Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,209 --> 00:00:03,212
A WORK BY CRIS MORENA
2
00:00:05,297 --> 00:00:07,174
MARGARITA
MAKE YOUR STORY COUNT
3
00:00:07,257 --> 00:00:08,383
Margarita!
4
00:00:09,927 --> 00:00:12,930
Oh la la, how I want to laugh
5
00:00:13,013 --> 00:00:15,641
Oh la la la, and feel love's caress
6
00:00:16,140 --> 00:00:17,809
Oh la la, chante avec moi
7
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
Oh la, oh la la
8
00:00:22,356 --> 00:00:24,983
Oh la la, what rhythm will be?
9
00:00:25,400 --> 00:00:28,153
Oh la la la, dance and sing with me
10
00:00:28,487 --> 00:00:31,323
Oh la la, chante avec moi
11
00:00:31,949 --> 00:00:33,283
-Oh la
-Oh la
12
00:00:33,367 --> 00:00:34,826
-Oh la lĂĄ!
-Oh la lĂĄ!
13
00:00:38,121 --> 00:00:39,790
Your magic and mine
Will never unite
14
00:00:40,832 --> 00:00:44,753
The diva really went for it.
15
00:00:44,836 --> 00:00:47,548
-My queen, I waited for you.
16
00:00:47,839 --> 00:00:49,800
Especially since I care for the fandom.
17
00:00:49,883 --> 00:00:51,802
What fandom is that, Sasha?
18
00:00:52,261 --> 00:00:54,263
Well, we got three viewers.
19
00:00:54,471 --> 00:00:57,641
I look like a pumpkin next to you.
20
00:00:57,891 --> 00:00:59,184
Stop that.
21
00:00:59,518 --> 00:01:01,645
-You're lovely.
-This was a recording.
22
00:01:02,229 --> 00:01:03,230
It was a recording.
23
00:01:03,438 --> 00:01:06,108
They recorded this before
Delfina cheated our contest!
24
00:01:06,191 --> 00:01:07,192
Leave it to me.
25
00:01:07,943 --> 00:01:09,236
Where's Mar?
26
00:01:09,528 --> 00:01:13,156
We want to see her live!
27
00:01:13,407 --> 00:01:14,533
TUNNELS OF KRIKORAGĂN
28
00:01:14,616 --> 00:01:18,036
I can't believe Delfina did all this.
29
00:01:19,454 --> 00:01:20,539
She tried to kill you.
30
00:01:21,331 --> 00:01:23,250
-Yeah.
-She's a monster.
31
00:01:25,252 --> 00:01:29,006
Let's say I didn't strike the gold mine
with my aunts.
32
00:01:29,464 --> 00:01:31,842
She wasn't mean only to me.
33
00:01:32,509 --> 00:01:34,845
She lied to Daisy her whole life.
34
00:01:36,096 --> 00:01:38,223
I went to the Hangar looking for Daisy,
35
00:01:39,558 --> 00:01:41,727
but I was actually looking for you.
36
00:01:42,978 --> 00:01:43,979
And I found you.
37
00:01:45,856 --> 00:01:48,775
I've been smitten since the beginning.
38
00:01:50,902 --> 00:01:51,902
Oui.
39
00:01:52,654 --> 00:01:54,573
-Ada?
-Well, who else?
40
00:01:54,906 --> 00:01:56,283
How'd you get in?
41
00:01:56,700 --> 00:01:58,410
A magician never reveals his secrets.
42
00:01:58,785 --> 00:02:00,746
I'm sick of the silence, Pips.
43
00:02:00,829 --> 00:02:03,999
You're stuck here, and I'm quiet.
You know?
44
00:02:04,082 --> 00:02:05,208
-Pips.
-What?
45
00:02:05,417 --> 00:02:07,836
-Let's go.
-Why is he here?
46
00:02:07,919 --> 00:02:12,257
I brought the little rat
to help me out in the kitchen.
47
00:02:12,382 --> 00:02:15,427
I won't allow these deadbeats
to freeload on us.
48
00:02:15,552 --> 00:02:17,137
-What'd you think?
-Perfect.
49
00:02:21,058 --> 00:02:22,142
And who are you, ma'am?
50
00:02:22,726 --> 00:02:24,353
-I haven't seen you.
-No?
51
00:02:24,436 --> 00:02:26,688
What? Yes, you have.
52
00:02:26,938 --> 00:02:28,106
-You've seen me.
-Yeah?
53
00:02:28,190 --> 00:02:30,817
I can see you didn't pay attention.
54
00:02:30,942 --> 00:02:32,986
Because I've seen you.
55
00:02:33,153 --> 00:02:34,363
-Really?
-Yes.
56
00:02:34,446 --> 00:02:35,864
I work here a month, now.
57
00:02:36,365 --> 00:02:41,036
They hired me to keep you in line,
focused and working hard.
58
00:02:41,328 --> 00:02:42,621
-Want an example?
-Sure.
59
00:02:42,788 --> 00:02:43,914
Attention!
60
00:02:43,997 --> 00:02:46,958
Wake up, you dozy pillock! March on!
61
00:02:47,376 --> 00:02:48,627
No, I'll take that.
62
00:02:48,960 --> 00:02:50,629
-Let him.
-No, I'll take it.
63
00:02:50,712 --> 00:02:53,131
-He'll help.
-No, I'll help. Scoot, kid.
64
00:02:54,216 --> 00:02:55,258
Let's go.
65
00:02:56,843 --> 00:02:57,844
Move.
66
00:03:01,431 --> 00:03:02,766
Is this the help you want?
67
00:03:03,517 --> 00:03:08,105
Reina is much more than a channel,
it's a totally new concept.
68
00:03:08,188 --> 00:03:12,025
Let me guess.
She'll announce your new solo.
69
00:03:12,567 --> 00:03:14,403
-I wish.
-What?
70
00:03:15,028 --> 00:03:18,323
With your talent,
you would be my first option.
71
00:03:18,448 --> 00:03:22,119
I think Delfina has
a favorite Margarita, and it isn't you.
72
00:03:22,244 --> 00:03:23,286
And now
73
00:03:23,912 --> 00:03:27,958
to prove to you we're really live,
in color, right out of Korea...
74
00:03:28,166 --> 00:03:30,752
Margarita!
75
00:03:31,294 --> 00:03:33,004
Wow, amazing.
76
00:03:33,380 --> 00:03:35,716
With this channel,
you're trending more than I am...
77
00:03:35,799 --> 00:03:38,635
...I went up the tallest building
in all of Korea
78
00:03:38,802 --> 00:03:41,972
to shout to the four winds
that you are the absolute queen.
79
00:03:43,140 --> 00:03:45,726
We'll just stay here
watching Margarita's show?
80
00:03:45,809 --> 00:03:48,603
Once you have a fandom,
maybe they'll notice you.
81
00:03:48,687 --> 00:03:50,564
For now, you're just extras.
82
00:03:50,647 --> 00:03:53,483
You don't know how many questions
our fans asked us.
83
00:03:53,567 --> 00:03:55,610
I have a message for them.
84
00:03:55,861 --> 00:03:59,823
I want them to stay tuned 24/7 on Reina.
85
00:04:00,198 --> 00:04:03,243
It's not just some podcast
hosted by three yapping boys.
86
00:04:03,452 --> 00:04:04,786
No, no, no.
87
00:04:04,870 --> 00:04:05,996
Three yapping boys?
88
00:04:06,079 --> 00:04:09,666
She doesn't mean us. She loves us.
89
00:04:10,083 --> 00:04:11,543
Don't be naive, Sasha.
90
00:04:12,043 --> 00:04:16,839
We have art, magic, music, production.
91
00:04:17,173 --> 00:04:19,341
Production? And then some!
92
00:04:19,676 --> 00:04:22,929
Congratulations, Yami Fuentes!
93
00:04:23,638 --> 00:04:25,932
You're the best! The best!
94
00:04:27,058 --> 00:04:28,852
She gave the exclusive to Delfina.
95
00:04:29,644 --> 00:04:30,729
To Delfina.
96
00:04:31,021 --> 00:04:37,444
So if you're princess Margarita,
and Fach is your brother, then he...
97
00:04:37,527 --> 00:04:39,946
Yeah, he's prince Frederick.
98
00:04:41,615 --> 00:04:43,200
That's why he hates me.
99
00:04:43,325 --> 00:04:45,911
-He doesn't hate you.
-He does.
100
00:04:46,745 --> 00:04:47,746
And I get it.
101
00:04:48,955 --> 00:04:49,956
I don't blame him.
102
00:04:53,126 --> 00:04:54,795
What's wrong, ex-prince?
103
00:04:54,878 --> 00:04:56,379
Don't call me that.
104
00:04:57,714 --> 00:04:58,840
I'm not a prince.
105
00:05:01,551 --> 00:05:04,930
I apologize for everything you
and your family had to endure.
106
00:05:10,769 --> 00:05:11,770
Forgive me.
107
00:05:15,232 --> 00:05:16,858
I didn't mean to upset you.
108
00:05:18,902 --> 00:05:19,903
No.
109
00:05:21,863 --> 00:05:24,157
When we talk about all this, I...
110
00:05:25,492 --> 00:05:28,453
I feel without a family.
111
00:05:28,703 --> 00:05:32,374
Everyone has such big families,
and I'm lonely as the moon.
112
00:05:35,544 --> 00:05:37,170
But I found out that...
113
00:05:40,131 --> 00:05:41,508
I have two brothers.
114
00:05:44,719 --> 00:05:46,888
A mother and a father.
115
00:05:48,849 --> 00:05:53,979
And even if the five of us spent
very little time, I...
116
00:05:56,189 --> 00:05:57,649
-Feel...
-Yes.
117
00:05:58,108 --> 00:05:59,109
Yeah.
118
00:06:02,529 --> 00:06:04,656
Enough about my trip around the world.
119
00:06:04,990 --> 00:06:06,867
They told me you have a surprise.
120
00:06:06,950 --> 00:06:09,286
Of course. Just as I found you,
121
00:06:09,578 --> 00:06:12,789
I want to find new talent
to accompany me into Reina.
122
00:06:13,623 --> 00:06:16,626
You're so generous, Delfy.
123
00:06:17,043 --> 00:06:20,630
You waved your magic wand and
changed my life, so...
124
00:06:20,755 --> 00:06:22,173
take this opportunity.
125
00:06:22,257 --> 00:06:24,259
We'll have worldwide casting.
126
00:06:24,384 --> 00:06:27,721
You guys will pick the protagonists.
127
00:06:28,013 --> 00:06:29,806
Again? So, a contest.
128
00:06:30,098 --> 00:06:31,850
Don't fall for it.
129
00:06:31,975 --> 00:06:34,895
She'll steal your ideas,
take all the credit,
130
00:06:34,978 --> 00:06:37,898
manipulate the results, and then,
she'll cast you aside.
131
00:06:38,148 --> 00:06:41,234
To top it off, after many requests,
132
00:06:41,526 --> 00:06:45,864
we'll check on our princess
as she "escapes" through the world.
133
00:06:49,534 --> 00:06:52,662
I'll forever run away with you
134
00:06:52,787 --> 00:06:56,166
I'll look after you
Teach you how to love
135
00:06:56,249 --> 00:06:59,711
Your little heart with mine
136
00:06:59,920 --> 00:07:03,006
Together towards the same place
137
00:07:03,340 --> 00:07:06,384
I'll go with you
138
00:07:06,509 --> 00:07:10,138
Together, in the end
139
00:07:10,221 --> 00:07:13,266
We'll be like stars in the sea
140
00:07:13,350 --> 00:07:17,103
Our heart will be the one
141
00:07:17,187 --> 00:07:21,399
We'll go together
142
00:07:21,942 --> 00:07:26,071
Together forever
143
00:07:27,113 --> 00:07:31,785
Our heart will be just the one
144
00:07:37,374 --> 00:07:41,086
Well, Delfina's lie
had some truth in it.
145
00:07:41,795 --> 00:07:43,755
I wasn't happy, or radiant,
146
00:07:43,838 --> 00:07:45,924
but I was truthfully "escaping."
147
00:07:46,007 --> 00:07:48,927
What's all the whispering?
I get jealous, you hear me?
148
00:07:49,511 --> 00:07:50,512
No.
149
00:07:50,845 --> 00:07:52,681
Andiamo, vecchio amore mio.
150
00:07:52,764 --> 00:07:55,058
You must still tell me
of your adventures.
151
00:07:55,850 --> 00:07:57,978
Come on, Merlin. They'll find us.
152
00:07:58,353 --> 00:08:00,230
No, chill out, buddy.
153
00:08:00,939 --> 00:08:03,066
Who will find us down here?
154
00:08:16,246 --> 00:08:17,998
Search every tunnel.
155
00:08:18,623 --> 00:08:22,502
King Erasmus wants them alive or dead!
156
00:08:25,380 --> 00:08:29,926
And so, Ali was kidnapped,
157
00:08:31,094 --> 00:08:32,804
by Merlin's goons.
158
00:08:32,929 --> 00:08:36,265
So we ask all of our people,
please, help us. Inform us.
159
00:08:37,642 --> 00:08:40,812
Margarita just barely avoided
the security cameras.
160
00:08:41,395 --> 00:08:42,856
I believe in magic now.
161
00:08:43,857 --> 00:08:45,567
What's that scumbag saying?
162
00:08:45,984 --> 00:08:48,194
He's offering millions
163
00:08:48,319 --> 00:08:51,406
to anyone bringing information
on the princes, or on Rayan.
164
00:08:51,948 --> 00:08:54,492
Remember the French Embassy in India?
165
00:08:55,076 --> 00:08:56,786
Bien sur, we met there.
166
00:08:57,704 --> 00:08:59,539
Well, when Pierre left,
167
00:09:00,123 --> 00:09:03,251
they wanted to turn me
and my family in to the Indian army.
168
00:09:04,169 --> 00:09:06,880
Luckily, I escaped,
then helped them get away.
169
00:09:07,839 --> 00:09:11,926
Then I helped refugees
and political exiles.
170
00:09:12,260 --> 00:09:14,220
That's how I wound up in KrikoragĂĄn.
171
00:09:16,598 --> 00:09:20,018
You have no idea
what the Pietros are doing here.
172
00:09:20,393 --> 00:09:21,895
Their regimen is savage.
173
00:09:29,402 --> 00:09:30,779
A kiwi, please.
174
00:09:31,279 --> 00:09:32,739
This ain't a fruit stand.
175
00:09:33,031 --> 00:09:35,575
They said you guys had kiwis.
176
00:09:38,244 --> 00:09:39,245
What?
177
00:09:39,537 --> 00:09:41,081
She didn't say the keyword.
178
00:09:41,414 --> 00:09:43,833
Did Hans tell you the wrong spy name?
179
00:09:43,917 --> 00:09:45,210
Impossible.
180
00:09:45,502 --> 00:09:47,629
Hans never messes up. Come on.
181
00:09:49,923 --> 00:09:51,049
I'm a trader.
182
00:09:51,966 --> 00:09:55,637
I sell fruit, coffee and information.
183
00:09:57,931 --> 00:09:58,932
Rayan, buddy.
184
00:09:59,432 --> 00:10:02,602
You're as brave and generous as always.
185
00:10:03,311 --> 00:10:05,605
You must have been through a lot.
186
00:10:05,688 --> 00:10:08,191
We've walked enough miles
to go around the world.
187
00:10:08,733 --> 00:10:12,445
Don't even start,
I don't want to think about
188
00:10:12,529 --> 00:10:14,739
all the girls you enraptured
on your way.
189
00:10:14,948 --> 00:10:16,825
Maybe a few.
190
00:10:17,450 --> 00:10:19,494
But only one stands out.
191
00:10:20,036 --> 00:10:22,080
She taught me spanish.
192
00:10:22,705 --> 00:10:25,333
Are we getting there? Ali is tired.
193
00:10:25,542 --> 00:10:27,335
-I'm not.
-Yeah, you are.
194
00:10:27,460 --> 00:10:29,295
I think Merlin is tired.
195
00:10:29,420 --> 00:10:32,090
-Relax, it's over there.
-Okay.
196
00:10:42,600 --> 00:10:43,726
Let's go.
197
00:10:47,355 --> 00:10:49,149
Maintenance should handle that.
198
00:10:50,316 --> 00:10:53,194
You wanted to help me
fix the incinerator, sir.
199
00:10:53,278 --> 00:10:54,279
Then help me.
200
00:10:54,988 --> 00:10:57,574
No, ma'am. Sorry, no can do.
201
00:10:58,032 --> 00:11:02,328
When a dame asks a favor,
a gentleman comes running.
202
00:11:02,453 --> 00:11:03,454
To the furnace.
203
00:11:07,959 --> 00:11:09,210
Let's go.
204
00:11:09,460 --> 00:11:10,712
Come on, Ali.
205
00:11:12,046 --> 00:11:14,007
This way. Run!
206
00:11:18,178 --> 00:11:19,304
What is this?
207
00:11:19,971 --> 00:11:21,723
-What?
-Don't you see green?
208
00:11:22,056 --> 00:11:24,142
-I do.
-What of your ecofriendliness?
209
00:11:24,267 --> 00:11:25,894
It's all plastic.
210
00:11:25,977 --> 00:11:27,979
No big deal, it's just paper.
211
00:11:28,104 --> 00:11:30,023
Give me that. Now.
212
00:11:30,940 --> 00:11:33,151
-Fine.
-Go on.
213
00:11:33,234 --> 00:11:34,986
Okay, okay.
214
00:11:43,244 --> 00:11:46,080
On three, we run opposite ways.
One, two, three, let's go!
215
00:11:49,042 --> 00:11:50,335
Halt!
216
00:11:53,588 --> 00:11:55,131
What did you say about Margarita?
217
00:11:55,256 --> 00:11:59,260
That you're a diva for giving
her that free trip.
218
00:11:59,886 --> 00:12:01,888
-And?
-And...
219
00:12:02,805 --> 00:12:04,140
-And?
-Nothing.
220
00:12:05,266 --> 00:12:07,018
Can I say a little something?
221
00:12:07,101 --> 00:12:08,978
Tone the acting down a notch.
222
00:12:09,103 --> 00:12:12,440
You're really overdoing it,
it's not convincing.
223
00:12:14,984 --> 00:12:18,738
Acting is my thing, Delf.
I get into character!
224
00:12:18,821 --> 00:12:20,823
I was thinking maybe...
225
00:12:21,199 --> 00:12:24,452
I could act more in another program,
226
00:12:24,827 --> 00:12:27,830
or have my own solo program.
227
00:12:28,790 --> 00:12:29,958
No. Do you know why?
228
00:12:30,583 --> 00:12:33,461
You suck at interpreting, Yamila.
229
00:12:33,711 --> 00:12:36,506
You could do that for me.
230
00:12:37,840 --> 00:12:38,841
No.
231
00:12:38,925 --> 00:12:41,719
Poached egg? Or do you want it stirred?
232
00:12:41,803 --> 00:12:45,181
-What?
-Omelet? I'll kill you.
233
00:12:47,058 --> 00:12:48,601
-Dumbass.
-What?
234
00:12:48,685 --> 00:12:50,228
-They let Ada get away.
-What?
235
00:12:50,311 --> 00:12:52,647
Relax, my team is on it.
236
00:12:52,772 --> 00:12:55,066
No. I'll kill you.
237
00:12:55,275 --> 00:12:56,567
I'll kill you.
238
00:12:57,277 --> 00:12:58,987
Here. Thank you so much.
239
00:12:59,070 --> 00:13:00,113
-Here?
-Yeah.
240
00:13:00,196 --> 00:13:03,199
-Shall I lower it for you?
-No, it's fine.
241
00:13:03,283 --> 00:13:05,326
Alright, I'll drop you off.
242
00:13:05,576 --> 00:13:07,078
Great.
243
00:13:07,370 --> 00:13:08,579
-Tell me...
-What?
244
00:13:09,414 --> 00:13:10,915
When are you off work?
245
00:13:11,457 --> 00:13:12,834
Excuse me?
246
00:13:13,251 --> 00:13:15,795
What's your shift like?
I just wanted to know.
247
00:13:17,714 --> 00:13:18,798
What do you mean?
248
00:13:18,923 --> 00:13:22,677
Are you hitting on me
next to a dumpster?
249
00:13:22,885 --> 00:13:26,597
"Relax. Relax."
You sure like telling me to relax!
250
00:13:26,681 --> 00:13:29,892
There are 200 men after her. Breathe.
251
00:13:29,976 --> 00:13:33,187
This is serious, okay?
She probably talked to the marchioness.
252
00:13:33,271 --> 00:13:36,524
The Royal Guard must be coming for me.
253
00:13:36,607 --> 00:13:38,651
-Now?
-What do you mean, "now?"
254
00:13:38,735 --> 00:13:41,070
Now that I've got it under control?
255
00:13:41,154 --> 00:13:43,781
Now that I'm triumphing?
256
00:13:43,865 --> 00:13:46,242
-Relax, honey.
-I could go to jail.
257
00:13:46,326 --> 00:13:48,411
-Leave it to me.
-Like, forever.
258
00:13:48,494 --> 00:13:50,538
-You love talking about that.
-Leave it to me.
259
00:13:50,621 --> 00:13:52,582
-I'll rip your head off.
-Chill.
260
00:13:52,707 --> 00:13:55,460
-Handle it.
-Alright.
261
00:13:55,543 --> 00:13:57,587
-I will.
-Get out!
262
00:13:58,171 --> 00:14:00,131
I never have free time.
263
00:14:00,214 --> 00:14:02,008
-Can't you make time?
-Sure.
264
00:14:02,133 --> 00:14:05,553
But my schedule's always packed.
265
00:14:05,636 --> 00:14:07,263
-I'll figure it out.
-And if...
266
00:14:07,347 --> 00:14:09,223
Don't worry, I'll figure it out.
267
00:14:09,307 --> 00:14:11,893
-Maybe you have time to...
-Too busy.
268
00:14:11,976 --> 00:14:13,102
I get it.
269
00:14:19,067 --> 00:14:21,069
There. Perfect.
270
00:14:26,324 --> 00:14:27,325
Get out.
271
00:14:36,667 --> 00:14:38,127
Ada, that way.
272
00:14:42,840 --> 00:14:44,258
I love your music, girl!
273
00:14:44,342 --> 00:14:46,260
Korea is to die for!
274
00:14:46,344 --> 00:14:49,514
But, reply to my messages.
Or just call. I texted you a ton.
275
00:14:50,765 --> 00:14:53,226
-That's amazing for Mar, right?
-Yeah.
276
00:14:53,601 --> 00:14:54,685
But it's weird.
277
00:14:54,769 --> 00:14:57,063
She hasn't responded a single message.
278
00:14:57,146 --> 00:14:58,773
-I'm not the only one?
-No.
279
00:14:58,940 --> 00:15:01,317
I also sent a bunch of texts,
and nothing.
280
00:15:02,068 --> 00:15:03,486
As a friend, I mean.
281
00:15:04,654 --> 00:15:06,656
I just wanted to check on everything.
282
00:15:07,865 --> 00:15:09,909
Thereâs nothing with Mar and I. Nothing.
283
00:15:10,368 --> 00:15:12,537
You donât need
to explain yourself, my king.
284
00:15:13,746 --> 00:15:16,124
Of course, my princess. Just saying.
285
00:15:17,125 --> 00:15:20,128
My heart is always available for you.
286
00:15:20,753 --> 00:15:22,338
That's a good song title.
287
00:15:22,922 --> 00:15:24,257
Shall we compose together?
288
00:15:26,217 --> 00:15:28,094
I have to go.
289
00:15:30,680 --> 00:15:34,100
Don't you know me? I'm the princess
in the hearts of the people.
290
00:15:34,183 --> 00:15:35,601
Am I not in yours?
291
00:15:37,979 --> 00:15:40,606
Sorry for dragging you into this.
292
00:15:45,820 --> 00:15:47,196
Run, Mar!
293
00:15:59,333 --> 00:16:00,835
Why are you looking for Alfonse?
294
00:16:00,918 --> 00:16:02,044
That doesn't matter.
295
00:16:02,128 --> 00:16:04,755
The information I have
will cost you 5000 krikones.
296
00:16:04,881 --> 00:16:07,717
I can wire that in dollars right now.
297
00:16:07,842 --> 00:16:08,843
Hard cash only.
298
00:16:09,218 --> 00:16:11,846
No paper? Later, alligator.
299
00:16:18,186 --> 00:16:20,646
How do you know
His Majesty Maximo Augustus?
300
00:16:20,730 --> 00:16:24,358
I'm loyal to his cause.
That's all I can say.
301
00:16:29,697 --> 00:16:31,824
All I know of Alfonse
is that he lives still.
302
00:16:32,366 --> 00:16:35,286
I'm not sure where, but I know
someone who could take you to him.
303
00:16:36,412 --> 00:16:37,497
Alright.
304
00:16:38,456 --> 00:16:39,582
Lead the way, then.
305
00:16:39,915 --> 00:16:41,000
Let's go!
306
00:17:08,736 --> 00:17:09,737
Let's go.
307
00:17:10,320 --> 00:17:12,073
What's wrong? Where are you going?
308
00:17:12,406 --> 00:17:13,657
I'll send you an e-mail.
309
00:17:14,157 --> 00:17:18,162
I'll share my schedule
or make a spreadsheet, okay?
310
00:17:18,454 --> 00:17:20,665
-I'll mark activities, too.
-I want all of it.
311
00:17:20,748 --> 00:17:22,375
I think it'll be full of nothing.
312
00:17:22,458 --> 00:17:24,669
In fact, I am about
to go do many "nothings."
313
00:17:25,377 --> 00:17:27,588
Guys, stop what you're doing.
314
00:17:27,672 --> 00:17:29,715
Delfina wants to make a series.
315
00:17:29,882 --> 00:17:33,386
You'll all be the protagonists
of a great love story.
316
00:17:33,511 --> 00:17:34,554
How cute.
317
00:17:35,471 --> 00:17:37,139
-Do you like it?
-No, Yamila.
318
00:17:37,890 --> 00:17:40,351
I want to co-star with a handsome guy.
319
00:17:40,434 --> 00:17:43,479
I don't want people to think
I'm in love with this bum.
320
00:17:43,563 --> 00:17:45,481
She's more of a villain.
321
00:17:45,565 --> 00:17:47,900
Couldnât it be a sweeter girl?
More feminine...
322
00:17:47,984 --> 00:17:50,820
Enough. I've had it with you two.
323
00:17:50,903 --> 00:17:53,322
I'll leave the scripts
so you can rehearse.
324
00:17:53,406 --> 00:17:54,407
Thanks.
325
00:17:59,912 --> 00:18:01,831
Thanks a ton for the help.
326
00:18:02,957 --> 00:18:04,292
You'll be safe here.
327
00:18:04,709 --> 00:18:05,793
You speak spanish?
328
00:18:06,544 --> 00:18:07,628
Who are you?
329
00:18:08,254 --> 00:18:09,255
I'm Sarik.
330
00:18:09,672 --> 00:18:11,966
I lead a small resistance group.
331
00:18:12,049 --> 00:18:14,176
We're loyal to house Cornwall.
332
00:18:15,469 --> 00:18:18,973
Merlin, you were very brave
at the wedding.
333
00:18:19,348 --> 00:18:20,850
It was very important for us.
334
00:18:21,892 --> 00:18:23,769
I did it for, and thanks to her.
335
00:18:25,605 --> 00:18:27,148
You recognize her, no?
336
00:18:27,273 --> 00:18:29,275
Of course. Margarita.
337
00:18:30,026 --> 00:18:32,528
The princess
in the hearts of the people.
338
00:18:33,529 --> 00:18:36,824
Then we'll come back
and get you across the border.
339
00:18:36,907 --> 00:18:38,993
There's food and clothes for you inside.
340
00:18:39,076 --> 00:18:40,453
Follow this direction.
341
00:18:40,828 --> 00:18:41,996
Excuse me.
342
00:18:42,079 --> 00:18:43,080
Thank you.
343
00:18:44,373 --> 00:18:45,666
What is this place?
344
00:18:45,750 --> 00:18:48,044
It's the home
of the Trinity marchioness.
345
00:18:48,127 --> 00:18:50,379
It's like our embassy.
346
00:18:50,463 --> 00:18:51,589
We're staying here?
347
00:18:51,672 --> 00:18:53,966
No, we're telling the truth
about Margarita.
348
00:18:54,050 --> 00:18:55,384
And asking for help.
349
00:18:57,053 --> 00:18:58,721
-What?
-What?
350
00:19:00,306 --> 00:19:01,766
But, you know too?
351
00:19:02,350 --> 00:19:04,018
You know too?
352
00:19:04,101 --> 00:19:06,270
Yes, that princess Margarita...
353
00:19:06,354 --> 00:19:07,897
-Is not Daisy!
-Is not Daisy!
354
00:19:08,022 --> 00:19:11,567
Yes, Margarita told me
before traveling around the world.
355
00:19:11,651 --> 00:19:15,821
That's why that vile woman
locked you in that awful place.
356
00:19:16,572 --> 00:19:17,865
-Pips.
-What?
357
00:19:17,948 --> 00:19:20,368
Margarita's trip gives me the creeps.
358
00:19:20,451 --> 00:19:22,662
-Why?
-Why else?
359
00:19:22,745 --> 00:19:24,747
-Why do you think?
-I don't know.
360
00:19:24,830 --> 00:19:26,749
-Trust me.
-Okay.
361
00:19:26,832 --> 00:19:30,461
Good morning. We don't have
an appointment with Trinity marchioness,
362
00:19:30,544 --> 00:19:32,505
can you let her know we're here?
363
00:19:34,131 --> 00:19:36,425
-Delf, you have visitors.
-No.
364
00:19:36,509 --> 00:19:39,053
My mother is not a visitor.
Send her away.
365
00:19:39,136 --> 00:19:41,889
It's the Trinity marchioness.
366
00:19:44,684 --> 00:19:45,768
-Here?
-Outside.
367
00:19:48,020 --> 00:19:49,397
Inconceivable.
368
00:19:49,480 --> 00:19:52,316
Of course. Let me explain.
369
00:19:52,942 --> 00:19:54,318
Ada is unwell.
370
00:19:54,443 --> 00:19:57,446
Maybe it was the move,
or the neurological problems.
371
00:19:57,738 --> 00:19:59,323
She says a lot of mean stuff...
372
00:19:59,448 --> 00:20:02,451
In other words, she is stir crazy.
373
00:20:03,035 --> 00:20:04,036
How come?
374
00:20:04,120 --> 00:20:06,414
Did she not say crazy stuff to you?
375
00:20:06,831 --> 00:20:08,165
Ada? She said nothing.
376
00:20:08,499 --> 00:20:10,960
I'm hearing it out of your mouth.
377
00:20:11,419 --> 00:20:12,420
My mouth?
378
00:20:12,503 --> 00:20:14,922
The marchioness is out,
I don't know when she'll be back.
379
00:20:18,551 --> 00:20:19,552
Thank you.
380
00:20:20,594 --> 00:20:21,637
What now?
381
00:20:21,721 --> 00:20:23,681
-Do I leave a message?
-How?
382
00:20:24,265 --> 00:20:25,599
Like, a smoke signal?
383
00:20:26,475 --> 00:20:27,893
Should I call her?
384
00:20:27,977 --> 00:20:28,978
I don't know.
385
00:20:29,061 --> 00:20:30,813
She'll pick up eventually.
386
00:20:34,734 --> 00:20:35,735
Ada.
387
00:20:36,485 --> 00:20:38,404
What a coincidence!
388
00:20:39,280 --> 00:20:40,448
I find it unacceptable.
389
00:20:40,573 --> 00:20:42,783
The kingdom burns, and you're playing.
390
00:20:42,867 --> 00:20:48,164
Yeah, we'll use Reina to say a few words
to the people of KrikoragĂĄn.
391
00:20:48,247 --> 00:20:50,207
-What do you think?
-Not you.
392
00:20:50,332 --> 00:20:52,376
-No?
-The princess.
393
00:20:52,752 --> 00:20:54,545
Of course, the princess.
394
00:20:54,628 --> 00:20:56,464
Did you know that rebel faction, Rayan?
395
00:20:56,756 --> 00:20:59,300
I know of them, but I've never met them.
396
00:20:59,842 --> 00:21:02,678
It's crazy we bumped into them
right then and there.
397
00:21:02,762 --> 00:21:04,263
Crazy?
398
00:21:04,388 --> 00:21:06,432
Please. For real?
399
00:21:06,682 --> 00:21:09,769
After everything,
you still believe in coincidences?
400
00:21:09,852 --> 00:21:11,854
Come. Let's go look for food.
401
00:21:14,815 --> 00:21:17,902
Margarita and Delfina have declared war.
402
00:21:18,402 --> 00:21:19,779
We must counter-attack.
403
00:21:20,154 --> 00:21:22,615
If they mentioned us, we must respond.
404
00:21:23,073 --> 00:21:24,784
-No?
-I agree with Zeki.
405
00:21:24,950 --> 00:21:25,951
We must react.
406
00:21:26,494 --> 00:21:28,537
-We must react.
-Yes.
407
00:21:28,621 --> 00:21:29,830
-Yeah.
-Yes.
408
00:21:30,873 --> 00:21:31,874
Nice.
409
00:21:32,416 --> 00:21:34,335
-How?
-I don't know.
410
00:21:37,087 --> 00:21:39,131
-Daisy?
-Hi, I need your magic.
411
00:21:39,423 --> 00:21:41,509
-I need one by Zeki, now.
-Sure.
412
00:21:41,926 --> 00:21:42,968
Obvious.
413
00:21:43,052 --> 00:21:46,305
What's the occasion?
414
00:21:46,430 --> 00:21:49,391
They need me to make
an official statement as princess.
415
00:21:49,767 --> 00:21:51,769
How? When? Where? Hi, Daisy.
416
00:21:51,894 --> 00:21:52,895
-Hi.
-Hi.
417
00:21:52,978 --> 00:21:55,022
Tomorrow, during my aunt's stream.
418
00:21:55,272 --> 00:21:57,525
I know it's last minute, but...
419
00:21:57,608 --> 00:22:02,655
Don't worry. I'll make a great by Zeki
in record time.
420
00:22:02,947 --> 00:22:06,116
In exchange,
will you give us the exclusive?
421
00:22:06,242 --> 00:22:07,868
Exclusive? What do you mean?
422
00:22:07,952 --> 00:22:10,913
Your aunt declared war,
and we're counter-attacking.
423
00:22:11,121 --> 00:22:13,958
We want your speech
exclusively on our channel.
424
00:22:14,166 --> 00:22:16,919
I don't know, Otto.
That's serious stuff.
425
00:22:17,044 --> 00:22:18,879
It's serious for us, too.
426
00:22:18,963 --> 00:22:20,422
With all due respect,
427
00:22:20,506 --> 00:22:23,843
the show your aunt set up
with Margarita, it was...
428
00:22:23,926 --> 00:22:25,261
I know, don't get me started.
429
00:22:25,970 --> 00:22:30,224
I didn't even know she sent Mar
traveling around the world.
430
00:22:30,307 --> 00:22:32,810
That's exactly why.
431
00:22:32,977 --> 00:22:36,397
I'll fix you up
with a super fancy princess look.
432
00:22:36,605 --> 00:22:38,482
-I want it all.
-Full service.
433
00:22:38,816 --> 00:22:41,527
In exchange, we want the exclusive.
434
00:22:41,819 --> 00:22:43,195
Deal?
435
00:22:49,076 --> 00:22:50,744
Stop with that noise, Borja.
436
00:22:51,412 --> 00:22:54,582
How long will we wait?
She left ages ago.
437
00:22:54,790 --> 00:22:56,500
As long as we must, Maika.
438
00:22:57,084 --> 00:22:58,836
Is she really trustworthy?
439
00:22:59,712 --> 00:23:02,715
I don't know,
but Hans wouldn't put us in danger.
440
00:23:06,343 --> 00:23:07,386
Is it her?
441
00:23:07,511 --> 00:23:09,179
No, that's Margarita.
442
00:23:11,181 --> 00:23:12,850
Sir, won't you update
443
00:23:12,933 --> 00:23:14,685
-your favorite sister?
-Sorry.
444
00:23:14,977 --> 00:23:16,979
I was focused on Andre's mission.
445
00:23:17,771 --> 00:23:19,023
Find anything?
446
00:23:19,315 --> 00:23:21,275
No, but we're close.
447
00:23:21,901 --> 00:23:25,404
Dalia Frijman,
one of dad's ex-spies, will take us
448
00:23:25,487 --> 00:23:27,740
to someone who might know where he is.
449
00:23:28,490 --> 00:23:31,660
When you say "dad", I feel flikiti.
450
00:23:37,625 --> 00:23:38,709
Sadness?
451
00:23:41,837 --> 00:23:45,841
Tenderness. Suddenly,
I'm putting together my family tree.
452
00:23:46,675 --> 00:23:49,386
I have parents, siblings now...
453
00:23:51,096 --> 00:23:52,222
Even a surname.
454
00:23:52,514 --> 00:23:53,557
Yeah.
455
00:23:53,641 --> 00:23:55,351
I used to borrow Anieta's.
456
00:23:55,684 --> 00:23:57,519
You're a Cornwall de La Hoya.
457
00:23:57,895 --> 00:24:03,609
You're Fach, of Frederico Augusto
Cornwall de La Hoya.
458
00:24:04,777 --> 00:24:07,112
So, what's my name?
459
00:24:08,155 --> 00:24:09,573
Do I have a middle name?
460
00:24:10,741 --> 00:24:12,242
Yes.
461
00:24:12,910 --> 00:24:16,163
Mom chose Margarita
after her own mother.
462
00:24:17,206 --> 00:24:19,458
And Ana because of dad's mother.
463
00:24:20,209 --> 00:24:21,335
Margarita.
464
00:24:22,920 --> 00:24:25,214
Ana. meaning...
465
00:24:27,549 --> 00:24:28,634
Mach.
466
00:24:28,759 --> 00:24:30,094
Fach and Mach.
467
00:24:36,475 --> 00:24:38,394
I can't believe you're alone.
468
00:24:39,603 --> 00:24:41,855
Relax, I'm not.
469
00:24:43,440 --> 00:24:44,566
Bye, Mach.
470
00:24:56,370 --> 00:24:57,746
REINA LIVE
471
00:24:57,830 --> 00:25:00,708
You behave poorly, Ada.
472
00:25:00,791 --> 00:25:03,127
What's with you?
You can always do things right,
473
00:25:03,210 --> 00:25:05,087
-then you do them wrong.
-Always.
474
00:25:05,170 --> 00:25:08,632
You don't understand that Daisy is mine.
It doesn't concern you.
475
00:25:08,716 --> 00:25:11,844
It doesn't concern you
that Margarita is in my hands.
476
00:25:11,927 --> 00:25:13,262
It's not your business.
477
00:25:13,387 --> 00:25:14,430
Where is she?
478
00:25:14,513 --> 00:25:15,848
In Korea. Didn't you see?
479
00:25:17,141 --> 00:25:18,350
Under what threat?
480
00:25:18,434 --> 00:25:20,894
How do you get her to do what you want?
481
00:25:21,145 --> 00:25:22,354
I don't manipulate anyone.
482
00:25:22,438 --> 00:25:23,772
We had a chat
483
00:25:23,856 --> 00:25:27,609
and she realized she was stupid
to believe herself a princess.
484
00:25:27,943 --> 00:25:30,988
We decided to end this war.
I propose the same to you.
485
00:25:31,113 --> 00:25:34,825
-Severino.
-We have cameras everywhere.
486
00:25:34,908 --> 00:25:38,662
Even indoors, to make sure youâre ok.
487
00:25:39,496 --> 00:25:44,209
We also have microphones everywhere,
to make sure you're well.
488
00:25:44,293 --> 00:25:47,087
From now on, any movement,
489
00:25:47,421 --> 00:25:50,424
any thought you may have,
490
00:25:50,924 --> 00:25:52,176
will be known to us.
491
00:25:52,384 --> 00:25:54,344
-Anything else?
-Yes.
492
00:25:55,179 --> 00:25:57,556
-Get out.
-Not you, idiot.
493
00:26:04,897 --> 00:26:05,898
Are you okay?
494
00:26:08,484 --> 00:26:09,526
Yeah.
495
00:26:11,987 --> 00:26:16,366
I feel so much flikitis.
496
00:26:18,285 --> 00:26:19,912
Fach is looking for Andre...
497
00:26:21,371 --> 00:26:26,418
I know all I needed to know.
498
00:26:29,004 --> 00:26:30,672
My family, my history...
499
00:26:33,467 --> 00:26:35,177
I can't be away from him now.
500
00:26:36,929 --> 00:26:38,847
You want to be with your brother, no?
501
00:26:45,354 --> 00:26:46,396
Then...
502
00:26:47,648 --> 00:26:49,108
I'll go with you, Mar.
503
00:26:50,776 --> 00:26:52,194
Let's do this together.
504
00:26:53,529 --> 00:26:55,531
Before that, I have to look after Ali...
505
00:26:55,739 --> 00:26:56,740
No.
506
00:26:57,950 --> 00:26:59,243
No, you can't stay.
507
00:27:02,996 --> 00:27:03,997
And you?
508
00:27:06,333 --> 00:27:07,417
Will you stay?
509
00:27:09,920 --> 00:27:16,301
Pips, my lovely boy.
I haven't seen you in a century!
510
00:27:16,385 --> 00:27:19,388
Don't even try, Delfina.
I know the whole truth.
511
00:27:19,471 --> 00:27:22,349
Don't tell me you spoke to Ada. She...
512
00:27:22,641 --> 00:27:25,394
-Mar told me.
-When'd you talk to her?
513
00:27:25,686 --> 00:27:29,565
You didn't talk to Margarita.
You don't know what happened.
514
00:27:30,190 --> 00:27:34,695
Fach made Margarita believe
that she's Daisy, can you believe it?
515
00:27:35,070 --> 00:27:38,448
I get the creeps just thinking about it.
516
00:27:38,532 --> 00:27:41,827
I don't believe
a person could be so evil.
517
00:27:42,244 --> 00:27:44,746
Don't give me that look,
you don't believe me?
518
00:27:44,955 --> 00:27:47,457
Do you want to talk to Margarita?
Let's call her.
519
00:27:50,878 --> 00:27:51,879
Pips.
520
00:27:51,962 --> 00:27:54,715
Pips, I miss you, buddy.
521
00:27:56,133 --> 00:27:57,176
Mar?
522
00:27:57,509 --> 00:27:59,511
Don't tell me you've forgotten me.
523
00:27:59,720 --> 00:28:02,389
I tried to call so many times.
524
00:28:02,514 --> 00:28:05,267
You wouldn't pick up. Where were you?
525
00:28:05,350 --> 00:28:09,146
Pips had some little issues
526
00:28:09,563 --> 00:28:11,732
with the law, and...
527
00:28:11,940 --> 00:28:13,317
He spent some time...
528
00:28:13,525 --> 00:28:14,943
Well, it's behind him now.
529
00:28:15,277 --> 00:28:18,739
Pips, don't tell me you stole something.
530
00:28:18,822 --> 00:28:21,533
Mar, don't tell me you believe it too.
531
00:28:21,658 --> 00:28:24,661
Relax, it's over, Pips.
532
00:28:27,581 --> 00:28:28,874
I don't know what you did,
533
00:28:28,999 --> 00:28:32,628
but whatever it was,
I know that you're a good person.
534
00:28:32,878 --> 00:28:35,547
Please, Delf.
He deserves another chance.
535
00:28:35,797 --> 00:28:38,217
Another chance.
536
00:28:38,300 --> 00:28:42,679
Fine, I'll do what I can
to get Pips to live with me.
537
00:28:43,263 --> 00:28:44,640
When we fall into a trap,
538
00:28:45,140 --> 00:28:48,727
when a snake surrounds us
and goes for the kill,
539
00:28:49,478 --> 00:28:51,730
the only thing that saves us is faith.
540
00:28:53,065 --> 00:28:55,234
Did you talk to your brother?
541
00:28:55,776 --> 00:28:57,194
-Yeah.
-Got a kostic?
542
00:28:57,861 --> 00:28:59,196
-A brother?
-Yes.
543
00:28:59,488 --> 00:29:01,198
He's here in KrikoragĂĄn.
544
00:29:01,698 --> 00:29:04,201
Adventuring, like us.
545
00:29:05,118 --> 00:29:08,247
If someone could find him,
I'd be very thankful.
546
00:29:08,330 --> 00:29:10,499
Of course. What's he after?
547
00:29:11,667 --> 00:29:17,297
The story's a bit complicated,
but he's looking for our other brother.
548
00:29:18,674 --> 00:29:19,800
But they're close.
549
00:29:20,342 --> 00:29:22,469
They met this...
550
00:29:23,679 --> 00:29:27,307
Dalia Frijman, who will take them to...
551
00:29:32,729 --> 00:29:33,897
Dalia Frijman?
552
00:29:35,065 --> 00:29:36,066
Yeah.
553
00:29:39,528 --> 00:29:41,446
Get ready. My people are near.
554
00:29:41,530 --> 00:29:43,448
That woman works for the Pietros.
555
00:29:44,283 --> 00:29:46,660
She betrayed us. Sold us to the leeches.
556
00:29:52,207 --> 00:29:53,208
Like a mantra,
557
00:29:54,209 --> 00:29:55,210
like a prayer,
558
00:29:55,752 --> 00:29:57,421
like a decree of faith.
559
00:29:58,422 --> 00:30:01,508
It doesn't matter what life
throws at me...
560
00:30:01,591 --> 00:30:02,801
because I...
561
00:30:03,927 --> 00:30:04,970
will make it.
562
00:30:12,436 --> 00:30:15,314
I don't want to lose
563
00:30:15,772 --> 00:30:18,317
True happiness
564
00:30:19,318 --> 00:30:21,778
Hidden dreams
565
00:30:21,987 --> 00:30:25,198
The spring light
566
00:30:25,532 --> 00:30:28,452
I don't want to grow
567
00:30:28,660 --> 00:30:31,538
Suddenly, all bruised
568
00:30:32,247 --> 00:30:34,708
With fears and secrets
569
00:30:34,875 --> 00:30:37,502
Pressuring me
570
00:30:38,462 --> 00:30:40,922
Mirror, who am I?
571
00:30:41,298 --> 00:30:44,551
Am I many or am I me?
572
00:30:44,926 --> 00:30:47,637
Are we all in one?
573
00:30:47,763 --> 00:30:51,767
We are many, who am I?
574
00:30:52,267 --> 00:30:55,354
Invisible, perfect
575
00:30:55,479 --> 00:30:58,648
I'm not the one they want
576
00:30:58,732 --> 00:31:02,194
The one they think doesnât exist
577
00:31:02,402 --> 00:31:05,113
Or the one that shouts "here I am"
578
00:31:05,238 --> 00:31:08,283
Without present or past
579
00:31:08,450 --> 00:31:11,578
Just a fairy tale
580
00:31:11,745 --> 00:31:14,956
With a prince charming
581
00:31:15,165 --> 00:31:19,961
Mirror, who am I?
582
00:31:20,045 --> 00:31:24,549
I'm not the one they want
583
00:31:26,760 --> 00:31:32,307
I'm not the one they want
584
00:31:35,227 --> 00:31:37,938
I don't want to dream
585
00:31:38,271 --> 00:31:41,358
In a hidden world
586
00:31:41,900 --> 00:31:44,194
Living every waking moment
587
00:31:44,528 --> 00:31:47,781
But today I sleep
588
00:31:48,240 --> 00:31:50,909
If, when I wake,
589
00:31:51,243 --> 00:31:53,495
My life's been stolen
590
00:31:54,955 --> 00:31:57,249
I will search for it
591
00:31:57,666 --> 00:32:00,877
I don't want more lies
592
00:32:01,169 --> 00:32:03,505
Mirror, who am I?
593
00:32:03,839 --> 00:32:07,217
Are we many or am I me?
594
00:32:07,467 --> 00:32:10,262
Are we all in one?
595
00:32:10,387 --> 00:32:13,723
We are many, who am I?
596
00:32:14,850 --> 00:32:18,061
Invisible, perfect
597
00:32:18,186 --> 00:32:21,231
I'm not the one they want
598
00:32:21,398 --> 00:32:24,818
The one they think doesnât exist
599
00:32:25,110 --> 00:32:27,821
Or the one that shouts "here I am"
600
00:32:27,904 --> 00:32:30,991
Without present or past
601
00:32:31,283 --> 00:32:34,202
Just a fairy tale
602
00:32:34,369 --> 00:32:37,747
With a prince charming
603
00:32:37,914 --> 00:32:42,669
Mirror, who am I?
604
00:32:42,794 --> 00:32:47,924
I'm not the one they want
605
00:32:49,468 --> 00:32:53,680
I'm not the one they want
606
00:32:55,807 --> 00:32:59,394
I'm not the one they want
41704
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof