Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,295
A WORK BY CRIS MORENA
2
00:00:05,088 --> 00:00:07,299
MAKE YOUR STORY COUNT
3
00:00:07,382 --> 00:00:08,634
Margarita!
4
00:00:10,010 --> 00:00:13,138
Oh la la, how I want to laugh
5
00:00:13,222 --> 00:00:15,641
Oh la la la, and feel love's caress
6
00:00:16,308 --> 00:00:19,102
Oh la la, chante avec moi
7
00:00:19,269 --> 00:00:21,522
Hello, oh la la
8
00:00:22,523 --> 00:00:25,067
Oh la la, what rhythm will be?
9
00:00:25,526 --> 00:00:28,237
Oh la la la, dance and sing with me
10
00:00:28,695 --> 00:00:31,823
Oh la la, chante avec moi
11
00:00:31,949 --> 00:00:34,910
Hello, oh la la, oh la la
12
00:00:38,622 --> 00:00:41,667
Why don't you take that pretty
teddy bear I bought you,
13
00:00:41,750 --> 00:00:45,254
and get rid of this ugly mangy
bear you have here? Give it here.
14
00:00:45,337 --> 00:00:47,130
It was a gift from my mommy.
15
00:00:47,798 --> 00:00:50,884
What do you remember about your mom,
Margarita?
16
00:00:51,301 --> 00:00:53,178
-My name is Sol.
-No.
17
00:00:53,637 --> 00:00:56,473
No, your name is Margarita.
18
00:00:57,307 --> 00:00:58,850
Margarita is your name.
19
00:00:59,351 --> 00:01:00,352
Day, please wait.
20
00:01:00,477 --> 00:01:03,230
-Look, I didn't like this joke.
-It's not a joke.
21
00:01:03,313 --> 00:01:05,774
That's even crazier then.
What's wrong with you?
22
00:01:05,857 --> 00:01:08,151
You vanish
and come back with this delusion?
23
00:01:08,235 --> 00:01:11,113
I know it might sound like a delusion.
24
00:01:11,905 --> 00:01:15,075
Or like science fiction.
I felt the same way when I found out.
25
00:01:16,368 --> 00:01:18,078
Then who am I? Please tell me.
26
00:01:23,750 --> 00:01:24,876
I don't know, Day.
27
00:01:28,714 --> 00:01:30,757
But I promise you we're gonna find out
28
00:01:30,841 --> 00:01:33,426
and you're gonna find your family.
29
00:01:33,509 --> 00:01:34,553
Day?
30
00:01:34,636 --> 00:01:37,556
I know perfectly well
who my family is, Margarita.
31
00:01:38,265 --> 00:01:40,183
You're the one who doesn't know yours.
32
00:01:44,021 --> 00:01:45,271
She didn't take it well?
33
00:01:51,027 --> 00:01:52,946
I mean, how do you say these things?
34
00:01:53,905 --> 00:01:56,033
She'll process it in time.
Little by little.
35
00:01:56,700 --> 00:01:57,783
How are you doing?
36
00:01:58,660 --> 00:01:59,828
No, I don't matter.
37
00:02:00,120 --> 00:02:02,372
Talk to Daisy,
please because she needs you.
38
00:02:05,167 --> 00:02:06,501
There's still a lot of hate.
39
00:02:06,627 --> 00:02:10,172
Although some people admire you
for having been honest with them.
40
00:02:10,255 --> 00:02:11,340
I told you, Delf.
41
00:02:11,423 --> 00:02:14,217
The redemption arc really works.
It connect us.
42
00:02:14,468 --> 00:02:15,552
Goal for Yai!
43
00:02:15,802 --> 00:02:18,263
I don't like it
when there's people that hate me.
44
00:02:18,347 --> 00:02:21,516
I want all people to love me.
I want everyone to love me.
45
00:02:21,642 --> 00:02:24,227
Well, that's a little
complicated though.
46
00:02:25,687 --> 00:02:29,024
-What's this here?
-That is Malala's criminal record.
47
00:02:29,107 --> 00:02:32,027
Because she'll be spending
a long time in a jail cell.
48
00:02:32,277 --> 00:02:33,278
Prepare "Take a Chance".
49
00:02:33,612 --> 00:02:35,906
Really? I was thinking of canceling it.
50
00:02:35,989 --> 00:02:38,283
The DNA results come out tomorrow,
51
00:02:38,700 --> 00:02:42,245
and it could be a bit problematic
if what we think actually happens.
52
00:02:42,329 --> 00:02:45,332
-I don't think it's a good idea.
-I'm gonna teach you a lesson.
53
00:02:45,415 --> 00:02:48,085
Don't make that face, it's free.
54
00:02:48,210 --> 00:02:52,547
When you have everything to lose,
you bet everything if you wanna win.
55
00:02:52,964 --> 00:02:54,341
Okay, do this:
56
00:02:54,424 --> 00:02:57,386
You're gonna prepare all the stands,
and Polo as well,
57
00:02:57,469 --> 00:03:00,430
and you're gonna bring Torino,
because I'm going all in.
58
00:03:00,514 --> 00:03:01,515
Okay.
59
00:03:04,643 --> 00:03:09,481
TAKE A CHANCE
60
00:03:10,190 --> 00:03:12,275
RESUME, WORK EXPERIENCE
61
00:03:18,740 --> 00:03:21,910
The difficult task of looking
for a job like everyone else.
62
00:03:23,161 --> 00:03:25,163
The life of a commoner isn't easy, eh?
63
00:03:30,961 --> 00:03:34,297
MAKE YOUR STORY COUNT
64
00:03:34,381 --> 00:03:36,091
What do you wanna do to relax?
65
00:03:36,216 --> 00:03:39,678
-It's either this, or a boxing class.
-No, this.
66
00:03:50,939 --> 00:03:52,566
I saw you cry
67
00:03:52,649 --> 00:03:54,735
When no one was watching
68
00:03:54,817 --> 00:03:56,903
Hiding that tear
69
00:03:56,987 --> 00:03:58,655
That escaped you
70
00:03:59,239 --> 00:04:02,325
I saw you so sad and so alone
71
00:04:03,410 --> 00:04:06,204
I would have given my life
72
00:04:07,581 --> 00:04:10,667
To heal your wounds
73
00:04:10,751 --> 00:04:14,004
Come to me
74
00:04:14,838 --> 00:04:18,007
I will find you
75
00:04:19,009 --> 00:04:21,511
And love you like no one
76
00:04:21,595 --> 00:04:23,388
On Earth ever loved you
77
00:04:23,472 --> 00:04:26,183
Come to me
78
00:04:27,559 --> 00:04:30,729
Come to me
79
00:04:39,070 --> 00:04:40,947
Mar, were you able to talk to Daisy?
80
00:04:42,991 --> 00:04:44,075
Yes.
81
00:04:45,952 --> 00:04:47,621
But it didn't go well at all.
82
00:04:49,539 --> 00:04:52,667
I should have looked for another way.
I got ahead of myself.
83
00:04:55,170 --> 00:04:56,296
There was no choice.
84
00:04:58,340 --> 00:04:59,341
So?
85
00:04:59,424 --> 00:05:01,968
Rey took her to see Mar,
she probably already told her.
86
00:05:02,052 --> 00:05:03,261
Pay attention.
87
00:05:03,345 --> 00:05:04,721
No, it's not like that.
88
00:05:04,846 --> 00:05:08,308
Left, right, left.
89
00:05:08,391 --> 00:05:10,811
But she hasn't come back yet
it's very late.
90
00:05:10,894 --> 00:05:13,563
I don't like this,
and when I don't like something...
91
00:05:13,647 --> 00:05:15,690
I don't like it at all.
92
00:05:15,774 --> 00:05:18,318
She must be devastated.
She's not answering me at all.
93
00:05:18,401 --> 00:05:19,653
She hasn't been online.
94
00:05:19,820 --> 00:05:22,447
That's logical,
she needs time to process this.
95
00:05:22,864 --> 00:05:25,367
-But she'll be okay.
-Did she go back to Delfina's?
96
00:05:25,450 --> 00:05:27,619
It might be dangerous
if she says something.
97
00:05:27,702 --> 00:05:30,872
She left with Rey.
I trust that he will restrain her.
98
00:05:30,956 --> 00:05:32,874
It'd have been better
if she'd come here.
99
00:05:32,957 --> 00:05:36,711
When the dominoes I knocked down
finally get rearranged,
100
00:05:36,795 --> 00:05:39,172
then he'll be able to contain her.
101
00:05:39,256 --> 00:05:41,883
Not everything in this life is love,
Mach.
102
00:05:41,967 --> 00:05:44,803
Not everything, but almost.
103
00:05:46,137 --> 00:05:49,099
Don't act like some ice block,
who doesn't care about love.
104
00:05:50,016 --> 00:05:51,560
Florencio is about to get here.
105
00:05:52,143 --> 00:05:55,063
We'll soon be able to find out,
if he's our brother.
106
00:05:55,564 --> 00:05:57,941
That's all the love
that matters to me right now.
107
00:05:58,900 --> 00:06:00,819
I need to think, I'm going outside.
108
00:06:08,660 --> 00:06:09,703
It's Pipe.
109
00:06:13,415 --> 00:06:18,587
He says that Daisy didn't come back,
and they don't know anything about her.
110
00:06:20,171 --> 00:06:21,339
Listen to me,
111
00:06:21,673 --> 00:06:24,426
this girl isn't gonna cause us
any trouble, right?
112
00:06:24,968 --> 00:06:26,261
Relax. No.
113
00:06:26,887 --> 00:06:28,471
-Are you sure?
-Yes.
114
00:06:29,306 --> 00:06:30,307
Quite sure.
115
00:06:30,849 --> 00:06:32,225
Is she your girlfriend?
116
00:06:32,601 --> 00:06:34,227
No, she's just a friend.
117
00:06:34,644 --> 00:06:36,313
No, she's your girlfriend.
118
00:06:36,396 --> 00:06:38,857
No, you'll find out
when I have a girlfriend.
119
00:06:38,982 --> 00:06:40,692
Okay, you promise me that?
120
00:06:40,775 --> 00:06:42,402
-I swear.
-Okay.
121
00:06:42,819 --> 00:06:44,613
-Go get some rest.
-You too.
122
00:06:45,530 --> 00:06:46,865
Bye, my dear.
123
00:06:54,289 --> 00:06:56,666
-Hey, Mar.
-So? Are you with Daisy?
124
00:06:57,000 --> 00:06:58,168
She didn't go back.
125
00:06:58,251 --> 00:07:00,629
We're at my mom's.
She didn't want to go to Delfina's.
126
00:07:00,712 --> 00:07:03,882
-Didn't she say anything?
-No, she doesn't wanna talk about it.
127
00:07:04,215 --> 00:07:06,426
-But she's calmer now.
-Take good care of her.
128
00:07:07,677 --> 00:07:11,222
I'd like to comfort you too.
I don't like hearing you like this.
129
00:07:11,640 --> 00:07:14,684
Cut the charm. We're talking
about something very serious.
130
00:07:15,310 --> 00:07:17,228
-Call me if you need anything.
-Okay.
131
00:07:22,609 --> 00:07:23,985
I was talking to Rey.
132
00:07:24,110 --> 00:07:26,196
You mean the heartthrob? I heard.
133
00:07:27,572 --> 00:07:29,240
He's with Daisy, at his house.
134
00:07:30,116 --> 00:07:33,495
You don't say.
And since when have they been buddies?
135
00:07:33,954 --> 00:07:36,122
I mean, I've never seen them talking.
136
00:07:36,831 --> 00:07:41,336
It seems like some things have
really changed lately, haven't they?
137
00:07:42,379 --> 00:07:46,466
So, once again, Daisy's fallen in love
with the boy who's in love with you,
138
00:07:46,883 --> 00:07:48,760
and whom you're also in love with.
139
00:07:48,843 --> 00:07:50,553
I am not in love with Rey.
140
00:07:57,727 --> 00:07:58,728
No?
141
00:08:02,607 --> 00:08:05,735
Look, we said we could have
another kind of relationship.
142
00:08:06,820 --> 00:08:08,571
Like being friends, for example.
143
00:08:09,322 --> 00:08:11,408
And friends don't lie to each other.
144
00:08:11,908 --> 00:08:16,162
I know. But love can be
very confusing for everyone sometimes.
145
00:08:17,288 --> 00:08:19,957
Or don't tell me you haven't been
getting all cozy with...
146
00:08:20,082 --> 00:08:22,293
What's this girl's name again?
The General.
147
00:08:22,669 --> 00:08:25,714
The General hates me for being a Pietro.
148
00:08:25,839 --> 00:08:27,632
So I mean, we're not even friends.
149
00:08:28,383 --> 00:08:29,551
Oh, come on.
150
00:08:31,136 --> 00:08:32,595
Gimme a break.
151
00:08:33,221 --> 00:08:36,349
Lots of boxing, lots of fencing,
lots of singing.
152
00:08:38,643 --> 00:08:40,729
At least I'm not the only jealous
one here.
153
00:08:43,773 --> 00:08:45,859
-You have a point.
-I have a point.
154
00:08:46,234 --> 00:08:48,611
-And we hate jealousy.
-Exactly.
155
00:08:48,695 --> 00:08:52,490
And we have much more important
things than soap operas about the heart.
156
00:08:57,162 --> 00:08:58,329
You have a point, Mar.
157
00:09:00,331 --> 00:09:02,917
Well, I'm gonna eat with the crew, okay?
158
00:09:06,129 --> 00:09:07,130
Wanna eat with me?
159
00:09:17,849 --> 00:09:18,933
How are you?
160
00:09:20,268 --> 00:09:21,978
Do you wanna talk about it?
161
00:09:22,937 --> 00:09:24,105
Sorry, but no.
162
00:09:25,607 --> 00:09:28,693
I don't know, I'm kinda stunned.
163
00:09:30,945 --> 00:09:33,031
On top of that, they keep calling me.
164
00:09:33,573 --> 00:09:36,743
But I don't wanna talk to anybody,
until I have the DNA results.
165
00:09:38,661 --> 00:09:39,662
Of course.
166
00:09:41,498 --> 00:09:43,165
Well, I'll let you get some rest.
167
00:09:44,876 --> 00:09:46,169
Rey.
168
00:09:46,252 --> 00:09:47,295
Yes?
169
00:09:47,962 --> 00:09:50,215
Could you please stay
here with me tonight?
170
00:09:51,091 --> 00:09:52,258
Please stay.
171
00:09:52,342 --> 00:09:54,761
Don't let me go yet
172
00:09:54,844 --> 00:09:55,929
Of course.
173
00:09:58,056 --> 00:10:00,183
My feet with your feet
174
00:10:00,266 --> 00:10:04,062
Dance the rhythms of life
175
00:10:04,479 --> 00:10:09,776
Don't let me go yet
176
00:10:10,151 --> 00:10:13,113
The time hasn't come
177
00:10:13,196 --> 00:10:17,158
It's not yet day
178
00:10:17,242 --> 00:10:20,745
Don't let me go
179
00:10:20,829 --> 00:10:23,373
I'll fall apart
180
00:10:23,456 --> 00:10:27,794
Don't let me go
181
00:10:28,878 --> 00:10:34,759
I love you
182
00:10:35,135 --> 00:10:37,762
In a few minutes,
a team of impartial observers
183
00:10:37,887 --> 00:10:40,932
will announce
the official result of the DNA test,
184
00:10:41,266 --> 00:10:44,060
to be able to corroborate
Margarita's true identity.
185
00:10:44,727 --> 00:10:49,065
What if Erasmus or Malala has her.
What if she did something bad to her.
186
00:10:49,149 --> 00:10:51,776
If Erasmus had her,
he'd have already blackmailed us.
187
00:10:51,860 --> 00:10:54,404
-Malala doesn't have Daisy either.
-How do you know?
188
00:10:54,529 --> 00:10:57,490
Because I asked her. You've never ran
away with a boyfriend?
189
00:10:57,574 --> 00:11:00,034
She doesn't have a boyfriend.
190
00:11:00,118 --> 00:11:03,955
She always sleeps at home.
Something bad happened to her.
191
00:11:04,038 --> 00:11:06,416
Do you want us to practice a little?
192
00:11:06,499 --> 00:11:07,500
Okay.
193
00:11:08,501 --> 00:11:11,588
I didn't know anything.
I was deceived as well.
194
00:11:11,671 --> 00:11:13,923
-There's no need for that.
-Oh, is that a lot?
195
00:11:14,048 --> 00:11:15,633
-Okay, sorry.
-Relax.
196
00:11:15,717 --> 00:11:18,595
Yeah, well, I don't know,
I tried my best.
197
00:11:18,720 --> 00:11:21,431
-We're ready. Where's the princess?
-Okay.
198
00:11:22,390 --> 00:11:24,559
-She's sick.
-She has a fever.
199
00:11:24,642 --> 00:11:27,228
She's stuck
in bed with a lot of symptoms.
200
00:11:27,312 --> 00:11:30,064
This is gonna have to be postponed.
201
00:11:30,148 --> 00:11:32,734
-Postpone it?
-Yeah, because...
202
00:11:35,987 --> 00:11:38,489
-Honey.
-I need for us to talk.
203
00:11:38,573 --> 00:11:41,075
Yes. Where were you?
What happened?
204
00:11:41,409 --> 00:11:44,078
Am I... am I me?
205
00:11:44,662 --> 00:11:46,289
I mean, am I Margarita?
206
00:11:47,498 --> 00:11:48,750
Love of my life.
207
00:11:50,001 --> 00:11:51,169
Love of my life.
208
00:11:52,545 --> 00:11:53,796
No matter what happens,
209
00:11:54,631 --> 00:11:56,174
no matter what anyone says,
210
00:11:56,466 --> 00:11:58,468
you will always be my Daisy.
211
00:12:00,762 --> 00:12:04,015
The process took place
under strict surveillance.
212
00:12:04,098 --> 00:12:06,434
Look at those little eyes.
She cried all night.
213
00:12:06,935 --> 00:12:09,187
I don't get how they can be so calm.
214
00:12:09,270 --> 00:12:11,940
-They certainly rigged the results.
-I don't think so.
215
00:12:12,023 --> 00:12:15,235
My uncle's people oversaw
the process. And the truth benefits him.
216
00:12:15,318 --> 00:12:17,403
And Delfina
doesn't look very calm at all.
217
00:12:18,863 --> 00:12:19,906
Thank you.
218
00:12:20,531 --> 00:12:22,867
Come on! It's not a reality show finale!
219
00:12:22,951 --> 00:12:23,993
If you'll excuse me.
220
00:12:24,410 --> 00:12:27,247
The coincidences between the samples
221
00:12:27,997 --> 00:12:30,416
of Margarita Ana and Maximo Augustus...
222
00:12:33,711 --> 00:12:36,506
are 99.9 percent identical.
223
00:12:37,131 --> 00:12:39,300
They are father and daughter.
224
00:12:44,889 --> 00:12:45,932
So what do we do now?
225
00:12:46,057 --> 00:12:48,893
I don't know... It's worse
than I thought it would be.
226
00:12:48,977 --> 00:12:52,313
We should start by negotiating
the Erasmus transition, right?
227
00:12:52,397 --> 00:12:55,525
I'll get everything
for my little princess.
228
00:12:56,276 --> 00:12:58,528
I told you, they had something planned.
229
00:12:58,611 --> 00:13:01,406
-Or maybe we were just lied to.
-They probably paid someone.
230
00:13:01,990 --> 00:13:04,158
We should have emptied
all their accounts.
231
00:13:05,410 --> 00:13:07,912
It's awful that you had
to go through all this.
232
00:13:08,705 --> 00:13:11,207
In my heart,
you are always going to be...
233
00:13:12,292 --> 00:13:13,293
My Margarita.
234
00:13:13,376 --> 00:13:14,585
Bravo.
235
00:13:15,336 --> 00:13:16,337
Bravo.
236
00:13:20,842 --> 00:13:21,884
Thank you.
237
00:13:25,305 --> 00:13:28,766
But the Marquise is Maximo's
second cousin and approved the process.
238
00:13:28,891 --> 00:13:32,395
Perhaps she agreed to falsify
the DNA so as not to lose legitimacy.
239
00:13:33,604 --> 00:13:35,273
That's why Hans told me to act.
240
00:13:41,863 --> 00:13:45,450
I don't understand why you don't
wanna see me, I thought we had a vibe.
241
00:13:45,533 --> 00:13:48,619
Yes, but I'm well-known
and it's not a good look.
242
00:13:50,788 --> 00:13:53,583
For today, girlie.
If you're not gonna move, go do radio.
243
00:13:53,708 --> 00:13:55,376
Those balls don't have legs.
244
00:13:55,460 --> 00:13:58,087
Find your friends so we can do
the wardrobe fitting.
245
00:13:58,171 --> 00:13:59,255
Okay? Thanks.
246
00:14:00,006 --> 00:14:03,134
I'm actually a star, Yami.
I think you're the assistant here.
247
00:14:06,512 --> 00:14:09,182
Can you put those things
in their proper place?
248
00:14:09,265 --> 00:14:11,142
Can you call lighting and cameras?
249
00:14:11,225 --> 00:14:13,728
Can you get everything set for Delfina?
250
00:14:13,811 --> 00:14:17,231
The slide doesn't go there either,
please. This has to be perfect.
251
00:14:17,315 --> 00:14:20,651
-Please, I've told you...
-Yami, relax, please.
252
00:14:20,735 --> 00:14:23,696
Look at this, I can't believe
the day has finally arrived.
253
00:14:23,780 --> 00:14:25,740
I thought I wasn't gonna make it.
254
00:14:25,865 --> 00:14:30,203
Why haven't you changed yet?
You should be in makeup, sweetheart.
255
00:14:30,286 --> 00:14:33,831
There's four hours left, chill out.
256
00:14:33,915 --> 00:14:36,501
-Do you know what you need?
-What do I need?
257
00:14:36,584 --> 00:14:37,794
A woman.
258
00:14:38,252 --> 00:14:40,963
And you had one. A very good one.
259
00:14:41,714 --> 00:14:42,757
But...
260
00:14:44,008 --> 00:14:45,218
then you lost her.
261
00:14:46,511 --> 00:14:48,471
I need some sibling support.
262
00:14:50,681 --> 00:14:52,016
I'm upset about Daisy.
263
00:14:52,475 --> 00:14:55,853
She must be thinking that I'm a liar,
a total fraud or a manipulator.
264
00:14:55,937 --> 00:14:58,481
Relax. If anyone's a fraud to people,
it's me.
265
00:14:58,898 --> 00:15:00,483
Starting with your friends.
266
00:15:00,566 --> 00:15:02,860
Don't say that,
'cause they're yours as well.
267
00:15:02,985 --> 00:15:07,240
Well, "my friends" Otto,
Zeki, and Sasha think that I'm...
268
00:15:07,323 --> 00:15:09,784
a fraud,
and that we're not even related.
269
00:15:09,909 --> 00:15:11,702
Oh, absolutely not.
270
00:15:14,580 --> 00:15:17,542
I don't know what you think,
but they don't even look alike.
271
00:15:17,625 --> 00:15:20,461
I have always said so,
and you guys called me crazy.
272
00:15:20,545 --> 00:15:23,172
He's a con artist and he's taking
advantage of Mar.
273
00:15:23,256 --> 00:15:25,716
And the evidence clearly
shows that Fach lied.
274
00:15:27,885 --> 00:15:32,890
Alright. How awful on your part
recording other people's conversations.
275
00:15:32,974 --> 00:15:36,018
They put them there,
and forgot about them.
276
00:15:36,310 --> 00:15:39,856
Don't worry, we'll be able to show
everyone our truth very soon.
277
00:15:41,691 --> 00:15:42,817
And what's your plan?
278
00:15:44,026 --> 00:15:46,237
Florencio is going to the opening
of Reina.
279
00:15:46,654 --> 00:15:49,323
I'm gonna intercept him,
take a sample of his DNA,
280
00:15:49,407 --> 00:15:50,783
and compare it to ours.
281
00:15:51,826 --> 00:15:53,077
Okay.
282
00:15:53,161 --> 00:15:54,245
Okay.
283
00:15:54,745 --> 00:15:57,081
-And could you do me a favor?
-Yes, sure.
284
00:15:57,165 --> 00:15:59,459
Would you please give me a makeover too?
285
00:15:59,584 --> 00:16:00,793
Yeah, but for what?
286
00:16:02,211 --> 00:16:05,548
Because if Daisy the Mountain
won't come to Muhammad
287
00:16:05,631 --> 00:16:07,508
Muhammad will go to Daisy the Mountain.
288
00:16:07,633 --> 00:16:08,843
No.
289
00:16:13,931 --> 00:16:16,309
Does she have anything to say?
Any explanations?
290
00:16:16,392 --> 00:16:19,145
Why are you defending her?
You just saw the results.
291
00:16:19,228 --> 00:16:20,229
She's a liar.
292
00:16:20,688 --> 00:16:22,732
Did you tell
your aunt any of this at all?
293
00:16:22,815 --> 00:16:25,526
No, I don't wanna ruin
the premiere of her show.
294
00:16:25,610 --> 00:16:26,652
I get you.
295
00:16:29,697 --> 00:16:32,408
Can I ask why you two aren't rehearsing?
296
00:16:32,492 --> 00:16:35,328
I was tidying my room.
I'll throw this away and go.
297
00:16:36,120 --> 00:16:37,246
Wait a minute.
298
00:16:40,208 --> 00:16:42,668
Can you explain to me,
so I can understand,
299
00:16:42,793 --> 00:16:46,130
who you think you are
to take my niece to your house?
300
00:16:46,964 --> 00:16:48,257
We're friends.
301
00:16:48,341 --> 00:16:50,718
And she needed
some space with the DNA thing.
302
00:16:51,177 --> 00:16:54,305
"We're friends," you reply,
how adorable is that?
303
00:16:54,972 --> 00:16:59,936
Unica is the only person I wanna
see by your side. She's your girlfriend.
304
00:17:00,061 --> 00:17:03,231
And you have to love her,
take care of her, respect her,
305
00:17:03,314 --> 00:17:06,400
and worship her until
I decide to separate you.
306
00:17:07,527 --> 00:17:11,280
Are you gonna let the phone
keep ringing or are you gonna answer it?
307
00:17:11,739 --> 00:17:14,075
I'll take care of it. Hello.
308
00:17:14,617 --> 00:17:16,243
Rey, I need your help!
309
00:17:18,162 --> 00:17:19,204
Who is this?
310
00:17:19,579 --> 00:17:20,957
Answer me, who are you?
311
00:17:26,170 --> 00:17:27,213
Who is it, "M"?
312
00:17:27,338 --> 00:17:28,923
Male, she's my sister.
313
00:17:30,174 --> 00:17:31,634
Okay, very well.
314
00:17:31,926 --> 00:17:33,427
So then, think about Male,
315
00:17:33,970 --> 00:17:35,638
think about her, do your job well.
316
00:17:36,097 --> 00:17:38,266
Do what you have to do, because if not,
317
00:17:39,308 --> 00:17:40,726
poor little baby Malena.
318
00:17:51,237 --> 00:17:52,863
We're the kings of simulation.
319
00:17:52,947 --> 00:17:55,074
This is an innate talent.
320
00:17:55,157 --> 00:17:56,909
-Margarita
-Margarito.
321
00:17:57,535 --> 00:17:59,120
-Margarito?
-Margarito.
322
00:17:59,203 --> 00:18:01,455
Look, do you know what you're missing?
323
00:18:01,539 --> 00:18:04,667
A huge neon sign on you that says,
"Hello, Delfina, here I am!"
324
00:18:04,792 --> 00:18:07,044
Don't worry, everything's sorted out.
325
00:18:07,128 --> 00:18:08,796
Nobody's gonna recognize us here.
326
00:18:08,879 --> 00:18:11,132
Hey, I'm always one step ahead.
327
00:18:11,382 --> 00:18:13,509
I spoke with Rey, he's gonna let me in.
328
00:18:13,593 --> 00:18:14,969
Well, be careful.
329
00:18:18,639 --> 00:18:21,684
-Is that our...
-Maybe.
330
00:18:21,767 --> 00:18:23,853
We're gonna find out in a little while.
331
00:18:23,936 --> 00:18:27,064
I need you to distract him,
so I can get a sample from him.
332
00:18:27,898 --> 00:18:28,899
Come on, let's go.
333
00:18:32,028 --> 00:18:33,946
I can't believe it, look where we are.
334
00:18:34,488 --> 00:18:36,782
-Could this all be Delfina?
-Of course.
335
00:18:36,866 --> 00:18:40,578
I still don't understand,
why people always want so much money?
336
00:18:41,203 --> 00:18:44,248
What more could I want
than a life without any worries,
337
00:18:44,332 --> 00:18:46,584
living in mansions,
traveling on airplanes?
338
00:18:46,667 --> 00:18:49,003
Poor rich people
who have so much, right?
339
00:18:49,337 --> 00:18:52,256
"They don't even know
what they don't have", you know it?
340
00:18:53,257 --> 00:18:55,468
"They lack dreams, they lack desire."
341
00:18:56,510 --> 00:18:59,472
"They got too much everything
and want nothing", right?
342
00:18:59,555 --> 00:19:04,143
-Is that a poem of yours? I love poems.
-No, it's not mine.
343
00:19:06,228 --> 00:19:07,938
If I tell you, let's see...
344
00:19:09,482 --> 00:19:10,941
Come a little closer.
345
00:19:11,067 --> 00:19:12,276
Flikiti!
346
00:19:14,070 --> 00:19:15,154
What do you say?
347
00:19:15,279 --> 00:19:18,199
It's a total tongue twister,
but I still like how it goes.
348
00:19:18,282 --> 00:19:20,076
It has certainty.
349
00:19:20,159 --> 00:19:23,287
Like my head has risen
It has certainty and fortitude.
350
00:19:23,371 --> 00:19:25,998
I feel it with flkiti,
the good things return.
351
00:19:26,415 --> 00:19:28,626
Yes, great, awesome kid.
352
00:19:28,751 --> 00:19:31,671
-Will you excuse me? I have to go...
-Yeah, okay.
353
00:19:31,754 --> 00:19:33,255
-Florencio.
-Lalo.
354
00:19:37,385 --> 00:19:38,511
Why are you here?
355
00:19:38,594 --> 00:19:41,472
Shut up, shut up, girls.
356
00:19:42,098 --> 00:19:44,767
This is what I explained
the other day, remember?
357
00:19:44,850 --> 00:19:47,770
There's something going on,
but I can't tell you anything.
358
00:19:47,853 --> 00:19:51,357
But you should, because we're keeping
your secret. Did you forget?
359
00:19:51,899 --> 00:19:53,734
Let's go in. Come on.
360
00:19:56,487 --> 00:19:57,571
I couldn't.
361
00:19:57,780 --> 00:20:00,408
Lalo, let's go.
He's a friend, come straight in.
362
00:20:01,242 --> 00:20:02,952
Howdy ho, my guys.
363
00:20:03,035 --> 00:20:04,203
I'll go in with them.
364
00:20:07,665 --> 00:20:10,167
Thank you. I'm going that way.
365
00:20:19,427 --> 00:20:21,804
See? I told you
that Mar and Rey are dating.
366
00:20:21,887 --> 00:20:24,140
She disguises herself,
so they won't be seen.
367
00:20:24,223 --> 00:20:25,474
That's awesome.
368
00:20:25,558 --> 00:20:27,476
Such great gossip.
369
00:20:29,687 --> 00:20:30,688
And Pipe?
370
00:20:31,397 --> 00:20:34,066
Why didn't he call me?
Does he also think I'm a liar?
371
00:20:34,150 --> 00:20:37,027
No, they have him working
towards Torino's arrival.
372
00:20:37,611 --> 00:20:38,654
Ah, well.
373
00:20:47,913 --> 00:20:48,956
Come here.
374
00:20:55,129 --> 00:20:56,839
What did we say about kissing?
375
00:20:58,132 --> 00:20:59,759
What did we say about kissing?
376
00:21:03,387 --> 00:21:04,388
I don't know.
377
00:21:05,598 --> 00:21:06,640
What did we say?
378
00:21:12,521 --> 00:21:13,522
Hey.
379
00:21:19,403 --> 00:21:21,947
Torino's song was amazing, honestly.
380
00:21:22,031 --> 00:21:23,032
Yeah, man.
381
00:21:23,991 --> 00:21:25,075
Really good.
382
00:21:31,040 --> 00:21:33,292
I hope someday I can be like you.
383
00:21:33,751 --> 00:21:36,670
Taking a chance on everything,
without fear of anything.
384
00:21:36,754 --> 00:21:39,590
You are my inspiration, my love.
385
00:21:39,673 --> 00:21:42,468
Without you I would be nothing.
I love you.
386
00:21:43,010 --> 00:21:44,178
Who is it?
387
00:21:45,429 --> 00:21:46,722
-Excuse me.
-Yes.
388
00:21:46,806 --> 00:21:50,059
-Day, we'll wait for you on the floor.
-Alright. Go on, my love.
389
00:22:00,611 --> 00:22:02,530
What do we have to celebrate?
390
00:22:02,655 --> 00:22:04,990
Margarita's dead. Ada defeated,
391
00:22:05,074 --> 00:22:06,700
Pipe is not a threat to us.
392
00:22:06,784 --> 00:22:09,078
And I have the most watched
show in the world.
393
00:22:09,161 --> 00:22:10,204
The most watched.
394
00:22:12,122 --> 00:22:14,542
-The show is about to start.
-It's important.
395
00:22:16,085 --> 00:22:19,213
-I'll leave you so you can talk.
-I have nothing to say to you.
396
00:22:19,296 --> 00:22:21,298
No, please, I need you to listen to me.
397
00:22:21,382 --> 00:22:23,133
Delfina falsified the DNA tests.
398
00:22:23,217 --> 00:22:25,678
She probably paid off the inspectors.
399
00:22:25,761 --> 00:22:27,847
My aunt wouldn't be capable
of any of that.
400
00:22:27,930 --> 00:22:30,599
Now, can you tell me
how exactly you did it?
401
00:22:30,724 --> 00:22:32,393
I have my resources.
402
00:22:32,977 --> 00:22:36,397
Are you sure this is the briefcase
with Maximo's DNA samples
403
00:22:36,730 --> 00:22:39,441
-that they're gonna use in the analysis?
-Yes, I'm sure.
404
00:22:41,694 --> 00:22:42,945
What are you doing?
405
00:22:43,028 --> 00:22:44,154
Don't worry about it.
406
00:22:45,406 --> 00:22:47,032
That's why you're my best man.
407
00:22:47,408 --> 00:22:49,618
That's why I'm your only man.
408
00:22:54,415 --> 00:22:56,959
We're about to start.
So sorry, grandpa.
409
00:22:57,626 --> 00:22:58,919
Polo's taking Reina.
410
00:22:59,461 --> 00:23:00,462
Thank you.
411
00:23:01,005 --> 00:23:03,507
Daisy, you don't really know Delfina.
412
00:23:03,966 --> 00:23:07,386
She's capable of anything,
if I told you everything she did to me.
413
00:23:07,469 --> 00:23:08,512
What did she do?
414
00:23:08,596 --> 00:23:11,348
Did she send you
on a trip all over the world?
415
00:23:11,432 --> 00:23:12,850
That's terrible. How awful.
416
00:23:13,017 --> 00:23:16,562
You were really having a hard time.
My aunt is so mean, isn't she?
417
00:23:16,687 --> 00:23:18,898
That person who was traveling wasn't me.
418
00:23:19,023 --> 00:23:22,526
I understand
that it may be hard to believe,
419
00:23:23,861 --> 00:23:24,987
but...
420
00:23:26,363 --> 00:23:27,865
-there's evidence.
-Go ahead.
421
00:23:28,574 --> 00:23:31,452
Bruna,
the woman who got us out of Krikoragan,
422
00:23:32,453 --> 00:23:33,621
she's my Anieta.
423
00:23:33,746 --> 00:23:36,040
-There's a video.
-Where is it? Show me.
424
00:23:36,165 --> 00:23:37,708
The evidence is there.
425
00:23:40,169 --> 00:23:41,795
But what I would...
426
00:23:42,838 --> 00:23:47,927
What I'd like most in this world
is for you to look me in the eyes...
427
00:23:50,554 --> 00:23:54,475
And see that I'm still your namesake.
428
00:23:56,352 --> 00:23:57,353
Your friend.
429
00:23:59,563 --> 00:24:00,689
I will never...
430
00:24:01,190 --> 00:24:03,484
ever hurt you, Daisy.
431
00:24:03,651 --> 00:24:07,404
And I'm telling you all this
because I don't want you to live a lie.
432
00:24:07,488 --> 00:24:10,074
Margarita, you're the only liar here.
433
00:24:10,574 --> 00:24:11,575
It's you.
434
00:24:12,409 --> 00:24:16,622
All your kindness and your friendship
was nothing more than an act all along.
435
00:24:16,705 --> 00:24:18,123
Because you're so jealous.
436
00:24:18,207 --> 00:24:21,335
You can't stand seeing everything
I have. You want it all.
437
00:24:21,794 --> 00:24:24,922
You never had anything, so now you want
to take everything.
438
00:24:25,714 --> 00:24:28,008
That's why you became
obsessed with Merlin.
439
00:24:28,092 --> 00:24:29,802
With my boyfriend.
440
00:24:29,885 --> 00:24:31,303
That's why you were after Ada.
441
00:24:31,387 --> 00:24:33,764
That's why you pretended
to be my aunt's friend.
442
00:24:35,182 --> 00:24:38,936
You're cynical.
And you're sick in the head.
443
00:24:40,229 --> 00:24:41,271
And I pity you.
444
00:24:43,357 --> 00:24:46,151
And that's the only reason
I'm not gonna call security.
445
00:24:46,318 --> 00:24:47,820
But I want you to leave.
446
00:24:47,945 --> 00:24:50,197
And that you never, ever come back.
447
00:24:59,415 --> 00:25:02,084
That's why it's scary
to take a chance on the truth.
448
00:25:02,584 --> 00:25:05,504
Because sometimes it can lead us
to lose everything.
449
00:25:10,843 --> 00:25:11,844
TAKE A CHANCE WITH REINA
450
00:25:11,927 --> 00:25:14,138
Take a chance, take a chance
451
00:25:14,596 --> 00:25:15,723
Take a chance, now
452
00:25:15,806 --> 00:25:17,558
Take a chance, take a chance
453
00:25:18,308 --> 00:25:20,060
Your time has come
454
00:25:20,144 --> 00:25:21,937
It's your moment
455
00:25:22,021 --> 00:25:25,357
This is your path, your world,
your place
456
00:25:25,482 --> 00:25:27,443
This is your vibe
457
00:25:27,526 --> 00:25:28,777
These are your people
458
00:25:29,361 --> 00:25:32,531
Come on, take a chance now!
459
00:25:32,614 --> 00:25:34,283
It's always possible
460
00:25:34,366 --> 00:25:36,160
You just have to do it
461
00:25:36,243 --> 00:25:37,870
You have to feel it, live it
462
00:25:37,953 --> 00:25:39,580
I need to meet Torino right now.
463
00:25:39,663 --> 00:25:42,041
Calm down,
the show's just getting started.
464
00:25:42,124 --> 00:25:44,460
No, I need to see him alone.
465
00:25:44,543 --> 00:25:46,462
-Not as just another fan.
-Why alone?
466
00:25:46,587 --> 00:25:50,382
So I can give him my poems,
this may be my only chance.
467
00:25:50,507 --> 00:25:53,260
To be who you are
468
00:25:53,969 --> 00:25:55,846
Take a chance with Reina
469
00:25:55,929 --> 00:25:59,266
I'm betting on you
470
00:26:01,060 --> 00:26:03,020
Take a chance with Reina
471
00:26:03,103 --> 00:26:07,816
Because your time is today
472
00:26:08,192 --> 00:26:10,152
Take a chance with Reina
473
00:26:10,235 --> 00:26:12,654
I'm betting on you
474
00:26:12,738 --> 00:26:14,740
Take a chance, take a chance
475
00:26:14,823 --> 00:26:16,033
Take a chance, now
476
00:26:16,116 --> 00:26:18,410
Take a chance, take a chance
477
00:26:18,494 --> 00:26:20,704
Take a chance, now
478
00:26:25,667 --> 00:26:27,878
Thank you all so much for being here.
479
00:26:27,961 --> 00:26:31,548
I am so happy!
Thank goodness I decided to do it.
480
00:26:32,883 --> 00:26:35,427
I'm so glad I decided to try hosting.
481
00:26:35,636 --> 00:26:38,889
I took a chance.
Are you guys gonna take a chance on me?
482
00:26:38,972 --> 00:26:40,307
Yes!
483
00:26:45,729 --> 00:26:47,606
I was looking for you. What's wrong?
484
00:26:49,525 --> 00:26:51,235
It's done. I'm leaving.
485
00:26:51,985 --> 00:26:53,070
I lost, Rey.
486
00:26:53,237 --> 00:26:56,073
Daisy doesn't believe me, she hates me.
487
00:26:56,240 --> 00:26:58,742
-I can't do anything more. CCest fini.
-No, Mar.
488
00:26:58,826 --> 00:27:01,411
Now, more than ever,
it's time to do something.
489
00:27:01,703 --> 00:27:02,913
We have to take a chance.
490
00:27:05,374 --> 00:27:06,959
Tell me, tell me.
491
00:27:07,334 --> 00:27:09,628
Tell me, tell me now.
492
00:27:17,177 --> 00:27:18,470
Is Yamila me?
493
00:27:19,179 --> 00:27:20,222
It seems like it.
494
00:27:22,641 --> 00:27:25,269
And do you know
how she managed to become me?
495
00:27:25,352 --> 00:27:27,813
No, but I think I have an idea.
Follow me.
496
00:27:27,938 --> 00:27:30,732
Sometimes the best time to take
a chance
497
00:27:30,816 --> 00:27:34,778
is precisely when it all seems
to be lost forever.
498
00:27:35,863 --> 00:27:37,531
What more do you all want?
499
00:27:37,614 --> 00:27:38,991
Torino! Torino!
500
00:27:39,074 --> 00:27:40,159
Who?
501
00:27:40,242 --> 00:27:42,661
Torino! Torino!
502
00:27:45,455 --> 00:27:49,918
Aren't you guys streaming?
Don't tell me you've already given up.
503
00:27:50,419 --> 00:27:51,962
The guys are all frustrated.
504
00:27:53,255 --> 00:27:55,716
They don't want to be here.
They distrust Fach.
505
00:27:56,258 --> 00:27:57,759
And you don't distrust him?
506
00:27:58,844 --> 00:27:59,845
Let's see...
507
00:28:00,470 --> 00:28:02,639
I argue with Zeki, but it's partly true.
508
00:28:03,515 --> 00:28:05,684
I'd be suspicious too.
509
00:28:06,768 --> 00:28:07,895
Although, well...
510
00:28:08,312 --> 00:28:10,772
you trust Margarita girl completely.
511
00:28:11,815 --> 00:28:14,359
Ladies and gentlemen, I present to you
512
00:28:14,902 --> 00:28:16,528
the star of the moment,
513
00:28:16,653 --> 00:28:17,779
Torino!
514
00:28:31,335 --> 00:28:33,253
I need a blow
515
00:28:33,503 --> 00:28:34,963
That gives me the courage
516
00:28:35,047 --> 00:28:37,507
To make the journey to my heart
517
00:28:39,468 --> 00:28:40,677
To my heart
518
00:28:43,388 --> 00:28:45,390
I need someone
519
00:28:45,474 --> 00:28:46,934
To look inside me
520
00:28:47,017 --> 00:28:48,518
Find the moment
521
00:28:48,602 --> 00:28:50,270
A dream of love
522
00:28:51,563 --> 00:28:53,357
A dream of love
523
00:28:55,525 --> 00:28:57,527
I don't feel my soul
524
00:28:57,611 --> 00:28:58,779
I can't find my life
525
00:28:58,862 --> 00:29:00,530
Because nothing matters
526
00:29:00,614 --> 00:29:02,157
And I'm not myself anymore
527
00:29:03,575 --> 00:29:05,035
And I'm not myself anymore
528
00:29:07,537 --> 00:29:09,581
Nothing makes sense
529
00:29:09,665 --> 00:29:11,083
The desire isn't enough
530
00:29:11,166 --> 00:29:12,376
I lost my way
531
00:29:12,459 --> 00:29:14,294
And I don't know who I am
532
00:29:15,462 --> 00:29:17,631
I don't know who I am
533
00:29:18,382 --> 00:29:20,133
And you came like this
534
00:29:20,217 --> 00:29:22,594
Without asking permission
535
00:29:22,678 --> 00:29:25,806
And I opened the door to paradise
536
00:29:25,931 --> 00:29:27,140
Stop, Florencio!
537
00:29:27,808 --> 00:29:30,060
I felt the sweet sorrow of your pain
538
00:29:30,602 --> 00:29:31,979
And you came like this
539
00:29:32,062 --> 00:29:34,314
I saw you, and without warning
540
00:29:34,398 --> 00:29:37,484
I entered, without asking permission
541
00:29:37,609 --> 00:29:39,695
You gave wings
542
00:29:39,778 --> 00:29:42,447
To my heart
543
00:29:42,781 --> 00:29:43,949
To my heart
544
00:29:45,826 --> 00:29:47,077
To my heart
545
00:29:48,620 --> 00:29:50,163
And you came like this
546
00:29:55,294 --> 00:29:58,005
Wow! What a performance!
547
00:29:58,088 --> 00:30:01,842
Thank you so much
for being here at Reina. Thank you.
548
00:30:02,509 --> 00:30:03,927
A big round of applause!
549
00:30:05,429 --> 00:30:06,471
Florencio?
550
00:30:06,555 --> 00:30:10,976
Taking a chance is a gamble where,
whatever the outcome,
551
00:30:11,059 --> 00:30:12,352
you always win.
552
00:30:12,436 --> 00:30:15,605
Look, I can't afford
to take off just like that.
553
00:30:17,482 --> 00:30:21,945
I am a commoner, homeless,
and I'm looking for work.
554
00:30:22,571 --> 00:30:23,655
How awful, huh?
555
00:30:24,448 --> 00:30:27,326
You ended up doing
things you never thought you'd do.
556
00:30:28,243 --> 00:30:29,703
Like having to work.
557
00:30:31,163 --> 00:30:32,247
And you?
558
00:30:33,165 --> 00:30:35,250
Do you dare to do
things you'd never do?
559
00:30:36,335 --> 00:30:37,753
Or are you too rigid?
560
00:30:40,922 --> 00:30:44,760
I always take risks for what I feel.
There's nothing I would never do.
561
00:30:46,762 --> 00:30:48,597
-No?
-No.
562
00:30:49,348 --> 00:30:50,390
Never?
563
00:30:54,102 --> 00:30:55,395
For example...
564
00:30:57,397 --> 00:30:59,524
Would you ever be friends with a Pietro?
565
00:31:00,859 --> 00:31:03,153
Sometimes, assuming we've lost...
566
00:31:03,236 --> 00:31:04,279
Why not?
567
00:31:05,822 --> 00:31:06,865
Maybe something more.
568
00:31:06,948 --> 00:31:08,992
helps us restart the game.
569
00:31:09,076 --> 00:31:10,702
Depends on which Pietro.
570
00:31:10,786 --> 00:31:14,790
And now, the artist you chose
for your next feature.
571
00:31:15,040 --> 00:31:16,208
Introducing...
572
00:31:16,750 --> 00:31:18,418
Margarita!
573
00:31:19,669 --> 00:31:21,546
Margarita, are you there?
574
00:31:21,630 --> 00:31:24,508
Here I am, Delf,
super glued to the computer.
575
00:31:24,591 --> 00:31:26,718
I can't believe
what I'm seeing right now.
576
00:31:26,802 --> 00:31:29,721
Oh, sweetheart,
how I wish you were here.
577
00:31:29,805 --> 00:31:31,014
What can I do, right?
578
00:31:31,598 --> 00:31:34,810
If you put me on a boat and sent me
to play with the monkeys.
579
00:31:35,977 --> 00:31:40,232
Anyway, thanks for those trips
that killed me...
580
00:31:40,982 --> 00:31:42,109
of love!
581
00:31:43,527 --> 00:31:45,195
I have a little surprise for you.
582
00:31:45,862 --> 00:31:46,905
What is it?
583
00:31:47,114 --> 00:31:49,116
I'll tell
the producer to send it to you.
584
00:31:52,953 --> 00:31:55,122
What happened,
did the transmission cut out?
585
00:31:55,205 --> 00:31:57,124
No, Delf. I'm right here.
586
00:31:58,125 --> 00:32:00,627
Aren't you dying
of curiosity about the surprise?
587
00:32:17,477 --> 00:32:18,520
Hey, auntie.
588
00:32:20,021 --> 00:32:21,356
I decide, I choose
589
00:32:21,440 --> 00:32:22,899
And if I don't wanna, it's no
590
00:32:22,983 --> 00:32:24,192
I am the queen
591
00:32:24,276 --> 00:32:25,485
Nobody changes my course
592
00:32:25,569 --> 00:32:26,987
Nor tells me what to do
593
00:32:27,070 --> 00:32:28,405
I decide, I choose
594
00:32:28,488 --> 00:32:30,240
And everything is alright
595
00:32:30,323 --> 00:32:33,034
Everything is alright
596
00:32:33,118 --> 00:32:34,703
Everything is alright
597
00:32:36,788 --> 00:32:38,165
I decide, I choose
598
00:32:38,248 --> 00:32:39,708
Only if I want to, yes
599
00:32:39,791 --> 00:32:41,001
I am the queen
600
00:32:41,084 --> 00:32:42,169
This is my destiny
601
00:32:42,252 --> 00:32:43,795
And who will I govern with?
602
00:32:43,879 --> 00:32:45,130
I demand, I direct
603
00:32:45,213 --> 00:32:46,548
Everything is very real
604
00:32:46,923 --> 00:32:49,718
Everything is very real
605
00:32:49,843 --> 00:32:51,428
Everything is very real
606
00:32:53,221 --> 00:32:55,891
I'm at my best, everything is alright
607
00:32:56,057 --> 00:32:58,727
If they don't support me,
what am I gonna do?
608
00:32:58,852 --> 00:33:01,521
I wanna be the owner of everything
609
00:33:01,605 --> 00:33:04,149
I wanna shout and do it my way
610
00:33:04,232 --> 00:33:05,525
I wanna live
611
00:33:05,609 --> 00:33:07,152
I wanna be me
612
00:33:07,235 --> 00:33:11,615
I'm at my best, everything is alright
613
00:33:16,203 --> 00:33:17,954
Everything is alright
614
00:33:22,709 --> 00:33:24,252
If it hurts, it doesn't matter
615
00:33:24,336 --> 00:33:25,754
I am powerful, yes
616
00:33:25,837 --> 00:33:28,298
Owner of everything I can have, it's me
617
00:33:28,381 --> 00:33:29,549
What are they gonna do?
618
00:33:29,633 --> 00:33:31,218
If it hurts, I laugh
619
00:33:31,301 --> 00:33:33,011
And everything is alright
620
00:33:33,094 --> 00:33:35,847
Everything is alright
621
00:33:35,972 --> 00:33:37,807
Everything is alright
622
00:33:39,392 --> 00:33:42,062
I'm at my best, everything is alright
623
00:33:42,145 --> 00:33:44,856
If they don't support me,
what am I gonna do?
624
00:33:44,940 --> 00:33:47,567
I wanna be the queen of the world
625
00:33:47,651 --> 00:33:50,195
I won't hesitate for a second
626
00:33:50,278 --> 00:33:51,571
I wanna feel
627
00:33:51,655 --> 00:33:53,198
I wanna live
628
00:33:53,281 --> 00:33:58,245
I'm at my best, everything is alright
45623
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof