Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,212
A WORK BY CRIS MORENA
2
00:00:04,379 --> 00:00:07,132
MARGARITA
MAKE YOUR STORY COUNT
3
00:00:07,216 --> 00:00:08,342
Margarita!
4
00:00:09,968 --> 00:00:12,387
Oh la la, how I want to laugh
5
00:00:13,096 --> 00:00:15,641
Oh la la, feel and love
6
00:00:16,225 --> 00:00:17,643
Oh la la, chante avec moi
7
00:00:19,353 --> 00:00:21,522
Hello, oh la la
8
00:00:22,397 --> 00:00:25,067
Oh la la, what rhythm will it have?
9
00:00:25,567 --> 00:00:28,237
Oh la la la, dance and sing with me
10
00:00:28,695 --> 00:00:31,323
Oh la la, chante avec moi
11
00:00:31,949 --> 00:00:33,242
-Hello
-Hello!
12
00:00:33,367 --> 00:00:34,910
-Oh la la!
-Oh la la!
13
00:00:38,956 --> 00:00:40,040
Go, go, go!
14
00:00:40,874 --> 00:00:43,377
-Go, it's clear.
-Stay put until I signal!
15
00:00:43,502 --> 00:00:46,296
No. We have to block them!
We're losing our base!
16
00:00:46,797 --> 00:00:48,882
Fine. As you wish, prince.
17
00:00:51,969 --> 00:00:54,721
-Pardon?
-You don't have to hide, Fred.
18
00:00:54,846 --> 00:00:56,640
I know who Fach Zero Five is.
19
00:01:00,310 --> 00:01:01,436
I don't understand.
20
00:01:01,520 --> 00:01:03,939
I know you're one
of the three princes.
21
00:01:04,272 --> 00:01:06,066
I know, because I'm your brother.
22
00:01:06,733 --> 00:01:07,943
André.
23
00:01:09,695 --> 00:01:11,363
What are you doing, Frederico?
24
00:01:12,030 --> 00:01:13,865
Nothing. Just homework...
25
00:01:14,283 --> 00:01:16,285
Latin. My latin homework.
26
00:01:17,452 --> 00:01:20,497
It's time for your fencing lesson.
See you outside.
27
00:01:28,714 --> 00:01:29,798
Come, Frederico!
28
00:01:31,425 --> 00:01:32,426
En garde.
29
00:01:32,718 --> 00:01:34,094
Ninety degrees. Come.
30
00:01:34,386 --> 00:01:35,804
Forward! Now back.
31
00:01:35,929 --> 00:01:38,432
You're hesitating. Distracted.
What's wrong?
32
00:01:39,390 --> 00:01:40,434
Nothing.
33
00:01:42,352 --> 00:01:43,895
Go finish your homework.
34
00:01:44,271 --> 00:01:45,896
Yes. Thank you.
35
00:01:47,190 --> 00:01:48,525
-Are you there?
-I am.
36
00:01:49,443 --> 00:01:52,404
Look. I don't know where
you heard this stuff from...
37
00:01:52,946 --> 00:01:54,698
but you're mistaken.
38
00:01:54,906 --> 00:01:56,825
Frederico, I know your entire life.
39
00:01:57,408 --> 00:01:59,703
You study in a Waldschule,
you live in Germany,
40
00:01:59,828 --> 00:02:02,039
with Hans Hoffman,
a friend of your dad's...
41
00:02:02,164 --> 00:02:04,499
-How do you know that?
-Because I'm your brother.
42
00:02:04,583 --> 00:02:07,252
I'm nearby. Don't you want to meet me?
43
00:02:24,603 --> 00:02:25,812
Lass mich gehen!
44
00:02:26,438 --> 00:02:27,773
No! Help!
45
00:02:28,106 --> 00:02:30,317
Lass mich! Lass mich!
46
00:02:35,280 --> 00:02:36,656
Hans.
47
00:02:37,199 --> 00:02:39,159
-What is this?
-A lesson, Frederico.
48
00:02:39,409 --> 00:02:41,995
How many times have I told you
not to play online?
49
00:02:42,537 --> 00:02:45,749
And not to talk to strangers?
Or identifying yourself?
50
00:02:46,083 --> 00:02:49,002
That was me,
but that could have been a trap!
51
00:02:49,418 --> 00:02:52,005
-You can trust no one!
-So what do I do?
52
00:02:52,130 --> 00:02:53,715
Live forever alone?
53
00:02:53,840 --> 00:02:57,177
I'm just telling you to be careful.
54
00:02:58,011 --> 00:03:00,472
Well, how do I know who to trust?
55
00:03:01,306 --> 00:03:02,724
You can trust no one.
56
00:03:05,686 --> 00:03:06,812
Not even me.
57
00:03:17,030 --> 00:03:19,032
He won't pick up. I'm panicking.
58
00:03:19,116 --> 00:03:21,118
Sarik told us
to be as quick as possible.
59
00:03:21,201 --> 00:03:23,120
The border people are waiting.
60
00:03:23,203 --> 00:03:24,913
Go. I'll search for your brother.
61
00:03:24,996 --> 00:03:27,082
Merlin, take Ali,
I'll stay here with Rayan.
62
00:03:27,207 --> 00:03:28,250
No. No way.
63
00:03:36,883 --> 00:03:39,261
I can't go
knowing my brother's in danger!
64
00:03:39,344 --> 00:03:40,804
I won't go without you.
65
00:04:14,546 --> 00:04:16,173
What now? What do we do?
66
00:04:16,423 --> 00:04:17,966
-Let's leave.
-But, how?
67
00:04:26,057 --> 00:04:29,686
Your service here was mediocre.
Do it better next time.
68
00:04:31,521 --> 00:04:32,981
It fits just right!
69
00:04:34,733 --> 00:04:36,067
Delinquents!
70
00:04:39,112 --> 00:04:40,113
Borja.
71
00:04:40,530 --> 00:04:41,573
What?
72
00:04:43,700 --> 00:04:44,909
Go, move.
73
00:04:46,286 --> 00:04:47,954
Go.
74
00:04:53,543 --> 00:04:55,045
The throne of Krikoragán
75
00:04:56,046 --> 00:04:57,839
belongs to Cornwall de La Hoya.
76
00:04:57,964 --> 00:04:59,883
The whole world heard it
77
00:04:59,966 --> 00:05:02,385
as Merlin Pietro
acknowledged Margarita,
78
00:05:02,552 --> 00:05:04,095
Daisy, my niece,
79
00:05:04,179 --> 00:05:07,015
as the true heir
of the throne of Krikoragán.
80
00:05:07,516 --> 00:05:09,518
Today, especially,
81
00:05:09,601 --> 00:05:12,354
the most anticipated announcement
in the whole world.
82
00:05:12,771 --> 00:05:16,066
Margarita Cornwall de La Hoya
breaks the silence.
83
00:05:16,149 --> 00:05:17,192
Where?
84
00:05:17,651 --> 00:05:19,444
Here, at Reina.
85
00:05:22,322 --> 00:05:23,365
Listen, honey,
86
00:05:23,490 --> 00:05:25,951
sit still or I'll poke you
with these scissors.
87
00:05:26,076 --> 00:05:27,536
Sorry. I'm nervous.
88
00:05:28,870 --> 00:05:30,163
Take it easy, Dai.
89
00:05:30,664 --> 00:05:32,582
You've rehearsed a billion times.
90
00:05:32,666 --> 00:05:35,085
This isn't about the speech.
I've memorized it.
91
00:05:35,168 --> 00:05:37,295
But it is. It's about your aunt,
who you love,
92
00:05:37,629 --> 00:05:39,673
but to her, it's all just a PR stunt,
93
00:05:39,756 --> 00:05:40,924
even your speech.
94
00:05:41,049 --> 00:05:43,426
The marchioness requested
the announcement.
95
00:05:43,677 --> 00:05:45,095
She took advantage, Dai.
96
00:05:45,345 --> 00:05:47,222
Didn't she hype it up all day
97
00:05:47,347 --> 00:05:49,349
like it's some big news
on a gossip show?
98
00:05:49,432 --> 00:05:51,935
What about you?
Didn't you want to announce it
99
00:05:52,060 --> 00:05:54,145
on your stream to compete with my aunt?
100
00:05:54,229 --> 00:05:55,564
Of course I did.
101
00:05:55,689 --> 00:05:57,649
I love competition, but I'm also honest.
102
00:05:57,732 --> 00:06:00,819
That's what our channel's about.
Authenticity.
103
00:06:00,944 --> 00:06:04,155
You're right.
I feel better like this, with you guys.
104
00:06:05,824 --> 00:06:07,200
What is this, Delfina?
105
00:06:07,617 --> 00:06:09,828
"Margarita breaks the silence?"
106
00:06:10,161 --> 00:06:13,665
What about the song?
107
00:06:15,500 --> 00:06:20,171
Please. A real announcement.
With protocal. Contained.
108
00:06:20,922 --> 00:06:23,550
Of course. It's what I was trying to do.
109
00:06:23,633 --> 00:06:26,011
First, I arrived,
then they gave me the script,
110
00:06:26,136 --> 00:06:29,347
I read it quickly,
I barely even spoke to my assistant.
111
00:06:29,431 --> 00:06:30,724
Poor thing, she's stu...
112
00:06:31,182 --> 00:06:32,350
Yamila!
113
00:06:34,644 --> 00:06:37,772
No. Dealing with this every day is...
114
00:06:38,315 --> 00:06:42,277
Sorry, but what compelled you to write
a script around something so grim?
115
00:06:42,360 --> 00:06:43,528
What did we talked about?
116
00:06:44,070 --> 00:06:46,448
-What did we talked about?
-What did we talked about?
117
00:06:46,990 --> 00:06:48,617
She doesnt know, see?
118
00:06:48,700 --> 00:06:50,619
Yes! What we talked about!
119
00:06:50,702 --> 00:06:52,746
Yeah!
I'll get it off the air, immediately!
120
00:06:52,829 --> 00:06:56,457
Sure, but hang on a second
before running off to God knows where.
121
00:06:56,957 --> 00:06:58,585
Is Daisy ready?
122
00:06:58,710 --> 00:07:00,503
-Come in, Jano!
-Excuse me!
123
00:07:00,629 --> 00:07:02,797
-You're so handsome!
-You're lovely!
124
00:07:03,089 --> 00:07:05,675
When will I ever experience love
the way you two do?
125
00:07:05,759 --> 00:07:07,928
Not all that shimmers
is glitter, Daisy.
126
00:07:08,011 --> 00:07:09,512
Your friend is terribly tempered.
127
00:07:10,555 --> 00:07:12,265
Shut up! You love my temper.
128
00:07:12,349 --> 00:07:14,351
Besides, life needs seasoning.
129
00:07:14,434 --> 00:07:16,853
You do overseason sometimes.
130
00:07:16,978 --> 00:07:18,605
But, yes, I love your temper.
131
00:07:19,689 --> 00:07:20,774
Excuse me, going in.
132
00:07:22,150 --> 00:07:23,735
If you love me so,
133
00:07:23,860 --> 00:07:25,612
why am I still in the shadows?
134
00:07:25,862 --> 00:07:29,532
I'm not in any story or any post!
It's absurd!
135
00:07:29,616 --> 00:07:30,742
Yeah, true.
136
00:07:30,909 --> 00:07:33,828
Sorry. I'll be quiet.
137
00:07:34,746 --> 00:07:37,165
-I'm calm. I respect your time.
-Thank you.
138
00:07:37,874 --> 00:07:39,209
These are my seasonings.
139
00:07:41,628 --> 00:07:42,629
Seriously.
140
00:07:42,754 --> 00:07:45,590
If you want to make the announcement
with Delfina, fine.
141
00:07:53,598 --> 00:07:54,849
The coasts are clear.
142
00:07:55,183 --> 00:07:56,308
It's "coast", singular.
143
00:07:56,601 --> 00:08:00,522
I'm original and have my own versions
of sayings, can't you see?
144
00:08:00,647 --> 00:08:02,148
It's my gift to the world.
145
00:08:05,902 --> 00:08:07,153
Sorry, Mar. I'm here.
146
00:08:07,278 --> 00:08:08,321
Finally, man!
147
00:08:08,613 --> 00:08:10,407
You have to get out of there!
148
00:08:10,490 --> 00:08:12,742
This woman is a snake! A traitor, Fach!
149
00:08:13,201 --> 00:08:14,744
Relax, Mar. I know.
150
00:08:15,036 --> 00:08:16,121
What do you mean?
151
00:08:16,204 --> 00:08:19,416
Hans taught me to read the faces
of those who keep secrets.
152
00:08:19,832 --> 00:08:21,418
Lies, truths.
153
00:08:21,876 --> 00:08:24,629
Dalia tipped her hand to me
that she tricked us.
154
00:08:25,839 --> 00:08:29,134
You must only observe and be wary.
155
00:08:29,217 --> 00:08:30,927
Why didn't you say so sooner?
156
00:08:31,469 --> 00:08:33,804
I was having a heart attack,
157
00:08:33,888 --> 00:08:35,890
and now you're the master
of shrewdness?
158
00:08:36,307 --> 00:08:38,977
-I had to take precautions.
-No.
159
00:08:39,102 --> 00:08:42,188
I'm your sister,
and I know how to be discrete.
160
00:08:42,731 --> 00:08:43,732
Or not?
161
00:08:43,815 --> 00:08:44,816
I have to go, Mar.
162
00:08:45,150 --> 00:08:47,819
Focus on crossing the border.
163
00:08:48,236 --> 00:08:51,448
You, focus on staying alive. Got it?
164
00:08:51,865 --> 00:08:52,866
Got it.
165
00:08:53,742 --> 00:08:54,909
What about her?
166
00:08:54,993 --> 00:08:57,495
Hans told me
there's no loyalty in this world.
167
00:08:58,204 --> 00:09:00,373
Only whims to bargain with.
168
00:09:02,876 --> 00:09:03,960
Okay, Dalia.
169
00:09:04,335 --> 00:09:06,171
How much does it cost to betray Erasmus
170
00:09:06,838 --> 00:09:09,591
so you'll take us to Alfonse du Cayan?
171
00:09:10,341 --> 00:09:11,426
And this one?
172
00:09:11,801 --> 00:09:12,886
What do you think?
173
00:09:13,511 --> 00:09:16,848
It's a lovely dress,
but it'll look dreadful on you.
174
00:09:16,931 --> 00:09:18,808
Worse than the other one, honestly.
175
00:09:18,892 --> 00:09:21,352
I've tried everything,
I don't know what to wear!
176
00:09:21,436 --> 00:09:23,646
What? She's gorgeous.
177
00:09:24,022 --> 00:09:26,524
The loveliest girl on the world. Look.
178
00:09:28,902 --> 00:09:30,278
Why are you laughing now?
179
00:09:30,361 --> 00:09:31,654
I'm laughing at you!
180
00:09:31,946 --> 00:09:33,490
-What? Was it me?
-No.
181
00:09:33,573 --> 00:09:34,783
You were perfect,
182
00:09:34,866 --> 00:09:38,203
it's just these stupid scripts,
I don't know who writes them.
183
00:09:38,286 --> 00:09:39,788
Let's fix it. It sucks.
184
00:09:39,913 --> 00:09:42,123
Something that keeps me away from you.
185
00:09:46,628 --> 00:09:48,296
A proposal!
186
00:09:48,463 --> 00:09:50,632
Caring for our personal space!
How about it?
187
00:09:50,757 --> 00:09:52,842
Go, move that thing. Thank you.
188
00:09:54,219 --> 00:09:55,386
Pips!
189
00:09:55,845 --> 00:09:56,888
Where were you?
190
00:09:56,971 --> 00:09:58,681
I thought you were with Mar.
191
00:09:58,765 --> 00:10:00,141
-Why are you here?
-I wish.
192
00:10:00,266 --> 00:10:02,018
I've been to less fabulous places.
193
00:10:02,143 --> 00:10:03,853
Socialize later. Thanks.
194
00:10:03,937 --> 00:10:05,980
-And Daisy?
-The princess is getting ready.
195
00:10:06,064 --> 00:10:07,732
The princess must be on the set.
196
00:10:07,857 --> 00:10:10,401
Tell her to hurry,
we wait only for the queen.
197
00:10:10,693 --> 00:10:13,029
Yamila, can we talk about the scripts?
198
00:10:13,154 --> 00:10:15,073
They suck, Yamila.
199
00:10:15,198 --> 00:10:17,867
Let's talk about your job
instead of second-guessing mine.
200
00:10:18,076 --> 00:10:19,536
-Gossip for the guys.
-Excuse me!
201
00:10:19,619 --> 00:10:22,789
-I'm tired!
-Why are you here, Pips pup?
202
00:10:22,872 --> 00:10:24,082
Move it!
203
00:10:25,291 --> 00:10:28,586
Pips, they didn't take you
to juvie? That's so good!
204
00:10:28,670 --> 00:10:31,464
-Working with Yamila? That's so bad!
-Why are you here?
205
00:10:31,881 --> 00:10:34,843
You said Delfina is spooky
but you still work for her!
206
00:10:37,095 --> 00:10:38,471
I talked to Margarita.
207
00:10:39,973 --> 00:10:41,516
How is she? Where is she?
208
00:10:41,599 --> 00:10:44,769
Traveling the world.
She said it was all a misunderstanding.
209
00:10:45,478 --> 00:10:47,021
-But she was weird.
-Yeah?
210
00:10:47,188 --> 00:10:50,483
After what you told us?
Delfina's bestie? I don't know.
211
00:10:50,567 --> 00:10:53,361
Now I got to listen to Daisy,
she's making an announcement.
212
00:10:53,444 --> 00:10:56,531
I can't stop thinking about it.
213
00:10:56,614 --> 00:10:57,699
Thank you.
214
00:11:02,787 --> 00:11:04,664
We should take some precautions.
215
00:11:07,250 --> 00:11:08,334
Lovely.
216
00:11:08,668 --> 00:11:10,545
And what's going on that truck?
217
00:11:10,837 --> 00:11:13,214
Fruit. Oranges, tangerines.
218
00:11:14,674 --> 00:11:16,759
Tangerines! I love them!
219
00:11:16,843 --> 00:11:19,053
It'll smell
like fresh tangerine in there.
220
00:11:19,220 --> 00:11:21,681
Can you imagine traveling with fish?
221
00:11:23,808 --> 00:11:25,810
This is our first adventure together.
222
00:11:25,894 --> 00:11:27,103
We'll rock it!
223
00:11:28,605 --> 00:11:31,149
It's not very comfortable,
but it's the safest.
224
00:11:34,777 --> 00:11:35,778
Do you want help?
225
00:11:35,904 --> 00:11:36,946
-Could you?
-Yeah.
226
00:11:40,909 --> 00:11:42,076
This girl takes forever.
227
00:11:42,160 --> 00:11:44,871
Yes, but she's coming, for sure.
228
00:11:45,079 --> 00:11:47,373
Sorry, one moment. I'll be right back.
229
00:11:47,457 --> 00:11:49,500
Can you tell me where that brat it?
230
00:11:49,626 --> 00:11:52,253
The little princess has been too snooty.
231
00:11:52,337 --> 00:11:54,631
I told Ada to call her when she's ready.
232
00:11:55,381 --> 00:11:59,260
We'll have elegance
straight out of France today!
233
00:11:59,344 --> 00:12:02,138
Yamila, stop stalling
and just spill the beans, please.
234
00:12:02,263 --> 00:12:04,265
-You don't want to know.
-I do!
235
00:12:04,349 --> 00:12:06,893
I want you to tell me
the solution to this.
236
00:12:06,976 --> 00:12:08,436
There's no solution.
237
00:12:09,103 --> 00:12:11,314
-What do you mean?
-Do you want to know?
238
00:12:11,397 --> 00:12:12,649
Yes, I do!
239
00:12:12,732 --> 00:12:15,193
Daisy is live on the boys' stream!
240
00:12:15,360 --> 00:12:16,402
What?
241
00:12:16,527 --> 00:12:20,198
The kingdom of Krikoragán is
going through a delicate phase.
242
00:12:21,074 --> 00:12:24,702
It fills me with sadness,
because it's the people that suffer.
243
00:12:25,411 --> 00:12:28,498
So I summon Erasmus Pietro
for a discussion
244
00:12:28,581 --> 00:12:30,917
to reach a peaceful solution
245
00:12:31,000 --> 00:12:34,212
and to respect the legitimate legacy
of the Cornwall de La Hoya,
246
00:12:34,337 --> 00:12:35,380
my family.
247
00:12:35,713 --> 00:12:38,216
Furthermore,
I request Erasmus respect...
248
00:12:38,383 --> 00:12:40,093
The boys did a livestream?
249
00:12:40,176 --> 00:12:41,219
Affirmative.
250
00:12:41,719 --> 00:12:43,096
-You know what?
-What?
251
00:12:44,555 --> 00:12:45,765
I have faith in them.
252
00:12:46,099 --> 00:12:47,475
No, look.
253
00:12:48,101 --> 00:12:50,937
I send my most sincere affection,
across oceans.
254
00:12:56,609 --> 00:12:58,778
Remember when you hid
255
00:12:58,903 --> 00:13:00,822
in the embassy's attic, to not be seen?
256
00:13:00,905 --> 00:13:02,323
The madame would go crazy.
257
00:13:02,448 --> 00:13:04,367
-Yeah.
-It was funny.
258
00:13:04,826 --> 00:13:06,828
It's easy loving you, Mar.
259
00:13:06,995 --> 00:13:09,872
Loving you is the best thing
that ever happened to me.
260
00:13:10,832 --> 00:13:12,083
Love...
261
00:13:12,208 --> 00:13:13,376
Good, good...
262
00:13:13,793 --> 00:13:16,004
So how's my prison break buddy?
263
00:13:18,798 --> 00:13:21,634
What's wrong, champ?
Come on, don't be scared.
264
00:13:22,677 --> 00:13:24,554
Everyone is scared!
265
00:13:25,054 --> 00:13:26,764
Fear isn't silly.
266
00:13:27,348 --> 00:13:28,891
Only a fool feels no fear.
267
00:13:29,809 --> 00:13:30,810
Mar.
268
00:13:31,227 --> 00:13:33,521
-Rayan is trying to calm you down.
-I know.
269
00:13:34,230 --> 00:13:36,649
But, to calm you down, he needs to know
270
00:13:36,733 --> 00:13:38,609
that what you feel is valid, normal.
271
00:13:39,360 --> 00:13:41,696
I'm riddled with fear.
272
00:13:42,363 --> 00:13:46,576
These two pretend they're not afraid.
273
00:13:46,701 --> 00:13:48,161
Everyone gets afraid.
274
00:13:52,790 --> 00:13:53,915
Tell me something.
275
00:13:54,417 --> 00:13:57,378
A fine day, Margarita up and says
we have to get out of here,
276
00:13:57,754 --> 00:13:59,088
and take Daisy with us.
277
00:13:59,380 --> 00:14:01,758
Now, she's Delfina's bestie.
Something's wrong!
278
00:14:01,841 --> 00:14:04,135
We'll talk another time,
and another place.
279
00:14:04,469 --> 00:14:06,512
-Why?
-Stop asking why!
280
00:14:07,263 --> 00:14:09,557
Asparagus, which is in season,
281
00:14:09,682 --> 00:14:11,059
would be great.
282
00:14:11,559 --> 00:14:12,602
And lemons.
283
00:14:13,770 --> 00:14:14,812
Pips,
284
00:14:15,772 --> 00:14:18,900
could you leave me with Ada
for a bit? I need a moment.
285
00:14:19,025 --> 00:14:20,026
Thank you.
286
00:14:24,447 --> 00:14:27,617
You're not starting a war
against me in here, are you?
287
00:14:28,409 --> 00:14:31,120
Don't test the limits of my cruelty.
288
00:14:31,245 --> 00:14:33,748
I already did. I didn't like it much.
289
00:14:34,123 --> 00:14:37,794
You have really short memory.
Why not think of Margarita?
290
00:14:38,127 --> 00:14:40,380
You saw how happy she is vlogging
291
00:14:40,505 --> 00:14:41,547
around the world.
292
00:14:41,798 --> 00:14:44,592
Funny, energetic, joyful.
293
00:14:44,675 --> 00:14:46,094
Do you know why?
294
00:14:47,011 --> 00:14:48,554
Because fear is not silly.
295
00:14:49,472 --> 00:14:50,681
If I were you,
296
00:14:51,265 --> 00:14:53,267
I'd be terrified of me.
297
00:14:56,062 --> 00:14:57,814
Delfina, could we talk?
298
00:14:58,147 --> 00:15:00,775
We spoke to Yamila,
but she won't listen.
299
00:15:01,025 --> 00:15:02,193
What is it?
300
00:15:02,276 --> 00:15:04,946
It's about the series we're rehearsing.
301
00:15:05,196 --> 00:15:07,657
We're not satisfied
with the story, you know?
302
00:15:08,199 --> 00:15:12,328
I don't know who writes these,
but they read like a soap opera.
303
00:15:12,829 --> 00:15:14,080
If you'd allow me,
304
00:15:14,205 --> 00:15:15,790
I would happily rewrite it.
305
00:15:15,873 --> 00:15:19,252
We could have a different plot,
different characters. Some casting?
306
00:15:23,631 --> 00:15:25,800
You will read every word,
307
00:15:25,925 --> 00:15:28,052
every comma and every period
on that script.
308
00:15:28,177 --> 00:15:31,180
You'll do as I say, when I say it!
309
00:15:31,305 --> 00:15:32,765
Because, with you,
310
00:15:33,099 --> 00:15:34,392
I do as I please.
311
00:15:40,398 --> 00:15:42,108
How many times have you fled?
312
00:15:44,235 --> 00:15:45,945
I couldn't count that
313
00:15:46,362 --> 00:15:48,448
even on everyone's fingers put together.
314
00:15:49,323 --> 00:15:52,034
The first time, I was a baby.
315
00:15:52,702 --> 00:15:53,744
Much like you,
316
00:15:54,162 --> 00:15:56,122
they took me from a country at war.
317
00:15:58,207 --> 00:15:59,959
You know the difference?
318
00:16:00,418 --> 00:16:01,502
What is it?
319
00:16:03,045 --> 00:16:05,423
I was taken from my brothers.
320
00:16:07,175 --> 00:16:08,217
And you...
321
00:16:09,677 --> 00:16:10,803
have yours,
322
00:16:11,220 --> 00:16:13,723
who takes good care of you always.
323
00:16:16,684 --> 00:16:17,685
Ali,
324
00:16:19,103 --> 00:16:23,024
When it feels like the world
is a dark place, like this truck,
325
00:16:25,026 --> 00:16:28,905
you must search for the nook
where light shines through.
326
00:16:32,366 --> 00:16:33,367
Look, Ali.
327
00:16:34,327 --> 00:16:39,832
In one way, we're alike
328
00:16:41,125 --> 00:16:46,255
The hope that grows and grows
329
00:16:48,090 --> 00:16:51,052
The feeling that, when done,
330
00:16:51,969 --> 00:16:54,931
Everything comes back
331
00:16:55,765 --> 00:17:01,062
The rays of light are there
332
00:17:02,313 --> 00:17:07,777
If only you just want it
333
00:17:07,944 --> 00:17:10,404
See all that you can do
334
00:17:10,695 --> 00:17:13,031
You can think
335
00:17:13,574 --> 00:17:15,826
You can love
336
00:17:16,285 --> 00:17:19,038
You can create, imagine
337
00:17:19,121 --> 00:17:21,874
You can plan your path
338
00:17:21,958 --> 00:17:24,335
And choose how to live
339
00:17:24,710 --> 00:17:27,213
If you want it
340
00:17:27,463 --> 00:17:32,885
This miracle I am, you will be
341
00:17:33,010 --> 00:17:37,598
This miracle I am
342
00:17:37,723 --> 00:17:39,934
So too will you be
343
00:17:40,017 --> 00:17:42,436
If you want it
344
00:17:42,770 --> 00:17:44,981
If you want it
345
00:17:45,606 --> 00:17:47,233
If you want it
346
00:17:51,988 --> 00:17:53,447
It's a checkpoint.
347
00:17:54,073 --> 00:17:56,826
It's fine. Just don't move.
348
00:18:01,289 --> 00:18:02,415
Get out of the truck.
349
00:18:03,040 --> 00:18:05,251
Papers, and open up the trunk.
350
00:18:07,878 --> 00:18:10,506
We're going up.
351
00:18:10,673 --> 00:18:13,259
You said that cleverly, like a princess.
352
00:18:14,385 --> 00:18:15,386
Zeki.
353
00:18:15,886 --> 00:18:17,263
I didn't know you were here.
354
00:18:18,139 --> 00:18:20,683
You came with your... your...
355
00:18:22,518 --> 00:18:25,980
Enjoy the love. It lasts very little.
356
00:18:26,105 --> 00:18:28,899
I don't know, we're like, fully in love.
357
00:18:29,859 --> 00:18:31,777
What about you, Delfi? Still single?
358
00:18:32,820 --> 00:18:35,698
Please, how crass!
What kind of question is that?
359
00:18:36,073 --> 00:18:38,409
Can you go? I want to talk to my niece.
360
00:18:41,662 --> 00:18:43,789
Why'd you do this to me?
361
00:18:44,165 --> 00:18:45,374
It was serious, aunt.
362
00:18:45,499 --> 00:18:49,003
You can't be so naive, baby. You can't.
363
00:18:49,295 --> 00:18:52,006
Didn't they spend the whole day
saying crap about me?
364
00:18:52,089 --> 00:18:53,591
They're using you to attack me.
365
00:18:53,841 --> 00:18:55,509
-That's not true.
-It's not?
366
00:18:55,926 --> 00:18:57,928
I'm sick of you controlling me.
367
00:18:58,054 --> 00:18:59,889
-I control you?
-Yeah. Excuse me.
368
00:19:00,014 --> 00:19:03,142
Daisy, no. Daisy! For God's sake.
369
00:19:08,814 --> 00:19:10,858
Why are they outside?
We're on siege state.
370
00:19:11,275 --> 00:19:14,278
I spoke to officer Rujno.
We transport goods.
371
00:19:48,312 --> 00:19:49,689
Nobody move!
372
00:19:50,314 --> 00:19:51,565
Rayo?
373
00:19:54,110 --> 00:19:55,236
Halt!
374
00:20:07,540 --> 00:20:09,917
KRIKORAGÁN HIGH-SECURITY PRISON
375
00:20:18,801 --> 00:20:21,095
Alfonse, it's been a while.
376
00:20:21,804 --> 00:20:23,055
Someone wants to see you.
377
00:20:27,393 --> 00:20:28,644
Alfonse Du Cayan?
378
00:20:34,608 --> 00:20:35,818
The princes are back
379
00:20:36,152 --> 00:20:37,653
to rid the kingdom of that tyrant
380
00:20:37,778 --> 00:20:39,405
with sword in hand.
381
00:20:39,947 --> 00:20:41,574
And a flower in the heart.
382
00:20:43,451 --> 00:20:46,662
They told me you're a guardian
to the secrets of Krikoragán.
383
00:20:46,954 --> 00:20:48,497
Things change,
384
00:20:49,081 --> 00:20:50,875
but I still keep some secrets.
385
00:20:51,333 --> 00:20:53,419
I'm after one of the big ones,
386
00:20:53,961 --> 00:20:54,962
about prince André.
387
00:21:01,594 --> 00:21:03,137
He never left Krikoragán.
388
00:21:03,471 --> 00:21:05,347
You'll find him
in the house of diamonds.
389
00:21:05,806 --> 00:21:08,559
Go in the afternoon, he'll be alone.
390
00:21:13,731 --> 00:21:17,318
You should rent me a place
in this luxury tower.
391
00:21:17,610 --> 00:21:18,778
It's marvellous!
392
00:21:18,903 --> 00:21:22,448
I'm your permanent consultant, baby.
393
00:21:22,698 --> 00:21:25,701
So? That AI thing was genius, right?
394
00:21:26,118 --> 00:21:28,287
-No?
-Really, it really was.
395
00:21:28,412 --> 00:21:29,413
See?
396
00:21:29,497 --> 00:21:31,665
Finally, after such a long time,
397
00:21:31,749 --> 00:21:33,042
you act as a mother.
398
00:21:33,125 --> 00:21:35,503
-Do you want extra?
-Yes please!
399
00:21:35,961 --> 00:21:38,714
-You need me, Delf.
-Yes, badly.
400
00:21:38,839 --> 00:21:43,010
Your empire hangs in
the delicate balance of tutoring Daisy.
401
00:21:43,344 --> 00:21:45,638
And she's getting emancipated!
402
00:21:47,139 --> 00:21:49,892
She’s a complete teenage rebel.
403
00:21:54,438 --> 00:21:57,316
Thanks, Zareek.
But we can't go without Rayan.
404
00:21:57,399 --> 00:21:59,026
He escaped.
405
00:21:59,693 --> 00:22:01,320
Listen.
406
00:22:01,946 --> 00:22:04,365
Guys, I escaped the soldiers again.
407
00:22:04,490 --> 00:22:05,991
It's ten to zero so far.
408
00:22:06,116 --> 00:22:08,786
Mar, you can relax. We'll meet up soon.
409
00:22:09,537 --> 00:22:12,373
If there's anything I've learnt,
it's that the world is small.
410
00:22:14,041 --> 00:22:16,460
These are the disguises Rayan left.
411
00:22:17,336 --> 00:22:19,338
Walk that way, towards the border.
412
00:22:19,672 --> 00:22:20,714
Thanks.
413
00:22:21,173 --> 00:22:24,009
You have a well trained group of rebels.
414
00:22:24,927 --> 00:22:27,096
Could you help my brother out?
415
00:22:27,179 --> 00:22:29,306
Of course. You can count on my loyalty.
416
00:22:30,391 --> 00:22:32,434
You're princes worthy of my honor.
417
00:22:33,602 --> 00:22:35,813
You'll live in my heart forever.
418
00:22:36,188 --> 00:22:40,276
I prefer democracy.
Princesses? Only in the fairy tales.
419
00:22:41,402 --> 00:22:42,611
Take care.
420
00:22:42,945 --> 00:22:44,113
-Thanks.
-Thanks.
421
00:22:44,196 --> 00:22:45,322
Let's go.
422
00:22:51,036 --> 00:22:53,831
If you ever have a child,
then you'll understand me.
423
00:22:53,914 --> 00:22:55,499
-Yeah.
-Children are ungrateful.
424
00:22:55,583 --> 00:22:56,709
-Just look at you.
-Me?
425
00:22:57,001 --> 00:22:58,961
-That's insanity.
-Yes. You, honey.
426
00:23:00,254 --> 00:23:03,966
I fed you with my very own body.
427
00:23:04,258 --> 00:23:08,095
I gave you life, my sillhouette,
my love, and you turn your back on me.
428
00:23:08,178 --> 00:23:10,347
I can't believe you're such a liar.
429
00:23:10,431 --> 00:23:11,432
Why?
430
00:23:11,515 --> 00:23:14,059
When I was small,
I'd be bedridden with fevers,
431
00:23:14,143 --> 00:23:16,312
you wouldn't even get up to check on me.
432
00:23:16,395 --> 00:23:18,272
-Just the housemaid.
-The housemaid?
433
00:23:18,439 --> 00:23:21,692
That housemaid was expensive.
You're so ungrateful.
434
00:23:21,775 --> 00:23:23,736
-See? Ungrateful.
-No! Look at you!
435
00:23:23,819 --> 00:23:25,946
-You're ungrateful.
-Yeah, I'm ungrateful.
436
00:23:26,030 --> 00:23:28,157
That's why you're like that with Daisy.
437
00:23:28,240 --> 00:23:30,409
What could I do to change things?
438
00:23:30,492 --> 00:23:33,162
-Tell me.
-Remind her the value of loyalty!
439
00:23:33,704 --> 00:23:37,291
Remind her of the smell of the stye
that you plucked her out of.
440
00:23:37,374 --> 00:23:42,630
Get in her head,
in her brain, manipulate her.
441
00:23:44,715 --> 00:23:46,091
-I'm going.
-Yes? Who is it?
442
00:23:46,634 --> 00:23:47,760
Daisy.
443
00:23:50,721 --> 00:23:51,889
Judas!
444
00:23:52,014 --> 00:23:53,599
Sorry, Daisy. Come in.
445
00:23:53,724 --> 00:23:54,725
Excuse me.
446
00:23:54,975 --> 00:23:56,727
Aunt, could we talk?
447
00:23:56,810 --> 00:23:58,395
Not now, actually.
448
00:23:58,479 --> 00:24:01,398
I have to figure out
what I'll say to the court.
449
00:24:02,232 --> 00:24:06,654
I lost all their credibility
as a tutor, so...
450
00:24:06,779 --> 00:24:08,739
I'm big, auntie. I don't need a tutor.
451
00:24:09,156 --> 00:24:12,284
I don't want to be cross with you.
But it's time I decide
452
00:24:12,368 --> 00:24:16,288
what to eat, wear, say,
where and how I speak, alone.
453
00:24:16,622 --> 00:24:18,415
-Fine by me.
-Fine.
454
00:24:18,499 --> 00:24:22,086
Talk wherever, to whoever you want.
455
00:24:23,045 --> 00:24:24,296
It doesn't offend me.
456
00:24:24,380 --> 00:24:26,674
It just saddens me
that you're leaving me out
457
00:24:26,757 --> 00:24:28,634
of an important moment in your life.
458
00:24:28,717 --> 00:24:30,344
I'm sad I didn't participate.
459
00:24:30,469 --> 00:24:33,263
I always think about the day
I picked you up at the orphanage.
460
00:24:34,348 --> 00:24:36,934
I imagine it and I can see you, so tiny.
461
00:24:37,476 --> 00:24:39,311
In my house, the day we got there.
462
00:24:39,395 --> 00:24:42,356
Removing lice
from your head the entire night.
463
00:24:42,481 --> 00:24:45,776
Throwing out the old
dirty rags you still wore.
464
00:24:46,402 --> 00:24:49,071
What would your life have been
if I hadn't found you?
465
00:24:49,363 --> 00:24:50,739
So I'm confused.
466
00:24:51,073 --> 00:24:52,908
Sorry. I never thought of that.
467
00:24:53,033 --> 00:24:54,576
No, it's fine.
468
00:24:54,702 --> 00:24:56,912
Here's what I feel: when your friends,
469
00:24:57,037 --> 00:25:00,666
who always party,
always laugh beside you now,
470
00:25:00,749 --> 00:25:02,710
turn their backs on you and hurt you,
471
00:25:02,793 --> 00:25:05,295
and you realize they've been
using you all along,
472
00:25:06,213 --> 00:25:09,174
I'll be there, right by your side.
473
00:25:09,299 --> 00:25:11,468
Because for me,
from the bottom of my heart,
474
00:25:12,219 --> 00:25:14,304
I was always a mother.
475
00:25:15,264 --> 00:25:16,432
Don't say that.
476
00:25:17,349 --> 00:25:20,811
Now go be with your friends,
I have lots to do.
477
00:25:21,478 --> 00:25:22,479
No...
478
00:25:23,522 --> 00:25:24,565
I'm sorry.
479
00:25:29,778 --> 00:25:31,822
KRIKORAGÁN BORDER
480
00:25:37,077 --> 00:25:38,829
Merlin, please, carry me.
481
00:25:38,912 --> 00:25:40,122
No, Ali. Enough.
482
00:25:40,706 --> 00:25:42,708
If Rayan were here, he'd carry me.
483
00:25:42,791 --> 00:25:43,792
Sure.
484
00:25:44,710 --> 00:25:47,629
You're big now,
and I'm not as strong as him,
485
00:25:47,713 --> 00:25:50,841
because the guy is a super hero.
486
00:25:51,842 --> 00:25:54,970
Ali, I have a plan
for when we have wi-fi.
487
00:25:55,095 --> 00:25:56,138
Listen.
488
00:25:56,430 --> 00:25:59,767
I'll introduce you to Jealous,
the most annoying fairy of all.
489
00:25:59,850 --> 00:26:01,518
I'm not jealous, Mar.
490
00:26:01,643 --> 00:26:05,314
Don't tell me it's not funny
that my best friend
491
00:26:05,481 --> 00:26:06,690
is your first love.
492
00:26:07,983 --> 00:26:09,902
He's not the only one, I say.
493
00:26:10,319 --> 00:26:13,197
Do you know all the love
I have planted around the world?
494
00:26:14,615 --> 00:26:17,493
Well, remember that I'm a princess
495
00:26:17,576 --> 00:26:21,205
that lives in the hearts of people.
496
00:26:21,497 --> 00:26:23,373
So, what were you thinking?
497
00:26:23,749 --> 00:26:27,711
Everyone loves me
498
00:26:27,795 --> 00:26:29,338
-Mar!
-Am I such a bad singer?
499
00:26:32,132 --> 00:26:33,425
Run, run!
500
00:26:37,679 --> 00:26:39,598
Vous avez déjà traversé la frontière.
501
00:26:40,224 --> 00:26:41,225
What did he say?
502
00:26:41,308 --> 00:26:43,435
He said not to run.
We've crossed the border.
503
00:26:43,519 --> 00:26:44,853
-We're safe.
-Come.
504
00:26:45,562 --> 00:26:46,647
Run, run!
505
00:26:49,858 --> 00:26:51,985
-We did it! I told you!
-Move!
506
00:27:01,870 --> 00:27:04,373
I brought the kebab!
507
00:27:04,832 --> 00:27:07,000
You were right, it was a trap!
508
00:27:07,251 --> 00:27:10,045
-Yeah.
-Alfonse knew he was being heard.
509
00:27:12,840 --> 00:27:15,008
You'll find him
in the house of diamonds.
510
00:27:15,551 --> 00:27:18,720
It was a secret password
to hide the true message.
511
00:27:18,846 --> 00:27:21,682
I made it through confinement
because I'm a man of faith.
512
00:27:21,932 --> 00:27:24,893
Like an apostle, for better or worse.
513
00:27:25,018 --> 00:27:26,270
Don't you miss anything?
514
00:27:26,395 --> 00:27:27,980
I miss some things.
515
00:27:28,355 --> 00:27:30,315
Mainly enchiladas.
516
00:27:31,441 --> 00:27:32,484
See?
517
00:27:35,320 --> 00:27:37,072
Sorry, Fred, I don't get it.
518
00:27:37,739 --> 00:27:41,201
Alfonse clearly meant the apostles,
519
00:27:41,702 --> 00:27:43,620
two of which were Santiagos.
520
00:27:44,079 --> 00:27:46,874
They were called "big"
and "small" to tell them apart.
521
00:27:48,792 --> 00:27:52,921
Hans mentioned a Santiago once,
friend of my dad's.
522
00:27:54,256 --> 00:27:55,382
It was a priest.
523
00:27:56,633 --> 00:27:58,218
Santiago, a man of faith.
524
00:27:58,886 --> 00:28:00,637
He must've raised Andrés.
525
00:28:01,054 --> 00:28:02,723
Where do the enchiladas come in?
526
00:28:03,390 --> 00:28:04,683
Exactly.
527
00:28:05,058 --> 00:28:06,101
In Chile.
528
00:28:06,935 --> 00:28:09,521
Santiago, the big and the small.
529
00:28:11,064 --> 00:28:15,777
We need to find Santiago
in Santiago, Chile.
530
00:28:17,404 --> 00:28:18,488
We can stay here.
531
00:28:18,864 --> 00:28:20,782
Yoser said it's an honor to host us
532
00:28:20,866 --> 00:28:23,076
because he knows what happens
in your country.
533
00:28:24,119 --> 00:28:25,204
Our country.
534
00:28:26,872 --> 00:28:28,332
I'm not used to it.
535
00:28:29,333 --> 00:28:31,668
Crazy that they speak french here, no?
536
00:28:32,002 --> 00:28:33,378
It was a french colony.
537
00:28:34,254 --> 00:28:35,297
How crazy
538
00:28:36,131 --> 00:28:39,468
that we also speak le langage d'amour.
539
00:28:40,636 --> 00:28:43,305
-Or we'd be lost.
-Really lost.
540
00:28:44,556 --> 00:28:47,434
Well, c'est fini, ce'st fini.
541
00:28:47,893 --> 00:28:50,646
Stop looking at me
with those loving prince eyes
542
00:28:50,771 --> 00:28:52,606
and go shower already.
543
00:28:53,190 --> 00:28:56,526
I have to catch up on the world's news.
544
00:29:02,658 --> 00:29:05,577
Rey and Unica are still together.
What a weird couple.
545
00:29:05,827 --> 00:29:06,912
DID YOU READ MY MESSAGE?
546
00:29:06,995 --> 00:29:08,497
MY MARGARITA, WHERE ARE YOU?
547
00:29:08,580 --> 00:29:11,083
MAR, WHERE ARE YOU?
548
00:29:11,375 --> 00:29:13,502
If it's no bother, I'll stay a little.
549
00:29:13,585 --> 00:29:15,712
It'll take a bit, reading all this.
550
00:29:17,631 --> 00:29:19,132
What the heck is "Reina?"
551
00:29:20,008 --> 00:29:22,761
So I summon Erasmus Pietro
for a discussion
552
00:29:23,136 --> 00:29:25,264
to reach a peaceful solution
553
00:29:25,597 --> 00:29:28,976
and to respect the legitimate legacy
of the Cornwall de La Hoya,
554
00:29:29,059 --> 00:29:30,102
my family.
555
00:29:30,811 --> 00:29:32,187
Our family.
556
00:29:32,562 --> 00:29:34,898
And, in the memory
of Maximo and Florencia,
557
00:29:35,607 --> 00:29:37,150
and the honor of my niece,
558
00:29:37,526 --> 00:29:41,071
I ask the Pietros
to open this door for dialogue.
559
00:29:41,446 --> 00:29:43,699
Witch! Witch!
560
00:29:43,907 --> 00:29:46,076
That damn snake!
She acts innocent and kind.
561
00:29:46,994 --> 00:29:49,079
I searched for them tirelessly
562
00:29:49,705 --> 00:29:52,457
across the world,
but never ever found them.
563
00:29:53,208 --> 00:29:54,293
Since I'm here,
564
00:29:54,710 --> 00:29:58,338
I ask you, my loved viewers, for help.
565
00:29:59,172 --> 00:30:03,677
Any information you have
on the princes,
566
00:30:03,844 --> 00:30:06,722
I ask that you send it to this e-mail.
567
00:30:07,347 --> 00:30:10,851
Sure, now you create a fake Fach
and a fake André, right?
568
00:30:10,976 --> 00:30:14,479
The Reina is a place to learn,
nurture, cultivate,
569
00:30:14,938 --> 00:30:17,691
you don't know the surprise
I have in store for you!
570
00:30:18,191 --> 00:30:19,901
Margarita, are you there?
571
00:30:21,236 --> 00:30:23,739
Oh la la, Delfi!
572
00:30:25,532 --> 00:30:26,533
Oh la la, what?
573
00:30:26,825 --> 00:30:28,076
Mar, what's wrong?
574
00:30:29,536 --> 00:30:32,080
I don't know
how to thank you for the trip!
575
00:30:32,831 --> 00:30:36,418
Or do I? I do! Are you ready?
576
00:30:37,836 --> 00:30:39,546
Wait, Mar, what will you do?
577
00:30:39,629 --> 00:30:42,924
I'll plug in and do a livestream
to end this circus!
578
00:30:44,634 --> 00:30:46,887
Oh la la! This is Margarita.
The real one.
579
00:30:47,054 --> 00:30:49,973
Oh la la, how I want to laugh
580
00:30:50,182 --> 00:30:53,268
Oh la la la, feel and love
581
00:30:53,393 --> 00:30:56,063
Oh la la, chante avec moi
582
00:30:56,396 --> 00:30:58,648
Hello, oh la la
583
00:30:59,524 --> 00:31:02,527
Oh la la, what rhythm will it have?
584
00:31:02,652 --> 00:31:05,697
Oh la la la, dance and sing with me
585
00:31:05,822 --> 00:31:08,325
Oh la la, chante avec moi
586
00:31:08,492 --> 00:31:11,161
Hello! Oh la la!
587
00:31:11,828 --> 00:31:15,040
Thus is my life, I row along
588
00:31:15,165 --> 00:31:18,001
With a full world, full of love
589
00:31:18,168 --> 00:31:21,171
Secrets, mysterious, I'll solve it all
590
00:31:21,338 --> 00:31:23,840
That's how I am
591
00:31:24,424 --> 00:31:27,427
A waking dream where nothing fits
592
00:31:27,636 --> 00:31:30,639
I snag by your side, it needs tidying
593
00:31:30,722 --> 00:31:33,767
Each one with their knot, up and down
594
00:31:33,850 --> 00:31:36,019
It can't stop
595
00:31:36,144 --> 00:31:38,855
My story goes on that way
C'est la vie
596
00:31:40,065 --> 00:31:44,653
An unkempt soul, thinking of dancing
597
00:31:44,736 --> 00:31:46,238
Oh la la
598
00:31:46,321 --> 00:31:49,282
Oh la la, how I want to laugh
599
00:31:49,449 --> 00:31:52,369
Oh la la la, feel and love
600
00:31:52,577 --> 00:31:55,372
Oh la la, chante avec moi
601
00:31:55,664 --> 00:31:57,874
Hello, oh la la
602
00:31:58,708 --> 00:32:01,795
Oh la la, what rhythm will it have?
603
00:32:01,920 --> 00:32:04,881
Oh la la la, dance and sing with me
604
00:32:04,965 --> 00:32:07,717
Oh la la, chante avec moi
605
00:32:08,093 --> 00:32:10,095
Hello! Oh la la
606
00:32:11,263 --> 00:32:13,932
Oh la la
Bonjour, mon amour
607
00:32:14,349 --> 00:32:16,893
Oh la la la
608
00:32:17,269 --> 00:32:18,520
Oh la la
609
00:32:18,937 --> 00:32:23,150
I see you and say hello, oh la la
610
00:32:23,775 --> 00:32:26,695
I live in the present and laugh a ton
611
00:32:26,862 --> 00:32:29,364
I feel the beating of my heart
It drums
612
00:32:29,906 --> 00:32:32,868
Even suffering, I remember
613
00:32:33,034 --> 00:32:37,664
Eternal moments full of love
614
00:32:37,789 --> 00:32:39,249
Oh la la
615
00:32:40,876 --> 00:32:42,335
Oh la la la
616
00:32:43,962 --> 00:32:45,505
Oh la la
617
00:32:50,343 --> 00:32:53,054
Oh la la, what rhythm will it have?
618
00:32:53,305 --> 00:32:56,266
Oh la la la, dance and sing with me
619
00:32:56,349 --> 00:32:59,102
Oh la la, chante avec moi
620
00:32:59,603 --> 00:33:01,188
-Hello!
-Hello!
621
00:33:01,271 --> 00:33:02,814
-Oh la la!
-Oh la la!
43615
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof