00:09:58,210 --> 00:09:59,810
He is my husband.
169
00:09:59,850 --> 00:10:02,660
I've been trying to reach him
since I heard of an explosion.
170
00:10:02,680 --> 00:10:03,680
Where is he?
171
00:10:03,720 --> 00:10:05,550
I need you to come with me.
172
00:10:12,670 --> 00:10:15,280
You have no idea where Jackar is?
173
00:10:15,300 --> 00:10:16,470
No.
174
00:10:16,510 --> 00:10:19,720
You are a Jedi, and you cannot find him?
175
00:10:19,740 --> 00:10:21,980
I understand your frustration.
176
00:10:22,010 --> 00:10:24,380
Don't.
Just find Jackar.
177
00:10:24,420 --> 00:10:28,260
Letta, do you think Jackar
could do something like this,
178
00:10:28,290 --> 00:10:29,590
blow up the Temple?
179
00:10:29,630 --> 00:10:32,030
Do you have any idea
what someone has to go through
180
00:10:32,060 --> 00:10:34,330
to work in the Jedi Temple, hm?
181
00:10:34,370 --> 00:10:37,500
Jackar dedicated his life
to serving the Jedi.
182
00:10:37,540 --> 00:10:38,940
It had been his dream.
183
00:10:38,980 --> 00:10:42,190
Not just anyone can walk into
your precious Temple.
184
00:10:42,210 --> 00:10:44,650
He passed all the entry tests
that were needed.
185
00:10:44,680 --> 00:10:47,050
Okay, I had to ask.
186
00:10:47,090 --> 00:10:49,790
Unfortunately, everyone's a suspect.
187
00:10:49,830 --> 00:10:52,370
Jackar would never do anything
like this.
188
00:10:52,400 --> 00:10:54,500
Please, find him.
189
00:11:26,380 --> 00:11:27,620
Hmm...
190
00:11:27,650 --> 00:11:31,160
based on the trajectory of the debris,
191
00:11:31,190 --> 00:11:35,100
it seems the blast came from there.
192
00:11:35,130 --> 00:11:38,070
Why is there no bomb residue?
193
00:11:38,100 --> 00:11:40,940
So you think whoever did this
triggered a ship to explode?
194
00:11:40,980 --> 00:11:42,380
We think so.
195
00:11:42,410 --> 00:11:45,950
Russo's trying to use the
shrapnel to determine that now.
196
00:11:45,980 --> 00:11:48,720
The witness says he saw Jackar
in the area.
197
00:11:48,750 --> 00:11:53,060
Maybe Jackar planned to do this
and just kept quiet.
198
00:11:53,090 --> 00:11:54,190
Or...
199
00:11:54,230 --> 00:11:56,800
It actually was a Jedi.
200
00:11:59,240 --> 00:12:04,110
I found something, an anomaly,
201
00:12:04,140 --> 00:12:07,550
something that should not be here.
202
00:12:15,490 --> 00:12:18,500
These pieces came from the blast origin.
203
00:12:18,530 --> 00:12:21,400
They are covered with microscopic droids
204
00:12:21,440 --> 00:12:23,440
of a highly volatile nature.
205
00:12:23,470 --> 00:12:25,940
Nano-droids.
206
00:12:25,980 --> 00:12:30,320
Yes, nano-droids.
207
00:12:30,350 --> 00:12:31,850
Great.
208
00:12:31,890 --> 00:12:34,620
Now we're chasing nano-droids.
209
00:12:34,660 --> 00:12:36,590
Russo, go through security footage.
210
00:12:36,630 --> 00:12:39,430
Try to see if Jackar went
to other parts of the Temple.
211
00:12:39,460 --> 00:12:41,870
Ahsoka, let's go find out
how Jackar got his hands
212
00:12:41,900 --> 00:12:44,670
on these nano-droids.
213
00:12:51,380 --> 00:12:53,720
Bowmani's file, Master Jedi.
214
00:12:53,750 --> 00:12:56,220
He's a munitions expert.
215
00:12:56,260 --> 00:12:59,040
Jackar was the foreman over
all of the gunships,
216
00:12:59,060 --> 00:13:00,890
bombs, and weapons.
217
00:13:00,930 --> 00:13:02,800
His specialty was nano-weaponry.
218
00:13:02,830 --> 00:13:06,070
We've got to find this guy.
219
00:13:10,010 --> 00:13:11,650
Isn't that going a little
too fast for you
220
00:13:11,680 --> 00:13:12,850
to make sense out of it?
221
00:13:12,880 --> 00:13:14,420
It is simple data.
222
00:13:14,450 --> 00:13:18,560
At this pace, I am able to view
hundreds of hours of footage.
223
00:13:18,590 --> 00:13:21,330
Have you found Jackar?
224
00:13:21,360 --> 00:13:22,560
No.
225
00:13:22,600 --> 00:13:25,500
I'll gather some Jedi
and search the Temple.
226
00:13:25,540 --> 00:13:27,970
If he's still here, he might be
planning another attack.
227
00:13:28,010 --> 00:13:29,210
Instead of Jedi,
228
00:13:29,240 --> 00:13:31,980
I have droids
that can do the job much faster.
229
00:13:46,200 --> 00:13:48,740
So you've found nothing so far?
230
00:13:48,770 --> 00:13:50,410
We have a clue we're following.
231
00:13:50,440 --> 00:13:52,280
But we still don't have answers.
232
00:13:55,680 --> 00:13:58,490
It is imperative
that the truth be found soon.
233
00:13:58,520 --> 00:14:00,590
There are whispers
the Senate will have a meeting
234
00:14:00,630 --> 00:14:02,570
to decide whether the military police
235
00:14:02,600 --> 00:14:05,270
will need to become involved
in the investigation.
236
00:14:05,300 --> 00:14:06,900
They can't do that.
237
00:14:08,900 --> 00:14:10,670
Clones died in that explosion,
238
00:14:10,710 --> 00:14:12,440
maintenance clones working
on the gunships
239
00:14:12,480 --> 00:14:13,850
as well as civilians.
240
00:14:13,880 --> 00:14:16,910
The Senate tends to take notice
of these things
241
00:14:16,950 --> 00:14:19,850
no matter where they happen.
242
00:14:21,420 --> 00:14:24,830
Master Skywalker, we have found Jackar.
243
00:14:24,860 --> 00:14:27,330
Lock down all exits so he can't escape.
244
00:14:39,380 --> 00:14:40,580
Where is he?
245
00:14:40,620 --> 00:14:44,260
Well, part of him is here.
246
00:14:44,290 --> 00:14:47,160
I don't think now
is a good time to joke.
247
00:14:48,460 --> 00:14:51,800
This is all that remains of Jackar.
248
00:14:51,840 --> 00:14:53,250
His hand?
249
00:14:53,270 --> 00:14:56,310
The rest of him exploded.
250
00:14:56,340 --> 00:14:57,820
Because he was so close to the bomb?
251
00:14:57,850 --> 00:15:00,990
Because he was the bomb.
252
00:15:02,890 --> 00:15:04,150
What's this?
253
00:15:04,190 --> 00:15:05,820
The connection we were looking for
254
00:15:05,860 --> 00:15:08,290
to the explosion in the hangar.
255
00:15:08,330 --> 00:15:10,360
The nano-droids.
256
00:15:10,400 --> 00:15:12,700
How did they get in his bloodstream?
257
00:15:12,740 --> 00:15:15,920
Oh, this just keeps getting
better and better.
258
00:15:15,940 --> 00:15:18,510
We're going to have to search
Jackar's home for evidence.
259
00:15:46,410 --> 00:15:48,250
This is not the nicest place.
260
00:15:48,280 --> 00:15:51,920
I would've thought working
for the Jedi paid better.
261
00:16:01,740 --> 00:16:04,340
Letta?
Are you here?
262
00:16:04,370 --> 00:16:07,280
You search for the droids,
but be careful,
263
00:16:07,310 --> 00:16:10,680
and remember, he was a munitions expert.
264
00:16:10,720 --> 00:16:13,690
I'd rather not set off
another explosion today.
265
00:16:13,720 --> 00:16:15,890
I'll see if he left a note.
266
00:17:05,040 --> 00:17:06,040
Letta?
267
00:17:30,810 --> 00:17:33,650
Master.
268
00:17:33,680 --> 00:17:36,750
The sensors are picking up
traces from the disposal.
269
00:17:38,260 --> 00:17:40,330
The nano-droids
were in the food.
270
00:17:40,360 --> 00:17:42,630
Well, I guess the question now is,
271
00:17:42,670 --> 00:17:45,580
did he eat them willingly,
or did someone feed them to him?
272
00:17:45,600 --> 00:17:48,340
Wh-what are you doing here?
273
00:17:48,370 --> 00:17:50,810
We've learned Jackar
was involved in the bombing.
274
00:17:50,850 --> 00:17:52,190
That can't be true.
275
00:17:52,210 --> 00:17:55,580
See if she has any nano-droids
on her, Ahsoka.
276
00:17:58,560 --> 00:18:02,190
Nanodroids?
277
00:18:02,230 --> 00:18:03,300
She's clean.
278
00:18:03,330 --> 00:18:06,000
What do you mean,
"nano-droids"?
279
00:18:06,040 --> 00:18:10,370
We believe someone set Jackar
up and made him the bomb.
280
00:18:12,610 --> 00:18:15,310
I...
I don't understand.
281
00:18:15,350 --> 00:18:18,050
Letta, I want to bring you in
for more questioning.
282
00:18:18,090 --> 00:18:23,090
Maybe you can help us make sense
out of all of this.
283
00:18:23,130 --> 00:18:26,670
I'll answer any question I can.
284
00:18:44,760 --> 00:18:46,130
Letta, stop.
285
00:18:46,160 --> 00:18:48,870
Letta!
286
00:18:52,340 --> 00:18:53,470
Letta.
287
00:18:56,920 --> 00:18:57,980
Take the high road.
288
00:18:58,020 --> 00:19:02,820
Right, Master.
289
00:19:32,170 --> 00:19:33,240
Letta, stop!
290
00:19:38,110 --> 00:19:39,480
Let me go.
291
00:19:39,520 --> 00:19:41,620
Running means you know more
than you're telling us.
292
00:19:41,650 --> 00:19:43,050
Jackar is dead,
293
00:19:43,090 --> 00:19:45,560
and now you're trying to blame
his murder on me.
294
00:19:45,590 --> 00:19:48,630
Nobody ever said he was dead.
295
00:19:50,670 --> 00:19:54,340
But running proves you had
something to do with the bomb.
296
00:19:54,370 --> 00:19:56,610
You don't know what
you're talking about.
297
00:19:56,640 --> 00:19:59,080
People blamed Jedi because of you.
298
00:19:59,120 --> 00:20:01,630
People were killed because of you!
299
00:20:01,650 --> 00:20:03,650
You can't prove anything.
300
00:20:03,690 --> 00:20:06,960
Did you feed the nano-droids
to Jackar?
301
00:20:07,000 --> 00:20:09,010
You will answer me.
302
00:20:09,030 --> 00:20:10,370
Now!
303
00:20:13,470 --> 00:20:16,040
I did feed the nano-droids
to Jackar.
304
00:20:16,080 --> 00:20:19,180
You set up your own husband to die?
305
00:20:19,210 --> 00:20:22,320
You're dealing with things
you don't understand.
306
00:20:23,750 --> 00:20:25,160
Oh, where you're going,
307
00:20:25,190 --> 00:20:29,260
you'll have plenty of time
to explain everything.
308
00:20:31,230 --> 00:20:33,190
We're holding Letta
in the cell below the temple
309
00:20:33,200 --> 00:20:35,640
to await further questioning.
310
00:20:35,670 --> 00:20:38,810
I am pleased to report
there were no other nano-droids
311
00:20:38,850 --> 00:20:41,320
found in the sweep of the Temple.
312
00:20:41,350 --> 00:20:45,950
I am also pleased to report,
based on the security footage,
313
00:20:45,990 --> 00:20:49,330
Jackar Bowmani acted alone,
314
00:20:49,360 --> 00:20:53,230
which means no Jedi was involved.
315
00:20:53,270 --> 00:20:54,370
Thanks, Russo.
316
00:20:54,400 --> 00:20:56,470
Good job.
317
00:20:56,500 --> 00:20:59,870
Did this woman say what her
reasons were for attacking us?
318
00:20:59,910 --> 00:21:02,350
Not yet, but we're working on that.
319
00:21:02,380 --> 00:21:05,020
I think we can guess
her motives easily enough.
320
00:21:05,050 --> 00:21:06,780
Public opinion is
swaying against the Jedi.
321
00:21:06,820 --> 00:21:10,290
That is becoming clear.
322
00:21:11,760 --> 00:21:14,130
This war is becoming less
and less popular
323
00:21:14,170 --> 00:21:16,140
every day it persists.
324
00:21:19,610 --> 00:21:22,340
Master, I'm relieved
we solved this case, but...
325
00:21:22,380 --> 00:21:24,250
What if it had been a Jedi?
326
00:21:24,280 --> 00:21:25,280
Yes.
327
00:21:25,320 --> 00:21:26,640
I don't know how I would have felt
328
00:21:26,650 --> 00:21:28,550
if a Jedi was really behind this.
329
00:21:28,590 --> 00:21:33,030
There are going to be Jedi
who disappoint us, Ahsoka.
330
00:21:33,060 --> 00:21:35,330
But as long as we know
there are good Jedi
331
00:21:35,370 --> 00:21:40,000
who fight for what's right,
it makes it all worthwhile.
23731
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof