Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,209 --> 00:00:03,128
A WORK BY CRIS MORENA
2
00:00:05,130 --> 00:00:06,840
MARGARITA
MAKE YOUR STORY COUNT
3
00:00:06,924 --> 00:00:08,592
Margarita!
4
00:00:09,927 --> 00:00:12,387
Oh la la, how I want to laugh
5
00:00:12,471 --> 00:00:15,641
Oh la la, and feel love's caress
6
00:00:15,724 --> 00:00:19,102
Oh la la, chante avec moi
7
00:00:19,186 --> 00:00:21,522
Hello, oh la la
8
00:00:21,605 --> 00:00:25,067
Oh la la, what rhythm will be?
9
00:00:25,150 --> 00:00:28,237
Oh la la la, dance and sing with me
10
00:00:28,320 --> 00:00:31,365
Oh la la, chante avec moi
11
00:00:31,448 --> 00:00:33,242
-Hello!
-Hello!
12
00:00:33,325 --> 00:00:35,285
-Oh la la!
-Oh la la!
13
00:00:38,080 --> 00:00:40,832
I live in the present and laugh a ton
14
00:00:40,916 --> 00:00:43,752
I feel the drum of my heartbeat
15
00:00:43,835 --> 00:00:47,172
Who's interested
in traveling around the world?
16
00:00:48,090 --> 00:00:50,175
You don't get it
because you never did it,
17
00:00:50,259 --> 00:00:54,179
but when you're everyone's favorite,
they love everything you do.
18
00:00:54,263 --> 00:00:55,681
I feel sorry for you.
19
00:00:56,139 --> 00:00:59,685
Margarita left you for Merlin,
you have zero dignity.
20
00:01:00,394 --> 00:01:04,730
I lost my dignity when I pretended
to be your boyfriend.
21
00:01:05,440 --> 00:01:09,486
At least your optics were better.
You're a joke.
22
00:01:10,779 --> 00:01:12,114
Oh la la!
23
00:01:12,281 --> 00:01:14,950
Oh la la, how I want to laugh
24
00:01:15,075 --> 00:01:17,911
Don't you think that's a bit much?
25
00:01:17,995 --> 00:01:20,581
Don't worry,
Severino, it's all rehearsed.
26
00:01:21,873 --> 00:01:23,917
How so? Margarita is live.
27
00:01:24,042 --> 00:01:25,544
-What?
-Right now.
28
00:01:27,420 --> 00:01:29,006
Mar! Wait, Mar!
29
00:01:29,089 --> 00:01:30,882
Give me my phone, that's an order!
30
00:01:30,966 --> 00:01:36,763
-Mar! You're not thinking. Think!
-I want to end this lie.
31
00:01:36,888 --> 00:01:38,098
Therefore,
32
00:01:38,973 --> 00:01:42,436
as the true princess,
I order you to give back my phone!
33
00:01:42,519 --> 00:01:46,231
You're genius, Margo!
Want me to read some comments?
34
00:01:46,773 --> 00:01:50,235
"Queen and princess, together again."
35
00:01:50,319 --> 00:01:51,902
"Wow, they're goddesses!"
36
00:01:52,279 --> 00:01:55,782
"It's lovely to see you
back together, Delfina and Mar."
37
00:01:55,866 --> 00:01:59,161
How cute! You're attached to the hip!
38
00:01:59,244 --> 00:02:00,579
Thank you!
39
00:02:03,540 --> 00:02:06,585
No! What flikiti? I'd love to!
40
00:02:06,668 --> 00:02:07,919
Of course I can!
41
00:02:08,544 --> 00:02:09,630
What?
42
00:02:10,464 --> 00:02:13,133
You have wonderful ideas, Delf!
43
00:02:13,216 --> 00:02:18,347
How is she responding,
if Delfina didn't ask anything?
44
00:02:20,223 --> 00:02:23,185
Don't make me prince-plain!
45
00:02:27,689 --> 00:02:30,359
Mar! Mar! Mar!
46
00:02:31,151 --> 00:02:34,863
Delfina thinks you and Fach are dead!
47
00:02:34,946 --> 00:02:37,658
It's better like this,
until we have a plan!
48
00:02:37,741 --> 00:02:41,703
I'll leave that decision up to...
49
00:02:41,787 --> 00:02:44,665
Wait, we have a connection problem.
50
00:02:45,207 --> 00:02:50,587
And you guys, stay tuned.
51
00:02:51,588 --> 00:02:53,715
This was recorded
and Delfina fumbled it.
52
00:02:53,799 --> 00:02:56,426
Well then record everything,
not just Mar's bit.
53
00:02:56,510 --> 00:02:58,720
-Yeah.
-She gets weird, it feels forced.
54
00:02:59,471 --> 00:03:03,975
Doesn't she notice?
Does she think people won't notice?
55
00:03:04,059 --> 00:03:08,063
She doesn't have my spark in her eyes.
She doesn't have my magic.
56
00:03:08,188 --> 00:03:10,982
My... mojo.
57
00:03:12,234 --> 00:03:13,318
Look, Mar.
58
00:03:13,610 --> 00:03:17,572
No one would dupe me
with these fake tech tricks.
59
00:03:19,074 --> 00:03:21,076
Yeah, because you see everything...
60
00:03:21,785 --> 00:03:24,204
You know everything,
you know me like no one else.
61
00:03:27,290 --> 00:03:29,668
That's a big fat lie!
62
00:03:29,751 --> 00:03:31,753
It's fiction!
63
00:03:31,878 --> 00:03:35,006
FICTION
64
00:03:44,766 --> 00:03:46,309
Why didn't he run with them?
65
00:03:47,102 --> 00:03:50,897
-It's weird. Why does he want to see us?
-Maika, Rayan can be trusted.
66
00:03:50,981 --> 00:03:52,983
-Do we suspect them all?
-Yes.
67
00:03:53,066 --> 00:03:55,067
But we must also know who to trust.
68
00:03:55,192 --> 00:03:57,821
Full team: Maika,
who doesn't trust her own shadow.
69
00:03:57,904 --> 00:04:00,907
Myself, who trusts blindly,
and Fach, the in-between.
70
00:04:00,991 --> 00:04:03,076
The League of Princes!
71
00:04:03,160 --> 00:04:05,662
Right. The League of The Three Princes!
72
00:04:05,746 --> 00:04:07,122
I swear I didn't steal!
73
00:04:07,622 --> 00:04:09,541
I didn't help anyone escape the regimen.
74
00:04:09,624 --> 00:04:11,543
I swear I didn't kidnap prince Ali.
75
00:04:11,626 --> 00:04:15,589
-Rayan, why didn't you go with them?
-I needed to distract the soldiers.
76
00:04:16,047 --> 00:04:19,634
But don't worry,
they must've crossed the border by now.
77
00:04:20,093 --> 00:04:21,303
Great.
78
00:04:21,845 --> 00:04:24,473
We have the information we needed.
79
00:04:24,556 --> 00:04:25,557
It's time to go.
80
00:04:29,311 --> 00:04:33,356
Give me the phone, take a pic.
Look how good I look!
81
00:04:33,857 --> 00:04:37,319
-What did she say?
-She sicced the army on us.
82
00:04:37,611 --> 00:04:41,323
We have to ditch the car, take off
the uniform and flee the country.
83
00:04:42,532 --> 00:04:45,327
It's your lucky day.
That's what I do best.
84
00:04:47,078 --> 00:04:50,957
How'd they stream if we have her phone?
85
00:04:51,041 --> 00:04:54,377
Anyone with her password has access.
86
00:04:55,378 --> 00:04:56,755
What if it was her?
87
00:04:57,422 --> 00:05:00,091
We saw her get thrown
out of the boat, Delfina!
88
00:05:00,175 --> 00:05:03,678
No. You saw it. I didn't.
I don't know anything.
89
00:05:03,762 --> 00:05:07,224
We don't even know how
or why Fach was on that boat.
90
00:05:07,974 --> 00:05:10,310
-Check her pulse.
-Don't be stupid.
91
00:05:10,393 --> 00:05:12,521
It's not stupid! Check it!
92
00:05:12,604 --> 00:05:16,399
What if it's AI?
That hacker person could be helping.
93
00:05:16,483 --> 00:05:19,569
If it'll calm your nerves,
I'll have the sailors check.
94
00:05:19,653 --> 00:05:23,323
More likely it was someone
with access to her account.
95
00:05:23,406 --> 00:05:24,741
But who?
96
00:05:24,825 --> 00:05:25,992
-Who?
-Who?
97
00:05:26,368 --> 00:05:27,869
-Pips?
-Pips?
98
00:05:28,119 --> 00:05:29,704
-Pips, obviously.
-Pips.
99
00:05:29,788 --> 00:05:32,165
-Bring him! Not you, idiot.
-Right.
100
00:05:32,249 --> 00:05:33,542
You.
101
00:05:33,707 --> 00:05:38,630
I've been looking at the tests
for your new selection, and...
102
00:05:40,215 --> 00:05:41,466
-See?
-What?
103
00:05:41,550 --> 00:05:44,845
She's exaggerating. She's tense.
104
00:05:44,928 --> 00:05:46,847
She must be tired.
105
00:05:46,930 --> 00:05:51,308
I know squat about technology,
let alone cellphones.
106
00:05:51,601 --> 00:05:53,937
I'm a governess,
107
00:05:54,229 --> 00:05:57,274
specialized in pancakes and protocol.
108
00:05:57,399 --> 00:06:00,360
I could give you a class
on good manners.
109
00:06:01,194 --> 00:06:03,029
You, Pips, come with me.
110
00:06:03,113 --> 00:06:05,198
-Me?
-Now. Come with me.
111
00:06:09,494 --> 00:06:10,495
Hello, who's this?
112
00:06:10,579 --> 00:06:13,206
-Hey, man. Are you all good?
-Yeah.
113
00:06:13,290 --> 00:06:15,584
-We are. What about you?
-I wanted to talk to you guys.
114
00:06:15,667 --> 00:06:16,877
Put me on speaker.
115
00:06:17,794 --> 00:06:19,504
-You are.
-Hey, what's up?
116
00:06:19,921 --> 00:06:21,882
Hey, buddy.
117
00:06:21,965 --> 00:06:23,633
Do you miss us?
118
00:06:23,717 --> 00:06:25,176
He doesn't miss us.
119
00:06:25,260 --> 00:06:27,554
He's happy at Delfina's palace.
120
00:06:27,637 --> 00:06:30,098
I know it seems
like I abandoned you, but...
121
00:06:30,181 --> 00:06:31,808
You did, though.
122
00:06:31,933 --> 00:06:34,477
I couldn't let this chance go, Otto.
123
00:06:34,561 --> 00:06:38,148
I sacrificed a lot to be here,
but I've realized it's not for me.
124
00:06:38,231 --> 00:06:40,775
-So, what now?
-I want out.
125
00:06:41,651 --> 00:06:43,820
But I can't give up out of the blue.
126
00:06:43,904 --> 00:06:46,656
I'm stuck with Delfina
over image rights, and...
127
00:06:46,740 --> 00:06:49,951
if I don't work with her,
I'll work with no one.
128
00:06:50,784 --> 00:06:53,496
Now I see what you called!
129
00:06:53,580 --> 00:06:57,167
You know my dad is a famous lawyer
130
00:06:57,250 --> 00:07:00,337
and you want my help
to get out, clever boy?
131
00:07:00,462 --> 00:07:04,007
Not to be fair-weathered, but yes.
That would help a lot.
132
00:07:04,424 --> 00:07:08,261
My idea, if I can free myself,
is to go to your channel.
133
00:07:08,553 --> 00:07:11,056
It looks like you guys really need me.
134
00:07:11,598 --> 00:07:13,808
-Your views are low.
-Stop right there, Rey.
135
00:07:13,892 --> 00:07:16,186
You think we'll accept you
after your betrayal?
136
00:07:16,269 --> 00:07:18,313
But this is a democracy!
137
00:07:18,438 --> 00:07:22,609
Rey, we've heard you.
We'll think and vote on it.
138
00:07:22,692 --> 00:07:24,235
Thanks, guys. Bye.
139
00:07:24,319 --> 00:07:26,780
What? What's wrong?
140
00:07:26,863 --> 00:07:30,075
I know Rey has a dark past, okay?
141
00:07:30,158 --> 00:07:31,284
And he's suspicious...
142
00:07:31,368 --> 00:07:34,120
But I also think Delfina is capable
of all that stuff.
143
00:07:34,621 --> 00:07:37,540
What if Margarita is also
bound by contract?
144
00:07:37,999 --> 00:07:39,292
That's why she's weird.
145
00:07:39,376 --> 00:07:41,670
She doesn't want to do it,
she's being forced!
146
00:07:41,753 --> 00:07:44,881
-That's it! She's being forced!
-Yes!
147
00:07:44,965 --> 00:07:46,508
Wait. We must do something.
148
00:07:46,591 --> 00:07:49,177
We can't let her be a puppet forever!
149
00:07:49,260 --> 00:07:50,679
-Yeah!
-Right!
150
00:07:50,762 --> 00:07:52,472
Nice, Sasha! That's what we'll do.
151
00:07:53,014 --> 00:07:54,015
We'll save her.
152
00:07:55,225 --> 00:07:57,894
That rat really never changes, Delf!
153
00:07:57,978 --> 00:08:00,480
I found him in the kitchen,
eating your food.
154
00:08:00,563 --> 00:08:02,691
-Here!
-You're the rat, Yamila!
155
00:08:02,774 --> 00:08:04,526
Let him eat what he wants to.
156
00:08:04,609 --> 00:08:06,319
Eat this, please. Sit down.
157
00:08:06,403 --> 00:08:07,946
Tell me everything. Okay?
158
00:08:08,029 --> 00:08:11,116
Are you settling in? Tell me.
159
00:08:11,199 --> 00:08:14,619
-I still get lost in the hallways.
-Great. Do you have your phone?
160
00:08:15,286 --> 00:08:16,663
-What?
-A cellphone?
161
00:08:16,746 --> 00:08:18,289
Give her the phone. Come on.
162
00:08:18,540 --> 00:08:20,792
The phone. Thank you.
163
00:08:21,418 --> 00:08:22,752
-Thank you.
-What is this?
164
00:08:22,836 --> 00:08:26,131
A request from juvie,
I've got nothing to do with it.
165
00:08:26,506 --> 00:08:28,216
Tell me something...
166
00:08:29,050 --> 00:08:31,052
Have you talked to Margarita recently?
167
00:08:31,136 --> 00:08:33,179
No, she won't respond. It's weird.
168
00:08:33,263 --> 00:08:34,304
How odd.
169
00:08:35,056 --> 00:08:38,893
-Do you know who runs her socials?
-She does. Why?
170
00:08:42,938 --> 00:08:44,065
YOSER'S HOUSE
171
00:08:44,149 --> 00:08:46,192
Ali, what's wrong? You've eaten nothing.
172
00:08:47,068 --> 00:08:48,069
I'm not hungry.
173
00:08:49,904 --> 00:08:52,991
Did you just say you're not hungry?
174
00:08:53,908 --> 00:08:55,368
I swear to God...
175
00:08:57,078 --> 00:08:58,079
What's wrong?
176
00:09:00,915 --> 00:09:01,958
Do you miss mom?
177
00:09:03,043 --> 00:09:04,044
A bit.
178
00:09:04,961 --> 00:09:05,962
It's okay.
179
00:09:06,838 --> 00:09:08,673
Merlin? Come here.
180
00:09:13,386 --> 00:09:16,556
Daisy made a speech
that went around the whole world.
181
00:09:17,390 --> 00:09:20,477
So I summon Erasmus Pietro
for a discussion
182
00:09:20,602 --> 00:09:22,854
to reach a peaceful solution
183
00:09:22,937 --> 00:09:25,815
and to respect the legitimate legacy
of the Cornwall de La Hoya...
184
00:09:25,899 --> 00:09:27,650
-Amazing.
-...my family.
185
00:09:27,859 --> 00:09:28,860
The same way...
186
00:09:28,943 --> 00:09:31,696
She's better at this than we are.
187
00:09:32,280 --> 00:09:33,990
She's correct and elegant.
188
00:09:34,074 --> 00:09:36,117
The right words, straight to the point.
189
00:09:38,244 --> 00:09:39,954
I hope your uncle's listening.
190
00:09:43,792 --> 00:09:45,543
Breaks my heart seeing him like this.
191
00:09:46,795 --> 00:09:48,630
He misses his mom, call her.
192
00:09:48,713 --> 00:09:49,881
What could happen?
193
00:09:51,174 --> 00:09:52,759
Messages, their dates and times,
194
00:09:52,842 --> 00:09:55,136
the recipients and accounts
that accessed them.
195
00:09:55,220 --> 00:09:57,847
And whether or not they logged
into Margarita's Instagram.
196
00:09:57,931 --> 00:10:01,351
He used his account,
he didn't go into Margarita's profile.
197
00:10:01,434 --> 00:10:04,187
I told you, I don't know about Mar.
You know more than me.
198
00:10:04,270 --> 00:10:06,022
-Me? Why would I?
-Yeah.
199
00:10:06,106 --> 00:10:08,316
-We all know you talk to her a lot.
-That's why.
200
00:10:08,399 --> 00:10:10,110
-In that sense, yes.
-Nothing, see?
201
00:10:10,193 --> 00:10:11,653
-What? No.
-Nothing from him.
202
00:10:11,861 --> 00:10:13,196
-No.
-It wasn't him.
203
00:10:13,488 --> 00:10:15,281
-Can I have my phone?
-Later.
204
00:10:15,365 --> 00:10:18,201
I know you don't want
to go back to juvie,
205
00:10:18,284 --> 00:10:19,410
so tell me...
206
00:10:19,494 --> 00:10:21,788
If there's anything I should know,
207
00:10:21,871 --> 00:10:22,997
now's the time.
208
00:10:23,915 --> 00:10:26,751
-Pips? Why's he here?
-They're interrogating me.
209
00:10:27,043 --> 00:10:30,922
-I'm a thief and a hacker now.
-Aunt, please. Leave him alone.
210
00:10:31,005 --> 00:10:34,717
-Why must you control everything?
-Honey, I'm protecting you!
211
00:10:34,801 --> 00:10:35,927
-Protect me?
-Yes.
212
00:10:36,010 --> 00:10:38,555
So you force Rey and Unica
to pretend they're dating?
213
00:10:38,638 --> 00:10:40,807
You search for my brothers in secret?
214
00:10:40,890 --> 00:10:44,561
I'm sick of it!
I wanted to do something nice for you.
215
00:10:44,686 --> 00:10:46,521
It's nice to protect your loved ones.
216
00:10:46,646 --> 00:10:48,731
You always interpret me poorly.
217
00:10:48,815 --> 00:10:49,941
No, but...
218
00:10:50,024 --> 00:10:52,735
I'm hurt! Leave!
219
00:10:53,278 --> 00:10:54,946
How annoying!
220
00:10:55,071 --> 00:10:57,907
She gave one interview
and thinks she's a queen?
221
00:10:57,991 --> 00:10:59,993
That clueless brat!
222
00:11:00,076 --> 00:11:02,620
Can you explain to me
how you did that stream?
223
00:11:02,704 --> 00:11:05,915
It wasn't Pips. You'd have to know
where the account was accessed.
224
00:11:05,999 --> 00:11:07,917
-And how are the tests?
-Excellent!
225
00:11:08,001 --> 00:11:10,128
A ton of videos, you have no idea!
226
00:11:10,211 --> 00:11:12,547
-Someone who's worth it? Yeah.
-There is.
227
00:11:12,672 --> 00:11:14,382
Yes, yeah, yeah.
228
00:11:14,465 --> 00:11:18,219
Yeah, yeah, yes. Yeah.
229
00:11:19,804 --> 00:11:22,182
That fool! Good God!
230
00:11:22,515 --> 00:11:24,225
Merlin, baby, how are you guys?
231
00:11:24,601 --> 00:11:25,935
Well.
232
00:11:26,060 --> 00:11:27,353
We're out of Krikoragán.
233
00:11:27,437 --> 00:11:30,064
I'll let you know once we're safe,
and then you come.
234
00:11:30,148 --> 00:11:32,233
And how's Ali?
235
00:11:32,317 --> 00:11:33,526
He's okay. Misses you.
236
00:11:34,485 --> 00:11:36,196
He wants to talk. Hang on.
237
00:11:38,198 --> 00:11:40,283
-Mom?
-Hey, baby!
238
00:11:40,783 --> 00:11:42,285
How are you?
239
00:11:42,827 --> 00:11:44,579
Listen to your brother, okay?
240
00:11:45,121 --> 00:11:49,209
It'll be alright. Just listen to him.
Of course we'll meet again!
241
00:11:49,292 --> 00:11:50,960
Of course we will, honey! Yes!
242
00:11:56,841 --> 00:11:57,842
Hello.
243
00:12:01,846 --> 00:12:05,141
I've just put out an international
arrest warrant for you.
244
00:12:05,558 --> 00:12:06,643
Leave us alone!
245
00:12:06,935 --> 00:12:08,853
You won't go far.
246
00:12:08,937 --> 00:12:12,065
Even if you hide, we'll find you.
247
00:12:17,570 --> 00:12:20,156
I swear, they were short
of putting a knife to my throat!
248
00:12:20,240 --> 00:12:23,034
Don't exaggerate, Pips.
My aunt's no mafiosa.
249
00:12:23,117 --> 00:12:26,955
What? She is suspicious, sure,
but she gave you another chance.
250
00:12:27,038 --> 00:12:29,624
No. She is a mafiosa,
because I never stole, Daisy.
251
00:12:29,749 --> 00:12:33,169
-How can I make you believe me?
-Don't get upset.
252
00:12:33,253 --> 00:12:35,088
-I believe you.
-It doesn't feel like it.
253
00:12:35,171 --> 00:12:36,756
You forget everything I tell you.
254
00:12:37,215 --> 00:12:39,092
-No, I don't.
-No?
255
00:12:39,717 --> 00:12:41,678
Then why didn't you answer me yet?
256
00:12:42,345 --> 00:12:44,222
You owe me. Now you can't escape.
257
00:12:44,305 --> 00:12:46,224
I owe you nothing, Pips.
258
00:12:46,307 --> 00:12:49,811
My heart! How painful!
259
00:12:50,645 --> 00:12:51,646
Pips...
260
00:12:54,941 --> 00:12:56,067
You're adorable.
261
00:12:56,651 --> 00:12:58,945
Any girl would find you the perfect guy.
262
00:12:59,028 --> 00:13:00,822
-But...
-No, no "but."
263
00:13:01,656 --> 00:13:03,324
I'm thinking of Krikoragán today.
264
00:13:04,784 --> 00:13:08,121
You and your princess problems.
Me, and my rat problems.
265
00:13:08,204 --> 00:13:09,414
No, don't say that.
266
00:13:10,331 --> 00:13:11,666
I'm just aloof today.
267
00:13:13,126 --> 00:13:15,920
But you helped me a lot.
I like you a lot, and you know.
268
00:13:17,880 --> 00:13:19,215
We can be friends.
269
00:13:20,842 --> 00:13:24,679
Invite your friends,
your family and sweethearts.
270
00:13:24,804 --> 00:13:26,973
And remember, #FreeMargarita!
271
00:13:27,056 --> 00:13:29,183
She decides where she'll stay.
272
00:13:30,018 --> 00:13:32,520
-Nice, Sasha! Awesome!
-Nice one.
273
00:13:32,603 --> 00:13:33,896
The ball is rolling, folks!
274
00:13:33,980 --> 00:13:36,858
More than ten people
posted #FreeMargarita. Nice one.
275
00:13:36,941 --> 00:13:38,901
We don't need Rey, we're killing it.
276
00:13:38,985 --> 00:13:41,821
No! We must leave the queen
without an army.
277
00:13:41,904 --> 00:13:43,740
Rey is one of her war horses.
278
00:13:43,823 --> 00:13:45,533
What if, instead of a war horse,
279
00:13:45,616 --> 00:13:47,243
it's a Trojan Horse
280
00:13:47,327 --> 00:13:50,163
and Delfina is sending it
to destroy us from within?
281
00:13:50,246 --> 00:13:51,914
That could be!
282
00:13:52,373 --> 00:13:53,583
I love Rey and all,
283
00:13:53,665 --> 00:13:56,252
but I wouldn't stick
my neck out for him at all!
284
00:13:56,336 --> 00:13:57,879
No. Destroy what?
285
00:13:58,379 --> 00:13:59,922
We have five followers,
286
00:14:00,006 --> 00:14:03,343
Two of them are Sasha's exes
and watch to laugh at him.
287
00:14:03,426 --> 00:14:04,927
They can't forget me.
288
00:14:05,011 --> 00:14:07,180
Rey is one of us, but fine.
289
00:14:07,972 --> 00:14:11,100
Let's vote. I vote yes.
What about you, honey?
290
00:14:15,063 --> 00:14:16,272
-I vote yes.
-Nice.
291
00:14:16,356 --> 00:14:18,024
I vote no. Sasha?
292
00:14:20,026 --> 00:14:22,528
-Shouldn't it be a secret vote?
-No!
293
00:14:24,781 --> 00:14:27,492
-You vote no?
-You vote yes, right?
294
00:14:29,994 --> 00:14:31,871
-I vote yes.
-Three in favor, we win.
295
00:14:32,497 --> 00:14:34,082
Just don't come crying to me.
296
00:14:34,165 --> 00:14:36,125
Well, let's save Margarita!
297
00:14:36,209 --> 00:14:37,877
Right. Shall we?
298
00:14:37,960 --> 00:14:39,879
So? Nothing yet?
299
00:14:40,630 --> 00:14:42,757
It was a lie! The anxiety is killing me.
300
00:14:46,928 --> 00:14:48,679
Did you think I had all day?
301
00:14:49,430 --> 00:14:51,474
Are you okay? Did you eat?
302
00:14:51,557 --> 00:14:53,309
We're fine, don't worry.
303
00:14:53,976 --> 00:14:55,603
We're finishing our mission.
304
00:14:55,895 --> 00:14:56,938
Did you find Andres?
305
00:14:57,021 --> 00:14:59,357
Not yet, but we have a clue.
306
00:14:59,440 --> 00:15:02,402
I'll tell you soon. First, a surprise.
307
00:15:02,944 --> 00:15:05,405
-Did you miss me?
-Rayo!
308
00:15:05,488 --> 00:15:07,949
-How'd you get away?
-I have my ways.
309
00:15:08,032 --> 00:15:10,493
But, if we stick around,
my magic will run out.
310
00:15:10,576 --> 00:15:12,328
-They're after us.
-Yeah.
311
00:15:12,412 --> 00:15:14,580
We were studying options.
312
00:15:14,956 --> 00:15:17,583
One is to cross by land,
through the north.
313
00:15:17,667 --> 00:15:20,837
It would be safer, but would take days.
314
00:15:20,962 --> 00:15:22,296
Or, my favorite...
315
00:15:22,713 --> 00:15:24,340
Stealing a plane and flying away.
316
00:15:24,424 --> 00:15:26,843
-It's quicker, but...
-Quick and dangerous.
317
00:15:26,968 --> 00:15:29,345
Heck no, scratch that plane idea.
318
00:15:29,429 --> 00:15:31,806
As if by land were totally safe...
319
00:15:31,931 --> 00:15:34,767
It's best to take a risk and pray.
320
00:15:35,810 --> 00:15:37,562
Right, Mach?
321
00:15:42,984 --> 00:15:44,861
No one showed up.
322
00:15:44,986 --> 00:15:46,446
What?
323
00:15:46,696 --> 00:15:49,740
Don't you love our heroine?
324
00:15:49,824 --> 00:15:51,492
Our reference?
325
00:15:51,576 --> 00:15:53,953
Won't you come fight for her freedom?
326
00:15:57,081 --> 00:15:58,749
Do you want pancakes?
327
00:15:58,833 --> 00:16:00,251
-Ada.
-What?
328
00:16:00,334 --> 00:16:02,378
I want decorum lessons.
329
00:16:04,088 --> 00:16:06,382
-What?
-Didn't you say you taught?
330
00:16:06,466 --> 00:16:09,302
-Yeah.
-Now I see what you meant.
331
00:16:09,385 --> 00:16:11,762
If I want to stand a chance with Daisy,
332
00:16:11,846 --> 00:16:14,432
I have to learn how to be a gentleman.
333
00:16:14,515 --> 00:16:17,560
I have to learn how to eat
without getting sauce everywhere.
334
00:16:17,643 --> 00:16:19,979
-I want to be worthy of a princess.
-Great!
335
00:16:20,980 --> 00:16:25,902
Let's begin
with the art of conversation.
336
00:16:27,737 --> 00:16:30,364
In every social gathering,
337
00:16:30,448 --> 00:16:35,411
it's important to learn how to converse.
338
00:16:35,495 --> 00:16:36,746
-Right?
-Yes.
339
00:16:36,871 --> 00:16:37,997
But listen!
340
00:16:39,248 --> 00:16:41,083
There are topics
341
00:16:42,376 --> 00:16:46,506
that you should never
discuss with anyone.
342
00:16:48,341 --> 00:16:49,592
Forbidden topics.
343
00:16:51,344 --> 00:16:53,054
A gesture
344
00:16:54,013 --> 00:16:56,849
is worth more
345
00:16:56,933 --> 00:16:58,893
than a thousand words.
346
00:17:02,897 --> 00:17:05,066
Wait! I think I heard something!
347
00:17:05,148 --> 00:17:06,858
Margarita!
348
00:17:06,943 --> 00:17:10,320
-Margarita! Margarita!
-Margarita! Margarita!
349
00:17:10,404 --> 00:17:14,200
-Margarita! Margarita!
-Margarita! Margarita!
350
00:17:14,575 --> 00:17:17,537
You have no idea
how many ideas I've got for our series!
351
00:17:17,619 --> 00:17:21,165
-Plan and counter-plan!
-Can someone explain this nonsense?
352
00:17:21,249 --> 00:17:22,541
...and support our cause!
353
00:17:22,625 --> 00:17:25,711
We just want Delfina to free Margarita,
354
00:17:25,795 --> 00:17:27,003
because we know...
355
00:17:27,088 --> 00:17:30,967
They're accusing me of kidnapping
Margarita, and you're aloof!
356
00:17:31,092 --> 00:17:35,846
It's barely even 200 people, Delf.
A mosquito is noisier than that.
357
00:17:36,389 --> 00:17:38,182
Don't make me explain
358
00:17:38,266 --> 00:17:41,310
that if you don't nip it
from the bud, it goes viral.
359
00:17:43,312 --> 00:17:44,814
She is not being held captive.
360
00:17:44,897 --> 00:17:47,692
But, if she could choose where to be,
361
00:17:47,775 --> 00:17:48,943
it would be with us!
362
00:17:49,068 --> 00:17:50,319
-Yes!
-Of course!
363
00:17:50,403 --> 00:17:53,406
They think Delfina's forcing you
to be on her channel.
364
00:17:53,489 --> 00:17:54,490
Are you ready?
365
00:17:58,995 --> 00:18:04,333
If I didn't have you
It'd be hard to survive
366
00:18:04,417 --> 00:18:09,714
If I didn't have you
In a deaf world, to feel
367
00:18:09,797 --> 00:18:12,550
We're so alone, so in love
368
00:18:12,633 --> 00:18:15,094
It's easy to get all hurt
369
00:18:15,177 --> 00:18:19,682
Dreaming awake is a great sin
370
00:18:19,765 --> 00:18:21,767
They're lovely!
371
00:18:21,851 --> 00:18:23,477
They care for their own.
372
00:18:24,770 --> 00:18:29,567
I'll resist!
White flag to my heart
373
00:18:29,650 --> 00:18:34,947
I'll resist any emotional attack
374
00:18:35,031 --> 00:18:39,910
Hypocrisy, lies
Stupidity, ignorance
375
00:18:39,994 --> 00:18:41,871
I'll resist
376
00:18:42,580 --> 00:18:45,166
I'll resist
377
00:18:45,249 --> 00:18:46,959
I'll resist!
378
00:18:47,043 --> 00:18:48,419
DELFINA, RELEASE MARGARITA
379
00:18:48,502 --> 00:18:51,380
Please, let me tell them I'm safe
380
00:18:51,464 --> 00:18:53,549
-and that that's not me.
-Mar, no.
381
00:18:54,592 --> 00:18:56,177
Not until we're there.
382
00:18:59,513 --> 00:19:00,640
Fine.
383
00:19:10,107 --> 00:19:13,110
-Mar, did something happen?
-Abort the plan.
384
00:19:13,194 --> 00:19:16,030
I have a flikitis chilling my heart.
385
00:19:16,155 --> 00:19:17,239
It's decided.
386
00:19:17,615 --> 00:19:20,868
Why do it the dangerous way
if we can do it the safe way?
387
00:19:20,951 --> 00:19:22,787
Mar, please trust me.
388
00:19:23,245 --> 00:19:25,247
I do, but I'm scared.
389
00:19:25,331 --> 00:19:27,375
-Can I talk to Fach?
-Okay.
390
00:19:27,833 --> 00:19:30,836
You won't convince him,
he's more stubborn than you.
391
00:19:30,920 --> 00:19:32,713
-Fach.
-One second.
392
00:19:33,881 --> 00:19:36,634
Do you know a Blue Minaj?
393
00:19:36,717 --> 00:19:38,803
-General Minaj's daughter?
-Yeah.
394
00:19:38,928 --> 00:19:43,265
-I heard they're back in Krikoragán.
-I know little, but could investigate.
395
00:19:43,349 --> 00:19:46,018
I'd be very grateful. Thanks, Rayan.
396
00:19:48,270 --> 00:19:51,774
If you're calling to tell me
the plan is too risky,
397
00:19:51,857 --> 00:19:52,858
then just don't.
398
00:19:52,942 --> 00:19:56,070
No, I know
you're as hard headed as I am.
399
00:19:56,362 --> 00:19:58,072
Who is this...
400
00:19:58,572 --> 00:20:00,991
Blue you're talking about?
401
00:20:01,409 --> 00:20:03,536
Blue is a really special person.
402
00:20:04,286 --> 00:20:05,496
She's very brave.
403
00:20:19,301 --> 00:20:21,262
Her father was ambassador
to Pio Pietro.
404
00:20:21,679 --> 00:20:24,849
But, when she found out
the truth about Krikoragán,
405
00:20:24,932 --> 00:20:26,642
she joined the League.
406
00:20:33,315 --> 00:20:34,358
It wasn't easy.
407
00:20:35,067 --> 00:20:37,611
At first, no one trusted her.
408
00:20:37,987 --> 00:20:40,781
She always needed
to evade her family's eyes.
409
00:20:41,532 --> 00:20:43,325
But she proved her commitment.
410
00:20:52,084 --> 00:20:53,711
Your feet, Blue. Focus.
411
00:20:53,794 --> 00:20:57,590
She betrayed her own family
to participate in the operations.
412
00:20:57,673 --> 00:20:58,758
Operations?
413
00:20:59,383 --> 00:21:00,843
What do you guys do?
414
00:21:01,135 --> 00:21:05,014
At the time,
we were stealing a duke's painting.
415
00:21:05,723 --> 00:21:06,974
You're thieves?
416
00:21:07,057 --> 00:21:10,436
We thieve the thieves.
417
00:21:10,519 --> 00:21:12,646
Those paintings were our grandfather's.
418
00:21:14,523 --> 00:21:16,442
Fine. Go on.
419
00:21:38,756 --> 00:21:41,383
-Watch that defense, Frederico.
-What?
420
00:21:42,009 --> 00:21:43,761
Has the student surpassed the teacher?
421
00:21:44,178 --> 00:21:47,431
She went through your armor
and thawed you.
422
00:21:48,057 --> 00:21:50,100
-What?
-She melted you.
423
00:21:50,601 --> 00:21:53,145
You're kind of a freezer,
with cool emotions.
424
00:21:53,229 --> 00:21:57,358
I can see Blue heated you up
with her blue flames.
425
00:21:57,441 --> 00:21:58,484
Yeah.
426
00:21:58,818 --> 00:22:00,903
-Until...
-No!
427
00:22:01,403 --> 00:22:03,239
Why is there always an "until?"
428
00:22:08,661 --> 00:22:12,039
Fine. You two,
get the paintings in the library.
429
00:22:12,456 --> 00:22:14,416
Blue and I get the ones
in the living room.
430
00:22:14,500 --> 00:22:15,501
No.
431
00:22:16,168 --> 00:22:19,088
We'll waste time.
I'll get the living room.
432
00:22:19,547 --> 00:22:21,882
You get the library and the hallway.
433
00:22:21,966 --> 00:22:25,177
They're more valuable.
I know the place, relax!
434
00:22:34,270 --> 00:22:35,771
-What...
-I don't know!
435
00:22:35,855 --> 00:22:37,982
-Blue?
-Wake up! She betrayed us!
436
00:22:38,065 --> 00:22:40,192
-We can't leave her!
-Come on, Frederico!
437
00:22:40,276 --> 00:22:41,861
-Blue!
-Frederico!
438
00:22:41,944 --> 00:22:43,487
-There's no time!
-Run!
439
00:22:43,571 --> 00:22:46,031
-She was a traitor.
-Maika thinks so.
440
00:22:46,115 --> 00:22:48,033
But I don't.
441
00:22:48,576 --> 00:22:50,202
They must've framed her.
442
00:22:51,662 --> 00:22:54,540
I don't know. Maybe I'm naive.
443
00:22:54,623 --> 00:22:55,666
No.
444
00:22:56,208 --> 00:22:58,252
You're not naive, you're in love.
445
00:22:59,712 --> 00:23:03,757
You're the sweetest of gentlemen,
after all!
446
00:23:03,966 --> 00:23:07,303
Here I thought you were
a parasite leeching on Daisy.
447
00:23:07,595 --> 00:23:08,596
It's true.
448
00:23:08,679 --> 00:23:11,557
At first, I got close to Daisy
to get close to Delfina.
449
00:23:12,141 --> 00:23:14,018
But then I met her, and...
450
00:23:15,477 --> 00:23:18,606
I don't know. I felt something strong.
451
00:23:19,148 --> 00:23:20,524
Do you love Daisy?
452
00:23:20,774 --> 00:23:24,445
I can't love or move on
until I know what happened to Blue,
453
00:23:24,904 --> 00:23:25,905
Well...
454
00:23:27,406 --> 00:23:29,825
We'll talk tomorrow, okay?
455
00:23:30,284 --> 00:23:32,620
Even if they're suspicious...
456
00:23:33,454 --> 00:23:34,955
trust the EmotiFairies.
457
00:23:35,998 --> 00:23:37,791
They've helped repeatedly.
458
00:23:38,250 --> 00:23:39,919
As you wish, Mach.
459
00:23:43,797 --> 00:23:45,591
We are pure legend...
460
00:23:45,966 --> 00:23:48,761
with always a story to tell.
461
00:23:51,388 --> 00:23:52,890
Delfina!
462
00:23:52,973 --> 00:23:56,769
Seeking the princes, we managed
to position Reina in five countries.
463
00:23:56,852 --> 00:23:58,938
I don't give a hoot, good-for-nothing!
464
00:23:59,021 --> 00:24:02,024
I want you to take
that brat channel down, got it?
465
00:24:02,107 --> 00:24:04,985
Yes. We're reporting them
and copyright claiming them.
466
00:24:05,069 --> 00:24:07,613
I don't know what happened, sorry...
467
00:24:07,696 --> 00:24:10,824
I'll tell you what happened...
You let it happen!
468
00:24:10,908 --> 00:24:13,744
-I won't do it again, Delf...
-I don't care!
469
00:24:13,827 --> 00:24:15,329
Get out! Leave!
470
00:24:15,454 --> 00:24:16,705
-Delfina.
-Out!
471
00:24:17,247 --> 00:24:20,042
-You belong in the SOZ, Mar!
-Everyone!
472
00:24:20,125 --> 00:24:24,171
Free Margarita! Free Margarita!
473
00:24:25,255 --> 00:24:26,507
Free Margarita!
474
00:24:26,590 --> 00:24:28,717
Transmission ended. What?
475
00:24:28,801 --> 00:24:30,678
-They took our stream down.
-What?
476
00:24:34,473 --> 00:24:36,433
-Why are you here?
-I'm waiting for you.
477
00:24:36,517 --> 00:24:39,687
-To?
-To go to your room.
478
00:24:40,396 --> 00:24:43,023
You need my room
to hide from your girlfriend?
479
00:24:44,608 --> 00:24:46,485
I said she's not my girlfriend.
480
00:24:47,194 --> 00:24:49,530
-Your aunt said that.
-Why don't you refuse?
481
00:24:49,905 --> 00:24:52,825
If you don't put boundaries on her,
it'll only get worse.
482
00:24:52,908 --> 00:24:54,868
Don't worry. I'll do it my way.
483
00:24:55,661 --> 00:24:57,663
-No one dominates me.
-Sure.
484
00:24:57,746 --> 00:24:59,540
Unica makes you bend over backwards.
485
00:25:00,082 --> 00:25:01,959
I thought you'd be more rebellious.
486
00:25:02,334 --> 00:25:04,586
-More daring.
-You want to see daring?
487
00:25:05,129 --> 00:25:06,839
I don't know. Do I?
488
00:25:06,922 --> 00:25:08,841
You're so basic!
489
00:25:09,633 --> 00:25:12,761
You think Daisy hasn't figured out
you're using her?
490
00:25:12,845 --> 00:25:14,179
Unica...
491
00:25:14,263 --> 00:25:16,515
Does everyone use each other
in your eyes?
492
00:25:16,598 --> 00:25:17,641
You don't believe...
493
00:25:18,017 --> 00:25:22,604
in sincere bonds,
solidarity, friendship?
494
00:25:22,688 --> 00:25:24,064
I do.
495
00:25:24,606 --> 00:25:27,693
-I don't believe in Rey.
-There's no need for drama.
496
00:25:27,776 --> 00:25:30,779
There's no cameras here.
Don't play the jealous girlfriend.
497
00:25:32,156 --> 00:25:33,157
Bye.
498
00:25:35,659 --> 00:25:37,161
We'll talk later.
499
00:25:44,918 --> 00:25:47,087
Mar, baby, where are you? Pick up!
500
00:25:47,171 --> 00:25:49,131
I really, really need to talk to you!
501
00:25:49,214 --> 00:25:51,633
I'm suddenly a heart breaker!
502
00:25:51,717 --> 00:25:54,636
Pips and Rey are into me, okay?
503
00:25:54,720 --> 00:25:58,599
Meaning, I need help,
please, pick up. Text me.
504
00:25:58,974 --> 00:26:02,144
I live in the present and laugh a lot
505
00:26:02,227 --> 00:26:04,813
I feel the beating of my heart
506
00:26:04,897 --> 00:26:09,401
I scare away sadness, remember moments
507
00:26:09,485 --> 00:26:11,904
They told me
the light aircraft was around here.
508
00:26:11,987 --> 00:26:14,073
-Are the coordinates precise?
-Of course not.
509
00:26:17,618 --> 00:26:20,329
Really, Frederico?
You're playing games now?
510
00:26:20,579 --> 00:26:23,624
-Call me crazy, but...
-I know that from Margarita.
511
00:26:23,707 --> 00:26:26,210
-That's why I love her.
-You do?
512
00:26:27,086 --> 00:26:29,797
I mean, love is love, right?
We never forget.
513
00:26:29,880 --> 00:26:32,633
We're not here to talk about love.
Come on, already.
514
00:26:33,300 --> 00:26:36,303
Oh la la, how I want to laugh
515
00:26:36,386 --> 00:26:39,264
Oh la la, and feel love's caress
516
00:26:39,348 --> 00:26:44,895
Oh la la, chante avec moi
Hello, oh la la
517
00:26:49,525 --> 00:26:52,736
I think we made the little prince smile.
518
00:26:54,905 --> 00:26:56,323
Walk ten steps.
519
00:27:03,497 --> 00:27:05,290
There. There.
520
00:27:12,464 --> 00:27:15,634
I see it, now I believe it.
The fairies were right after all.
521
00:27:15,717 --> 00:27:17,511
Even fairies have stories.
522
00:27:17,636 --> 00:27:20,973
Every fairy tale
draws from a well of truth.
523
00:27:26,228 --> 00:27:29,064
Take it easy, Delf,
they're insignificant!
524
00:27:29,148 --> 00:27:31,567
What an awful accent, Yamila.
It's unbelievable.
525
00:27:31,650 --> 00:27:34,945
We must have their heads. Now!
526
00:27:35,028 --> 00:27:36,488
-Do you have the castings?
-Yes!
527
00:27:36,572 --> 00:27:39,575
-What?
-Amazing! They keep voting!
528
00:27:39,700 --> 00:27:41,994
-Tell me...
-I have to show you this one.
529
00:27:42,077 --> 00:27:43,787
-Right.
-It's about a girl.
530
00:27:43,871 --> 00:27:46,373
-Right.
-She sings: "Throw yourself..."
531
00:27:46,456 --> 00:27:48,333
-Amazing! Great!
-Right.
532
00:27:48,417 --> 00:27:51,128
-Incredible! An angel!
-Great.
533
00:27:51,211 --> 00:27:52,254
Go on, show me.
534
00:27:52,337 --> 00:27:56,175
Throw yourself, throw yourself
Throw yourself, throw yourself
535
00:27:56,258 --> 00:27:59,386
Throw yourself, throw yourself
Throw yourself, throw yourself
536
00:27:59,469 --> 00:28:02,055
Your time is now, it's your moment
537
00:28:05,184 --> 00:28:08,312
Come on, come on, throw yourself
538
00:28:08,395 --> 00:28:11,690
Throw yourself with me,
Come, throw yourself
539
00:28:11,773 --> 00:28:12,941
No.
540
00:28:13,025 --> 00:28:15,110
Hey, guys! How exciting!
541
00:28:15,861 --> 00:28:17,237
You recognize me, right?
542
00:28:17,321 --> 00:28:19,740
You definitely confused me with Delf.
543
00:28:19,823 --> 00:28:23,535
No! Don't play here!
I don't want to see it!
544
00:28:23,619 --> 00:28:25,537
What is that ridiculous thing?
545
00:28:26,455 --> 00:28:29,833
I don't know, I thought you'd like it...
546
00:28:31,335 --> 00:28:35,297
Yamila, you're in no shape
to be in front of a camera!
547
00:28:35,380 --> 00:28:37,799
Have you not noticed at all?
548
00:28:40,552 --> 00:28:41,887
What if they're caught?
549
00:28:42,387 --> 00:28:45,682
What if they fly the wrong way,
end up in Japan or Indochina?
550
00:28:45,766 --> 00:28:46,767
Mar.
551
00:28:49,478 --> 00:28:50,479
Yeah.
552
00:28:52,314 --> 00:28:53,398
It's them!
553
00:29:04,368 --> 00:29:06,495
I told you! Let's go!
554
00:29:31,812 --> 00:29:34,022
It won't be easy to choose!
555
00:29:34,106 --> 00:29:36,066
-See? She's talking nonsense!
-What?
556
00:29:36,149 --> 00:29:38,443
She's exaggerating. She's tense.
557
00:29:38,527 --> 00:29:40,445
Have you talked to Margarita recently?
558
00:29:40,821 --> 00:29:43,156
There are things
559
00:29:43,782 --> 00:29:48,078
you don't talk about with anyone.
560
00:29:48,161 --> 00:29:50,497
A gesture
561
00:29:50,580 --> 00:29:53,250
is worth more
562
00:29:53,333 --> 00:29:55,127
than a thousand words.
563
00:29:55,836 --> 00:29:57,296
Like a Trojan Horse,
564
00:29:57,963 --> 00:30:00,841
the truth is within fiction.
565
00:30:07,556 --> 00:30:09,975
Hello! What did I bring today, I wonder?
566
00:30:10,058 --> 00:30:12,102
Well, a confession.
567
00:30:12,728 --> 00:30:15,272
Everything you see here is fake.
568
00:30:15,355 --> 00:30:17,024
I'm an invention of Delfina's.
569
00:30:18,025 --> 00:30:21,111
Some stories are made
to convince us of lies.
570
00:30:22,571 --> 00:30:26,533
But false stories, sooner or later,
are exposed to truth.
571
00:30:28,118 --> 00:30:31,663
We're coming back to tell the world,
572
00:30:31,747 --> 00:30:33,957
that your story, queen,
573
00:30:35,417 --> 00:30:37,085
is all just fiction.
574
00:30:40,422 --> 00:30:44,426
Miracles happen every day
575
00:30:45,135 --> 00:30:49,222
If we dare to dream
576
00:30:49,306 --> 00:30:53,977
If we fight alongside happiness
577
00:30:54,061 --> 00:30:58,732
They come to change it all
578
00:30:59,358 --> 00:31:03,487
We learn to be strong
579
00:31:03,570 --> 00:31:08,200
Wounds hurt our souls
580
00:31:08,283 --> 00:31:12,996
Freed, through the power of love
581
00:31:13,080 --> 00:31:20,212
The wind comes by and shoves away
The coming storms
582
00:31:20,462 --> 00:31:23,048
Don't give up, I'm with you
583
00:31:23,131 --> 00:31:25,425
Don't sleep, I'm with you
584
00:31:25,509 --> 00:31:27,886
Don't hide, I'm with you
585
00:31:27,969 --> 00:31:30,222
Don't lose yourself or I do too
586
00:31:30,305 --> 00:31:32,516
Don't give up, I'm with you
587
00:31:32,599 --> 00:31:35,102
Don't sleep, I'm with you
588
00:31:35,185 --> 00:31:37,312
Don't hide, I'm with you
589
00:31:37,396 --> 00:31:39,606
Don't lose yourself or I will too
590
00:31:39,689 --> 00:31:42,859
Don't give up, I'm with you
591
00:31:42,984 --> 00:31:48,031
Don't sleep, I'm with you
592
00:31:48,115 --> 00:31:52,911
Don't hide, I'm with you
593
00:31:52,994 --> 00:31:59,584
Don't lose yourself or I will too
594
00:32:05,674 --> 00:32:07,968
Don't give up, I'm with you
595
00:32:08,051 --> 00:32:10,345
Don't sleep, I'm with you
596
00:32:10,429 --> 00:32:12,597
Don't hide, I'm with you
597
00:32:12,681 --> 00:32:15,434
Don't lose yourself or I will too
598
00:32:15,517 --> 00:32:17,394
Don't give up, I'm with you
599
00:32:17,477 --> 00:32:19,938
Don't sleep, I'm with you
600
00:32:20,021 --> 00:32:22,190
Don't hide, I'm with you
601
00:32:22,274 --> 00:32:24,317
Don't lose yourself or I will too
602
00:32:24,401 --> 00:32:27,863
Don't give up, I'm with you
603
00:32:27,988 --> 00:32:29,239
I'm with you
604
00:32:29,322 --> 00:32:32,951
Don't sleep, I'm with you
605
00:32:33,034 --> 00:32:37,664
Don't hide, I'm with you
606
00:32:37,747 --> 00:32:44,337
Don't lose yourself or I will too
43724
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof