Original subtitles

remember to go to mass every morning.

(Anne) Yes, reverend mother.

< How are you my child? < Very bad

But as soon as I leave this prison he was wonderful.

- Don't worry, reverend mother, Annie is joking always.

- Goodbye girls? (All together) Hi Annie. Hello

Goodbye.

- This is for you, darling. - Thanks dad! What is it?

Very cool!

< Shit. < Track! Track!

< Nothing broken? - No, no

< Come on, you learn by falling. Force!

- What tax?

- To everyone? - To everyone! And at least three times.

< Ce pour vou messier. - Finally! Thank you.

Perrot speaks. I need to know what happens to the stock market of Hong Kong. Regarding the pound, above all.

< It is at 2.36 against the Canadian dollar. - And beyond the pound, what good can there be?

< Well, it depends. - What's coming down?

falling. Keep me constantly informed.

precise. And urgently.

I know when a situation is urgent, young man. That's enough. See you later.

< Oh, don't worry. He's coming now.

- But why don't you leave her alone? - I've been waiting for her for hours now.

- If he had six, like me, he wouldn't be looking forward to it that someone would take them away. - Puc') give it.

Annie. Annie! What the hell have you done to your hair. Because you cut them like that.

- Don't like them? What will the nuns in college say?

Dad, but I don't want to go back to college anymore. And if you really force me, I'll wear a wig.

< She looks like a whore!

- There would be another solution. Carry you with me in Hong Kong. - Hong Kong? Really?

- On one condition. May you be obedient. Otherwise you can say goodbye to the trip. - OK dad. Anything you want.

- What a sea! One would almost say he is enchanted. - And maybe it is!

An old legend says "Whoever throws lead at you will fish out gold"

- Is it very old? - By force. With what it costs lead today, I don't think there's anyone who tries

Oh, how prosaic you are Michael

- Call me dad, please. < Don't scold her.

- Did you know he has a lovely daughter? < Thank you Miss Farrow

Oh call me Linda. After 18 hours of travel, you become friends.

(Annie) It's your first time in Hong Kong, Linda? - No, I live there. Because I travel a lot.

- Business? - Boredom.

When someone has too much money, it is difficult to become.

(Stewardess over loudspeaker) Ladies and gentlemen of the London-Honk Kong flight, take your seats and fasten your seat belts

- How do you say "cheers" in Chinese? - Chu en.

- Means "long happiness". - Then chu en.

(Sings "Le petite Aluette")

I missed you, you know?

- But what a nice surprise I thought you would send Fautista to pick me up. - I couldn't wait to hug you

Do you allow? Meet Angelo, my husband. Mr. Perrot and his daughter, Annie.

- You didn't tell me you were married. - Angelo is a such a discreet husband that sometimes I forget him.

- Now that I think about it, it's better that we take a taxi, don't we I would like to disturb. - I would be offended if you didn't accept!

- Come on, dad, please. - Please sit in the front.

(Annie) Oh how nice! It's also a rolls.

- Well, what do you say Annie, you expected it to be so the mysterious east? - It almost looks like Chicago.

- Ah, why don't you come to dinner with us this evening? We'll just be a few friends. (Perrot) Thanks but...

- What a wonderful idea! So Annie find out the real Hong Kong. - Yes, how nice.

- (Perrot) Unfortunately it's not possible. Let's go to Macau today. - Oh Michael... dad...

Please don't insist.

- What do you do? - investments. On the international level.

- Not someone here in Hong Kong. If I can be useful... - No. I don't think so. Anyway, thank you.

Well, I thank you for your kindness.

- Oh what a shame, I really think not we'll never see each other again. - That's not true, darling.

- In the East there is nothing impossible. Choi chin. Have fun in Macau! - Goodbye.

- (Linda) Pretty, right Angelo? -Hmm

- (Linda) Don't be a hypocrite. You make me angry. - it hypocritical? Do you want me to tell you frankly what I think?

- (Linda) No. I already know. - (Angelo) Linda...

(Linda) And next time avoid saying in front of me that you are someone. You are nobody. You just...

(Angelo) married someone who is someone Peri: the little girl isn't bad, right?

All that nonsense... Let's eat today for Macau. But what the hell happened to you?

< I simply wanted to be alone with you. What is a crime?

I just wanted to show you Hong Kong, without having his troublemakers in the way.

I wanted to find a nice restaurant, where to have a dinner candlelit dinner, alone, for once.

We haven't been in a while more together as I say.

(Annie) It's your fault! Why do you persist to keep me locked up in that sort of concentration camp.

Le Sacré Ooeur is the most elegant and exclusive college, that there is today for girls of good society.

< It's a guarantee.

I did it. As agreed.

I have dinner. However he knows where to find me. Yes.

(Ouvenure, Gazza ladra - Rossini)

Ah... Ugh..

No but what are you doing? I need it of that music. Turn it back on.

Annie...

Michael, we can't continue like this.

But they all take us as fathers anyway and daughter. What are you worried about?

I wasn't talking about the fact that you are not my father.

It's... our relationships that disgust me.

You see... every time we're together, me afterwards...

I want a man! But of a real man. Not like you!

Annie!

Annie! Annie, you don't want to...

My little girl, don't tell me that I'm no longer enough for you. You enjoy it when you're with me, don't you?

- Yes, but it's not the same thing, at least I think. - But you don't have to think, who knows what you imagine, while it's... the same

Thinking hurts... I'll think for you...

(Ouvenure, Gazza ladra - Rossini)

- This way. - Good evening

You're welcome.

- For starters, I'd have some soup. < Good.

(Annie) And I want...

Turtle soup and... bamboo shoots. Chicken at almonds, sweet and sour sole and... shark fins.

- Do you want to eat all this stuff? - No. But at least they become me!

- Isn't it a nice place? - Is that all gentlemen? - Passable.

- Then it's not good. I want to see you happy. - Being a tyrant? Deciding for me?

- Excuse me, please. I have to talk business. Just a minute. - But as much as you want!

< Why are you interested? < Curiosity. Pure and simple curiosity.

- (Angelo) At this precise moment... - (Annie) Hey, Linda! - Annie!

- I believed you in Macau! - (Annie) No really...

(Linda) How beautiful! Meet our friends.

< I'm George. < Genevieve

(Annie) I am Annie Perrot.

- Michael! Hong Kong is small after all. - Ah, then you gave up going to Macau

- We just postponed the meal. - (Linda) Good.

(Linda) We were going to the vernissage of an exhibition. Of course you are one of us.

- Thank you very much, but we don't have still had dinner. - Come on dad, let's go.

- Are you the father? - Yes, I'll have dinner.

Pub also have dinner if you want. His daughter is enough for us.

< We'll put it back before dawn Michael. < Enjoy your meal!

- Lunch served, sir. - Here.

Annie! Wait for me!

< Will you treat each other a lot here in Hong Kong?

- I would not know. I think... - I got it an idea. Michael is busy with his business,

- You'll be bored alone. Why don't you come to stay with us? - I agree with the proposal.

Thanks, but that's impossible. Michael, I mean dad, he would never leave me.

- But what are you afraid of? - Well, everything.

- But above all that I lose my virginity. - Huh?

Are you still a virgin?

- Yes, it's ridiculous but... - But don't talk nonsense, that's it wonderful! Angelo, don't you think it's wonderful?

- For me it's incredible. - Sort of now almost extinct. Like dinosaurs.

Let's drink to your purity.

- What's so funny? - Great news!

What's new?

Annie is still a virgin!

Congratulations. He must have it monitored day and night.

Philip is the organizer of this exhibition. It's not among the most important art dealers but he is among the most gifted.

There is also a lot of talk about his hidden talents. And Susanne is his closest collaborator.

- Then if you allow me... Philip, Susanne Annie Perrot and the his dad. - Very pleased to meet you. Would you like a drink?

- No, we prefer to take a look at the exhibition. - Please! You'll see it's very interesting.

- Not bad, huh? Besides, she's a virgin. - Interesting.

< Pig.

For an impressive role in my next film.

Why don't you come by tomorrow? At any time.

Without your father, anyway. Make up any excuse.

We proverb.

Michael wait, where are you going? Look at that masterpiece. It was the bedchamber of an empress.

What is it?

- Erm.. a kind of divinity that... - Don't believe one word, he is ignorant like almost all cinematographers.

- It's a Quai Chang. - A Quai Chang?

- A ceremonial manly member. - Ohh

In the 13th century, it was customary to place it in procession.

Then people lost faith, and now we are forced to hide it in our trousers.

Tell me a little... are you interested in this item?

Enough. Historically.

< Annie, what are you doing? < Don't distract her, she's developing a culture.

This story of virginity, It attracts you like honey attracts flies.

- It almost seems like a competition. - And I think it will be Philip to win it. He's a champion.

- Never as much as my George. - You say?

- Five thousand against this bracelet, which Philip wins. - I'm in.

- You don't play Linda? - It wasn't a race for mine horse. He doesn't want to lose his filly.

Don't be surprised. In the West love, it is considered something sinful.

In the East, however, it is a sacred rite. Because it is the source of life.

This is Empress Su Yan's bed, called "cradle of sighs"

- And is he really sighing? - But no, I am only the rustling of the silk curtains.

Or moans of pleasure. It seems that the empress had 365 lovers, one for each day of the year.

- And that the following year everything changed. I think, otherwise you know how boring? - (Michael) Annie?

- It's already late. We have to leave.

- Break! The referee intervenes.

End of the first round.

(Michael) Scandalous! Your behavior was simply scandalous. But don't you have a bit of modesty?

(Annie) I like the pulpit where the sermon comes from.

Send please, a bottle of whiskey at 615

- (Annie) And some sandwiches, I'm starving. - And some sandwiches

Not even a father would have done what I I did it for you. Luxury schools, clothes, travel.

- I think I'm entitled to a little gratitude. - Thank you. And with this the account is closed.

Darling, don't you understand that what I do, Is it just for your own good?

- The world today is full of unscrupulous people who from t he only wants one thing. - But think about it, I didn't realize it.

(Ouvenure, Gazza ladra - Rossini)

Annie... (Knock to the pot-ta) Next.

- Put it on the table, thanks. < On the table? We are the police!

- What does this mean? - It means you have to come with us immediately.

- At least give me time to get dressed. < Ceno.

- As for her... < My daughter won't come in. She's just a little girl.

< Let me finish, please.

As I was saying... when Miss Marceau, you can go, we know she's not his daughter. But he can't stay here.

We have orders to seize everything.

- Ninth. Don't worry. I'll be right back. Yes This is certainly a misunderstanding. - Let's go?

(Michael) Wait for me!

Over there. I can't wake her up.

Mademoiselle. Mademoiselle!

- What happened? Your father, messier Perrot, I won't be returning to the hotel just yet.

- He was arrested. Currency trafficking. - And where am I going now?

Possibly in another hotel, mademoiselle. There are some beautiful ones in the city. But not here!

- But I don't even have a cent! - Who cares!

- And she passed herself off as his daughter, also. That bitch! - Shit.

< Yes, yes, the lady is at home. One moment please.

< It's a young lady, a dinner Annie.

- Oh, hi dear. - Hi Linda. Listen, Dad had to go away on business.

- You offered me to come for a few days from you. (Linda) As much as you can, silly girl!

- It's a joy for us. Take a taxi and come in a sprint. We look forward to seeing you. - OK

Here.

(Angelo) Who called? It was Annie. He has me asked if he could come here for a few days.

His father had to suffer.

- It's going to be quite a long journey. He says he's taking a risk five years. (Linda) Michael in jail! Well.

(Angelo) I understood it immediately. It has no class.

(Annie) Stop a minute.

Annie! Welcome among us.

- Oh sorry, but I don't have any change for the taxis. - Chang you take care of it. - Good ma'am.

- I hope you like our house. - I'm sure of it.

- (Annie) Luckily I found yours right away number in the guide, otherwise...

(Linda) Oh go figure. All you had to do was ask to the hotel! In Hong Kong everyone knows us.

- Oh there was a similar vase at Philip's - Here we go separated the couple. You know here it is used between friends.

Come on, come on. I'll show you your room. It's upstairs.

- (Angelo) Good morning Annie. Happy to see you again! - Thanks Angelo.

George invited us all over for in drinks, tonight

- Then I'll see you there. - (Annie) Okay.

- (Annie) What exactly does Angelo do? - (Linda) Play with my billions.

- (Annie) At the casino? - (Linda) Worse, on the stock market.

_ - (Annie) And you lose it? ' (Lmda) N°n P116, 8on0 too many!

- (Annie) And why did you marry him? - (Linda) He was an attractive guy.

I liked him... although I knew he loved above all my money. I would have done crazy things for him then.

Why do you say then? Now you don't like it anymore?

- It's not easy to explain it to someone like you, who is still... - Virgo?

But don't be silly. Some experience I had it too.

(Linda) Oh yes. Look, look... However, I am self-taught.

- (Linda) You're joking, right? - Why?

- (Linda) But you can't ask me how many times it is been with a man. - But with how many men, you'll know.

- Who did you take me for, darling. For the tax registry? - Don't you remember?

Annie! How naive you are.

In order to... be able to savor the joys of sex, a woman needs it of approaches, of atmosphere. These are the things to remember.

-Did it hurt a lot the first time? - What I have to tell you... I don't even remember.

- Is there much difference between one man and another? - Woh! Do you like this?

- What matters most? Being in love? - Only in memory. Yes.

But, in the moment of intercourse, it is attraction physics which is fundamental.

And the sensations it gives you, they are shocked by 200 volts

Before, Angelo and I fucked for whole nights but now we are changing style.

Not that he's impotent, you know... But he says that today it's more a refined Kama Sutra-like start and an autarkic ending

- Without 200 volts? - Trial.

- Do you like it? - No

- I remember a Polynesian, he looked like a spider. But when he got into action... what a pace.

- Did you like it? - Let's say I appreciated his technique.

Peri: You know, I love art. And with a touch of imagination wake up even a mummy.

Think about it, if men were monkeys, how much imagination they could have!

Goniniko.

You see Annie, this is the best aphrodisiac in the world world. In case you ever need it, two teaspoons are enough.

If he were the one who was depressed, Can it help him?

You see, it happens to a man when he is distracted, nervous, worried... Then it's best to give him a hand.

(Linda) You'll learn all the tricks, baby. I'll teach you.

-\/do you want to ride? - Hi Linda. - In a certain sense...

- I have an appointment with my lover. - What? Do you also have a steady lover?

Of course, otherwise what kind of impression would I make!

- Do you make love here? - Ger-to! All of Hong Kong is fine, comes to fuck at the club. This is why it is so expensive.

- (Linda) Ah, there it is! - (Annie) But that's Henry.

Too bad he's always in court.

Ulawyer... Not bad.

Hey, I say little girl. Calm hot spirits. And have some jelly.

Sousa. We're late. Henry was particularly keen shape, today. However, I convinced him to defend your father.

- My father, then... - Please, trust Henry completely.

Prison for a businessman, it's like a hotel. Today you come in, tomorrow you leave.

The one where your father, here in Hong Kong, is particularly comfortable. So you have nothing to worry about.

Then, if it is so well arranged, why don't we leave it in?

So I take a breather.

You see... Michael is not my father.

Oh, come baby. We would have several little things to tell us.

< You want to know what the secret is to be happy?

Japanese wife, a comfortable English home,

< and a robust American salary.

< Now, musicals

< May I have the honor? < Please majesty!

(Linda) He's already offered you a share in his movie'? Be careful, it's part of his strategy.

If I asked you to come and audition, that's it because I am convinced that you have great possibilities.

- (Annie) What's the name of the movie'?

- Come over and I'll explain it to you. - (Annie) Hi, you're late.

Since the party is in your honor, I gave you a gift.

- And what is it? - It wasn't easy for me to find him. It is an ancient Mongolian chastity belt.

- Wear it. I will better protect your virginity. - Witty.

- Genevieve, start taking off the bracelet. - The key does not give?

- Oh, I'll keep it for you. - Oh no. I decide who, where and when.

- All right. As unsaid. But remember, even the buds wither. (Genevieve) Annie? Can you lend it to me?

- So my husband will sleep peacefully! - Hey no, I would be an unconscious one. I bet you already have another key.

< So, are you there? (Genevieve) But my husband is here!

- The husband doesn't count. - Count, he's a wrestling champion.

(Annie) Bobb? Yes, your name is Bobb

(Annie) Bobb? Bobb come here. Don't run away.

(the puppy cries) (Annie) Bobb?

(Annie) But where? No! I do not want. Coward! No leave me. Not like that. No I don't want to.

(Annie) Ouch. Yes

< (Drunk) And you know who is the most unhappy of men?

an English chef, an American wife...

< (Drunk) And a Chinese salary.

- Where did Annie go? - Well, I'll be with Philip.

I'm sorry, I'm here.

- Angelo, where is Annie? - There she is.

Annie my darling what happened to you?

- Who were you? What a bastard! - I couldn't see it. It was too dark down there.

- Someone call a doctor. - Who's sick?

- Gross. Bastards! Come on, darling.

(Genevieve, drunk) Annie! Your belt.

(Geevieve, drunk) By now, you don't need it anymore!

< Please breathe, like this, again. - But I'm fine. What is this mess?

Relax. Now let's examine the part injured. Don't be ashamed. A doctor has no sex.

Yuck. Horrible!

< Please get dressed.

- Doctor, how are you? - Nothing serious, a little shock. I gave her some medicine. I'll be better tomorrow.

- It wasn't... violated? - Violated? Extremely violated!

- (Linda) Have a nice trip, dear. When you think of come back? - In a week, or even sooner.

Anyway, I'll call you from Tokyo, so I can give news of Annie. Poor little girl.

(Angelo) See you soon, love.

(Linda) Well... hello dear. Think of me!

What's wrong Annie, are you still upset?

By force! I've waited a long time to become a woman, and now I don't even know who it happened with.

(Linda) Don't think about it anymore dear. Men are all scoundrels. Some are a little more so.

(Annie) No, I don't believe it. At least Philip is nice. Maybe it was him. (Linda) Philip? No, impossible.

(Annie) He's cute, young man. And I really want to have it a young person next to me, to help me forget.

(Linda) Forget what? (Annie) All of it.

I was 13 when I met Michael. And I remained tied hand and foot to him.

- I was so alone. - Don't be afraid. I'm here now.

- I've never had anyone who loved me really. - And your parents, didn't they love you?

- Oh, I'm dying so soon. - Oh yes? And of what?

Drug excess. So I ended up with an aunt, who put me in boarding school and then I met Michael.

- That scoundrel! - No, not at first.

(Annie) He was good, thoughtful, because he was just in waiting. (Linda) See, am I right? Double scoundrel.

(Linda) Anyway, it's over now. Don't think about it anymore.

(Annie) Yes, yes, I'll have dinner. But the present is not mine it looks much better.

(Linda) Come on, don't dramatize. You're not the first who was raped.

(Annie) If I don't have a real man soon, may I love, I'm afraid I'll get a complex, a fear of men.

(Linda) Well, there's nothing tragic... Are you coming?

- Three thousand Hong Kong dollars. - Four thousand, not a cent less.

(Annie) Philip. - Think about it and let me know.

(Annie) Philip. Philip. No, please don't go, listen to me. I think I love you. In fact I'm sure of it.

(Annie) But you will be able to love me how do I want i0? Do you have a... fancy finger?

(Annie) It seems to be essential for making love. And I want our love... to be a fairy tale.

< But I accept this strange one. What is it? - If I remember correctly, shit.

- Oh look, this bed of sigh. < Ya, you can still hear sighs.

(together) It's moving!

(Linda, screaming) You bastard! Rascal! I hate it! I hate it!!

I hate it! I hate it!

(Linda) Gross! (Angelo) No, this is a vase Ming! It's worth a fortune, it's a gift from Philip

(Linda) You dirty son of a bitch! - Son of a bitch. But what did he do to you?

- Annie... she ran away with him. - And then?

- And then... Nothing. - The Ming vase!

(Chang) The lady is breaking everything for two days. (Angel) Huh? Oh no!

(Angelo) Come on darling, don't do that. After all, Annie he was just a guest. Why are you so upset?

I don't know, I don't even know how to tell you Angelo. Annie, I like it to go crazy. It had never happened to me with a woman.

- It got into my blood. I fell in love with her. - I can't blame you, as usual you had taste.

(Linda) If you only knew how delicious it is! I am desperate! I can't live without her.

(Angelo) Don't worry, I'll take care of it. I don't want to see you suffer. And then, Philip is my friend.

- What does this mean? - It means there are no problems.

- Safe? - Absolutely. You'll see that he couldn't say no to me.

- Please Angelo, look for them immediately. But I have no idea where they are. I've already asked everyone. - Leave it to me.

I have a great information service.

(Angel) Please Susan. I just want to know where Philip is.

I do not know. But if I knew I wouldn't tell you. I am his close collaborator.

- Wasn't that Genevieve's? - Yes. I have lost a lover, but won a bracelet.

Come on Susan... after all I was yours lover. You can tell me. I need to see it.

It's clear that I made a big mistake. I was convinced you wanted to see me!

- Tell me where he is. - (Susan) No

- Tell me. You have to tell me! - That's fine! I'm at Cho Tieng.

(Noise of wind chimes)

(They recite mantras)

I'm happy. It's wonderful to love yourself.

Oh, sorry.

Love is not a sin. Hate is a sin.

- You know they say he's over 100 years old. But he sculpts still wonderful. - And maybe he even makes love.

(Angelo) Dinner! But we need someone like you.

- I'll make a lot of money with these. - You're a real dealmaker.

Choi chin.

(Annie) Poor old man, I feel sorry for him. (Angel) Why?

(Annie) You tricked him! You say that his works are worth a lot and you gave him a few pennies. (Angelo) But I need money.

(Angelo) Do you know why? (Annie) No. (Angelo) I'm taking you out of here.

(Annie) And where? (Angel) To Kaolun. I have one house over there. But better said, a hut.

(Angelo) With a few hundred dollars, the I transform. (Annie) I'm fine the way it is.

(Angelo) If you've never seen it. (Annie) Even a hovel is a palace, if you are there.

- Hi Philip! Annie. - There's no point in wasting it the breath. I love Philip and he loves me too.

My congratulations! But I have to say two words. If Annie allows it.

- What's this about? - Oh, business stuff. Come on.

Don't forget that without my support. You are finished. I'm here to offer you a transaction.

- Would a thousand dollars suit you? - But I love her.

- Then two thousand. - And she loves me too.

Let's say five thousand. But it's the last offense.

(Annie) What did he want? Have you closed a deal?

- (Annie) What did you sell him? - Nothing impressive.

Nothing important! Then I'm not important for you. These things, however, yes they are!

- What a creep you are. I hate you! I hate you! - (Philip) Annie. No wait Annie.

- (Philip) No, don't do that, wait for me explain. (Annie) Don't touch me! Don't touch me!

(Annie) You disgust me. Disgust! (Philip) No Annie!

B0130.

(Song in English) Every day a another game. A meeting every night.

That's the way to live

That is the hub for the world magic of affairs of the heart.

And tender is the night

he kisses her because he loves her.

It's the way of love

to underline the game of love. Sweet mystery of life.

Relax Annie. You'll see how pleasant it is.

(Linda) I just want you to be happy. And I can give you anything you want.

You are very dear, but I don't know I don't even want what.

- Oh, well. - What is it?

- I know what you say. - Come on George, let me look.

(Henry) Why doesn't Linda come back? I understand neglecting Angelo, it's the husband. But neglecting me as the lover is not serious.

- But what are they doing now? - Be quiet a bit. Let me look.

- Well, are they coming? - (George) In a sense...

(Henry) From here!

- Now you have Philip again, and the bracelet. - Maybe I should pass it to Angelo now.

(Groans and screams) (Lady) What's happening? Is someone drowning?

(Lady) Walter shows. Oh! Soho naked! What a scandal! I'll have to call the harbor office so they can send someone. Oh!

(Silence) Walter! Be careful! The last time, you had a heart attack!

(Annie) Bobb, come on get me. Run. Run.

Run Bobb. Handsome. Nice Bobb of his Annie.

Chang. I've told you many times that I can't stand dogs at home. Get it out of the way. I don't want to see him anymore.

As you wish.

Lots of sleeps Bobb. Sweet.

Good night, Bobb.

- Then I'll see you tomorrow. - (Angel) Night.

- (Linda) Then... I'll come and see, if you need anything. - Thank you.

(Angel) Come, dear.

Don't have any illusions. That one will run away again.

Prefers men. It's obvious.

(Linda) So what can we do? - I do not know. For example, if he found what he was looking for here, he wouldn't run away.

(Linda) But Angelo! You won't want... propose a servant to her.

(Angelo) Stoop that low? No. One of the family.

(Annie sings "Le petite Aluette"

(The joy of sex)

(Annie) No Angel. No. Oh yes. Yes Angelo. Yes

(Annie, whispered) Oh Aluette... Aluette.

(Annie makes a trumpet sound) (Linda) This is the right place for the bra!

[(Linda) That pig Angelo! I think you're exaggerating. ]

[(Linda) Look at those dark circles! Until 4am morning. With me, beyond midnight it's never...]

[(Linda) No, no, wait a minute. He did it to me once also do tilt! Just once maybe, because >...]

[(Annie) Look, they killed the dog. I was expecting it. Oh dear, why do these people not see the beasts]

[(Annie) Laugh, laugh, asshole. I'll do it to you anyway pay. I have some things that have stuck in my craw.]

[(Annie)"Do little things with the gentleman", "Please the lady". Oh, do you think this is funny?]

[(Annie) And they, who feel like benefactors, because they make me wallow in luxury, like a rat in the sewer.]

[(Annie) Why am I here? Because I want to feel so disgusted of myself, to find the courage to get out of the loop.]

Puff! And you're no longer male. nor female. Just a self service for worms.

[(Annie) I can already hear what this one will say people. "But why, yet she lacked nothing"]

(Henry) Cheers everyone! How is it going? - (Linda) Hello!

(Henry) Are you ready Annie? If not, we risk it to be late. - (Annie) Yes, here I am.

- (Henry) Are you coming like this? Don't wear it nothing on the shoulders? - Ah, how stupid.

- (Henry) Good. Then I'll see you later. - (Linda) Don't take too long. We are at breakfast at Susan's

(Henry) leave it to me. I'm a lawyer faster than all Poriente.

(Henry) Shall we go? But, you've covered yourself Enough? It's cool in prison.

- Annie! - (Annie) Michael! What a worn-out face you have.

- This is not the Furama Hotel. - Lawyer he told me he'll let you out soon.

Yes I know. And they will expel me from the country, as undesirable.

(Annie) Ultimately it's better than a trial. Or you wanted to stay in Hong Kong.

I'm fine anywhere, near you. You know, we'll be back in Canada. Or is London fine? Do you like London?

- Michael, I, I will never go back to you again. - What are you saying?

(Angie) What did you expect? Let us keep playing to "daddy and little daughter", until judgment day?

Now, I'm no longer a virgin. Come on, don't take it so tragically.

- It was logical that it would happen, sooner or later. - You see, I was hoping it would be then.

I deluded myself that I could make you happy in my own way. I was wrong, I know.

I understood it by being here. I've had time to think. I am realized all the mistakes you made, and the need you have...

to enjoy your youth. So I tell you: do what you want Annie.

(Annie) No. No. Help! Help, Cheng!

Stop! Enough. Enough. Enough. Finished for today.

What a disaster. A mess. Go! Take off from the feet. Go away. Go away.

- Delicious. You were fantastic. I would like to do Cleopatra with you. - Come on, don't make fun of me. I had fun.

You will succeed

- Sousa, George. O'è a journalist from "Variety" who would like... - Don't bother me!

< Dearest, as you can see, I was waiting for you.

Do you speak my language?

with a brute. - I passed on his details to my men.

I was a real idiot to Dani retta. Nice idea you had.

- "Don't worry, if I find that one here whatever he wants, I won't need to run away anymore"

Yes, yes, okay. But it's three days that Annie has disappeared.

Do what you want, but you have to find her for me.

Don't worry Angelo, see you soon, I hope.

- Ultimately this proves that you're not worth it in bed nothing at all. - it? The official lover was you.

(They speak in Chinese)

(They speak in Chinese)

(Annie) Here. I'm not capable.

(Annie) Are we leaving?

(All together) Bye bye. (Annie) Thank you.

Chen, here. Bet it on seven. Today is the seventh, and it is the day I met you. I'll do well, you'll see.

- Is she American? - No, French

- But you don't play? - It would be dangerous with those chips

- Yes, if any woman plays it and wins, that's it everything is fine. But if she loses... she has to pay!

But giving what?

The thing!

My thing? Oh Mon Dieu. Cheng! My chips

But then I lost!

(Speak in Chinese)

Chen!

(Speak in Chinese)

< Undress. It's the rule.

Oh! But it's not possible.

(Annie) Chen! Quick, let's get going.

(Police siren)

The police are here, run!

Stop! Take it.

< Stop! < Don't run!

< Stop! Stop!

< Miss, come out!

< Miss,! But... please.

< Miss, come with us. - No. No.

- We found the girl, sir. - Ah, finally!

His friends are waiting.

Annie! You made me feel so bad, darling. Oh, it's one nice surprise waiting for you: Bobc') has returned home.

- Oh, yes? - Thanks Joe

- The world is better than you think. You have a heart of gold, Angelo. - Oh, I know.

- (Annie) Bobb! - (Chang) More beautiful and lively than ever, young lady.

- (Annie) But where? - (Chang) Here, I do I had given to them. They looked after it very well.

Wait!

Please, take a moment.

I want to talk to you. You were so good with Bobb. Come on, stay.

(Angelo) But what would it be like? At least at night, Annie it's my turn.

- (Linda) Yes, and why? - (Angelo) I work during the day!

(Linda) Exactly! And I work at night. It's not up to you to decide!

(Annie) And not even ate cherie, I'm the one who decides.

- And starting tonight, sleep only with Bobc'). Happy Bobc')? - (Angelo) Damn Bobc')

- Do you think he'll leave again? - Because I have the suspicion that the two of us are no longer enough for him.

- And what do you suggest, to found a cooperative, to satisfy you?

Let's pass it to Henry. It may be that he, is the right person.

- (Henry) Hello, happy couple! - (Linda) Hi, Henry!

- Why did he come? - He's your lover, isn't he?

And so, to keep it in the family, he I proposed spending a few days with us.

- How are you? - Well.

- (Linda) Don't you find it sexy? - (Annie) You mean, one and the one man is for me?

- But you're crazy! - Why?

(Annie) Hey, wait for me! I'm coming with you.

(Annie) Then you're not a Chinese, you are a Buddhist.

- There are Buddhists in all countries. - (Annie) Yep, it's true.

- And do you love living like this? Sharing food and everything else with the others'?

- Are you happy? - Yes

(Annie) I thought you were a boy.

(Annie) I didn't know there were women too, among the bonzes. (Sarah) Sex between us doesn't count.

(Sarah) Is this important to you? (Annie) I don't know yet.

(Sarah) But what are you looking for in life? (Annie) E who knows. Maybe love. Someone who truly loves me.

One day you will find love, but then it will pass.

And you will go looking for another, and so on. If That's all you want, you'll never find happiness

- Then what should I want? - Know yourself, and be free.

- I know that the police also have other tasks, but it's all day what's missing, Joe! - (Joe) But are you really sure she disappeared?

- But it's obvious that she's disappeared! Otherwise there would be! - (Joe) This is also true.

- So who should I turn to, the UN?

I am sorry. We haven't found it yet. But I promise you I'll call you as soon as we track her down. Relax.

(Joe) That girl gave me more trouble, that the entire American fleet on leave.

- (Annie) This necklace is beautiful. - (Sarah) I don't ask her because she's beautiful.

- (Annie) So why? - To remember.

Every berry means something.

If you want fruit, all you have to do is pick it.

Almost, it makes me want it too to live like this. It's much simpler.

- I have dinner. Much more. - Then can I stay with you?

- No, I'm afraid not. We have to suffer again. - And where will you go?

- In India. We'll leave tomorrow. - I love travelling.

No, that's not true. You don't travel. You run away from yourself. Instead you have to discover who you are and live your life.

Don't throw it away, like you have done so far.

- (Angie) Teach me to be like you. I feel like this confused. - First of all, try to be calm.

- You're right. And how do I do it after everything that is mine happened? - The past is the past, look to the future.

Please let me come with you.

No, Annie. Your life is different. And you have to travel it all the way alone. Smiling.

- But here everyone treats me like an object. - You see, they treat you like an object because you act as if you were one.

Instead you have to be your own master. You have to build your life and use it. Don't let yourself be used.

- But I want to make others happy. - No yes puc') give happiness, when you are not happy.

(Sarah) If my bag is empty, I can't share my food with those who have none.

- (Annie) No one had ever told me to walk alone. - Then start from this moment

- And promise me that you will never depend by anyone anymore. Promise. - I swear.

- (Annie) Good Bobc'), come on. - But as a young lady goes away like this, without having said anything to anyone?

The gentlemen are looking for her in the city

- Chang, usually, here how much does one get bitch? - It varies from whore to whore.

- Someone like me? - Let's say... 80 US dollars.

Eighty dollars you said... So... Let's see...

Hmm... What's twenty times eighty?

- No, no. What am I saying. Twenty-five times eighty - Twenty-five for... Just a moment while I take my almost electronic calculator.

Two thousand dollars straight

(Chang) But what are you doing miss?

You will tell the gentlemen that I only withdrew how much they owed me for my services.

- Choi chin Chang. - Choi chin

Taxis! Taxi!

Oh, shit!

[(Sarah) You have to be your own master. Build it and use it. Do not let it be used]

- Annie! - Michael, what are you doing here?

- When did you leave? - (Michael) A few minutes ago.

They had to put me in a pile of yarn. They kicked me out of Hong Kong

- But I persuaded them to come through here first. I wanted to see you again first. Did I do well? - You did very well.

- Actually, will you give me a lift? - (Michael) To the airport, or further?

- Up to the airport, of course. - (Michael) Oh yes, it's obvious.

(Linda) Stop!

- That's Annie, she's with Michael! - Quick, follow that car.

- (Linda) My God, they're back together! - (Angelo) It's incredible!

(Linda) But...

- Where's Annie? - He's around here.

- Champagne? - Look, don't be smart. If you think that we'll let her go with you, you're very wrong.

He doesn't want to hear about your games anymore. It's changed now

- (Angelo) Really? Because of you? - No. Maybe nobody's. She became a woman and understood.

- (Angelo) What? - What youth is a precious gift that should not be wasted.

- (Angelo) Then let her go! - That's exactly what I'm doing.

(Linda) Angel! Angel, come!

(Linda) Please Angelo, do something! I can't live without her, you tell her. He doesn't want to listen to me.

- Don't worry love, leave it to me. - (Linda) Please remember!

Listen to me, you don't have to leave. I love you. I can't no longer do without you. I fell in love with it!

Annie, do whatever you want. I divorce Linda and you groom. Or I'll make you president of a bank...

If you don't stay, Linda will ruin me.

And who cares, Angelo.