Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,086
A WORK BY CRIS MORENA
2
00:00:07,216 --> 00:00:08,300
Margarita!
3
00:00:08,383 --> 00:00:09,718
MAKE YOUR STORY COUNT
4
00:00:09,801 --> 00:00:12,387
Oh la la, how I want to laugh
5
00:00:13,055 --> 00:00:15,641
Oh la la la, and feel love's caress
6
00:00:16,099 --> 00:00:18,519
Oh la la, chante avec moi
7
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
Oh la, oh la la
8
00:00:22,439 --> 00:00:25,067
Oh la la, what rhythm will be?
9
00:00:25,442 --> 00:00:28,237
Oh la la la, dance and sing with me
10
00:00:28,612 --> 00:00:31,281
Oh la la, chante avec moi
11
00:00:31,949 --> 00:00:34,910
Hello, oh la la
12
00:00:39,540 --> 00:00:41,792
Oh, my world is upside down.
13
00:00:41,917 --> 00:00:43,085
To your right, Rey.
14
00:00:44,044 --> 00:00:48,465
Near the door there's something
that's preventing it from moving.
15
00:00:48,590 --> 00:00:51,635
-I'm not seeing it. What's it like?
-It's like a little ball.
16
00:00:51,718 --> 00:00:52,761
Marble.
17
00:00:53,804 --> 00:00:55,847
-We call it a 'marble' here.
-A marble.
18
00:00:55,931 --> 00:00:56,932
Hello, Mar.
19
00:00:58,141 --> 00:01:00,185
How dare you say my name over there?
20
00:01:00,310 --> 00:01:01,895
Fine, sorry, Maria.
21
00:01:02,813 --> 00:01:03,981
Go straight ahead.
22
00:01:04,355 --> 00:01:06,483
I'm already reading your minds, but no.
23
00:01:06,900 --> 00:01:08,443
It's not that I'm crazy about Rey.
24
00:01:08,986 --> 00:01:10,279
How'd this get here?
25
00:01:10,362 --> 00:01:13,490
Jean Paul grabbed it and left it there
while he was playing.
26
00:01:15,450 --> 00:01:18,161
But he doesn't make it easier anyway.
27
00:01:18,870 --> 00:01:20,080
Thanks, Rey.
28
00:01:20,163 --> 00:01:21,498
Whatever you need.
29
00:01:28,964 --> 00:01:30,966
Thanks to the spy gear Fach set up,
30
00:01:31,300 --> 00:01:35,095
we found out about many of the things
Delfina does in her upside-down world.
31
00:01:38,640 --> 00:01:42,019
THE UPSIDE-DOWN WORLD
32
00:01:43,687 --> 00:01:48,233
You might remember that Ada finally
had enough and threatened to speak up.
33
00:01:48,317 --> 00:01:49,818
Should I tell her?
34
00:01:50,152 --> 00:01:52,738
What's going on?
You've been acting strange for days.
35
00:01:52,863 --> 00:01:55,115
Ada wants me to tell you
something that...
36
00:01:55,198 --> 00:01:57,993
once you find out,
nothing will ever be the same again.
37
00:02:03,415 --> 00:02:07,461
The court decided
that on the day of Krikoragan,
38
00:02:07,711 --> 00:02:11,173
you will give your first
official speech as a princess.
39
00:02:12,299 --> 00:02:13,342
Are you serious?
40
00:02:13,425 --> 00:02:17,054
Yes, my love. And they want
all nations to finally recognize you
41
00:02:17,137 --> 00:02:19,890
as the natural heir to the throne.
42
00:02:20,098 --> 00:02:21,308
-Are you happy?
-Yeah!
43
00:02:21,391 --> 00:02:23,435
So am I! So am I!
44
00:02:24,728 --> 00:02:25,896
So am I!
45
00:02:27,230 --> 00:02:30,901
Do it. Go ahead, do it now,
break her little heart.
46
00:02:30,984 --> 00:02:33,570
Frulen Ada, my governess,
47
00:02:34,279 --> 00:02:35,947
always told me that on this day,
48
00:02:36,031 --> 00:02:38,617
all the balconies were covered
with yellow flowers.
49
00:02:38,909 --> 00:02:42,120
It seriously seems like she was born
to be a princess.
50
00:02:43,664 --> 00:02:45,123
And if that makes her happy,
51
00:02:45,624 --> 00:02:48,251
I'll give her the crown and I mean,
in a heartbeat.
52
00:02:48,502 --> 00:02:49,503
That's it.
53
00:02:50,379 --> 00:02:53,382
Why don't we just give Daisy the throne?
54
00:02:53,465 --> 00:02:55,591
That's not really our place to do that.
55
00:02:56,802 --> 00:02:58,345
And whose is it? / Andrés's?
56
00:02:58,679 --> 00:03:01,682
Explique moi.
Does the throne belong to the eldest?
57
00:03:01,765 --> 00:03:04,434
And which is the oldest triplet?
The one born first?
58
00:03:04,518 --> 00:03:08,397
Look, that throne belongs
to our Mom and to our Dad.
59
00:03:08,897 --> 00:03:11,066
At least until we know
what happened to them.
60
00:03:11,191 --> 00:03:14,611
The situation in Krikoragan is becoming
increasingly violent every day.
61
00:03:15,529 --> 00:03:19,032
And for those of you who hadn't notice,
her dress is 'By Zeki'.
62
00:03:21,576 --> 00:03:23,120
Hey! Why'd you cut me off?
63
00:03:23,245 --> 00:03:25,831
So the queen doesn't get us
for copyright infringement.
64
00:03:26,915 --> 00:03:30,961
Of course. To my parents,
and my siblings.
65
00:03:36,174 --> 00:03:38,260
There are still far too many questions.
66
00:03:39,052 --> 00:03:41,179
I know, but there are only a few left.
67
00:03:41,638 --> 00:03:43,932
Also, I'll soon have
some info about Andrés.
68
00:03:44,015 --> 00:03:47,811
Unfreeze that frozen tongue of yours
and tell me everything right now.
69
00:03:47,894 --> 00:03:48,978
Not yet.
70
00:03:49,062 --> 00:03:51,606
First, I wanna know
if Blue is reliable or not.
71
00:03:53,191 --> 00:03:55,944
When will the day come
when you trust your intuition?
72
00:03:56,570 --> 00:03:57,571
Come on!
73
00:03:59,489 --> 00:04:00,741
My love.
74
00:04:01,074 --> 00:04:04,244
-You were absolutely splendid.
-Thanks.
75
00:04:04,327 --> 00:04:06,830
We've received a lot of congratulations.
76
00:04:08,165 --> 00:04:10,000
You're just like your father.
77
00:04:10,083 --> 00:04:12,753
And like her auntie, don't forget me.
78
00:04:12,836 --> 00:04:14,880
Because trust me, I did my part as well.
79
00:04:14,963 --> 00:04:17,591
Oh, Yamila! I'm there with the...
80
00:04:17,673 --> 00:04:20,635
-She's out of control.
-Define uncontrollable.
81
00:04:20,719 --> 00:04:23,472
I'm afraid she wants
to break everything.
82
00:04:23,555 --> 00:04:24,598
Wait a second.
83
00:04:26,141 --> 00:04:28,059
Marquise, I'll be right back in a few.
84
00:04:30,395 --> 00:04:32,189
-Are the trucks ready?
-Yes.
85
00:04:32,272 --> 00:04:34,149
Yes, but the amplifiers are missing.
86
00:04:34,232 --> 00:04:35,817
Well, we'll get those no problem.
87
00:04:38,153 --> 00:04:39,654
Hey, Mar, how are you?
88
00:04:41,907 --> 00:04:42,949
I know.
89
00:04:43,074 --> 00:04:46,787
This super loving affection might seem
strange to you after what happened.
90
00:04:48,163 --> 00:04:49,289
Did you kiss Rey?
91
00:04:49,998 --> 00:04:52,959
What? No.
92
00:04:54,419 --> 00:04:56,546
I mean, when? A few months ago, I...
93
00:04:56,630 --> 00:04:57,672
Yesterday, Mar.
94
00:05:08,350 --> 00:05:10,519
-No, you're not getting it.
-Can I see the pics?
95
00:05:11,812 --> 00:05:14,689
There's no need for you to see
any photos. Can we talk?
96
00:05:16,858 --> 00:05:20,320
You did it, ladies, these little brats
are seriously something else.
97
00:05:20,403 --> 00:05:23,031
The girls knew you two were hiding out,
98
00:05:23,114 --> 00:05:26,910
and so then they threw in the bait,
and you guys bit. You girls are so wild.
99
00:05:26,993 --> 00:05:28,161
Why don't I believe you?
100
00:05:29,955 --> 00:05:33,792
-What happened...
-Well, I talked too much.
101
00:05:34,334 --> 00:05:35,836
Sorry, Merlin, it was my bad.
102
00:05:36,086 --> 00:05:40,966
So those clever girls took advantage
and made the whole thing up.
103
00:05:41,049 --> 00:05:44,010
-Right, girls?
-Merlin, come on, you gotta cheer up.
104
00:05:44,094 --> 00:05:45,804
It was all a lie. It was all fake.
105
00:05:45,887 --> 00:05:46,888
There's nothing.
106
00:05:46,972 --> 00:05:48,974
See? It's a lie.
107
00:05:49,391 --> 00:05:51,058
-Fake.
-Nothing.
108
00:05:51,142 --> 00:05:53,770
A lie. A lie
109
00:05:54,312 --> 00:05:55,313
Sorry, Mar.
110
00:05:55,397 --> 00:05:59,234
That's precisely the reason
why my world is upside down.
111
00:05:59,901 --> 00:06:02,737
My happiness depends
on a really weak lie.
112
00:06:02,904 --> 00:06:05,740
Hey, Mar. Don't look at me like that.
113
00:06:06,867 --> 00:06:09,160
I promise you we've learned
our lesson, okay?
114
00:06:09,244 --> 00:06:10,453
Our weapon is music.
115
00:06:11,288 --> 00:06:13,290
Okay, that's it. We have to go.
116
00:06:13,415 --> 00:06:14,416
Come on.
117
00:06:15,917 --> 00:06:17,043
Let's go.
118
00:06:22,757 --> 00:06:25,552
Take your hand off me,
you steroid-pumped door man!
119
00:06:25,635 --> 00:06:28,263
Or I'm gonna poke a hole
in those biceps of yours.
120
00:06:28,346 --> 00:06:30,974
You two, don't bother
coming to work anymore.
121
00:06:31,057 --> 00:06:33,727
You're both gonna lose
your jobs as strippers.
122
00:06:34,269 --> 00:06:35,353
And you...
123
00:06:35,604 --> 00:06:39,232
Don't you ever get tired
of making a fool of yourself, Malala?
124
00:06:39,482 --> 00:06:41,568
You're never gonna erase me again.
125
00:06:42,319 --> 00:06:43,612
You left me out
126
00:06:43,695 --> 00:06:45,530
when you were appointed
"decent person"
127
00:06:45,614 --> 00:06:47,741
-at the Government House.
-"Commander of culture."
128
00:06:47,824 --> 00:06:49,576
And now, you wanna hide me?
129
00:06:49,659 --> 00:06:52,787
When everyone is looking at princess,
who taught you that, huh?
130
00:06:52,871 --> 00:06:55,415
Who taught you to make it up?
Mommy dear.
131
00:07:01,588 --> 00:07:04,549
What's wrong, Ada?
The day you've been waiting for is here.
132
00:07:04,633 --> 00:07:06,843
-Aren't you happy?
-Very happy.
133
00:07:07,344 --> 00:07:09,471
And I'll always be very happy, Daisy.
134
00:07:10,096 --> 00:07:12,140
Whether you're a princess or not.
135
00:07:13,975 --> 00:07:16,937
Because what matters most
is the human being you are,
136
00:07:17,354 --> 00:07:20,148
so sweet, and humble, always so honest.
137
00:07:22,150 --> 00:07:23,610
You're acting really weird.
138
00:07:24,736 --> 00:07:27,781
For you, the most important thing
was me becoming a princess.
139
00:07:27,864 --> 00:07:30,283
And now that I've become one,
you're like this.
140
00:07:31,409 --> 00:07:33,995
It must be the emotion.
It was all very exciting.
141
00:07:35,080 --> 00:07:36,289
Very exciting.
142
00:07:40,794 --> 00:07:45,298
Also, you put those two muscle sausages
to keep me from getting in!
143
00:07:46,549 --> 00:07:48,510
So, are you ashamed of your mommy?
144
00:07:49,052 --> 00:07:50,053
I'm disgusted by her.
145
00:07:50,887 --> 00:07:52,222
I mean, look at you.
146
00:07:52,347 --> 00:07:55,600
All ordinary, crude,
so tacky and vulgar...
147
00:07:55,683 --> 00:07:59,896
what makes you think that I want
to have someone like you in my life?
148
00:08:03,984 --> 00:08:08,405
You may belittle me, hide me,
take me out of the picture...
149
00:08:08,822 --> 00:08:11,157
But like it or not,
I am part of your life.
150
00:08:11,241 --> 00:08:12,659
I am your roots.
151
00:08:12,993 --> 00:08:18,206
And the evil you claim to have
doesn't come close to how evil I can be.
152
00:08:19,207 --> 00:08:21,960
To you I might be a worthless
buffoon in a wig.
153
00:08:22,377 --> 00:08:26,006
But that's because you still
haven't seen my fury, Delf baby.
154
00:08:27,382 --> 00:08:31,261
Every day of your life
will be a living hell.
155
00:08:32,345 --> 00:08:35,890
And you're gonna learn something
that I forgot to teach you, actually.
156
00:08:37,808 --> 00:08:39,019
The lesson in humility.
157
00:08:40,979 --> 00:08:42,147
Humility.
158
00:08:49,863 --> 00:08:50,905
Did you kiss, Rey?
159
00:08:52,115 --> 00:08:53,116
No.
160
00:08:55,994 --> 00:09:01,750
What is the matter Margarita
Ana Calderón de la Hoya Santillán?
161
00:09:02,042 --> 00:09:03,043
Ex-Martínez?
162
00:09:04,044 --> 00:09:05,795
Are you seriously asking that?
163
00:09:07,422 --> 00:09:10,216
I can't live my life
with this lie stuck in my throat.
164
00:09:10,800 --> 00:09:14,471
Seeing Merlin being so loving,
so trusting of me.
165
00:09:15,513 --> 00:09:18,058
All the while I'm nothing
but a lying mare inside!
166
00:09:18,141 --> 00:09:20,518
No. Stop punishing yourself like that!
167
00:09:21,519 --> 00:09:24,606
First of all,
you didn't actually kiss Rey.
168
00:09:25,565 --> 00:09:28,026
He was the one who kissed you,
impulsively.
169
00:09:28,943 --> 00:09:31,321
Right?
170
00:09:32,864 --> 00:09:38,119
Okay, so then, because of a non-kiss
that you didn't initiate,
171
00:09:39,162 --> 00:09:41,247
are you gonna ruin your fairy tale?
172
00:09:42,207 --> 00:09:43,500
No? I'm saying.
173
00:09:44,542 --> 00:09:47,962
Are you really going to stab
Merlin with something...
174
00:09:49,547 --> 00:09:50,757
so insignificant?
175
00:09:51,132 --> 00:09:52,342
-No.
-No.
176
00:09:58,014 --> 00:09:59,015
There you are.
177
00:10:05,688 --> 00:10:08,316
Make up your hoax while dressed
as a king
178
00:10:08,733 --> 00:10:11,694
Faceless disguises, paper masks
179
00:10:11,778 --> 00:10:13,238
Without eyes, without a soul,
180
00:10:13,321 --> 00:10:15,281
Without blood or tears
181
00:10:15,406 --> 00:10:18,076
And even though it hurts,
she feels nothing anymore
182
00:10:19,869 --> 00:10:21,704
I love it. Was that for me?
183
00:10:23,373 --> 00:10:24,833
What do you want? Stop it.
184
00:10:25,542 --> 00:10:27,377
I want you to stop messing around,
185
00:10:27,460 --> 00:10:30,213
'cause I've been waiting
to rehearse for 15 minutes.
186
00:10:30,296 --> 00:10:34,509
Get ready and brush your teeth.
You've got a kissing scene today.
187
00:10:35,301 --> 00:10:36,302
What a nightmare.
188
00:10:36,386 --> 00:10:38,930
Oh, come on.
You've been waiting for it for months.
189
00:10:39,013 --> 00:10:42,809
I'm not interested in you at all,
neither in real life nor in fiction.
190
00:10:43,393 --> 00:10:46,521
Oh, wow. Got up on the wrong side?
What's your problem?
191
00:10:46,604 --> 00:10:48,439
You know exactly what my problem is.
192
00:10:48,857 --> 00:10:52,402
I can understand you being competitive,
or an attention seeker,
193
00:10:52,485 --> 00:10:54,112
even pretending to be my girlfriend.
194
00:10:55,113 --> 00:10:58,158
But what you did on that night,
you can't come back from that.
195
00:11:10,295 --> 00:11:13,464
Fach, it looks like Blue
is handling the embassy event.
196
00:11:13,548 --> 00:11:17,218
Can you believe they actually changed
the yellow flowers for red roses?
197
00:11:17,302 --> 00:11:20,054
Look, focus on not losing track of her.
198
00:11:21,097 --> 00:11:24,267
Do you really think
that by following her,
199
00:11:24,851 --> 00:11:27,729
you're gonna discover
the truth that's within her soul?
200
00:11:28,605 --> 00:11:33,234
People who hide things, sooner or later,
always end up letting something slip.
201
00:11:34,360 --> 00:11:37,822
I also need to make sure
that Andrés's plan isn't a trap.
202
00:11:38,448 --> 00:11:43,119
That's your brain talking,
but what about your heart?
203
00:11:45,622 --> 00:11:47,290
I feel like she's telling the truth.
204
00:11:47,624 --> 00:11:50,793
But I was taught
that you can't trust your heart.
205
00:11:50,877 --> 00:11:52,921
I won't be able to go,
I'm sending Muski.
206
00:11:53,004 --> 00:11:54,547
I've got Borja trailing me.
207
00:11:59,010 --> 00:12:03,765
You're gonna take back
what you just said, Mr. Freezer.
208
00:12:06,059 --> 00:12:09,854
The heart is always the wisest advisor.
209
00:12:10,980 --> 00:12:14,817
Reason, on the other hand,
is often deceitful and convoluted.
210
00:12:16,110 --> 00:12:18,321
The heart does not distrust
the one it loves.
211
00:12:19,155 --> 00:12:23,826
If Blue is sincere and didn't betray us,
212
00:12:24,577 --> 00:12:27,372
then that means I owe her
a debt of gratitude.
213
00:12:28,831 --> 00:12:31,876
But gratitude is not love, Fede.
214
00:12:34,837 --> 00:12:37,048
Now you listen to me,
215
00:12:37,173 --> 00:12:40,718
to be this character, I'm gonna need
more jewelry, more cash,
216
00:12:40,802 --> 00:12:44,013
-they're not paying me anything.
-Who do you think you are?
217
00:12:44,097 --> 00:12:47,517
Be glad you have a plotline.
You may not even be in the next episode.
218
00:12:47,642 --> 00:12:51,104
No! That armchair doesn't go there!
I've said it a thousand times!
219
00:12:51,187 --> 00:12:52,397
Oh my God.
220
00:12:52,480 --> 00:12:53,940
-Yami?
-But...
221
00:12:54,482 --> 00:12:56,818
-Is everything okay?
-I'm okay.
222
00:12:57,694 --> 00:12:59,404
Why did you post this photo?
223
00:13:00,405 --> 00:13:03,825
We just look so adorable. Look at us.
224
00:13:06,536 --> 00:13:09,289
But I remember telling you,
I was quite clear,
225
00:13:09,372 --> 00:13:12,792
I said no photos, nothing official,
let's keep a low profile, right?
226
00:13:12,875 --> 00:13:16,045
Relax. It's just a casual photo.
227
00:13:16,129 --> 00:13:19,007
You!
I was calling you to find the actors!
228
00:13:19,215 --> 00:13:20,216
Now!
229
00:13:20,300 --> 00:13:21,718
-Yami?
-Oh, I'm sorry.
230
00:13:21,801 --> 00:13:24,345
-Tone it down?
-It's just that I'm working now...
231
00:13:24,429 --> 00:13:26,431
and I don't like
mixing personal things.
232
00:13:26,514 --> 00:13:30,101
But how you go around telling
everyone that we're dating?
233
00:13:30,727 --> 00:13:34,147
I'm not up for being in a relationship,
and I think I was quite clear.
234
00:13:34,230 --> 00:13:38,276
But your Finder profile said,
"I want fun, but I'm not closed off."
235
00:13:38,359 --> 00:13:40,153
That's it. I said, "I want fun".
236
00:13:40,445 --> 00:13:42,572
And this is kinda starting
to lose its fun,
237
00:13:42,655 --> 00:13:46,159
because I feel that you're looking
for something more serious, more...
238
00:13:46,242 --> 00:13:47,285
No, no.
239
00:13:48,161 --> 00:13:51,205
No, don't cry. Calm down.
240
00:13:52,373 --> 00:13:54,876
-Yami, hey relax, Yami.
-You're breaking up with me.
241
00:13:54,959 --> 00:13:58,504
I'm not breaking up with you,
because we aren't together.
242
00:13:58,588 --> 00:14:00,840
-No, no.
-I don't want to.
243
00:14:00,923 --> 00:14:02,633
Why aren't you at rehearsal?
244
00:14:03,343 --> 00:14:04,385
I was just going...
245
00:14:05,720 --> 00:14:07,221
Why are you crying?
246
00:14:07,305 --> 00:14:10,600
You have to treat men harshly,
and my mom too, we gotta be harsh.
247
00:14:10,683 --> 00:14:12,518
Why aren't you working right now?
248
00:14:12,977 --> 00:14:15,897
Today should be
a national holiday for Krikoragan.
249
00:14:16,314 --> 00:14:20,318
But unfortunately, this hasn't been
happening for a long time.
250
00:14:20,401 --> 00:14:22,695
DAISY CLAIMS THE CROWN
251
00:14:27,367 --> 00:14:30,119
If that girl does not retract
her statement
252
00:14:30,203 --> 00:14:32,747
and renounce her claims
to the crown today,
253
00:14:33,206 --> 00:14:37,126
the whole world will know
that she's not the real Margarita.
254
00:14:37,668 --> 00:14:39,796
Don't forget that's your secret, ma'am.
255
00:14:44,467 --> 00:14:45,802
DAISY CLAIMS THE CROWN
256
00:14:46,803 --> 00:14:48,971
Delf? Can we please talk?
257
00:14:49,097 --> 00:14:50,807
Not now. What do you want?
258
00:14:52,392 --> 00:14:55,186
I have something that's been hanging
around in my mind.
259
00:14:55,269 --> 00:14:56,562
What is it?
260
00:14:58,439 --> 00:15:00,775
-The night of the competition finals...
-Yes.
261
00:15:01,025 --> 00:15:02,985
You drove Margarita
in the car by yourself.
262
00:15:04,904 --> 00:15:06,114
She asked me for help.
263
00:15:06,197 --> 00:15:07,240
Shut up.
264
00:15:07,323 --> 00:15:10,284
-And you asked me not to say a word.
-I trust you won't talk.
265
00:15:11,411 --> 00:15:12,495
But why?
266
00:15:12,995 --> 00:15:15,164
Because I'll take care
of Margarita myself.
267
00:15:15,248 --> 00:15:18,668
And you should take care of the metrics,
they're doing pretty badly.
268
00:15:26,634 --> 00:15:27,802
EMBASSY
269
00:15:27,927 --> 00:15:30,555
So many kilometers
from our beloved homeland,
270
00:15:30,930 --> 00:15:33,850
we must have
the courage to honor our traditions.
271
00:15:34,183 --> 00:15:38,146
I'm guessing that we're not gonna
skip out on Krikoragan Day.
272
00:15:38,479 --> 00:15:40,940
-Are we, Janix?
-Of course not.
273
00:15:41,524 --> 00:15:43,192
We have a big surprise.
274
00:15:43,568 --> 00:15:44,652
And the honor...
275
00:15:59,333 --> 00:16:01,210
I don't wanna be blind anymore
276
00:16:01,669 --> 00:16:03,880
I don't wanna escape like this
277
00:16:04,338 --> 00:16:06,299
I don't wanna be a fool anymore
278
00:16:06,424 --> 00:16:08,551
I don't wanna live without dreaming
279
00:16:08,676 --> 00:16:11,095
I don't wanna be caught
280
00:16:11,220 --> 00:16:13,264
I don't wanna lose my signal
281
00:16:13,848 --> 00:16:15,933
Did you see? We achieved peace, guys.
282
00:16:16,309 --> 00:16:18,686
The resigned Prince
and the King of Reina,
283
00:16:18,769 --> 00:16:21,731
together in a creative revolt.
284
00:16:21,856 --> 00:16:23,608
Who's the mysterious masked singer?
285
00:16:23,733 --> 00:16:26,903
Today is a time of violence
286
00:16:26,986 --> 00:16:28,696
Of savage rebellion
287
00:16:28,779 --> 00:16:31,699
Today the world Is bleeding
288
00:16:31,824 --> 00:16:33,534
No one heals its wounds
289
00:16:33,618 --> 00:16:36,704
Today it hurts not to find you
290
00:16:36,787 --> 00:16:38,498
To be your path, to be your guide
291
00:16:38,581 --> 00:16:41,209
Today you are on the other side
292
00:16:41,292 --> 00:16:42,919
Dressed in lies
293
00:16:45,588 --> 00:16:49,634
Can you explain to me how it's possible
for these useless little brats have
294
00:16:49,717 --> 00:16:51,802
exclusive rights to the Merlin show?
295
00:16:51,928 --> 00:16:54,847
Today is a time of violence
296
00:16:54,972 --> 00:16:56,516
Time of violence
297
00:16:56,849 --> 00:17:00,019
Today the world is bleeding
298
00:17:00,102 --> 00:17:01,479
No one heals its wounds
299
00:17:01,604 --> 00:17:04,732
Today it hurts not to find you
300
00:17:04,815 --> 00:17:06,275
To be your path, to be your guide
301
00:17:06,358 --> 00:17:08,986
Today you are on the other side
302
00:17:09,069 --> 00:17:11,071
Dressed in lies
303
00:17:18,871 --> 00:17:21,457
You had no idea about any of this,
did you?
304
00:17:21,582 --> 00:17:22,625
No.
305
00:17:24,085 --> 00:17:25,252
This is wrong.
306
00:17:25,795 --> 00:17:28,506
Well, no. Actually, it's very good.
307
00:17:29,090 --> 00:17:30,925
And that's the worst part.
308
00:17:31,008 --> 00:17:32,051
Why, babe?
309
00:17:32,843 --> 00:17:36,347
Seeing them like this,
together and so brave
310
00:17:36,430 --> 00:17:38,558
turns it all upside down for me, Zeki.
311
00:17:39,183 --> 00:17:43,062
Don't you realize Rey missed
filming to take part in this crap?
312
00:17:43,145 --> 00:17:46,148
-And what do you want me to do?
-Find this ungrateful.
313
00:17:46,232 --> 00:17:48,651
And find out who the third person
with them is.
314
00:17:48,734 --> 00:17:50,820
Oh, I have to do everything myself.
315
00:17:53,364 --> 00:17:54,365
I'm going.
316
00:17:55,741 --> 00:17:57,034
-Delf?
-Yes?
317
00:17:57,118 --> 00:17:58,786
I think you misunderstood me.
318
00:17:58,869 --> 00:18:01,622
I'm gonna tell you just one thing:
today is not the day.
319
00:18:02,123 --> 00:18:05,001
I don't judge you. I'm not asking you
to explain anything.
320
00:18:05,126 --> 00:18:07,253
I don't care what you did
with Margarita.
321
00:18:07,336 --> 00:18:09,672
What'd I do with Margarita?
She's traveling,
322
00:18:09,755 --> 00:18:12,883
-having a blast with my money.
-Oh, come on.
323
00:18:12,967 --> 00:18:14,677
I don't believe in all that happiness.
324
00:18:15,720 --> 00:18:17,638
And if other people do,
then good for you.
325
00:18:17,972 --> 00:18:20,850
I don't care if you kidnapped her
or if you're hiding her.
326
00:18:21,517 --> 00:18:22,560
But trust me.
327
00:18:23,436 --> 00:18:26,147
Because I know perfectly well
what I have to do
328
00:18:26,230 --> 00:18:28,107
in order to achieve my goals.
329
00:18:29,025 --> 00:18:30,359
I'm very happy for you.
330
00:18:37,199 --> 00:18:38,576
I'm Merlin Pietro.
331
00:18:39,827 --> 00:18:43,956
Today should be a holiday for us.
But it's impossible to celebrate:
332
00:18:44,707 --> 00:18:49,462
there's hunger, torture,
and political prisoners.
333
00:18:50,171 --> 00:18:53,674
May the world know,
and may the world condemn
334
00:18:53,924 --> 00:18:57,428
the tyranny of the regime
of Erasmus and Pio Pietro.
335
00:18:58,262 --> 00:19:00,139
Free Elke!
336
00:19:00,973 --> 00:19:02,433
Freedom for my mother!
337
00:19:03,851 --> 00:19:06,354
Down with tyranny!
And long live the revolution!
338
00:19:06,437 --> 00:19:07,438
Long live!
339
00:19:08,898 --> 00:19:11,817
MERLIN: ASKS
FOR FREEDOM FOR HIS MOTHER, ELKE
340
00:19:13,944 --> 00:19:17,531
Thank you for your courage
and creativity to denounce the regime.
341
00:19:17,615 --> 00:19:19,283
And I join
your plea for your mother.
342
00:19:19,367 --> 00:19:21,327
Pipe, I would tell her now.
343
00:19:21,410 --> 00:19:24,038
But if I tell her now,
I'll break her little heart.
344
00:19:24,121 --> 00:19:25,247
It has to be done.
345
00:19:25,331 --> 00:19:26,749
The truth will come out soon
346
00:19:26,832 --> 00:19:29,335
and it's gonna be worse.
They need to hear it from us.
347
00:19:29,418 --> 00:19:31,337
What are you two whispering about?
348
00:19:31,420 --> 00:19:33,381
Oh, we were just whispering, about...
349
00:19:34,215 --> 00:19:36,217
-how we think you should rest more!
-Yup.
350
00:19:36,300 --> 00:19:38,636
You didn't stop for a second, did you?
351
00:19:39,011 --> 00:19:41,013
And you have to eat something.
352
00:19:41,138 --> 00:19:42,682
-There it is.
-Alright, say less
353
00:19:42,765 --> 00:19:45,726
-A sausage sandwich for the princess.
-Protocol, sorry.
354
00:19:47,520 --> 00:19:49,563
I almost died
when I saw what they did...
355
00:19:49,647 --> 00:19:50,773
Please, don't die.
356
00:19:50,898 --> 00:19:53,484
-I know, he was very noble too.
-Yes.
357
00:19:53,859 --> 00:19:55,528
But I'm head over heels for Rey.
358
00:19:55,611 --> 00:19:56,862
What?
359
00:19:56,987 --> 00:19:59,073
Yeah, he's been flirting with me lately.
360
00:19:59,407 --> 00:20:01,283
And at first, I wasn't into it.
361
00:20:01,409 --> 00:20:05,413
'Cause of his history with Mar.
And I also thought he was with Unica.
362
00:20:05,496 --> 00:20:07,998
-But it was nothing like that.
-Another lie from Delf.
363
00:20:08,082 --> 00:20:09,375
No, they're not lies.
364
00:20:09,458 --> 00:20:11,377
It's business,
it's stuff for social media.
365
00:20:11,919 --> 00:20:12,920
But that's it.
366
00:20:13,003 --> 00:20:15,256
I like Rey a lot.
I wanna give him a chance.
367
00:20:17,258 --> 00:20:19,176
-And Pipe?
-Pipe is a sweetheart.
368
00:20:20,094 --> 00:20:21,303
I really love him.
369
00:20:22,471 --> 00:20:26,475
But I think as a friend.
On the other hand, I actually like Rey.
370
00:20:31,647 --> 00:20:32,898
Thank you very much.
371
00:20:34,191 --> 00:20:35,735
Thank you, Fach, seriously.
372
00:20:36,527 --> 00:20:38,195
No biggie. I had a lot of fun.
373
00:20:38,779 --> 00:20:41,240
What you did today was very important.
Thank you.
374
00:20:42,324 --> 00:20:43,617
See you in the cave.
375
00:20:44,452 --> 00:20:45,578
Good luck.
376
00:20:46,996 --> 00:20:48,038
And to you too, Rey.
377
00:20:48,164 --> 00:20:51,459
Thank you. I know this is going to
cost you dearly with Delfina.
378
00:20:51,584 --> 00:20:53,419
Here for whatever you need. Always.
379
00:20:54,170 --> 00:20:56,672
I know we got off to a bad start.
But for me...
380
00:20:56,756 --> 00:20:57,965
you're my kostic.
381
00:20:59,884 --> 00:21:01,719
It's really not that big a deal, man.
382
00:21:02,261 --> 00:21:04,680
Why don't you come to the Cave
and grab a bite?
383
00:21:04,764 --> 00:21:06,599
Another day. I have rehearsal today.
384
00:21:06,682 --> 00:21:08,768
-Come with us, seriously.
-I really can't.
385
00:21:08,851 --> 00:21:11,312
Besides,
it's best if you don't go back so soon.
386
00:21:14,315 --> 00:21:16,233
Rey isn't answering. I don't know.
387
00:21:16,317 --> 00:21:18,027
Should I call him on the phone?
388
00:21:18,152 --> 00:21:20,613
You don't know how to work.
Get out of here.
389
00:21:27,411 --> 00:21:28,829
Aren't you gonna answer?
390
00:21:32,166 --> 00:21:33,667
Have you lost your mind?
391
00:21:33,751 --> 00:21:35,628
You have
no idea who you're messing with.
392
00:21:35,753 --> 00:21:40,007
You think three girls shouting
your name means you've got a future?
393
00:21:40,549 --> 00:21:44,136
I'm tired of being your puppet. Remove
all my followers, if you want.
394
00:21:44,220 --> 00:21:48,015
If you wanna ruin my career, do it too.
I don't care.
395
00:21:48,140 --> 00:21:51,685
What career are you talking about?
Because I'm gonna laugh until tomorrow.
396
00:21:51,769 --> 00:21:54,855
How can you have a career
if you don't even know what work is?
397
00:21:54,939 --> 00:21:57,233
Don't you care
if your mom gets evicted?
398
00:21:57,316 --> 00:22:01,445
Don't you care that your siblings will
end up homeless? Doesn't it matter?
399
00:22:05,616 --> 00:22:08,869
I have so much to learn from you.
400
00:22:11,872 --> 00:22:13,624
You're gonna be a good apprentice.
401
00:22:21,924 --> 00:22:25,344
Welcome everyone to Janeki,
the capital of love.
402
00:22:25,427 --> 00:22:28,472
I think that at this time of year,
this is what we all need, right?
403
00:22:28,848 --> 00:22:32,184
Yes! 'Cause when life turns upside down,
all that's left is to scream:
404
00:22:32,560 --> 00:22:34,562
Fairies, do something!
405
00:22:35,020 --> 00:22:37,731
Hi, Flickities, I'm Rocio,
and I have a huge problem.
406
00:22:37,815 --> 00:22:41,610
My sister will turn 15, and I don't
have the money to throw her a party.
407
00:22:41,694 --> 00:22:42,903
Not even a dress.
408
00:22:42,987 --> 00:22:44,154
Fairies, do something.
409
00:22:44,238 --> 00:22:45,781
FLIKITI: ALDI, HAPPY 15TH!
410
00:22:46,407 --> 00:22:47,783
ALDI'S HOUSE
411
00:22:52,121 --> 00:22:54,039
We are very special fairies
412
00:22:54,123 --> 00:22:55,207
So unique
413
00:22:56,000 --> 00:22:57,751
We don't do magic, we give signs
414
00:22:57,835 --> 00:22:59,712
Many little tricks, not so great
415
00:22:59,837 --> 00:23:00,880
In love
416
00:23:01,422 --> 00:23:03,674
I am daring, I live anxious
417
00:23:03,757 --> 00:23:04,925
So happy
418
00:23:05,009 --> 00:23:09,513
Well, whenever you need help,
just shout, "Fairies, do something!"
419
00:23:09,638 --> 00:23:12,099
We already have a live request here.
-Let's hear.
420
00:23:13,434 --> 00:23:16,896
What a magnificent show, guys,
congratulations.
421
00:23:17,146 --> 00:23:19,273
You are the best channel in the world.
422
00:23:20,190 --> 00:23:22,401
Now, I have quite a problem, actually.
423
00:23:22,985 --> 00:23:27,031
My daughter she is so ungrateful
for everything I did for her,
424
00:23:27,114 --> 00:23:30,451
she has left me with nothing.
She cut me off completely.
425
00:23:30,743 --> 00:23:32,536
She even cut off my credit cards.
426
00:23:32,620 --> 00:23:34,872
Wasn't that Delfina's mother?
427
00:23:34,955 --> 00:23:37,082
It's the wicked witch herself.
428
00:23:37,833 --> 00:23:40,544
My blood boils
just listening to her talk.
429
00:23:40,628 --> 00:23:42,755
Can you believe such contempt, folks?
430
00:23:43,464 --> 00:23:44,882
Mommy's had enough.
431
00:23:46,508 --> 00:23:49,136
Fairies, do something, please.
432
00:23:52,556 --> 00:23:53,933
I really can't believe it.
433
00:23:55,017 --> 00:23:57,311
How the league's methods have changed.
434
00:23:57,937 --> 00:24:01,565
I won't deny it felt a bit strange
at first, but it turned out fine.
435
00:24:01,941 --> 00:24:03,317
It was Merlin's idea.
436
00:24:03,400 --> 00:24:05,319
-I just helped him.
-Yeah, I saw you.
437
00:24:06,028 --> 00:24:07,154
And I liked it.
438
00:24:07,780 --> 00:24:10,115
And besides,
I realized right away it was you.
439
00:24:10,240 --> 00:24:12,618
And now, tell me, Am I all clean?
440
00:24:14,578 --> 00:24:15,913
And wearing perfume.
441
00:24:16,914 --> 00:24:20,084
You investigated my every move,
my messages...
442
00:24:20,709 --> 00:24:22,336
-you hacked into my email.
-Yes.
443
00:24:22,836 --> 00:24:24,838
-I took my precautions.
-So?
444
00:24:25,381 --> 00:24:28,133
Are you convinced
that I'm loyal to the cause?
445
00:24:28,217 --> 00:24:30,636
That I always thought
of you and your people?
446
00:24:31,553 --> 00:24:33,389
That I still love you and miss you?
447
00:24:34,181 --> 00:24:36,183
Or do you need
to investigate me further?
448
00:24:38,727 --> 00:24:42,481
An extremely important
person to me told me something that...
449
00:24:42,940 --> 00:24:44,817
turned my whole world upside down.
450
00:24:45,859 --> 00:24:49,738
I always believed that reason
should dominate the heart.
451
00:24:51,073 --> 00:24:55,327
But she doesn't believe that to be true.
She says it's the other way around.
452
00:24:56,370 --> 00:24:59,957
She believes the heart's the wise one.
And that reason knows nothing.
453
00:25:02,251 --> 00:25:04,003
And what do they tell you?
454
00:25:05,921 --> 00:25:09,174
They both tell me that you're not lying.
455
00:25:11,135 --> 00:25:14,471
That you are loyal to the cause.
And that your love is genuine.
456
00:25:16,807 --> 00:25:18,017
So what then?
457
00:25:19,059 --> 00:25:20,811
Will you allow me to do this?
458
00:25:31,113 --> 00:25:33,741
I went to support a friend.
Can't I even do that now?
459
00:25:33,824 --> 00:25:35,576
Don't take me for a fool, please.
460
00:25:35,701 --> 00:25:38,912
You know very well that your friend
works for the competition.
461
00:25:38,996 --> 00:25:41,415
-And who was the other one?
- I don't know him.
462
00:25:42,249 --> 00:25:45,711
Look, up until now I've been
professional and generous.
463
00:25:46,170 --> 00:25:48,630
Please don't make me
turn into a nasty person.
464
00:25:48,964 --> 00:25:50,174
Go on, leave.
465
00:25:51,175 --> 00:25:52,509
Leave, I said.
466
00:25:52,593 --> 00:25:53,635
What?
467
00:25:53,719 --> 00:25:56,472
I still haven't seen
the retraction from fake Margarita.
468
00:25:56,555 --> 00:25:57,806
And you're not gonna see it.
469
00:25:58,140 --> 00:26:01,769
I know far more than the fake princess.
470
00:26:02,061 --> 00:26:04,146
I know you ordered the real one killed.
471
00:26:04,646 --> 00:26:07,483
And I don't think you want
that to come to light.
472
00:26:07,566 --> 00:26:12,321
If you're going to blackmail someone,
you'd better be clean, right?
473
00:26:13,280 --> 00:26:16,658
Look, I'm famous because I never make
empty threats.
474
00:26:16,992 --> 00:26:18,035
To sum it up,
475
00:26:18,285 --> 00:26:21,830
your fake princess is being watched,
right this second.
476
00:26:23,040 --> 00:26:24,041
Look at your phone.
477
00:26:31,548 --> 00:26:33,675
As your niece walks on the terrace,
478
00:26:34,927 --> 00:26:39,139
there's an armed drone
that has her in its sights.
479
00:26:44,770 --> 00:26:45,938
-Borja.
-Hey.
480
00:26:46,021 --> 00:26:48,232
-Have you seen Fach?
-No, I haven't.
481
00:26:48,315 --> 00:26:49,817
He's a mystery as always.
482
00:26:50,400 --> 00:26:51,652
As always.
483
00:26:52,277 --> 00:26:54,988
Mar. What are you doing here?
484
00:26:56,198 --> 00:26:58,617
I'm putting some life
in my brother's cave.
485
00:27:00,035 --> 00:27:02,287
Congratulations on the creative
revolution.
486
00:27:03,247 --> 00:27:04,331
Did you see?
487
00:27:05,624 --> 00:27:07,042
I learned from the best.
488
00:27:17,678 --> 00:27:19,179
Good show, congratulations.
489
00:27:21,223 --> 00:27:22,474
So, why the long face?
490
00:27:23,934 --> 00:27:25,519
Nothing, just trouble at home.
491
00:27:25,602 --> 00:27:27,980
So, what about go
for a drink and tell me more?
492
00:27:29,273 --> 00:27:31,191
You have to leave this place, now!
493
00:27:31,275 --> 00:27:32,317
What's wrong?
494
00:27:34,278 --> 00:27:35,946
What's wrong with her this time?
495
00:27:36,029 --> 00:27:37,030
I don't know.
496
00:27:39,908 --> 00:27:41,326
You guys killed it today.
497
00:27:44,955 --> 00:27:46,999
What's the matter? You're acting weird.
498
00:27:49,626 --> 00:27:52,838
Yes. The truth is there's
something that's killing me.
499
00:27:53,881 --> 00:27:58,093
You have no idea how good they were.
Fach killed it, and so did Rey.
500
00:27:58,177 --> 00:27:59,761
-Speaking of Rey...
-What is this?
501
00:28:01,513 --> 00:28:04,224
These are Fach's
ultra-technological things.
502
00:28:04,349 --> 00:28:07,060
He infiltrated a gadget into Delfina's
place to spy on her.
503
00:28:07,978 --> 00:28:09,980
How does this work? Can I move it?
504
00:28:10,314 --> 00:28:12,316
Merlin, I would like for us to talk.
505
00:28:12,733 --> 00:28:15,110
Come on, Mar.
Let's spy for a little while
506
00:28:15,777 --> 00:28:16,778
Come on.
507
00:28:20,616 --> 00:28:21,658
What's wrong?
508
00:28:22,743 --> 00:28:24,411
Well, I'll be damned.
509
00:28:25,287 --> 00:28:27,497
Look who's there.
510
00:28:28,040 --> 00:28:29,082
Hello.
511
00:28:29,583 --> 00:28:30,959
Hello.
512
00:28:31,501 --> 00:28:33,420
-Can they hear me?
-I don't think so.
513
00:28:33,962 --> 00:28:35,964
Let's see, I wanna surprise them.
514
00:28:38,008 --> 00:28:39,468
I've been there too, buddy.
515
00:28:40,636 --> 00:28:43,222
And it's not easy.
But time heals all wounds.
516
00:28:43,722 --> 00:28:46,433
Someone will come along
and turn your world upside down.
517
00:28:46,516 --> 00:28:48,060
But I've never felt that.
518
00:28:48,602 --> 00:28:52,564
I was always the cool guy.
But with Mar it's different.
519
00:28:53,482 --> 00:28:56,026
-Better to stop listening to it.
-Wait.
520
00:28:56,485 --> 00:28:59,071
Every time I hear her, I smile.
521
00:28:59,738 --> 00:29:00,781
I can't help it.
522
00:29:00,906 --> 00:29:02,991
She connects me with who I truly am.
523
00:29:03,700 --> 00:29:04,701
And...
524
00:29:06,495 --> 00:29:07,996
that makes me do silly things.
525
00:29:09,373 --> 00:29:13,001
The other day I couldn't hold back,
and I kissed her.
526
00:29:15,587 --> 00:29:16,588
It was beautiful.
527
00:29:17,798 --> 00:29:20,133
And I know it's wrong,
it's obviously wrong.
528
00:29:32,271 --> 00:29:35,649
If you want to hurt me
529
00:29:36,024 --> 00:29:38,318
Bring it on
530
00:29:38,527 --> 00:29:42,030
I can't defend myself
531
00:29:42,322 --> 00:29:44,950
From someone like that
532
00:29:45,033 --> 00:29:48,620
Who keeps secrets, lies and stories
533
00:29:48,870 --> 00:29:51,290
That make me suffer
534
00:29:51,373 --> 00:29:53,834
If you want to hurt me
535
00:29:54,001 --> 00:29:56,586
Here I am
536
00:29:57,045 --> 00:30:00,215
Come to me
537
00:30:04,219 --> 00:30:06,680
I never meant to hurt you
538
00:30:07,389 --> 00:30:09,516
Or cause you suffering
539
00:30:10,684 --> 00:30:16,064
You are the princess of my dreams
540
00:30:16,606 --> 00:30:19,651
I keep no more secrets
541
00:30:20,235 --> 00:30:22,404
This is my truth
542
00:30:23,238 --> 00:30:26,533
I hope to find you
543
00:30:26,616 --> 00:30:29,536
So I can love you again
544
00:30:29,828 --> 00:30:32,080
This is not a game
545
00:30:32,914 --> 00:30:35,375
And everything is real
546
00:30:36,001 --> 00:30:39,046
I know I love you madly
547
00:30:39,421 --> 00:30:41,923
And sometimes I can't move forward
548
00:30:42,674 --> 00:30:45,427
I don't want to lose you
549
00:30:45,635 --> 00:30:48,180
Or to make you cry
550
00:30:48,889 --> 00:30:51,975
I dream awake of seeing you
551
00:30:52,059 --> 00:30:56,813
And I dream that you will arrive
552
00:30:57,147 --> 00:31:00,525
If you want to hurt me
553
00:31:00,817 --> 00:31:03,028
Bring it on
554
00:31:03,320 --> 00:31:06,865
I can't defend myself
555
00:31:07,240 --> 00:31:09,576
From someone like that
556
00:31:09,701 --> 00:31:13,413
Who keeps secrets, lies and stories
557
00:31:13,705 --> 00:31:16,166
That make me suffer
558
00:31:16,291 --> 00:31:18,668
If you want to hurt me
559
00:31:18,877 --> 00:31:21,171
Here I am
560
00:31:21,880 --> 00:31:25,425
Come to me
561
00:31:28,136 --> 00:31:32,682
-Come to me
-Come to me
42769
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof