Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Welcome back.
Welcome back.
Welcome back. Give it up for Louis Cato
Give it up for Louis Cato
Give it up for Louis Cato and the great big joy machine.
and the great big joy machine.
and the great big joy machine. >> [cheering]
>> [cheering]
>> [cheering] >> Oh my gosh.
>> Oh my gosh.
>> Oh my gosh. >> [applause]
>> Jon, Louis, [cheering] Louis, and they
>> Jon, Louis, [cheering] Louis, and they
>> Jon, Louis, [cheering] Louis, and they are Corey, [applause] Nega, Joe. Give it
are Corey, [applause] Nega, Joe. Give it
are Corey, [applause] Nega, Joe. Give it up for the band right now. The greatest
up for the band right now. The greatest
up for the band right now. The greatest band [cheering] on TV.
band [cheering] on TV.
band [cheering] on TV. Beautiful.
Beautiful.
Beautiful. I also
I also
I also >> [applause]
>> [applause]
>> [applause] >> I also just want to take a moment right
>> I also just want to take a moment right
>> I also just want to take a moment right here. Yeah. I just want to give a Take a
here. Yeah. I just want to give a Take a
here. Yeah. I just want to give a Take a moment right here. Have a seat
moment right here. Have a seat
moment right here. Have a seat everybody. I want to thank everybody who
everybody. I want to thank everybody who
everybody. I want to thank everybody who showed up last night to give me the
showed up last night to give me the
showed up last night to give me the Colbert Questionnaire. It was an
Colbert Questionnaire. It was an
Colbert Questionnaire. It was an extraordinary group of our old friends
extraordinary group of our old friends
extraordinary group of our old friends here on the show. We gave it How much
here on the show. We gave it How much
here on the show. We gave it How much time do we allow it? Um 21 minutes. 21
time do we allow it? Um 21 minutes. 21
time do we allow it? Um 21 minutes. 21 minutes and how long did it go? Uh 58
minutes and how long did it go? Uh 58
minutes and how long did it go? Uh 58 minutes.
minutes.
minutes. >> Went to 58 minutes.
>> Went to 58 minutes.
>> Went to 58 minutes. >> [laughter]
>> [laughter]
>> [laughter] >> So uh you can go online and we've put up
>> So uh you can go online and we've put up
>> So uh you can go online and we've put up the whole thing, right? The whole thing.
the whole thing, right? The whole thing.
the whole thing, right? The whole thing. You can watch the whole thing right
You can watch the whole thing right
You can watch the whole thing right there
there
there in all of its beautiful chaotic glory.
in all of its beautiful chaotic glory.
in all of its beautiful chaotic glory. Check it out. Now, folks, if you watch
Check it out. Now, folks, if you watch
Check it out. Now, folks, if you watch this show, you know that on every
I'm sorry, Louis, is that coming from
I'm sorry, Louis, is that coming from
I'm sorry, Louis, is that coming from one of your speakers over there? Uh
one of your speakers over there? Uh
one of your speakers over there? Uh no, I don't think so. Do you hear what
no, I don't think so. Do you hear what
no, I don't think so. Do you hear what I'm talking about though?
I'm talking about though?
I'm talking about though? >> Yeah, yeah, no, I hear it. Okay, hold
>> Yeah, yeah, no, I hear it. Okay, hold
>> Yeah, yeah, no, I hear it. Okay, hold on. Um Is that Can you guys turn it off
on. Um Is that Can you guys turn it off
on. Um Is that Can you guys turn it off or Wait, it's gone. Okay.
or Wait, it's gone. Okay.
or Wait, it's gone. Okay. Never mind.
Never mind.
Never mind. Sorry.
Sorry.
Sorry. Fantastic.
Fantastic.
Fantastic. Where we going?
Where we going?
Where we going? Folks, uh if you watch this show, you
Folks, uh if you watch this show, you
Folks, uh if you watch this show, you know I spent a lot of my time right over
know I spent a lot of my time right over
know I spent a lot of my time right over there in the new shipyard assembling the
there in the new shipyard assembling the
there in the new shipyard assembling the most topical story hall using the finest
most topical story hall using the finest
most topical story hall using the finest graphics, flawless camera work,
graphics, flawless camera work,
graphics, flawless camera work, direction, sound, and lighting all
direction, sound, and lighting all
direction, sound, and lighting all powered by a 2,000 horsepower marine
powered by a 2,000 horsepower marine
powered by a 2,000 horsepower marine diesel engine of jokes. For the honor of
diesel engine of jokes. For the honor of
diesel engine of jokes. For the honor of helming the blissfully steady flybridge
helming the blissfully steady flybridge
helming the blissfully steady flybridge yacht of comedy that is my nightly
yacht of comedy that is my nightly
yacht of comedy that is my nightly monologue. But sometimes, just
monologue. But sometimes, just
monologue. But sometimes, just sometimes, folks, while wrapping up 11
sometimes, folks, while wrapping up 11
sometimes, folks, while wrapping up 11 years of gags about Doritos flavored
years of gags about Doritos flavored
years of gags about Doritos flavored liquor, three penis cadavers, and
liquor, three penis cadavers, and
liquor, three penis cadavers, and cocaine sharks, I strip the copper wire
cocaine sharks, I strip the copper wire
cocaine sharks, I strip the copper wire out of our control board and strap my
out of our control board and strap my
out of our control board and strap my love of my staff and crew to my
love of my staff and crew to my
love of my staff and crew to my overturned desk and slap on some fans
overturned desk and slap on some fans
overturned desk and slap on some fans ripped out of our laser printers, then
ripped out of our laser printers, then
ripped out of our laser printers, then climb inside and putter away in the
climb inside and putter away in the
climb inside and putter away in the unsinkable gratitude dinghy of news that
unsinkable gratitude dinghy of news that
unsinkable gratitude dinghy of news that is my segment.
is my segment.
is my segment. Meanwhile
>> [cheering]
[music]
[music]
[music] >> It's sweeping the [cheering] nation,
>> It's sweeping the [cheering] nation,
>> It's sweeping the [cheering] nation, Chris.
Chris.
Chris. It's sweeping the nation.
It's sweeping the nation.
It's sweeping the nation. >> [music]
>> [music]
>> [music] [applause]
[applause]
[applause] >> It's a salve for the soul.
Meanwhile
Meanwhile
Meanwhile A federal appeals court has struck down
A federal appeals court has struck down
A federal appeals court has struck down a 150-year-old ban on home distilling,
a 150-year-old ban on home distilling,
a 150-year-old ban on home distilling, opening the door to making your own
opening the door to making your own
opening the door to making your own spirits at home.
spirits at home.
spirits at home. Experts say uh distilling spirits at
Experts say uh distilling spirits at
Experts say uh distilling spirits at home is similar to making beer at home
home is similar to making beer at home
home is similar to making beer at home in that the first step is to get
in that the first step is to get
in that the first step is to get divorced.
Meanwhile, the world's largest Dr.
Meanwhile, the world's largest Dr.
Meanwhile, the world's largest Dr. Pepper bottle was just unveiled at the
Pepper bottle was just unveiled at the
Pepper bottle was just unveiled at the Dr. Pepper Museum and celebrates the
Dr. Pepper Museum and celebrates the
Dr. Pepper Museum and celebrates the iconic soft drink first created in Waco,
iconic soft drink first created in Waco,
iconic soft drink first created in Waco, Texas in 1885. Yes, Waco, Texas. You
Texas in 1885. Yes, Waco, Texas. You
Texas in 1885. Yes, Waco, Texas. You know their slogan, "Please say we're
know their slogan, "Please say we're
know their slogan, "Please say we're famous for the soda."
Meanwhile the owner of the music of a
Meanwhile the owner of the music of a
Meanwhile the owner of the music of a Charlie Brown Christmas and other
Charlie Brown Christmas and other
Charlie Brown Christmas and other Peanuts television specials has filed
Peanuts television specials has filed
Peanuts television specials has filed four lawsuits yesterday against those
four lawsuits yesterday against those
four lawsuits yesterday against those illegally using the famous song Linus
illegally using the famous song Linus
illegally using the famous song Linus and Lucy. Now, Peanuts is a powerful
and Lucy. Now, Peanuts is a powerful
and Lucy. Now, Peanuts is a powerful brand and corporation in and of itself.
brand and corporation in and of itself.
brand and corporation in and of itself. Anyone illegally using that music is
Anyone illegally using that music is
Anyone illegally using that music is going to have to pay through the nose.
going to have to pay through the nose.
going to have to pay through the nose. Louis.
Louis.
Louis. Louis. Louis.
Louis. Louis.
Louis. Louis. Excuse me, Louis. Is the band Is the
Excuse me, Louis. Is the band Is the
Excuse me, Louis. Is the band Is the band right now playing the same Peanuts
band right now playing the same Peanuts
band right now playing the same Peanuts music that I just said people are being
music that I just said people are being
music that I just said people are being sued for for using without permission?
sued for for using without permission?
sued for for using without permission? Is that what he's doing?
Is that what he's doing?
Is that what he's doing? >> [cheering]
[music]
[music]
[music] >> Yeah, is that what they're doing? Yeah,
>> Yeah, is that what they're doing? Yeah,
>> Yeah, is that what they're doing? Yeah, yeah. Oh, no, I hope this doesn't cost
yeah. Oh, no, I hope this doesn't cost
yeah. Oh, no, I hope this doesn't cost CBS any money.
CBS any money.
CBS any money. >> [cheering]
[applause]
[applause]
[applause] [cheering]
[cheering]
[cheering] >> Meanwhile,
>> Meanwhile,
>> Meanwhile, old school pharmaceutical brand swag is
old school pharmaceutical brand swag is
old school pharmaceutical brand swag is now hot on the thrifting scene. Like
now hot on the thrifting scene. Like
now hot on the thrifting scene. Like this scarf emblazoned with blue Viagra
this scarf emblazoned with blue Viagra
this scarf emblazoned with blue Viagra pills or this lovely clock with the logo
pills or this lovely clock with the logo
pills or this lovely clock with the logo for the antidepressant Lexapro.
for the antidepressant Lexapro.
for the antidepressant Lexapro. It's a good looking clock. Plus, it's
It's a good looking clock. Plus, it's
It's a good looking clock. Plus, it's got that catchy slogan. What time is it?
got that catchy slogan. What time is it?
got that catchy slogan. What time is it? I'll tell you what time it is and it
I'll tell you what time it is and it
I'll tell you what time it is and it isn't time to fill your pockets with
isn't time to fill your pockets with
isn't time to fill your pockets with rocks and walk into the ocean.
Meanwhile,
Meanwhile,
Meanwhile, oh, wait a second. Hey, I just noticed
oh, wait a second. Hey, I just noticed
oh, wait a second. Hey, I just noticed another old friend in the audience. It's
another old friend in the audience. It's
another old friend in the audience. It's It's Tig Notaro. Hi, Tig. Thanks. It's
It's Tig Notaro. Hi, Tig. Thanks. It's
It's Tig Notaro. Hi, Tig. Thanks. It's good to be
good to be
good to be >> [cheering and applause]
>> [cheering and applause]
>> [cheering and applause] >> Hey.
>> [applause]
>> Hey, Stephen.
>> Hey, Stephen.
>> Hey, Stephen. Let me guess, you also think you're
Let me guess, you also think you're
Let me guess, you also think you're going to be my guest tonight.
going to be my guest tonight.
going to be my guest tonight. No.
No.
No. >> [laughter]
>> [laughter]
>> [laughter] >> Really?
>> Really?
>> Really? No, I just like to be at historic
No, I just like to be at historic
No, I just like to be at historic events. I was at the Obama inauguration,
events. I was at the Obama inauguration,
events. I was at the Obama inauguration, the moon landing and whatever this is.
the moon landing and whatever this is.
the moon landing and whatever this is. >> [laughter]
>> [laughter]
>> [laughter] [applause]
[applause]
[applause] >> Tig,
>> Tig,
>> Tig, Yeah. you weren't at the moon landing.
Yeah. you weren't at the moon landing.
Yeah. you weren't at the moon landing. I said what I said.
I said what I said.
I said what I said. >> [laughter]
>> [laughter]
>> [laughter] >> Well, I mean, Tig, it's it's nice of you
>> Well, I mean, Tig, it's it's nice of you
>> Well, I mean, Tig, it's it's nice of you to be here to support me for my last
to be here to support me for my last
to be here to support me for my last show.
show.
show. This is your last show?
This is your last show?
This is your last show? Yeah, how did you not know that?
Yeah, how did you not know that?
Yeah, how did you not know that? I have a very full life, Stephen.
I have a very full life, Stephen.
I have a very full life, Stephen. Well, here's the deal. It's our last
Well, here's the deal. It's our last
Well, here's the deal. It's our last show because we were canceled and I
show because we were canceled and I
show because we were canceled and I don't really want to talk about it right
don't really want to talk about it right
don't really want to talk about it right now. Yeah, we'll get into it during my
now. Yeah, we'll get into it during my
now. Yeah, we'll get into it during my interview as the last guest.
interview as the last guest.
interview as the last guest. >> [cheering]
>> [cheering]
>> [cheering] [applause]
[applause]
[applause] >> I got you. Ryan Reynolds
>> I got you. Ryan Reynolds
>> I got you. Ryan Reynolds We'll break it down.
We'll break it down.
We'll break it down. >> Ryan
>> Ryan
>> Ryan >> [applause]
>> [applause]
>> [applause] >> Ryan, it's it's great to see you, but I
>> Ryan, it's it's great to see you, but I
>> Ryan, it's it's great to see you, but I I hate to tell you, buddy, you're you're
I hate to tell you, buddy, you're you're
I hate to tell you, buddy, you're you're not my last guest.
not my last guest.
not my last guest. Ouchy.
Ouchy.
Ouchy. >> [laughter]
>> [laughter]
>> [laughter] >> Okay, well, you know, in that case, I'm
>> Okay, well, you know, in that case, I'm
>> Okay, well, you know, in that case, I'm just happy to be here, you know, pay my
just happy to be here, you know, pay my
just happy to be here, you know, pay my respects to the
respects to the
respects to the uh one of the world's greatest
uh one of the world's greatest
uh one of the world's greatest entertainers on his last night at the Ed
entertainers on his last night at the Ed
entertainers on his last night at the Ed Sullivan Theater.
Sullivan Theater.
Sullivan Theater. Wow, well, thank you.
Wow, well, thank you.
Wow, well, thank you. >> [applause]
>> Thank you so much, Ryan. That means so
>> Thank you so much, Ryan. That means so
>> Thank you so much, Ryan. That means so much to me. I was uh talking about your
much to me. I was uh talking about your
much to me. I was uh talking about your keyboardist, Kory Bernhard.
keyboardist, Kory Bernhard.
keyboardist, Kory Bernhard. >> [applause]
>> This is for you.
>> This is for you.
>> This is for you. >> [applause]
[applause]
>> Thank you. Thank you. Please stop DMing
>> Thank you. Thank you. Please stop DMing
>> Thank you. Thank you. Please stop DMing me. Never.
me. Never.
me. Never. >> [laughter]
>> Meanwhile,
>> Meanwhile,
>> Meanwhile, the New York Post recently profiled a
the New York Post recently profiled a
the New York Post recently profiled a New York City man who makes himself
New York City man who makes himself
New York City man who makes himself sushi from the bass he catches in the
sushi from the bass he catches in the
sushi from the bass he catches in the Hudson River.
He will be missed.
He will be missed.
He will be missed. We'll be right back with our very
We'll be right back with our very
We'll be right back with our very special final [music] guest.
special final [music] guest.
special final [music] guest. Stick around.
>> [music]
[cheering and applause]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.