Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,370 --> 00:00:20,370
Sinister forces on the move.
2
00:00:20,450 --> 00:00:23,250
Asajj Ventress has suffered
a humiliating betrayal
3
00:00:23,290 --> 00:00:26,750
at the hands of her own assassin,
Savage Opress.
4
00:00:27,130 --> 00:00:28,630
Having gone into hiding,
5
00:00:28,710 --> 00:00:31,380
she now has no choice
but to seek sanctuary
6
00:00:31,460 --> 00:00:33,630
with the Nightsisters of Dathomir.
7
00:01:16,880 --> 00:01:20,640
Sister, I knew you'd return.
8
00:01:22,850 --> 00:01:26,270
I've been hiding. Reevaluating.
9
00:01:27,020 --> 00:01:29,440
I suspected as much.
10
00:01:29,860 --> 00:01:33,870
Savage, that monster we created,
has forsaken us.
11
00:01:33,940 --> 00:01:37,530
He refused my guidance
and escaped into the galaxy.
12
00:01:38,110 --> 00:01:39,860
I have nothing.
13
00:01:40,370 --> 00:01:45,990
You have your breath, your skill,
and your sisters.
14
00:01:46,370 --> 00:01:49,670
You have everything needed to survive.
15
00:01:50,130 --> 00:01:56,090
You must give up the ways of the Sith
and return to our fold.
16
00:01:56,510 --> 00:02:02,470
You will leave Dooku's absurd war behind
and remain with us.
17
00:02:02,930 --> 00:02:06,220
No longer to be ordered about.
18
00:02:06,560 --> 00:02:11,400
You will be loyal to no one but your sisters,
19
00:02:11,560 --> 00:02:13,900
and yourself.
20
00:02:14,530 --> 00:02:16,080
And then?
21
00:02:16,690 --> 00:02:20,240
And then, you will fulfill your destiny
22
00:02:20,610 --> 00:02:23,620
and become a true Nightsister.
23
00:02:41,760 --> 00:02:44,140
You summoned me, My Lord?
24
00:02:44,850 --> 00:02:47,430
The time has come at last to take revenge
25
00:02:47,520 --> 00:02:51,310
on Asajj Ventress
and the witch, Mother Talzin.
26
00:02:51,770 --> 00:02:55,020
I have learned Ventress
has returned to Dathomir.
27
00:02:55,610 --> 00:02:58,820
Go there and wipe the witches out.
28
00:02:59,150 --> 00:03:01,110
All of them.
29
00:03:01,240 --> 00:03:03,570
Their illusions do not frighten me.
30
00:03:03,950 --> 00:03:05,740
Yes, Master.
31
00:03:14,130 --> 00:03:16,130
Assemble the fleets.
32
00:03:16,170 --> 00:03:21,800
The time to exact vengeance against
the traitor, Ventress, has arrived.
33
00:03:22,840 --> 00:03:26,350
We go to Dathomir to battle.
34
00:03:54,630 --> 00:03:59,050
Do you pledge yourself to the sisterhood,
35
00:03:59,130 --> 00:04:03,420
to the magics, and the old ways?
36
00:04:04,640 --> 00:04:05,770
I do.
37
00:04:06,680 --> 00:04:12,350
Do you abandon
your old life for this new one?
38
00:04:12,690 --> 00:04:13,820
I do.
39
00:04:14,100 --> 00:04:18,520
Your loyalty? Your life?
40
00:04:18,610 --> 00:04:21,360
My loyalty. My life.
41
00:04:55,520 --> 00:05:01,400
You are now reborn a Sister of the Night.
42
00:05:01,780 --> 00:05:03,370
Welcome.
43
00:05:04,070 --> 00:05:05,650
Thank you, Mother.
44
00:05:06,030 --> 00:05:10,450
And now, we feast and celebrate
45
00:05:10,530 --> 00:05:13,830
the baptism of our new sister.
46
00:05:21,590 --> 00:05:24,050
We are now approaching Dathomir.
47
00:05:24,170 --> 00:05:26,720
Begin landing our troops.
48
00:05:40,730 --> 00:05:43,730
I am privileged to be your sister.
49
00:05:44,400 --> 00:05:46,030
Thank you, Karis.
50
00:05:52,790 --> 00:05:54,290
Droid fighters. Scatter!
51
00:06:00,130 --> 00:06:02,800
Prepare yourselves, sisters!
52
00:06:02,880 --> 00:06:05,460
The war has come to Dathomir.
53
00:06:16,980 --> 00:06:21,070
Establish a perimeter and get the droids
in attack formation.
54
00:06:21,150 --> 00:06:25,820
We'll burn a path through the forest
right to their fortress.
55
00:07:01,600 --> 00:07:03,690
Gather your weapons!
56
00:07:04,400 --> 00:07:07,270
The droid army is only here because of me.
57
00:07:07,730 --> 00:07:10,030
And so many are going to die.
58
00:07:10,240 --> 00:07:12,610
There is no time for regret.
59
00:07:12,740 --> 00:07:14,950
Now we must fight.
60
00:07:16,030 --> 00:07:19,370
That gutless coward, Grievous,
is coordinating the attack.
61
00:07:19,460 --> 00:07:20,800
I can sense it.
62
00:07:22,170 --> 00:07:26,170
You know the droids.
It gives us an advantage.
63
00:07:37,890 --> 00:07:39,060
Karis!
64
00:07:46,020 --> 00:07:49,650
Go and lead us to victory.
65
00:08:19,220 --> 00:08:21,770
We will need an army
to fight Grievous.
66
00:08:21,810 --> 00:08:24,520
I will speak with Old Daka.
67
00:08:24,600 --> 00:08:28,020
She will get us
the reinforcements we need.
68
00:08:28,690 --> 00:08:31,610
Follow me, sisters. Attack!
69
00:08:41,950 --> 00:08:43,790
Take to the trees, sisters.
70
00:08:43,830 --> 00:08:47,000
We shall attack the droids
from above and below.
71
00:09:24,250 --> 00:09:27,330
Sir, there is heavy fighting
along the eastern front.
72
00:09:27,420 --> 00:09:30,460
Reports indicate Ventress is
leading the attack.
73
00:09:30,670 --> 00:09:33,170
Send in the Defoliator tank.
74
00:09:33,210 --> 00:09:36,800
We'll burn those witches to the ground.
75
00:09:47,520 --> 00:09:49,060
Go to my chamber.
76
00:09:49,150 --> 00:09:52,520
There you will find a small metallic sphere.
77
00:09:52,860 --> 00:09:55,150
Bring it to the hidden cave.
78
00:09:55,190 --> 00:09:57,030
Yes, Mother.
79
00:10:24,510 --> 00:10:28,890
Daka, as the oldest and wisest of us,
80
00:10:29,100 --> 00:10:32,900
I need you to resurrect our fallen sisters.
81
00:10:33,150 --> 00:10:38,400
Ventress will need the aid
of the undead army to achieve victory.
82
00:10:39,400 --> 00:10:43,740
Then I will begin the chant of resurrection.
83
00:11:27,870 --> 00:11:29,120
Rise.
84
00:11:29,870 --> 00:11:33,120
Rise. Awake, dead sisters.
85
00:11:33,290 --> 00:11:34,750
Rise.
86
00:11:35,290 --> 00:11:37,960
Rise. Rise.
87
00:11:38,000 --> 00:11:42,550
Awake, dead sisters. Rise.
88
00:12:25,340 --> 00:12:27,180
Fire the Defoliator.
89
00:12:27,220 --> 00:12:28,390
Roger, roger.
90
00:12:57,540 --> 00:13:00,710
The army of the dead, her reinforcements.
91
00:13:32,080 --> 00:13:35,200
The undead will clear us a path
right to Grievous.
92
00:13:35,620 --> 00:13:38,960
Ventress has her army now.
93
00:13:39,290 --> 00:13:40,290
Good.
94
00:13:40,750 --> 00:13:45,590
Now I can deal with Count Dooku.
95
00:13:48,760 --> 00:13:50,510
We found it, Mother.
96
00:13:50,600 --> 00:13:53,690
Here is the orb you requested.
97
00:13:54,430 --> 00:13:56,270
Well done.
98
00:14:01,980 --> 00:14:05,530
Ah, here it is.
99
00:14:05,610 --> 00:14:11,110
A single lock of Count Dooku's silver hair.
100
00:14:11,950 --> 00:14:17,370
He should be more careful
than making deals with witches.
101
00:14:26,590 --> 00:14:29,340
Now for Dooku.
102
00:15:00,500 --> 00:15:02,370
Mother Talzin.
103
00:15:36,870 --> 00:15:38,370
Surprised?
104
00:15:39,200 --> 00:15:43,210
Hardly. You're the one I was sent here for.
105
00:15:43,540 --> 00:15:45,330
Then fight me alone.
106
00:15:45,380 --> 00:15:47,590
Prove you're the greater warrior.
107
00:15:47,710 --> 00:15:50,550
If I win, your army leaves.
108
00:15:50,630 --> 00:15:54,720
If you win,
the Nightsisters will surrender to you.
109
00:15:54,970 --> 00:15:57,720
I have always been greater than you.
110
00:16:07,610 --> 00:16:10,270
Pain, Count Dooku.
111
00:16:13,950 --> 00:16:17,950
You will know terrible pain.
112
00:16:27,340 --> 00:16:28,340
Enough of this.
113
00:16:33,760 --> 00:16:37,260
You think you can defeat me?
You're nothing.
114
00:16:46,480 --> 00:16:47,480
Kill her.
115
00:17:15,220 --> 00:17:18,680
Doom is upon us, sister. Run.
116
00:17:19,800 --> 00:17:21,100
Save yourself.
117
00:17:45,620 --> 00:17:50,960
Grievous, you must stop Mother Talzin
before she kills me.
118
00:17:51,380 --> 00:17:53,540
Follow the witch's magic.
119
00:17:53,630 --> 00:17:57,590
It appears as a green mist.
Follow it to its source.
120
00:17:57,680 --> 00:18:00,020
And eliminate Talzin. Quickly!
121
00:18:14,610 --> 00:18:18,900
Forget Ventress!
Our new target is Mother Talzin.
122
00:18:19,030 --> 00:18:20,700
Follow me.
123
00:18:27,120 --> 00:18:33,170
Call off your army
and leave Dathomir at once.
124
00:18:33,630 --> 00:18:37,800
And let you and that traitor
125
00:18:37,880 --> 00:18:40,260
continue plotting against me?
126
00:18:40,340 --> 00:18:41,550
Never!
127
00:18:42,220 --> 00:18:46,560
You're going to die either way.
128
00:18:46,600 --> 00:18:50,730
It's only a matter of how painful it will be.
129
00:19:40,780 --> 00:19:41,900
Fire!
130
00:19:51,920 --> 00:19:53,840
No! General!
131
00:21:00,110 --> 00:21:02,900
It is over, sister.
132
00:21:03,780 --> 00:21:05,820
No one remains?
133
00:21:06,700 --> 00:21:09,450
This is all my fault.
134
00:21:10,580 --> 00:21:14,160
Where do I go? What do I do?
135
00:21:14,750 --> 00:21:18,040
This chapter is over.
136
00:21:18,130 --> 00:21:23,710
Your destiny will always
be linked with ours.
137
00:21:23,800 --> 00:21:28,970
But you have your own path to follow now.
138
00:21:31,930 --> 00:21:33,680
No! Wait!
139
00:21:34,350 --> 00:21:36,430
You can't leave me here!
9754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof