Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,044
A CREATION BY CRIS MORENA
2
00:00:05,255 --> 00:00:07,299
MAKE YOUR STORY COUNT
3
00:00:07,382 --> 00:00:08,425
Margarita!
4
00:00:10,010 --> 00:00:13,096
Oh la la, how I want to laugh
5
00:00:13,180 --> 00:00:15,641
Oh la la la, and feel love's caress
6
00:00:16,433 --> 00:00:19,102
Oh la la, chante avec moi
7
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
Hello, oh la la
8
00:00:22,523 --> 00:00:25,067
Oh la la, what rhythm will be?
9
00:00:25,651 --> 00:00:28,237
Oh la la la, dance and sing with me
10
00:00:28,737 --> 00:00:29,947
Oh la la, chante avec moi
11
00:00:31,949 --> 00:00:34,910
Hello, hello, oh la la, oh la la!
12
00:00:40,457 --> 00:00:42,167
Don't be scared. Calm down.
13
00:00:42,251 --> 00:00:45,128
-Calm down, okay?
-Please, don't do anything to my dad.
14
00:00:45,254 --> 00:00:47,506
No, I'm not gonna do anything to him.
15
00:00:47,589 --> 00:00:49,633
-What's your name?
-When things go wrong...
16
00:00:49,716 --> 00:00:50,842
-Luna.
-Luna.
17
00:00:50,926 --> 00:00:52,678
-One often wonders...
-Easy.
18
00:00:52,803 --> 00:00:55,347
-...how could it get worse?
-Relax. It's alright.
19
00:00:55,430 --> 00:00:58,016
Stay right there! Stay right there!
20
00:00:58,141 --> 00:01:00,936
Don't move! Put your hands up!
21
00:01:01,311 --> 00:01:04,355
You have to feel it and live it,
you have to soar
22
00:01:04,438 --> 00:01:07,651
What's going on, Polo?
You can do it like this.
23
00:01:07,734 --> 00:01:11,863
-It's a good option though, right?
-No, oh my God, it's like this.
24
00:01:11,947 --> 00:01:14,074
He might be hot,
but he has two left feet.
25
00:01:14,157 --> 00:01:16,493
Neither effort nor talent matter here.
26
00:01:16,577 --> 00:01:19,746
You can give Delfina your whole life,
but you still won't exist.
27
00:01:19,830 --> 00:01:20,872
Tell me about it.
28
00:01:20,956 --> 00:01:23,750
Well, I do everything around here,
but I'm still an extra.
29
00:01:23,834 --> 00:01:26,169
Sometimes I just really wanna
go to Flikiti.
30
00:01:28,045 --> 00:01:32,009
Mar, it's your namesake calling you
once again. Aren't you gonna answer me?
31
00:01:36,013 --> 00:01:37,806
Jean Paul, what are you doing here?
32
00:01:38,140 --> 00:01:40,851
-What did you lose?
-Jean Paul, he just passed by here.
33
00:01:40,934 --> 00:01:42,811
-I'll help you find him.
-Thanks.
34
00:01:44,396 --> 00:01:46,857
Who are you?
I don't recognize you at all.
35
00:01:55,782 --> 00:01:57,658
What else could go wrong?
36
00:01:59,328 --> 00:02:02,873
And even if one says,
"no, it can't get any worse",
37
00:02:05,250 --> 00:02:08,461
life can deal you more and more.
38
00:02:10,213 --> 00:02:11,214
You!
39
00:02:12,466 --> 00:02:13,842
Who are you?
40
00:02:18,305 --> 00:02:20,974
Sometimes life
is a screenwriter who says,
41
00:02:21,475 --> 00:02:23,894
"how can I make
this situation even worse?"
42
00:02:24,019 --> 00:02:27,314
ANYTHING COULD HAPPEN TO US
43
00:02:27,564 --> 00:02:28,565
Yamila!
44
00:02:31,943 --> 00:02:35,280
Girlies,relax and unwind,
I've brought you some chocolate milk
45
00:02:35,364 --> 00:02:37,658
that goes hard, as they say!
46
00:02:38,033 --> 00:02:39,701
Let's unwind a little.
47
00:02:40,327 --> 00:02:41,953
That's it, let's chat for a bit.
48
00:02:42,371 --> 00:02:43,872
It's delicious,
49
00:02:43,954 --> 00:02:46,249
but what's going on
with Margarita and Merlin?
50
00:02:46,333 --> 00:02:49,628
What's happening
with Margarita and Merlin?
51
00:02:49,753 --> 00:02:51,505
Nothing, nothing at all.
52
00:02:51,755 --> 00:02:55,884
It's just that this baby here,
is head over heels in love with you,
53
00:02:55,966 --> 00:02:59,304
and says all sorts of crazy things
just to have you here.
54
00:02:59,388 --> 00:03:00,889
What are you talking about?
55
00:03:02,349 --> 00:03:03,850
Alright, it's true, ladies,
56
00:03:03,934 --> 00:03:07,938
I said all sorts of silly nonsense
to get you over here,
57
00:03:08,063 --> 00:03:10,691
and I don't know
anything about Mar at all.
58
00:03:11,441 --> 00:03:12,776
Guys, have you seen Merlin?
59
00:03:14,403 --> 00:03:18,198
If there's one thing rain likes,
it's raining on wet ground.
60
00:03:21,535 --> 00:03:23,286
Don't move. Put your hands up!
61
00:03:26,331 --> 00:03:27,916
-Hello?
-Stop, drop that!
62
00:03:27,999 --> 00:03:29,042
Maika?
63
00:03:29,126 --> 00:03:31,211
-No.
-Drop your weapon!
64
00:03:31,336 --> 00:03:34,297
-Inside! Let's go!
-You don't have the authority for that!
65
00:03:34,381 --> 00:03:37,134
-You're not the police of this country!
-Get inside!
66
00:03:37,926 --> 00:03:41,054
Yamila, the elevator stopped,
what's going on?
67
00:03:42,264 --> 00:03:43,265
Yamila!
68
00:03:44,516 --> 00:03:47,894
Can anyone hear me? I'm trapped in here!
69
00:03:50,814 --> 00:03:52,941
Can you check the thermal switch?
70
00:03:53,859 --> 00:03:57,362
All I know is that electricity has
positive and negative poles,
71
00:03:57,446 --> 00:03:59,906
and here, you have a Positive Polo.
72
00:04:01,199 --> 00:04:03,201
You sure lied at the casting, eh?
73
00:04:03,702 --> 00:04:06,705
You lied in the casting,
you lied on Finder,
74
00:04:06,788 --> 00:04:09,082
in the end,
you don't know how to do anything.
75
00:04:09,499 --> 00:04:11,793
Alaska, call maintenance, hurry.
76
00:04:14,421 --> 00:04:17,548
Yamila! Yamila!
77
00:04:17,923 --> 00:04:20,010
How do you breathe with that on?
78
00:04:20,093 --> 00:04:22,637
Do you want me to help you?
Should I take it off?
79
00:04:22,846 --> 00:04:23,889
No!
80
00:04:24,514 --> 00:04:25,557
No...
81
00:04:26,016 --> 00:04:27,309
You came here to kill me.
82
00:04:27,893 --> 00:04:30,020
This is an ambush, you came to hurt me.
83
00:04:30,103 --> 00:04:32,439
Stop, don't come near me!
Don't touch me!
84
00:04:32,522 --> 00:04:34,065
Yamila, Mommy!
85
00:04:34,149 --> 00:04:36,359
Someone open the door for me, please!
86
00:04:36,943 --> 00:04:38,570
Don't you come near me!
87
00:04:38,653 --> 00:04:40,447
Don't touch me!
88
00:04:40,530 --> 00:04:42,616
Don't come any closer, I can't breathe!
89
00:04:42,699 --> 00:04:44,075
I can't breathe!
90
00:04:44,576 --> 00:04:45,702
Oh God, I feel sick!
91
00:04:50,791 --> 00:04:52,501
Delfina, Delfina.
92
00:04:53,084 --> 00:04:54,169
Are you okay?
93
00:04:54,836 --> 00:04:59,257
I hate that I feel so sorry for you,
because you're a witch!
94
00:04:59,716 --> 00:05:00,926
Come on, wake up!
95
00:05:04,554 --> 00:05:05,764
What happened, Delf?
96
00:05:06,264 --> 00:05:10,310
Someone call an ambulance!
She's claustrophobic!
97
00:05:18,819 --> 00:05:21,780
From whom did we inherit
this impulsive nature?
98
00:05:21,863 --> 00:05:23,448
Take this, it's so heavy.
99
00:05:24,032 --> 00:05:25,826
From you?
100
00:05:26,284 --> 00:05:29,204
I wasn't expecting that because I have
strengths and flaws,
101
00:05:29,287 --> 00:05:31,957
and one of them is my impulsive heart,
102
00:05:32,040 --> 00:05:36,920
But you're the rational,
responsible brain of this brotherhood,
103
00:05:37,045 --> 00:05:39,881
and you got yourself into
a mess because of Daisy?
104
00:05:39,965 --> 00:05:41,508
Have you gotten over Blue yet?
105
00:05:41,591 --> 00:05:43,969
This is not the time to talk about love.
106
00:05:44,052 --> 00:05:47,556
-Now he wants to stop the cuore.
-Rey saw us, Mar.
107
00:05:47,848 --> 00:05:50,892
He's a threat to us.
And we have to neutralize him.
108
00:05:52,060 --> 00:05:53,687
-Neutralize?
-Yeah.
109
00:05:55,105 --> 00:05:56,231
Do you have his number?
110
00:05:57,357 --> 00:05:58,859
You wanted to call him.
111
00:05:58,984 --> 00:06:00,819
-Yes, what did you think?
-Oh, man.
112
00:06:01,736 --> 00:06:03,822
-No, no.
-No, no.
113
00:06:03,947 --> 00:06:07,826
You finally found my baby!
Thanks, hi there baby.
114
00:06:08,577 --> 00:06:09,619
What happened?
115
00:06:09,703 --> 00:06:11,830
I found the fencing guy,
he's hiding here.
116
00:06:11,955 --> 00:06:14,708
-What? Did you catch him?
-No, he got away.
117
00:06:14,791 --> 00:06:16,710
And you won't believe who he is.
118
00:06:16,793 --> 00:06:18,837
-I have a question.
-Wait a sec.
119
00:06:18,962 --> 00:06:20,505
No, this is important, man.
120
00:06:20,589 --> 00:06:23,174
We've been rehearsing for many hours,
you guys are hired,
121
00:06:23,300 --> 00:06:25,343
but what about me?
I haven't see a penny.
122
00:06:25,635 --> 00:06:27,888
What do you think?
Should I talk to the union?
123
00:06:27,971 --> 00:06:31,725
Because, I mean, they're giving me
a house, they're giving me food, and...
124
00:06:31,808 --> 00:06:33,852
This is important. We can talk later.
125
00:06:33,977 --> 00:06:36,104
Since it's important,
tell me what's wrong.
126
00:06:38,732 --> 00:06:39,858
Just a second.
127
00:06:39,983 --> 00:06:41,610
Rey, it's Fach.
128
00:06:42,193 --> 00:06:44,029
-Let's talk.
-Where'd you get my number?
129
00:06:44,154 --> 00:06:46,031
-We know who you are.
-No.
130
00:06:46,698 --> 00:06:49,284
No, you don't know who I am,
but I can explain.
131
00:06:49,784 --> 00:06:52,287
You go near Daisy
and I'll smash your head in.
132
00:06:52,370 --> 00:06:53,455
Come outside.
133
00:06:53,580 --> 00:06:55,749
Right now. Don't talk to anyone.
134
00:06:56,291 --> 00:06:57,417
And come alone.
135
00:07:03,632 --> 00:07:06,718
-Can you tell me now?
-It was my brother. We can talk later.
136
00:07:08,970 --> 00:07:10,096
It was his brother.
137
00:07:10,889 --> 00:07:12,849
He just wants to talk to his brother.
138
00:07:12,974 --> 00:07:14,893
It's not that I distrust him,
139
00:07:15,018 --> 00:07:18,855
because he's a trusting person,
he's very sweet to everyone.
140
00:07:19,814 --> 00:07:21,816
Why are you looking at me like that? No.
141
00:07:22,025 --> 00:07:24,235
My heart is crystal clear, okay?
142
00:07:24,319 --> 00:07:26,363
Let's get back to the main idea,
shall we?
143
00:07:26,738 --> 00:07:31,034
Rey became a narcissist like Delfina
and now he's with Unica,
144
00:07:31,117 --> 00:07:34,037
I wouldn't be surprised if he got
corrupted by her again.
145
00:07:34,120 --> 00:07:35,956
I have to stop him from talking.
146
00:07:37,165 --> 00:07:38,207
I don't know,
147
00:07:38,457 --> 00:07:40,627
we'll have to trust him,
like you just said.
148
00:07:44,339 --> 00:07:45,382
Borja.
149
00:07:46,257 --> 00:07:47,717
Something serious happened.
150
00:07:47,842 --> 00:07:49,886
-What?
-They caught Maika and Merlin.
151
00:07:49,970 --> 00:07:51,346
No, no.
152
00:07:51,429 --> 00:07:52,806
-¿Cosa succede?
-I must go.
153
00:07:52,889 --> 00:07:55,141
No, take me with you.
154
00:07:55,266 --> 00:07:57,727
Never mind, there's no time now.
155
00:07:57,811 --> 00:07:59,270
-No!
-Go back to the cave!
156
00:08:00,563 --> 00:08:01,564
No.
157
00:08:05,610 --> 00:08:06,653
No!
158
00:08:09,447 --> 00:08:10,448
Mar?
159
00:08:12,117 --> 00:08:13,159
Mar?
160
00:08:14,369 --> 00:08:15,620
What are you doing here?
161
00:08:19,082 --> 00:08:22,168
What do I pay you for?
They tried to murder me.
162
00:08:22,252 --> 00:08:25,255
There was an assassination attempt.
And where were you?
163
00:08:25,338 --> 00:08:27,424
The blackout was caused by an overload.
164
00:08:27,507 --> 00:08:30,218
I spoke with maintenance
and there's no sign of anything.
165
00:08:30,301 --> 00:08:32,136
-Are you dumb?
-No.
166
00:08:32,220 --> 00:08:35,015
Look, I'm telling you
they wanted to murder me!
167
00:08:35,097 --> 00:08:36,307
Yes, my aunt is right.
168
00:08:36,390 --> 00:08:39,769
The fencing teacher never
took off his mask, it was so weird.
169
00:08:39,852 --> 00:08:41,980
And he wasn't alone.
There was another guy.
170
00:08:42,063 --> 00:08:44,357
I need to see the security cameras.
171
00:08:44,524 --> 00:08:48,570
I wanna see how they got in,
and what they did when they were here!
172
00:08:55,702 --> 00:08:58,496
They cannot see that camera footage.
173
00:09:01,458 --> 00:09:04,210
Are you gonna explain
to me what you're doing here?
174
00:09:05,420 --> 00:09:08,339
I was kinda, like taking a stroll.
175
00:09:08,423 --> 00:09:12,218
Just gallivanting,
getting to know the neighborhood.
176
00:09:12,844 --> 00:09:15,096
And I want my thistle back,
have you seen it?
177
00:09:15,180 --> 00:09:16,431
I'm asking you for real.
178
00:09:16,514 --> 00:09:18,641
We saw
a live stream of yours from Spain.
179
00:09:18,975 --> 00:09:21,102
-Is it recorded? Or how...
-Listen.
180
00:09:22,479 --> 00:09:25,774
I got here not long ago.
The Live streams are not pre-recorded.
181
00:09:26,191 --> 00:09:28,818
-What else?
-What were you doing with Fach?
182
00:09:28,943 --> 00:09:32,489
He's a criminal. He approached Daisy
to steal from Delfina...
183
00:09:32,572 --> 00:09:34,491
-No, no.
-What do you mean, no?
184
00:09:34,574 --> 00:09:39,412
Look, that was a misunderstanding
that's very complicated to explain.
185
00:09:39,871 --> 00:09:41,581
But trust me. He's a good person.
186
00:09:41,664 --> 00:09:42,665
Next question.
187
00:09:42,915 --> 00:09:45,752
Why haven't you answered
any of my messages since you left?
188
00:09:47,545 --> 00:09:49,714
You didn't like
the song I wrote for you?
189
00:09:50,965 --> 00:09:54,302
-Or the fire emoji?
-Fire emoji.
190
00:09:55,512 --> 00:09:59,933
The fire emoji I put
on the photo you took in Korea.
191
00:10:01,059 --> 00:10:02,102
Sorry, whatever.
192
00:10:04,270 --> 00:10:05,772
Hold on, let me think.
193
00:10:05,897 --> 00:10:09,359
I didn't see them. You know
that sometimes I don't have much time.
194
00:10:10,235 --> 00:10:11,611
Are you with Unica?
195
00:10:13,029 --> 00:10:14,030
-Right?
-No.
196
00:10:14,114 --> 00:10:15,865
-Yes.
-No. That's all fiction.
197
00:10:17,033 --> 00:10:19,661
Delfina's using us for social media.
It's not real.
198
00:10:20,662 --> 00:10:22,455
The witch is still at it.
199
00:10:22,539 --> 00:10:26,084
-What?
-What a gorgeous couple you guys are!
200
00:10:30,130 --> 00:10:34,467
I missed you so much.
And I need you to explain to me
201
00:10:35,009 --> 00:10:37,095
why you didn't answer us, any of us.
202
00:10:47,230 --> 00:10:49,524
-What do you want?
-Someone got into the tower.
203
00:10:49,607 --> 00:10:51,901
Where are you? They wanted to murder me.
204
00:10:51,985 --> 00:10:54,696
And your stupid idiot
guards let them come in.
205
00:10:55,071 --> 00:10:57,615
-Really?
-Aren't you listening to me?
206
00:10:57,699 --> 00:10:58,741
They wanted to murder me.
207
00:10:59,075 --> 00:11:01,452
Yes, I'm listening,
but I don't give a darn.
208
00:11:01,536 --> 00:11:04,539
I'm out of your life,
so now you'll have to live without me.
209
00:11:04,622 --> 00:11:06,374
Now you're treating me like this?
210
00:11:06,499 --> 00:11:08,918
Can you come here?
Look, I need you here.
211
00:11:09,043 --> 00:11:11,754
Why don't you tell your new poodle
to keep you company?
212
00:11:11,880 --> 00:11:13,882
Or is he unaware of your darkness?
213
00:11:14,465 --> 00:11:15,508
Goodbye.
214
00:11:27,645 --> 00:11:28,771
Delfina, are you okay?
215
00:11:30,273 --> 00:11:31,441
Delfina?
216
00:11:32,400 --> 00:11:33,860
Come here. Get up.
217
00:11:34,777 --> 00:11:36,112
That's it. Inhale.
218
00:11:36,196 --> 00:11:38,740
It's okay, calm down.
219
00:11:39,324 --> 00:11:40,575
Relax.
220
00:11:41,826 --> 00:11:43,453
The same thing happened to me.
221
00:11:43,912 --> 00:11:45,496
Everything has its explanation.
222
00:11:46,581 --> 00:11:48,833
But I really need you
to be patient with me.
223
00:11:49,125 --> 00:11:51,002
I'll tell you everything when I can.
224
00:11:51,085 --> 00:11:53,922
-Is the mystery still there?
-You'll find out soon enough.
225
00:11:54,964 --> 00:11:57,967
Besides, I need you to not say
anything about seeing us today.
226
00:11:58,343 --> 00:11:59,594
Why? Is it a surprise?
227
00:12:00,803 --> 00:12:02,972
It's almost like you read my mind.
228
00:12:03,848 --> 00:12:07,352
It's a surprise. That's it.
You can't tell anybody!
229
00:12:07,894 --> 00:12:10,521
Except for Delfina,
who I imagine is behind all this.
230
00:12:10,605 --> 00:12:12,523
-No.
-No?
231
00:12:13,066 --> 00:12:14,150
-No.
-No.
232
00:12:14,275 --> 00:12:18,613
Well, this surprise,
it's more tangled than my phone charger.
233
00:12:19,364 --> 00:12:21,824
No, and even less, look me in the eyes,
234
00:12:21,950 --> 00:12:24,118
least of all Delfina.
235
00:12:24,202 --> 00:12:25,328
-Nobody.
-Nobody.
236
00:12:27,872 --> 00:12:30,124
What about us?
Think we can stay in touch?
237
00:12:30,708 --> 00:12:33,169
-Us who?
-Us two, Mar.
238
00:12:33,920 --> 00:12:35,171
-You and me?
-You and me.
239
00:12:35,838 --> 00:12:38,258
Yes, obviously, yes!
240
00:12:39,842 --> 00:12:42,971
Anyway, write down my new
phone number because mine was stolen.
241
00:12:43,304 --> 00:12:44,931
-How?
-Write it down.
242
00:12:49,769 --> 00:12:51,604
God, I can't breathe.
243
00:12:51,938 --> 00:12:54,607
How awful.
I don't want you to see me like this.
244
00:12:54,691 --> 00:12:57,986
I'm so embarrassed, I don't want you
to see me like this.
245
00:12:58,069 --> 00:13:01,447
Relax, Delfina. Just breathe.
246
00:13:02,282 --> 00:13:04,367
Just relax, it's all okay.
247
00:13:04,784 --> 00:13:07,704
God, I'm just very nervous.
248
00:13:08,579 --> 00:13:11,541
Don't worry,
it was just a minor anxiety attack.
249
00:13:11,624 --> 00:13:13,501
No, it's not an anxiety attack.
250
00:13:13,710 --> 00:13:16,629
I'm stressed out.
I'm telling you that I'm nervous.
251
00:13:16,713 --> 00:13:19,549
My house was broken into
by people I don't know.
252
00:13:19,632 --> 00:13:22,135
If they wanted to scare me.
They succeeded.
253
00:13:22,802 --> 00:13:25,805
Isn't that a bit much? Who would wanna
do something like that?
254
00:13:25,888 --> 00:13:28,933
Everyone, Polo, people hate me.
255
00:13:29,017 --> 00:13:33,104
People wanna do this to me,
they wanna see me hurt!
256
00:13:35,064 --> 00:13:39,193
-Why are you looking at me like that?
-I don't understand all this fear.
257
00:13:39,485 --> 00:13:42,113
I don't know,
it seems like you're hiding something.
258
00:13:42,196 --> 00:13:44,198
KRIKORAGAN EMBASSY
259
00:13:44,574 --> 00:13:47,869
What you guys are doing is illegal.
You can't keep us detained here.
260
00:13:48,661 --> 00:13:51,622
And as your sovereign,
I demand that you release us.
261
00:13:54,167 --> 00:13:55,585
I'm talking to you!
262
00:13:57,920 --> 00:14:01,257
I'll remind you
that you renounced your titles.
263
00:14:01,883 --> 00:14:04,010
So unfortunately,
we owe you no obedience.
264
00:14:04,427 --> 00:14:06,804
In any case,
you won't be able to do anything.
265
00:14:07,555 --> 00:14:09,057
You attempted to murder me.
266
00:14:11,934 --> 00:14:12,935
Come here.
267
00:14:14,354 --> 00:14:16,564
Thank you so much for coming so quickly.
268
00:14:16,647 --> 00:14:17,857
What do we know so far?
269
00:14:17,940 --> 00:14:20,526
Little to nothing.
Nobody had any idea they were here.
270
00:14:20,610 --> 00:14:23,571
And they're accused
of plotting against the ambassador.
271
00:14:23,654 --> 00:14:26,699
-They have them detained.
-Well, what's the plan now?
272
00:14:26,783 --> 00:14:28,159
Do we file a complaint?
273
00:14:28,951 --> 00:14:31,537
No, the police have
no jurisdiction in the embassy.
274
00:14:32,413 --> 00:14:34,332
-We're gonna go in.
-Okay.
275
00:14:34,707 --> 00:14:37,543
You must have a little secret then,
don't you?
276
00:14:37,627 --> 00:14:41,214
-Who, me?
-Of course, what are you hiding?
277
00:14:41,297 --> 00:14:43,966
-Do you seriously think I have a secret?
-Of course.
278
00:14:44,050 --> 00:14:46,886
-I don't, no.
-You're not hiding anything?
279
00:14:48,304 --> 00:14:51,724
-Well, I don't remember any.
-No, there has to be something there.
280
00:14:51,808 --> 00:14:55,478
It's possible,but if you ask me,
I can't think of any right now.
281
00:14:55,561 --> 00:14:58,272
-And in that hidden little box?
-No, what little box?
282
00:14:59,565 --> 00:15:02,652
Oh, my love! You're still here.
You have a hair appointment.
283
00:15:02,735 --> 00:15:05,279
Don't forget to post it
because it's a collab.
284
00:15:05,363 --> 00:15:06,572
Okay, fine.
285
00:15:12,120 --> 00:15:14,414
The million collabs I got him!
286
00:15:14,747 --> 00:15:18,918
Honestly, don't make me tell you
what I think of your dealings.
287
00:15:19,001 --> 00:15:21,045
Do you have the images? Give them to me.
288
00:15:24,841 --> 00:15:28,428
Dolls, you already know,
upload posts, reels, stories, whatever,
289
00:15:28,511 --> 00:15:30,555
but Merlin's thing is top secret, okay?
290
00:15:30,638 --> 00:15:32,890
It's a very delicate matter,
it's politics.
291
00:15:32,974 --> 00:15:35,810
Fine, but promise us
that we'll have the exclusive.
292
00:15:35,935 --> 00:15:39,689
Yes, we'd become number one
in all streaming, that'd be awesome!
293
00:15:39,772 --> 00:15:42,692
Yes, you can count on it.
Come on, it's getting late.
294
00:15:42,775 --> 00:15:44,944
Oh, now that I think about it,
295
00:15:45,069 --> 00:15:47,113
we could totally have
a show here, right?
296
00:15:47,196 --> 00:15:50,408
-We're like the essence of Flikiti.
-What a good look.
297
00:15:50,658 --> 00:15:53,661
Okay, we can talk
that over with our investors.
298
00:15:53,911 --> 00:15:57,206
But we'll let you know
if anything comes up. Now, let's hurry.
299
00:15:57,290 --> 00:16:00,418
I just realized
I didn't show them the garden.
300
00:16:00,543 --> 00:16:01,544
Come with me.
301
00:16:01,627 --> 00:16:03,296
How about doing a cooking show?
302
00:16:03,379 --> 00:16:05,339
What did you do?
303
00:16:06,549 --> 00:16:09,510
-You can't bring anyone here.
-Hey, you gotta believe me.
304
00:16:09,594 --> 00:16:11,387
Who was...
305
00:16:11,512 --> 00:16:13,848
so reckless and indiscreet?
306
00:16:14,682 --> 00:16:17,185
Think about it, okay?
It's gonna be a huge hit.
307
00:16:18,644 --> 00:16:19,854
You guys put me in danger.
308
00:16:20,563 --> 00:16:23,065
I am a fugitive. I'm a survivor.
309
00:16:23,983 --> 00:16:26,360
Look at us and deduce
who it could have been.
310
00:16:32,700 --> 00:16:34,744
I'm going to think about it for a bit.
311
00:16:35,620 --> 00:16:36,704
Go now.
312
00:16:37,455 --> 00:16:40,290
-Very dangerous.
-What the hell...
313
00:16:40,665 --> 00:16:42,418
-You really have to...
-Mar!
314
00:16:42,710 --> 00:16:44,212
I know you're here.
315
00:16:53,513 --> 00:16:56,766
Look who's talking about
not bringing exes.
316
00:17:04,065 --> 00:17:07,151
-Where's my mother?
-I told you you were gonna pay.
317
00:17:08,194 --> 00:17:09,529
And it wasn't difficult.
318
00:17:09,904 --> 00:17:13,241
We didn't even have to look for you.
You gave yourself away.
319
00:17:13,324 --> 00:17:14,909
Let her go. Enough.
320
00:17:15,992 --> 00:17:17,286
This is between you and me.
321
00:17:17,994 --> 00:17:19,079
No, no.
322
00:17:19,622 --> 00:17:22,959
This isn't personal.
This is a matter of the Crown.
323
00:17:23,084 --> 00:17:27,171
So, tell the ambassador
where you're hiding your brother,
324
00:17:27,255 --> 00:17:30,716
so they can get him,
and bring him back immediately.
325
00:17:30,800 --> 00:17:31,801
Never.
326
00:17:32,468 --> 00:17:37,014
There's no need for more pain here.
Your mother has had enough already.
327
00:17:37,932 --> 00:17:40,142
Yes, I mean actual physical pain,
328
00:17:40,893 --> 00:17:43,854
which is what awaits you
and your little terrorist friend,
329
00:17:44,272 --> 00:17:45,481
if you don't cooperate.
330
00:17:46,274 --> 00:17:47,483
You're a monster.
331
00:17:48,234 --> 00:17:51,195
Cooperate.
Tell me where your brother is.
332
00:17:52,780 --> 00:17:53,990
He's free from you.
333
00:18:04,792 --> 00:18:07,003
When they came in,
were they wearing masks?
334
00:18:07,128 --> 00:18:09,630
No. I mean, yes,
but you could see them.
335
00:18:09,714 --> 00:18:11,841
And now they're gonna see us
helping them.
336
00:18:11,924 --> 00:18:14,343
-We have to do something.
-Yes, but what?
337
00:18:17,471 --> 00:18:19,140
We need to talk to you.
338
00:18:19,223 --> 00:18:21,642
No, I'm busy right now,
learn some respect.
339
00:18:21,767 --> 00:18:23,519
You heard Delf! Get out!
340
00:18:23,603 --> 00:18:26,772
I know our relationship
isn't going through its best moment,
341
00:18:26,856 --> 00:18:29,609
well, it never was,
but I need to talk to you.
342
00:18:29,734 --> 00:18:31,569
I can't do this right now. Get out.
343
00:18:31,652 --> 00:18:32,945
Well that's too bad.
344
00:18:33,904 --> 00:18:36,282
Very suspicious people came in here
345
00:18:36,365 --> 00:18:38,784
and they happened
to endanger Daisy's safety.
346
00:18:38,868 --> 00:18:41,996
That's exactly
what I'm looking at right now.
347
00:18:42,538 --> 00:18:45,708
You should have told me sooner,
because I know what time it was.
348
00:18:45,791 --> 00:18:48,002
-Stop that.
-Open it!
349
00:18:48,085 --> 00:18:49,670
Look, look.
350
00:18:51,380 --> 00:18:52,965
What are you doing here?
351
00:18:53,382 --> 00:18:55,676
There always comes
a moment when one says,
352
00:18:55,760 --> 00:18:58,929
"it's all over, it's done.
353
00:18:59,013 --> 00:19:00,681
It's all soaked through.
354
00:19:00,806 --> 00:19:02,350
What else is gonna happen?".
355
00:19:04,435 --> 00:19:07,188
And then life, suddenly hails on you.
356
00:19:10,399 --> 00:19:12,860
Sometimes when we think something
357
00:19:12,943 --> 00:19:15,696
can't possibly get any worse,
it's true.
358
00:19:16,238 --> 00:19:17,239
Yes.
359
00:19:20,951 --> 00:19:23,704
Because from there,
things can only get better.
360
00:19:24,705 --> 00:19:25,790
You...
361
00:19:27,500 --> 00:19:28,584
Check the area.
362
00:19:36,008 --> 00:19:37,551
We need reinforcements. Now!
363
00:19:47,895 --> 00:19:49,855
Go down, and turn around.
364
00:19:51,399 --> 00:19:52,692
Fach, now.
365
00:19:54,110 --> 00:19:55,528
-Let's go in.
-Okay.
366
00:20:04,036 --> 00:20:05,496
Sir, it's dangerous here!
367
00:20:05,579 --> 00:20:07,540
-Let's go inside.
-Who are you?
368
00:20:09,250 --> 00:20:12,002
-It's just a security measure.
-Easy, sir.
369
00:20:12,503 --> 00:20:14,964
Stay here until we let you know
that it's safe.
370
00:20:15,047 --> 00:20:16,173
Wait.
371
00:20:20,261 --> 00:20:22,304
When things go wrong,
372
00:20:22,513 --> 00:20:25,766
you start to wonder,
what could be worse?
373
00:20:26,809 --> 00:20:29,353
I don't get it.
Wasn't your arrival a surprise?
374
00:20:29,437 --> 00:20:31,397
Yes, yes.
375
00:20:31,480 --> 00:20:33,023
-Of course.
-Of course.
376
00:20:33,107 --> 00:20:35,735
Well, let me tell you
the whole story, okay?
377
00:20:35,818 --> 00:20:37,737
-Yeah, tell him.
-Yes.
378
00:20:38,529 --> 00:20:43,200
Well, I arrived, and went to get
some dulce de leche ice cream,
379
00:20:43,284 --> 00:20:46,620
because I missed it so much.
380
00:20:47,538 --> 00:20:51,667
And along the way,
I crossed paths with Janeki!
381
00:20:52,835 --> 00:20:54,795
Sharing a sundae!
382
00:20:54,879 --> 00:20:55,963
We shared a sundae.
383
00:20:56,839 --> 00:20:59,842
And we came here, because we had
several things to take care of.
384
00:20:59,925 --> 00:21:02,094
-Things to do, and to discuss.
-Because...
385
00:21:02,178 --> 00:21:06,766
Everything I said in Reina
about Zeki and Jano, it's all a lie.
386
00:21:06,849 --> 00:21:08,768
It's a lie that they wanted to kill me.
387
00:21:08,851 --> 00:21:09,935
Are you done?
388
00:21:10,728 --> 00:21:12,062
-I can try to...
-I mean...
389
00:21:12,146 --> 00:21:13,773
-Look, we...
-Do I look stupid?
390
00:21:14,106 --> 00:21:16,192
-No.
-No!
391
00:21:17,610 --> 00:21:20,112
-Are you lying to me?
-I'm not lying to you.
392
00:21:21,155 --> 00:21:23,616
When you lie,
you don't look people in the eye.
393
00:21:23,783 --> 00:21:24,867
I know you, Mar.
394
00:21:28,037 --> 00:21:31,832
Aren't you gonna talk?
Are you gonna keep playing dumb?
395
00:21:32,917 --> 00:21:34,752
But look at how well you do it.
396
00:21:35,586 --> 00:21:38,172
You leave me no other choice. Come in!
397
00:21:42,885 --> 00:21:47,097
You're gonna talk either the easy way
or the hard way.
398
00:21:47,932 --> 00:21:50,559
You're going to tell me why you let
those people
399
00:21:50,643 --> 00:21:53,395
Into my house
and why you two helped them.
400
00:21:54,522 --> 00:21:56,857
-Answer me!
-What's happening here?
401
00:22:01,237 --> 00:22:03,405
You were so right all along, darling.
402
00:22:03,864 --> 00:22:07,326
We should never have left them alive.
It was a mistake.
403
00:22:08,869 --> 00:22:10,037
Now take care of it.
404
00:22:16,460 --> 00:22:19,296
-They're not upstairs.
-They must be somewhere else.
405
00:22:19,463 --> 00:22:22,800
-What are you doing here?
-Same as you. Looking for intruders.
406
00:22:23,259 --> 00:22:25,511
-Then show me your IDs.
-Here you go.
407
00:22:25,594 --> 00:22:27,471
Stop them! They're infiltrators!
408
00:22:27,847 --> 00:22:30,140
-Turn around!
-On the wall!
409
00:22:30,891 --> 00:22:31,892
Check them out.
410
00:22:35,229 --> 00:22:36,230
He's clean.
411
00:22:39,859 --> 00:22:45,656
PRODUCTION AND DIRECTION:
DELFINA SANTILLÁN
412
00:22:45,823 --> 00:22:47,449
Feeling so alone
413
00:22:47,575 --> 00:22:52,121
Feeling life throbbing inside
414
00:22:52,788 --> 00:22:54,290
Breathing, waiting
415
00:22:54,665 --> 00:22:56,250
For you to arrive on time
416
00:22:56,333 --> 00:22:59,378
Without really knowing where I'm going
417
00:23:00,296 --> 00:23:02,339
Being myself, lost and found
418
00:23:02,423 --> 00:23:04,300
With my disguises, pains, and holes
419
00:23:04,383 --> 00:23:05,926
Living with all my fears
420
00:23:06,010 --> 00:23:07,595
Carrying high the dreams I have
421
00:23:07,678 --> 00:23:10,931
Where am I going and what am I like?
422
00:23:11,473 --> 00:23:15,269
I am the abyss of myself
423
00:23:15,352 --> 00:23:18,606
In the heights, I tremble
424
00:23:18,689 --> 00:23:21,442
I am much stronger today
425
00:23:21,567 --> 00:23:23,027
Where am I going?
426
00:23:24,111 --> 00:23:25,821
Today, ears are gonna be burning
427
00:23:25,905 --> 00:23:27,948
'cause we've got
some hot gossip for you.
428
00:23:28,073 --> 00:23:29,992
I have a lot of news about Otto,
429
00:23:30,075 --> 00:23:32,119
the most sought-after
bachelor of the moment.
430
00:23:32,786 --> 00:23:36,040
And we also have
a very special guest today.
431
00:23:36,165 --> 00:23:38,000
Did she bring with her
any royal gossip?
432
00:23:39,209 --> 00:23:43,380
Even though the Malins are thriving,
that couple is already finished.
433
00:23:43,464 --> 00:23:46,133
Margarita is single and out
in the world.
434
00:23:47,593 --> 00:23:51,388
Probably stealing someone's boyfriend,
you know how she is, right?
435
00:23:51,513 --> 00:23:53,766
-I'm just kidding.
-And how's your heart, U?
436
00:23:54,141 --> 00:23:56,018
You have no shortage of suitors,
437
00:23:56,393 --> 00:23:59,104
but the chat is asking
when you'll make it official!
438
00:23:59,229 --> 00:24:02,524
I'm only gonna say that I'm good.
Very good.
439
00:24:02,858 --> 00:24:05,861
But watch out for that, Uni,
we have to be careful.
440
00:24:06,028 --> 00:24:10,449
'Cause I heard that somebody's boyfriend
is actually after someone else.
441
00:24:11,825 --> 00:24:13,994
Okay, okay.
442
00:24:14,078 --> 00:24:16,664
I'm gonna tell him, look at me, Mar.
443
00:24:17,414 --> 00:24:21,543
She ran away, because, just like you,
444
00:24:21,752 --> 00:24:24,296
Delfina is forcing her
to participate in Reina.
445
00:24:24,588 --> 00:24:25,839
So, why all the mystery?
446
00:24:26,215 --> 00:24:27,424
The contract.
447
00:24:27,800 --> 00:24:29,843
If people know this,
she loses everything.
448
00:24:29,969 --> 00:24:33,681
-It's very serious, we might even die.
-Yes, we can die.
449
00:24:33,806 --> 00:24:35,432
Enough!
450
00:24:35,516 --> 00:24:37,518
Just stop. That's too much.
451
00:24:37,851 --> 00:24:40,646
I'm basically allergic to lies.
452
00:24:40,729 --> 00:24:44,024
I'm gonna tell you everything
because I can't handle this anymore.
453
00:24:45,150 --> 00:24:48,862
-But promise me you won't say anything.
-What's wrong? Just let it out.
454
00:24:51,949 --> 00:24:53,409
I'm gonna tell you the truth.
455
00:24:55,828 --> 00:24:57,871
I recently found out
456
00:24:58,831 --> 00:25:02,418
that I am Margarita Calderón de la Hoya.
457
00:25:03,711 --> 00:25:05,921
-Princess of Krikoragan.
-Stop with that.
458
00:25:06,005 --> 00:25:07,172
Just tell me the truth.
459
00:25:07,256 --> 00:25:10,551
This is the posta, the truth,
the verité. I swear.
460
00:25:10,884 --> 00:25:13,762
Delfina doesn't want it to be known,
and sent me on a boat
461
00:25:13,846 --> 00:25:15,180
and tried to get rid of me.
462
00:25:15,347 --> 00:25:17,433
And she created a fake Margarita...
463
00:25:17,850 --> 00:25:19,393
-or two.
-Two, yes.
464
00:25:20,728 --> 00:25:23,480
And that's why I'm here,
hidden from the world.
465
00:25:31,488 --> 00:25:33,490
Guys, life is hard
466
00:25:33,574 --> 00:25:36,577
when the one pulling
the strings is cruel.
467
00:25:36,660 --> 00:25:37,703
Sorry.
468
00:25:38,412 --> 00:25:39,830
-It was all my fault.
-No.
469
00:25:40,664 --> 00:25:43,834
No, I got carried away,
I broke protocol and ruined everything.
470
00:25:43,917 --> 00:25:48,589
But when life is ruled
by the Hurricane Queen,
471
00:25:49,048 --> 00:25:51,300
you have to remember
that everything happens.
472
00:25:51,759 --> 00:25:53,844
The good and the bad.
473
00:25:58,557 --> 00:26:00,934
The rain makes the rivers rise
474
00:26:01,310 --> 00:26:03,187
and the water brings surprises.
475
00:26:04,021 --> 00:26:06,523
Or old love stories.
476
00:26:07,608 --> 00:26:08,609
Blue?
477
00:26:09,443 --> 00:26:10,527
Hello, Federico.
478
00:26:13,322 --> 00:26:14,740
Pipe, where are you?
479
00:26:14,823 --> 00:26:18,118
I wanted to talk to you about
what's being said about us online.
480
00:26:18,202 --> 00:26:19,244
It was...
481
00:26:19,787 --> 00:26:20,913
What's going on?
482
00:26:20,996 --> 00:26:22,372
Leave me alone!
483
00:26:22,790 --> 00:26:25,042
Why are you holding them like this,
auntie?
484
00:26:25,125 --> 00:26:26,877
Honey, I don't want you to see this.
485
00:26:26,960 --> 00:26:28,128
-Why?
-Please...
486
00:26:28,212 --> 00:26:31,590
They're locking us up because they don't
want anyone to know the truth!
487
00:26:31,673 --> 00:26:32,674
What truth is this?
488
00:26:34,259 --> 00:26:36,178
The truth about your identity,
sweetheart.
489
00:26:37,763 --> 00:26:39,515
When all is lost,
490
00:26:40,057 --> 00:26:42,559
all that's left, is to try to win.
491
00:26:47,731 --> 00:26:50,317
This isn't just another one
of your stories, is it?
492
00:26:50,400 --> 00:26:52,486
All my stories have truth to them.
493
00:26:53,487 --> 00:26:54,530
Yeah, I know.
494
00:26:56,657 --> 00:26:58,117
But I can't believe it.
495
00:26:59,243 --> 00:27:01,453
After what she did
to me with the contract...
496
00:27:02,913 --> 00:27:04,581
I know Delfina's like that,
497
00:27:05,374 --> 00:27:06,875
-but this is just so..
-Yeah.
498
00:27:09,461 --> 00:27:10,504
It's dark.
499
00:27:12,256 --> 00:27:13,882
It's evil, murky.
500
00:27:16,176 --> 00:27:18,095
I know it's not easy to process.
501
00:27:20,222 --> 00:27:22,933
But, I need you to pretend
you don't know anything.
502
00:27:23,684 --> 00:27:24,685
No.
503
00:27:26,603 --> 00:27:27,646
No, no.
504
00:27:28,230 --> 00:27:29,731
I can't go back there.
505
00:27:30,065 --> 00:27:31,108
No.
506
00:27:31,567 --> 00:27:34,027
You have to go back.
You have to go back, Rey.
507
00:27:34,486 --> 00:27:36,655
-No.
-We need a soldier in there.
508
00:27:37,698 --> 00:27:40,909
Also so that you can take care
of Pipe and Ada.
509
00:27:41,827 --> 00:27:44,246
They're the ones who have
it the most difficult.
510
00:27:47,207 --> 00:27:48,208
Okay.
511
00:27:48,959 --> 00:27:50,043
You can count on me.
512
00:28:18,697 --> 00:28:19,698
What is it?
513
00:28:20,115 --> 00:28:21,158
Mar...
514
00:28:22,784 --> 00:28:24,494
I'm sorry you had to go through that.
515
00:28:26,413 --> 00:28:28,707
I just can't get over
everything you went through.
516
00:28:31,418 --> 00:28:32,461
Sorry.
517
00:28:33,754 --> 00:28:34,963
But why are you sorry?
518
00:28:35,088 --> 00:28:39,343
For not having been there.
For not taking care of you...
519
00:28:41,303 --> 00:28:42,596
And for this.
520
00:28:42,679 --> 00:28:44,556
As soon as I saw you
521
00:28:44,723 --> 00:28:47,851
It came out of nowhere
522
00:28:47,935 --> 00:28:50,562
I don't know what I felt
523
00:28:50,646 --> 00:28:53,941
But I woke in September
524
00:28:55,025 --> 00:28:57,110
Your soul was dancing
525
00:28:57,194 --> 00:29:00,197
My lips kissing yours
526
00:29:00,280 --> 00:29:02,950
And my cloudy eyes
527
00:29:03,075 --> 00:29:05,869
They search for you
528
00:29:06,745 --> 00:29:11,416
You've come just in time
529
00:29:11,833 --> 00:29:14,920
My life was so dim
530
00:29:15,003 --> 00:29:18,090
And you filled it with light
531
00:29:20,217 --> 00:29:23,512
Suddenly I saw you close to me
532
00:29:23,637 --> 00:29:26,682
So full of light, and I felt so strange
533
00:29:26,807 --> 00:29:29,559
September woke us from our sleep
534
00:29:29,643 --> 00:29:32,604
Your sweet eyes, shining with love
535
00:29:32,688 --> 00:29:34,231
I don't know what happened
536
00:29:34,314 --> 00:29:35,774
Or how for that matter
537
00:29:35,857 --> 00:29:38,986
And why my heart ached so
538
00:29:39,069 --> 00:29:42,072
If September shone your magical sun
539
00:29:42,197 --> 00:29:45,242
Your sweet eyes, shining with love
540
00:29:46,034 --> 00:29:47,828
Suddenly I understood
541
00:29:47,911 --> 00:29:50,956
That it's not enough
542
00:29:52,040 --> 00:29:53,917
Not having you here
543
00:29:54,001 --> 00:29:57,254
Just having you in my mind
544
00:29:58,046 --> 00:29:59,464
Just this once
545
00:29:59,548 --> 00:30:00,966
Lie to me, my love
546
00:30:01,049 --> 00:30:02,467
Together we'll heal
547
00:30:02,551 --> 00:30:04,177
All our wounds
548
00:30:04,261 --> 00:30:07,264
And we'll live without thinking
About this fantasy
549
00:30:07,347 --> 00:30:10,100
And I won't be left wondering
What might have been
550
00:30:10,183 --> 00:30:13,979
You've come just in time
551
00:30:14,896 --> 00:30:18,191
My life was so dim
552
00:30:18,275 --> 00:30:21,653
And you filled it with light
553
00:30:21,987 --> 00:30:25,115
Suddenly I saw you close to me
554
00:30:25,240 --> 00:30:28,285
So full of light, and I felt so strange
555
00:30:28,368 --> 00:30:31,330
September woke us from our sleep
556
00:30:31,413 --> 00:30:34,207
Your sweet eyes, shining with love
557
00:30:34,458 --> 00:30:37,419
I don't know what happened
Or how for that matter
558
00:30:37,502 --> 00:30:40,589
And why my heart ached so
559
00:30:40,672 --> 00:30:43,675
If September shone your magical sun
560
00:30:43,759 --> 00:30:46,970
Your sweet eyes, shining with love
561
00:30:47,054 --> 00:30:49,181
For you, I lose sleep
562
00:30:49,264 --> 00:30:50,515
I dream that I'm flying
563
00:30:50,640 --> 00:30:53,643
When I'm in your arms,
I feel like I'm in heaven
564
00:30:53,727 --> 00:30:57,022
There are no more questions
It's just about feeling each other
565
00:30:57,105 --> 00:31:00,108
It's tears and laughter,
Crying and laughing together
566
00:31:00,192 --> 00:31:01,735
For you, I reached the sky
567
00:31:01,818 --> 00:31:04,488
I thought paradise was here on earth
568
00:31:04,571 --> 00:31:07,908
I believed true love didn't exist
569
00:31:07,991 --> 00:31:11,286
But in you I found
more than I ever hoped for
570
00:31:11,870 --> 00:31:15,957
Right when you arrived
571
00:31:16,917 --> 00:31:20,087
My life was so dim
572
00:31:20,170 --> 00:31:24,174
You filled it with light
573
00:31:24,257 --> 00:31:27,094
Suddenly I saw you close to me
574
00:31:27,177 --> 00:31:30,222
So full of light, and I felt so strange
575
00:31:30,305 --> 00:31:33,141
September woke us from our sleep
576
00:31:33,225 --> 00:31:36,228
Your sweet eyes, shining with love
577
00:31:36,311 --> 00:31:39,314
I don't know what happened
Or how for that matter
578
00:31:39,398 --> 00:31:42,442
And why my heart ached so
579
00:31:42,526 --> 00:31:45,487
If September shone your magical sun
580
00:31:45,570 --> 00:31:50,242
Your sweet eyes, shining with love
43343
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof