Original subtitles

CỤC ĐIỆN ẢNH QUỐC GIA TRUNG QUỐC

ZHONG ZHONG FILMS

Công ty TNHH Công nghệ Mạng Vi Mộng Bắc Kinh - Công ty CP Truyền thông Thời đại Trường Ảnh - Công ty TNHH Quản lý Đầu tư Điện ảnh Văn Đầu Thiểm Tây - Công ty TNHH Chuỗi rạp chiếu phim Vạn Mỹ Trường Thành Bắc Kinh

Nghi phạm Nathan đã xuất hiện.

Ở phía bắc đường chính, đang đi bộ.

Nghiêm Địch, Đội phó Đội Hành động An ninh Quốc gia

Hoàng Khải, Đội phó Đội Hành động An ninh Quốc gia

Đang nhận diện...

Đội trưởng Hoàng.

Đội trưởng Hoàng.

Còn ba phút nữa.

Máy bay không người lái.

Toàn bộ thông tin của nghi phạm Nathan

đã được tải lên trụ sở.

Đã bật chế độ tự động theo dõi trên drone.

Nghiêm Địch.

Tình hình sao rồi?

Mọi thứ vẫn bình thường.

Tôi đến rồi.

Hãy để ý anh chàng giao hàng đó.

Là cái này đúng không?

Cảm ơn.

Có xác nhận được tài liệu không?

Không thể xác nhận.

Chia ra bám theo.

Khoan hãy hành động.

Tam Dương, An An,

bám theo tên giao hàng.

Tiểu Lý đi theo tôi.

Hổ Tử, chuẩn bị xe đi.

Tam Dương, An An,

khống chế tên giao hàng đó.

Nhanh kiểm tra đơn hàng của hắn.

Chụp ảnh gửi qua đây.

Nhanh.

Nhân viên giao hàng, 46 tuổi.

Đã làm việc sáu năm.

Đánh giá sơ bộ:

chỉ là người giao hàng bình thường.

Đơn hàng gửi qua rồi.

Tôi sẽ in nó ra ngay.

Đơn hàng được đặt qua mạng.

Vật phẩm là một hộp kim loại.

Ghi chú là nước hoa.

Nghi ngờ chứa tài liệu mật công nghệ cao.

Đội trưởng Hoàng,

thông tin này khớp với tình báo chúng ta nhận được,

cũng là thủ đoạn quen thuộc của các tổ chức tình báo nước ngoài.

Nghiêm Địch.

Hành động đi.

Nathan đang chạy về phía đường Cảnh Huy.

228°

232°

233°

Tạm thời mất dấu mục tiêu.

Trích xuất toàn bộ camera trên đường Cảnh Huy.

Rõ.

Đội trưởng Hoàng,

ở đây.

Hắn đang chạy về phía đường Vĩnh An.

Khu vực đó không có camera giám sát.

Trần Y, cô bám sát drone đi.

Nếu cần thì chuyển sang điều khiển bằng tay.

Tôi đi yểm trợ đội trưởng Nghiêm.

Rõ.

Đội trưởng Hoàng, đội trưởng Nghiêm,

Dựa trên phân tích mô phỏng

Dựa trên phân tích mô phỏng

và lộ trình do AI vạch ra,

hai anh có thể chặn đầu và khóa đuôi mục tiêu.

Hình ảnh từ drone bị nhiễu.

Tôi đang chuyển sang điều khiển bằng tay.

Tạm thời không thể loại bỏ nhiễu.

Cẩn thận!

Đã khôi phục hình ảnh từ drone.

Lý Tiểu Tử và đội trưởng Hoàng bị tấn công.

Nathan đang tẩu thoát.

Nhanh chóng tìm kiếm khu vực xung quanh.

Lâm Lộ, băng bó cho sếp Hoàng đi.

Rõ.

Tôn Mân, đuổi theo cùng tôi.

Đội trưởng Hoàng,

chịu khó chút nhé.

Trần Y,

loại nỏ này tầm bắn không xa đâu.

Khoảng cách hiệu quả tối đa chỉ tầm 30 mét.

Dùng drone

tìm bằng được tên khốn này cho tôi.

Rõ.

Xong rồi.

Cô trông chừng Lý Tiểu Tử.

Tôi cũng đi đuổi theo.

Đã bật ảnh nhiệt trên drone.

Phát hiện tay bắn tỉa.

Mục tiêu đã bị thương.

Trên nóc cửa hàng quần áo ở góc phố.

Hổ Tử,

các cậu đến ngay cửa hàng quần áo ở góc phố.

Rõ.

Trần Y, theo sát hắn cho tôi.

Nhất định không được để tên khốn này chạy thoát.

Tôi không tin hắn có thể mọc cánh bay mất.

Tiếp tục tìm.

Rõ.

Sư huynh Hoàng Khải,

quay lại chỗ lúc nãy.

Đứng yên, không được cử động!

Bò ra.

Bước xuống.

Ra đây ngay.

Bỏ túi xuống.

Để tay lên đầu.

Xong chưa?

Đợi chút.

Vết thương khâu xong rồi.

Không bị thương vào xương.

Lát nữa đi tiêm vài mũi,

nghỉ ngơi một tuần nhé.

Được.

Cảm ơn bác sĩ.

Lại đỡ cho em một mũi tên nữa.

Cộng thêm lần trước.

Em nợ anh hai mạng.

Chuyện nên làm mà.

Ai bảo tôi là sư huynh của cậu chứ.

Đội trưởng Hoàng.

Đội trưởng Nghiêm.

Đi thôi.

Da vùng eo và bụng của bệnh nhân

phần lớn bị bỏng độ 2 sâu,

một vài chỗ bỏng độ 3.

Chắc chắn phải cấy ghép da.

Nguồn nhiệt này nếu lấy ra muộn chút nữa

là cháy đến tận nội tạng rồi.

Vào đi.

Lão Lưu.

Trưởng phòng Lưu.

Vết thương không sao chứ?

Không sao.

Bác sĩ Trần.

Có khai thêm gì không?

Chửi rủa.

Lặp đi lặp lại chỉ chửi thôi.

Chửi tổ chức tình báo này không coi hắn ra gì.

Bảo là về nước sẽ kiện trụ sở của hắn.

Ngoài chửi ra,

có nói gì quan trọng không?

Không biết.

Ý tôi là hắn nói hắn chẳng biết gì cả.

Hắn chỉ là người nhận hàng.

Hắn không biết trong hàng có gì.

Thế còn tên lính bắn tỉa trên nóc nhà?

Không biết nốt.

Hàng này giao đi đâu,

hắn cũng không biết.

Hắn chỉ ngốc nghếch chầu chực ở đó,

đợi người ta liên lạc.

Ai liên lạc với hắn,

hắn càng không biết.

Nếu biết món hàng này nguy hiểm như vậy,

hắn đã không nhận rồi.

Anh đừng tưởng

hắn chỉ là nhân vật tép riu,

mà đòi hỏi cũng không ít đâu.

Hắn thì có thể đòi hỏi cái gì?

Hắn bảo nếu chúng ta kiểm tra tài liệu này

mà phát hiện ra

có chất phóng xạ thì phải báo cho hắn.

Hắn vẫn muốn sinh con.

Pháp luật của ta đối với những kẻ tép riu như hắn

có thể khoan hồng được không?

Hắn nhớ mẹ hắn.

Nhớ mẹ á.

Gia Hạo

Báo cáo tình hình đi.

Vì hộp kim loại

được giao nhận qua mạng, không tiếp xúc,

nên nhân viên giao hàng hoàn toàn không biết gì về bên gửi.

Tay bắn tỉa ngã chết tên là Phẩm Sơn.

Người Vân Nam, thất nghiệp.

Từng bị bỏ tù vì tội đánh nhau.

Vừa ra tù một năm trước.

Chúng tôi đang tiến hành điều tra lý lịch.

Về cơ bản có thể xác định

hắn chỉ là một tên liều mạng được thuê mướn.

Nỏ trợ lực đó lấy từ đâu ra?

Đang điều tra.

Có thể là đồ ăn cắp.

Tại nơi đội trưởng Nghiêm bị tấn công,

đã được đặt sẵn máy phá sóng drone từ trước.

Xem ra đây là tuyến đường tẩu thoát đã được vạch sẵn của chúng.

Hộp kim loại bị cài đặt tự cháy theo giờ.

Nên không thể xác định bên trong chứa gì.

Mảnh cháy sót đã được gửi đến phòng kiểm nghiệm.

Cục trưởng Vương.

Tôi xin thông báo.

Kể từ bây giờ,

đồng chí Triệu Hồng

sẽ là Đội trưởng chính thức của các cậu.

Mọi người ngồi xuống đi.

Sao chưa nghỉ ngơi đi?

Tôi không sao.

Chẳng phải Tiểu Lý không còn nữa sao.

Tôi phải làm thay phần việc của cậu ấy.

Hãy bảo vệ bản thân nhé.

Cảm ơn cấp trên đã quan tâm.

Cả cậu nữa.

Vụ án vẫn phải được tiếp tục điều tra.

Chúng ta sớm ngày nào

tóm được kẻ cung cấp

tài liệu mật cho nước ngoài này,

thì Tiểu Lý mới có thể sớm yên nghỉ ngày đó.

Các cậu tiếp tục đi.

Mọi người đều biết tôi rồi,

nên tôi sẽ không tự giới thiệu nữa.

Có ba việc cần phải thông báo.

Thứ nhất,

chiếc hộp kim loại bị cháy

mà Nathan mang theo khi bị bắt,

tôi đã liên hệ với Bộ.

Ngày mai sẽ gửi lên Bắc Kinh để kiểm tra.

Một khi xác định được thành phần hóa học bên trong,

chúng ta sẽ biết bên trong chứa những gì

và có thể theo manh mối

tìm ra kẻ phản bội bán rẻ tài liệu mật của quốc gia.

Thứ hai,

Tổ trưởng tổ Kỹ thuật,

đồng chí Trần Y là ai?

Tôi là Trần Y.

Tối qua đồng chí Trần Y

đã điều khiển drone đâm vào Phẩm Sơn,

khiến đối tượng rơi xuống lầu tử vong.

Đầu mối bị đứt.

Tổ chức quyết định

sẽ tiến hành điều tra vụ việc này.

Lát nữa họp xong cô ở lại một chút.

Rõ.

Việc thứ ba chính là,

giải tán.

Mọi người về nhà nghỉ ngơi thật tốt.

Chặng đường điều tra sắp tới còn gian nan lắm.

Đây là mệnh lệnh.

Đội trưởng Hoàng, đội trưởng Nghiêm,

đi theo tôi.

Chị Triệu.

Chị làm vậy là không đẹp đâu.

Chuyển công tác về cũng không thèm báo trước một tiếng sao?

Tiểu Ngọc dạo này thế nào?

Khá tốt.

Tôi nói trước nhé.

Tôi về không phải để tranh ghế đội trưởng của các cậu đâu.

Đặc biệt là của đội trưởng Hoàng đây.

Chúng tôi rất vui mừng khi chị trở về.

Ba chúng ta đều là chỉ huy cả mà.

Vậy thì hãy nói chuyện thẳng thắn với nhau.

Thực ra tôi về đây mang theo một nhiệm vụ đặc biệt.

Tình báo nội bộ cho biết,

một người trong nội bộ chúng ta

đang bị một cơ quan tình báo nước ngoài lôi kéo.

Hay đã bị lôi kéo rồi?

Đang bị lôi kéo.

Ở cấp độ nào?

Cấp lãnh đạo liên quan.

Trong đội chúng ta sao?

Không hẳn.

Hiện tại chỉ ba chúng ta biết thôi.

Phải tuyệt đối giữ bí mật.

Vậy nên,

chiếc drone của Trần Y,

rốt cuộc là thế nào?

Phải đổi hướng suy nghĩ thôi,

Trần Y chắc chắn không có vấn đề.

Vậy ai mới có vấn đề?

Anh có thể bảo đảm được không?

Chúng ta đều biết,

nếu có tay trong nội bộ,

sẽ gây ra thiệt hại khôn lường cho an ninh quốc gia.

Vậy nên chúng ta vừa phải điều tra vụ án,

vừa phải truy tìm tay trong.

Chiến dịch lần này,

được gọi là "Kinh Trập".

Lát nữa cần nói chuyện riêng với từng người.

Tối qua, drone đang ở chế độ bám đuôi tự động.

Tại sao tín hiệu video lại đột ngột mất?

Phía bên kia dùng thiết bị gây nhiễu,

chắc chắn sẽ tìm thấy tại hiện trường.

Phải đợi bộ phận kỹ thuật

phục dựng và giám định mảnh vỡ ở hiện trường.

Lời giải thích của cô vẫn cần được xác minh.

Vậy thì chờ vậy.

Vậy sau khi cô chuyển sang điều khiển thủ công,

cô nghĩ gì mà lại dùng drone đâm người ta?

Hắn định bỏ trốn.

Vốn chỉ định đâm cho hắn ngất xỉu thôi,

ai ngờ lại tông chết hắn.

Hắn chết không phải do tôi đâm.

Là do hắn tự trượt chân ngã xuống.

Ý cô là đối tượng rơi lầu tử vong

hoàn toàn là tai nạn?

Không còn nguyên nhân nào khác sao?

Không còn.

Đừng vội.

Cứ nghĩ thêm đi.

Trần Y này,

mối quan tâm của chúng tôi là

vào ngay thời khắc then chốt,

chiếc drone lại mất tín hiệu.

Ngay khi cô vừa tiếp quản,

tín hiệu lập tức khôi phục.

Vừa có tín hiệu là cô lại đâm người ta.

Tất cả những chuyện này,

có phải quá trùng hợp rồi không?

Còn nữa,

cô là nhân sự được đặc cách tuyển sinh ở địa phương.

Lúc học Đại học,

cô từng ra ngoài thuê phòng

sống cùng bạn trai, đúng không?

Điều đó cũng là vấn đề ư?

Đúng vậy.

Căn hộ đó ở đâu?

Khu Đồng Phúc Lý, phía nam thành phố.

Tòa 3, phòng 203.

Gần như cùng thời điểm đó,

Phẩm Sơn cũng thuê nhà ở Đồng Phúc Lý.

Cô có biết chuyện này không?

Không phải.

Đội trưởng Triệu, ý chị là sao?

Ý chị là từ thời đại học

tôi và Phẩm Sơn đã là một giuộc,

nên vì sợ bại lộ

tôi đã giết anh ta để diệt khẩu?

Chúng tôi muốn nghe câu trả lời của cô.

Về việc của Trần Y tối qua,

anh nghĩ sao?

Bình thường cô ấy rất thân với Tiểu Lý.

Việc Tiểu Lý đột ngột hy sinh

đã khiến cô ấy thao tác mất kiểm soát.

Tôi nghĩ chuyện này có thể thông cảm được.

Tuy nhiên, hậu quả lại vô cùng nghiêm trọng.

Dù sao thì chiến dịch lần này do tôi chỉ huy,

tôi phải chịu trách nhiệm chính.

Anh có biết gì về

tình hình gần đây của Lý Phi Phi,

bạn gái cũ của Nghiêm Địch không?

Hai người họ chia tay lâu rồi mà?

Tôi nghe nói,

sau đó cô ấy hình như đã ra nước ngoài.

Kể từ khi cô ấy ra nước ngoài,

anh có nghe được tin tức gì không?

Không.

Họ chắc đã không liên lạc với nhau lâu rồi.

Về việc trong nội bộ đơn vị chúng ta

có khả năng có người đang bị lôi kéo,

anh nhìn nhận chuyện này thế nào?

Đột ngột.

Quả thực là quá đột ngột.

Chắc tôi cần thời gian để tiêu hóa

và xâu chuỗi lại mọi việc.

Nếu phải chọn giữa Nghiêm Địch và Trần Y,

thì chọn ai?

Tại sao lại là hai người họ?

Chỉ là giả sử thôi.

Giả thiết này không thể thành lập.

Tôi không thể trả lời.

Anh phải trả lời.

Dựa vào trực giác thôi cũng được.

Chuyện này có thể dựa vào trực giác được sao?

Chẳng phải chúng ta nên dựa vào bằng chứng sao?

Nên bây giờ cấp trên cho rằng,

tay trong này

đang nằm trong đội của chúng ta đúng không?

Anh xem,

anh ở đơn vị chúng ta lâu năm,

quen biết nhiều người.

Anh có thấy điều gì bất thường gần đây không?

Nếu phát hiện bất cứ điều gì bất thường,

tôi sẽ báo cáo lên tổ chức ngay lập tức.

Tôi không giấu giếm tổ chức bất cứ điều gì.

Vậy còn chuyện về cô bạn gái cũ Lý Phi Phi,

anh có giấu giếm điều gì không?

Theo lời khai trước đây của anh,

hai người

quen nhau trong buổi họp lớp thời trung học.

Lý Phi Phi là em gái của bạn học cấp ba của anh.

Sau đó hai người tiếp xúc rồi yêu nhau.

Ba năm sau thì chia tay trong êm đẹp.

Đúng không?

Đúng.

Tại sao lại chia tay?

Không hợp.

Có thể nói rõ hơn một chút không?

Lúc đó tôi bận quá.

Không có thời gian cho cô ấy.

Thế nên Lý Phi Phi

chưa đầy một tháng sau khi chia tay

đã ra nước ngoài.

Cô ấy làm gì sau khi chia tay

đâu còn liên quan gì đến tôi nữa.

Anh có biết tình hình gần đây của cô ấy ở nước ngoài không?

Ý chị là gì?

Chị đang ám chỉ việc cô ấy bị cơ quan tình báo nước ngoài

lôi kéo sao?

Cậu cũng nghĩ như vậy à?

Chị phải nói cho tôi biết mới được.

Sao lại kích động vậy?

Không hề kích động.

Vậy hai người vẫn còn liên lạc à?

Lâu rồi chúng tôi không liên lạc.

Nhưng tối qua, trong khi đang làm nhiệm vụ,

cô ấy gửi cho tôi hai đoạn video.

Nội dung gì?

Chìa khóa tủ điện thoại ở cửa.

Mật khẩu điện thoại là 405601.

Đội trưởng Triệu tự mình xem đi.

Mật khẩu 405 là sinh nhật anh.

Thế còn 601?

Là sinh nhật Lý Phi Phi.

Đã chia tay rồi,

mà anh vẫn dùng sinh nhật cô ấy làm mật khẩu?

Giải thích đi.

Chỉ là thói quen.

Lười đổi.

Đã lâu không liên lạc như vậy.

Tại sao tối qua cô ấy gửi liền hai cái?

Cái này thì giải thích đi.

Tôi cũng rất muốn biết.

Nhưng may mà nó là video.

Vì vậy tôi đề nghị lãnh đạo

tự mình xem qua.

Mật khẩu là 405601.

Hai người họ, ai dễ bị lung lay hơn?

Hoàng Khải hay Trần Y?

Vấn đề này tôi không trả lời được.

Vừa nãy ở trước mặt tôi

anh nói Trần Y không có vấn đề gì.

Vậy sự lựa chọn của anh là Hoàng Khải?

Nói chuyện riêng từng người thế này.

Lãnh đạo hỏi ai cũng giống nhau sao?

Đội trưởng Hoàng, đội trưởng Nghiêm,

tôi không đi mách lẻo sau lưng hai anh đâu nhé.

Có sao đâu.

Thích nói gì thì nói.

Thành thật với tổ chức không phải là mách lẻo.

Nhưng tại sao lại phải thẩm vấn như vậy?

Nội bộ chúng ta có vấn đề gì sao?

Đi không?

Anh đi trước đi.

Được.

Vậy tôi đợi ở trên xe nhé.

Làm nghề của chúng ta,

chịu ấm ức là chuyện cơm bữa.

Cây ngay không sợ chết đứng.

Thưa lãnh đạo,

tin tình báo nói một người của chúng ta

đang bị lôi kéo.

Không nói rõ là đã đến mức độ nào sao?

Theo phân tích hiện tại của tôi,

có thể bên kia đã nắm được

một vài điểm yếu của người đó.

Chắc vẫn chưa đến mức thay đổi bản chất.

Cuối cùng người đó sẽ lựa chọn thế nào?

Ai cũng có điểm yếu,

kể cả tôi và cô.

Khi đứng trước dục vọng,

áp lực,

trách nhiệm và lương tâm,

trắng hay đen,

lựa chọn thế nào,

ta phải tự đấu tranh với chính mình trước đã.

Chúng ta cứ chờ xem.

Hiện tại, tin tình báo nói nội bộ chúng ta có vấn đề.

Chuyện này rất nghiêm trọng.

Lúc nãy khi cấp trên hỏi em,

họ bất ngờ nhắc đến Lý Phi Phi.

Anh nghĩ ai đã nói với cấp trên?

Ai nói thì có gì khác nhau không?

Anh có biết tối qua Lý Phi Phi

đột nhiên gửi cho em hai video.

Hôm nay cấp trên liền hỏi đến,

em mới thấy lạ.

Có gì lạ đâu?

Có tật giật mình à?

Anh đang ám chỉ cái tật nào?

Cậu nói thế, tôi cũng không biết phải trả lời sao nữa.

Vị trí đội trưởng này đã để trống một năm nay rồi,

nếu như Đội trưởng Triệu không đột ngột xuất hiện,

thì đáng lẽ người ta đã tuyên bố anh làm đội trưởng rồi.

Kể cả cô ấy không đến, thì cũng chưa chắc là tôi.

Đúng vậy.

Đề bạt hay không, anh không quyết được.

Nhưng muốn hay không thì tự trong lòng anh rõ nhất.

Vị đội trưởng Triệu của chúng ta

đã rời khỏi tiền tuyến lâu như vậy rồi.

Tự dưng trở về làm cái trò "Kinh Trập" gì đó.

Quan mới nhậm chức muốn ra oai,

anh thấy sao?

Nguồn tin của chúng ta luôn rất chuẩn xác.

Nên anh cũng nghĩ là có gián điệp sao?

Tôi nghĩ là có.

Gọi xong thì vứt điện thoại đi.

Anh tìm tôi có việc gì?

Trên cái hộp kim loại của các người

có phải có gắn thiết bị an toàn không?

Tôi đã gắn thêm một hệ thống giám sát từ xa

vào cái hộp đó.

Thế à?

Hệ thống cho thấy

nó đã tự bốc cháy tối qua.

Tự bốc cháy là sao?

Có ý gì?

Bị đốt rồi.

Bốc cháy thành tro rồi.

Nghe hiểu chưa?

Có nghĩa là các người thất bại rồi.

Tài liệu không gửi đi được thì đành phải đốt thôi.

Chúng tôi không hề thất bại.

Chúng tôi đang khắc phục.

Các người rõ ràng là thất bại rồi.

Tôi phải đi ngay.

Đừng hoảng.

Cái hộp bị cháy đó

cần phải được kiểm tra

thì mới có thể nghi ngờ đến anh.

Nếu là chúng tôi làm giám định,

cũng phải mất một đến hai tuần.

Chúng ta vẫn còn thời gian.

Không còn thời gian nữa, hiểu không?

Công nghệ của các người lạc hậu rồi.

Ở Trung Quốc, giám định chỉ mất năm ngày,

có thể còn nhanh hơn.

Nên bây giờ tôi phải đi ngay lập tức.

Con tôi sẽ đi sau.

Các người đã hứa rồi mà.

Có phải tôi đã giao tài liệu cho các người rồi không?

Nên chuyện có bị cháy hay không

đâu có liên quan đến tôi, đúng chứ?

Các người phải thực hiện cam kết.

Thẻ xanh định cư cho tôi và vợ tôi,

suất học đại học cho con gái tôi,

một căn biệt thự và năm triệu đô la Mỹ.

Chúng ta đã thỏa thuận vậy mà.

Đúng.

Vậy thì bây giờ tôi phải đi ngay.

Được rồi.

Tôi sẽ sắp xếp người cho anh.

Thông tin liên lạc tôi gửi cho anh ngay.

Càng nhanh càng tốt.

Sao tự nhiên lại đến đây?

Bằng chứng đâu?

Bằng chứng gì?

Bằng chứng ở đâu?

Chắc chắn trong tay cô đang nắm bằng chứng để nắm thóp tôi.

Tìm ra đi.

Tổng cộng có mấy đoạn?

Một đoạn là đủ rồi.

Bình thường anh rất cẩn thận mà.

Tôi đâu dám tùy tiện ghi âm, ghi hình.

Ngày 6 tháng 3, hôm tôi say đó à?

Đúng.

Cô định xử lý thế nào?

Sau khi phát mười phút sẽ tự động tiêu hủy.

Sau đó ở Trung Quốc sẽ không còn lại dấu vết gì.

Tôi nhất định sẽ bảo vệ sự an toàn của anh.

Sự an toàn của tôi không cần cô phải bận tâm.

Tôi nói cho cô hay.

Những câu hỏi tôi sắp hỏi tiếp theo,

cô phải trả lời thành thật.

Đừng có bất kỳ hy vọng hão huyền.

Tôi cảnh báo cô.

Nghe rõ chưa?

Rõ rồi.

Anh hỏi đi.

Tên cô là Bạch Phàm.

Ba mươi tư tuổi.

Quốc tịch Trung Quốc.

Có thẻ xanh nước ngoài.

Đúng.

Làm việc cho một tổ chức tình báo nước ngoài.

Trên mạng,

có một bộ hồ sơ công khai không một kẽ hở.

Cô có một thân thế và hoàn cảnh khiến người ta vô cùng đồng cảm.

Mọi đặc điểm tính cách mà cô thể hiện ra,

bao gồm cả cách nói chuyện thẳng thắn của cô,

đều là cố ý.

Đều đã được thiết kế sẵn.

Đúng không?

Các người đã lập hồ sơ tính cách của tôi?

Đúng vậy.

Tỉ mỉ, kín kẽ.

Giàu lòng trắc ẩn.

Nhưng quá tự tin.

Thích kiểm soát.

Câm miệng.

Lần đầu tiên chúng ta gặp nhau,

vốn dĩ không phải là tình cờ.

Đúng vậy.

Tôi đã đợi ở quán ăn nhanh dưới nhà anh

gần một tuần liền.

Đợt đó tôi và vợ đang lục đục.

Tôi chỉ có thể chọn thời điểm đó.

Các người thường cần một đến hai năm

để lôi kéo một người như tôi.

Kế hoạch tiếp theo của các người là gì?

Tôi thực sự chỉ phụ trách...

Tôi không biết.

Trả lời tôi.

Tôi không biết.

- Tôi không biết. - Không biết sao?

Vẫn chưa đến lúc lật bài ngửa.

Vậy bước tiếp theo là gì?

Kế hoạch bước tiếp theo là gì?

Nói đi.

Trước đây các anh đã thu giữ một hộp kim loại.

Rắc thứ này lên đó.

Sẽ không thể giám định ra kết quả gì nữa.

Các người muốn bảo vệ kẻ cung cấp tài liệu.

Đương nhiên.

Hắn ta rất quan trọng với chúng tôi.

Tôi đã làm gì để anh phải nghi ngờ?

Làm thế nào anh phát hiện ra?

Nơi này cô không thể ở nữa.

Phải chuyển đi thôi.

Mỗi ngày.

Không được dùng thân phận thật để đăng ký.

Nhớ chưa?

Được.

Tôi nghe theo sắp xếp của anh.

Tập đoàn Taxi Ba Thập

Chỉ cần cậu làm xong việc này,

từ nay về sau chúng tôi sẽ không yêu cầu gì thêm,

tiêu hủy toàn bộ bằng chứng và cắt đứt liên lạc hoàn toàn.

Tôi cũng coi như không quen biết cậu.

Dừng lại.

Có tình huống khẩn cấp, biết chưa?

Tình huống gì?

Tôi vừa nhận được tin,

bên biên phòng

hiện đang cấm xuất cảnh đối với các nhà nghiên cứu khoa học

có liên quan trong thành phố.

Có liên quan gì đến tôi chứ?

Cái này nhắm thẳng vào tôi rồi còn gì.

Tôi phải đi ngay lập tức.

Đi ngay tối nay.

Tối nay chắc không kịp đâu.

Vậy khi nào mới kịp?

Cái lão Tây nói tiếng Trung rất sõi ấy

có quan hệ gì với cô?

Anh ta là sếp của tôi.

Vậy thì sắp xếp ngay đi.

Chỉ còn cách vượt biên thôi.

Anh Lý Nam cũng thạo mảng này quá nhỉ.

Chẳng lẽ các người không rành?

Đi đường Quảng Tây hay Vân Nam đều được.

Rất nhiều người đều chuồn đi bằng đường đó.

Còn cần tôi dạy các người sao?

Vượt biên cực lắm đấy,

anh chịu nổi không?

Còn con gái anh tính sao?

Giờ là lúc giữ mạng,

tôi mà bị tóm

là án tử đấy, hiểu không?

Tử hình.

Con gái tôi còn vị thành niên,

Nhà nước sẽ không làm khó nó.

Tôi đi trước đã,

sau đó sẽ đón nó sang.

Tôi đi một mình.

Mình tôi đi thôi.

Càng sớm càng tốt, được không?

Anh uống ngụm nước đi đã.

Thế này đi,

anh cứ về đợi tin,

chuẩn bị tinh thần đi bất cứ lúc nào.

Gắn camera giám sát trót lọt chứ?

Gắn xong trong đêm qua rồi, không ai biết đâu.

Động tay động chân vào vật chứng

là cơ hội duy nhất của chúng.

Chị Triệu.

Đội trưởng Hoàng, đội trưởng Nghiêm.

Hai người mang vật chứng này xuống lầu,

tận mắt giám sát đưa lên xe áp giải.

Nhớ kỹ,

phải giám sát toàn bộ quá trình,

chuyển ngay ra sân bay.

Xe áp giải sẽ đến sớm thôi.

Rõ.

Và một điều nữa,

tập hợp lại báo cáo tháng trước

đưa cho tôi.

Tôi cần ngay bây giờ.

Rõ.

Giúp anh in nó ra.

Trước khi có kết quả giám định từ Bắc Kinh,

chúng ta chỉ đành chờ thôi sao?

Đúng vậy,

chỉ có thể chờ thôi.

Hy vọng sẽ nhanh có kết quả.

Thưa lãnh đạo,

vật chứng này là giả phải không?

Nếu dùng thật

rủi xảy ra sơ suất thì sao?

Đồ thật đã được gửi đi Bắc Kinh ngay trong đêm rồi.

Ngay cả tôi cũng sẽ nghi ngờ vật chứng này thật hay giả,

bọn họ chắc chắn cũng sẽ đoán.

Cứ để họ đoán.

Qua điều tra hiện trường và các bối cảnh liên quan,

hiện tại cơ bản đã loại trừ Trần Y.

Chính là muốn lật bài ngửa đấy.

Để cho bọn họ hiểu rõ,

ở giai đoạn này,

phạm vi tình nghi đã thu hẹp lại chỉ còn hai người bọn họ.

Chắc sắp có kẻ đứng ngồi không yên rồi.

Để anh bê cho.

Mấy nay toàn phải tăng ca.

Lúc nào cũng chỉ thèm bát mì chị dâu nấu thôi.

Cậu thích thì cứ đến bất cứ lúc nào.

Em có uống nước dùng không?

Anh lấy cho em một bát nhé.

Hai anh em cứ ăn từ từ đi nhé.

Em ra ngoài một chút.

Chị dâu nghi anh có người khác bên ngoài à?

Tại tối nào cũng không có mặt ở nhà mà.

Rồi sao?

Anh có ai bên ngoài thật à?

Bảo sao tự nhiên hôm nay

cậu lại chạy qua đây ăn mì.

Chị dâu cậu phái cậu đến tra khảo tôi đúng không?

Không có gì đâu.

Chỉ muốn tâm sự chút thôi.

Anh nói xem, cái vật chứng hôm nay

cứ thế bày chình ình ngay trước mắt hai chúng ta.

Đến cái túi đựng vật chứng cũng chẳng bọc lại.

Họ thực sự nghĩ một trong hai ta sẽ chạm vào nó sao?

Họ đâu có ngốc đến thế.

Đúng vậy.

Vậy ra bây giờ họ chỉ nghi ngờ hai chúng ta.

Anh nghĩ sao?

Cậu nghĩ sao?

Đầu óc em hoàn toàn trống rỗng.

Em không biết phải đối diện với anh thế nào.

Đối diện thì cứ đối diện như bình thường thôi.

Anh nói đấy nhé?

Anh nói đấy.

Đừng dồn em vào bước đường cùng.

Đường cùng nào cơ?

Cậu định chọn thế nào?

Em không muốn chọn.

Em hy vọng anh có thể đưa ra lựa chọn đúng đắn.

Tóc giả đẹp đấy.

Anh làm gì thế? Làm tôi đau đấy!

Giờ tôi sẽ giải cô về cục để đầu thú.

Đi theo tôi.

Đầu thú cái gì chứ?

Khoan đã.

Đi mau.

Anh bình tĩnh lại đi.

Bình tĩnh chút nào.

Tôi chưa làm gì cả.

Bọn họ không tin anh đâu.

Họ sẽ điều tra rõ mọi chuyện.

Chuyện không đơn giản như anh nghĩ đâu.

Luật Hình sự nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa,

Điều 110: Tội hoạt động gián điệp,

nếu tình tiết tương đối nhẹ, sẽ bị...

Câm miệng!

phạt tù từ 3 năm đến 10 năm.

Lên giường với nữ đặc vụ,

thì có được coi là "tình tiết nhẹ" không?

Bọn họ sẽ không tin anh đâu.

Anh bình tĩnh lại đi.

Tỉnh táo lại đi.

Đứng lên.

Tỉnh táo lại đi.

Bình tĩnh lại nào.

Bình tĩnh một chút đi.

Anh có biết vợ anh mang thai rồi không?

Cô nói gì cơ?

Chiều nay cô ấy đã đến khoa sản.

Xác nhận là có thai rồi.

Bớt giở trò với tôi đi.

Ảnh đang ở trong máy tính của tôi đấy.

Không tin thì anh tự đi mà xem.

20250416.

Anh giao nộp tôi,

rồi sao nữa?

Bọn họ vẫn sẽ không ngừng điều tra anh,

điều tra anh vài năm trời.

Cho dù không tra ra được gì,

thì bộ cảnh phục này của anh chắc chắn cũng sẽ bị tước.

Còn nếu anh không giải thích rõ ràng được,

thì bị khai trừ và phạt tù.

Tôi biết ngay là anh sẽ không làm vậy mà.

Nếu hôm nay anh thật sự muốn bắt tôi,

thì anh đã chẳng cải trang rồi.

Xem ra anh vẫn tự chừa cho mình một đường lui.

Vậy thì bây giờ,

anh càng phải nghĩ cho đứa con của mình.

Nó còn chưa ra đời,

đã bị gắn mác là con của kẻ phản quốc rồi.

Anh hiểu không?

Nó có thể hạnh phúc được sao?

Nó sẽ hận kẻ làm cha như anh đến hết đời.

Ánh đèn góc phố lạnh lẽo,

bóng dáng vô hình.

Trái tim cuộn vào tiếng gió.

Bước chân nhẹ hơn tiếng thở dài.

Ai là con mồi trong màn kịch tối?

Ai đang bám theo ai trên đường đời?

Dưới tầm ngắm của ai mà hàng ngũ tan rã?

Tại tọa độ của ai mà mất đi cân bằng?

Người không hề biết,

khi người nhìn chằm chằm vào vực thẳm,

vực thẳm cũng sẽ nuốt chửng lấy người.

Nếu đánh mất đi sơ tâm của linh hồn,

Nếu đánh mất đi sơ tâm của linh hồn,

sắc màu nhân sinh đã định sẵn trong chớp mắt.

Ai đang vùng vẫy giữa vòng xoáy?

Ai vỡ vụn thành những chiếc bóng trong gương?

Bọ ngựa còn chưa vung càng,

chim sẻ đã nhìn thấu bóng hình giữa mịt mù thế cục.

Người ngỡ mình đang rình rập trong bóng tối,

nhưng phía sau đang từ từ mở ra một đôi mắt khác.

Bác tài, quay đầu lại đi.

Bác tài,

quay lại chỗ lúc nãy đi.

Khách đặt phòng một đêm chỉ có một người thôi.

Phòng 2908.

Khu vực thang máy

Khu vực thang máy

Là tôi đây.

Anh không cần nói gì cả, cứ nghe thôi.

Cuộc điện thoại nhắc nhở đêm qua của anh rất kịp thời.

Anh ta quả nhiên đã đến.

Anh yên tâm đi.

Anh ta sẽ chẳng điều tra ra được gì đâu.

Tôi chỉ là một du khách bình thường,

chẳng mang theo thứ gì cả.

Cùng lắm anh ta chỉ có thể biết được,

dáng tôi rất chuẩn thôi.

Người anh em đó của anh,

tôi không thể để anh ta tới tay không được.

Anh ta đến gần tôi như vậy,

nên tôi đã đem vài bức ảnh

cài vào điện thoại của anh ta rồi.

Tôi chỉ báo cho anh một tiếng vậy thôi.

Anh đi làm việc của mình đi.

Anh ta thay quần áo ở nhà vệ sinh công cộng,

rồi cố ý đi vòng vèo nhiều ngả.

Những khu vực đó...

Xung quanh không có lấy một chiếc camera giám sát nào.

Tối qua cũng không điều tra ra được gì.

Anh còn gì muốn nói nữa không?

Không.

Có nên tiến hành giám sát Bạch Phàm không?

Không được.

Bạch Phàm có thể có liên quan đến kẻ phản bội

đã bán tài liệu bí mật quốc gia.

Một khi cô ta cảm thấy có gì bất thường,

kẻ đó sẽ bỏ trốn ngay.

Trước khi có kết quả kiểm tra,

chúng ta không được manh động.

Thế còn Hoàng Khải?

Lại càng không được.

Cậu ta còn thạo nghề hơn cả cậu và tôi.

Chỉ cần chúng ta dở trò,

cậu ta sẽ biết ngay.

Cậu còn định 'đánh động' cậu ta à?

Cứ đánh động cậu ta đi.

Hành động tốt nhất chính là không hành động gì cả.

Cứ yên lặng quan sát.

Bắt quả tang tại trận.

Nếu thật sự là cậu ấy...

Đội trưởng Triệu,

dù có vi phạm kỷ luật,

tôi cũng phải kéo anh ấy lại.

Nếu thật sự là cậu ta,

tôi còn đau lòng hơn cậu nhiều.

Cậu có biết tại sao cậu ta gọi tôi là chị Triệu không?

Lúc cậu ta mới đến, tôi vẫn còn làm ở tuyến đầu.

Cũng coi như là sư tỷ của cậu ta.

Tiểu Ngọc, vợ cậu ta, còn do tôi giới thiệu cơ mà.

Thực ra cái bí danh 'Kinh Trập' này

là do tôi đề xuất với cấp trên.

Sấm xuân rền rĩ,

đánh thức vạn vật,

mùa xuân căng tràn sức sống bắt đầu từ đây.

Nhưng công việc chúng ta làm,

chẳng hề liên quan gì đến mùa xuân cả.

Chúng ta luôn phải đối mặt với mảng tối trong thâm tâm con người.

Có chuyện gì vậy?

Mà vội thế,

phải ra ngoài trong giờ làm việc?

Có chuyện gì cứ nói thẳng với chị Triệu này.

Chị không hại em đâu.

Có phải Hoàng Khải xảy ra chuyện gì không?

Chị Triệu,

em có thai rồi.

Hoàng Khải có biết không?

Em chưa nói với anh ấy.

Em không định nói với cậu ta à?

Chị bảo em có nên giữ đứa bé này không?

Thế em nghĩ sao?

Cô Bạch à?

Là tôi, Lý Nam đây.

Tôi bị theo dõi rồi.

Bây giờ anh đang ở đâu?

Sao anh biết mình bị theo dõi?

Tôi đang ở trên ô tô.

Có một chiếc xe bám theo tôi suốt từ đường Trường Ninh.

Tôi không thể đến cơ quan được.

Tôi cứ chạy vòng vòng trên đường nãy giờ.

Giờ tôi phải làm sao?

Chiếc xe theo dõi anh trông thế nào?

Một chiếc xe con màu đỏ.

Không nhìn rõ biển số.

Yên tâm đi anh Lý.

Người làm trong ngành của chúng tôi

thường sẽ không

dùng xe có màu sắc sặc sỡ như thế để theo dõi đâu.

Ngành của các người là ý gì?

Đây là Trung Quốc.

Đây là ngành nghề ở Trung Quốc,

ngành nào mà chẳng như ngành nào.

Chắc là anh quá căng thẳng rồi.

Tôi thấy chuyện không đơn giản như thế đâu.

Các người mau nghĩ cách đi.

Phía trước anh có ngã tư

hay bùng binh gì không?

Có.

Phía trước có ngã tư.

Anh cứ lái xe bình thường đi.

Khi tới ngã tư,

anh bẻ lái gấp sang trái.

Quay đầu lại.

Thế thì chẳng phải là vi phạm luật giao thông sao?

Nếu anh sợ vi phạm,

vậy cứ để chiếc xe đó bám theo tiếp đi.

Còn bám theo không?

Bây giờ thì không thấy nữa.

Cả ngày hôm nay tôi cứ thấp tha thấp thỏm.

Tài liệu của tôi khi nào xong?

Khi nào đi được?

Anh cứ yên tâm đi anh Lý.

Chúng tôi đang sắp xếp rồi.

Nếu còn có chuyện gì khả nghi nữa,

anh cứ liên lạc với tôi bất cứ lúc nào.

Được rồi.

Tôi cúp máy trước đây.

Cái hôm tôi đến nhà cô ấy,

tôi đi cầu thang bộ lên, nhớ không?

Ở cầu thang tôi có đụng mặt một người.

Người đó cứ la hét ầm ĩ.

Có vẻ cảm xúc không ổn định.

Anh đụng mặt ai cơ?

Là một gã đàn ông.

Đội mũ và đeo khẩu trang.

Cao tầm một mét tám.

Nhìn ánh mắt có vẻ khá đẹp trai.

Không sao đâu.

Đó là người ở cạnh nhà tôi.

Nói đi.

Xin lỗi, có chuyện rất quan trọng.

Không thể không gọi cho anh.

Chuyện gì?

Cái hôm anh đi cầu thang, có người đã nhìn thấy anh.

Đó chính là người cung cấp tài liệu cho chúng ta.

Sao cô không nói sớm hả?

Tôi cũng mới biết thôi.

Hiện tại chúng tôi đang điều tra hắn.

Hắn sẽ nhận ra tôi.

Hắn sẽ khai tôi ra mất.

Cô không thể sắp xếp cho hai người

gặp nhau ở cùng một chỗ được.

Đó là kiến thức cơ bản, cô có hiểu không?

Có hiểu không hả?

Tôi đâu có biết hôm đó anh sẽ đến.

Một khi kết quả kiểm tra ra,

hắn sẽ bị khóa mục tiêu.

Chuyện cũng đã xảy ra rồi.

Nên tôi mới bàn bạc với anh.

Anh biết phải làm gì rồi đấy.

Tôi sẽ đặt một quả bom siêu nhỏ lên người hắn.

Tầm kích nổ hai trăm mét.

Lát nữa anh gửi cho tôi một địa chỉ.

Tôi sẽ gửi hỏa tốc cho anh một chiếc điện thoại mới.

Tôi sẽ gửi đường dẫn kích nổ vào điện thoại mới đó.

Trông nó sẽ giống như tin nhắn rác thông thường.

Khi làm xong,

xóa tin nhắn đi.

Vứt luôn điện thoại.

Còn nữa,

cung cấp cho tôi vài số điện thoại khác.

Tôi sẽ gửi tin nhắn cho cả bọn họ.

Phải đánh lạc hướng.

Để sau này khi điều tra sẽ không liên quan đến anh.

Đã có thể đặt bom,

sao cô không tự làm đi?

Đương nhiên là anh làm.

Anh hiểu mà.

Em về lúc nào thế?

Ai gọi cho anh vậy?

Chuyện công việc thôi.

Có phải anh đang giấu em chuyện gì không?

Sao em lạ thế nhỉ?

Là chuyện công việc thật mà.

Em đói không?

Để anh nấu cho em bát mì nhé.

Rốt cuộc anh đã làm gì?

Anh nói cho em biết,

thật ra anh chẳng làm gì cả.

Thật sự không có gì sao?

Đừng chạm vào em.

Tin anh, tin anh đi.

Hãy tin anh.

Anh nhất định sẽ giải quyết ổn thỏa.

Chúng ta sẽ lại như xưa.

Tin anh đi.

Sẽ như xưa sao?

Anh xin lỗi.

Xin lỗi em.

Em bình tĩnh lại đã.

Nghe anh nói.

Tại sao em không nói cho anh biết?

Tại sao?

Em có thai, sao không nói với anh một tiếng?

Sao em phải nói với anh?

Anh đã từng nghĩ cho em chưa?

Anh đã nghĩ cho đứa bé chưa?

Anh đã từng nghĩ cho cái gia đình này chưa?

Tiểu Ngọc.

Tiểu Ngọc.

Tiểu Ngọc, em nghe anh nói đi.

Xe taxi

Bác tài, đi nhầm đường rồi.

Rẽ phải.

Chẳng phải là đường phía trước sao?

Tấp vào lề đi.

Đừng bám theo tôi nữa.

Tôi đã theo dõi anh từ khi vào cục An ninh Quốc gia.

Năm năm rồi.

Nghe tôi này.

Lần này tuyệt đối đừng đi theo tôi.

Đừng tự rước họa vào thân.

Buông ra.

Tôi không yên tâm về anh.

Cậu không yên tâm chuyện gì?

Tôi sợ anh làm chuyện dại dột.

Không cần cậu lo cho tôi.

Chuyện của tôi cậu không lo được đâu.

Tránh ra.

Chuyển phát nhanh một - một

Anh vẫn còn quyền lựa chọn, anh hiểu không?

Đừng tự dồn mình vào đường cùng.

Tôi chỉ có thể làm thế này thôi.

Tối nay...

Tôi bắt buộc phải đi.

Tôi không biết tối nay anh định làm gì.

Nhưng hiện tại anh đang rất thiếu lý trí.

Tôi muốn cho anh thêm một cơ hội.

Tôi chỉ muốn giúp anh thôi.

Cậu không giúp được tôi đâu.

Không ai giúp được tôi cả.

Màn đêm che khuất sự thật

Nước mắt khắc thành vết sẹo

Sự im lặng che giấu đáy sâu

Hết lần này đến lần khác, nỗi giày vò xé nát tâm can

Ánh mắt che đậy nỗi hoang mang

Những lời nói dối quấn lấy vết thương

Những toan tính giăng thành lớp phòng bị

Từng lớp ngụy trang hóa thành ánh sáng

Thực giả làm sao nhìn thấu?

Là kéo lại gần hay đẩy ra xa?

Lời hứa làm sao thực hiện?

Là buông bỏ hay cứ mãi vấn vương?

Cho dù truy cứu hay buông tha

Cơn mưa rồi cũng sẽ rơi phủ kín mọi ngóc ngách

Bánh xe của ai đang lăn vòng trên con đường quanh co

Bánh xe của ai đang lăn vòng trên con đường quanh co

Bánh xe của ai đang lăn vòng trên con đường quanh co

Nghiền nát những linh hồn vụn vỡ?

Lựa chọn thế nào ở ngã rẽ cuộc đời

Là đuổi theo ánh sáng hay gục ngã ngay lúc này?

Cho dù đắm chìm hay được giải thoát

Gió cuối cùng rồi cũng sẽ thổi qua.

Chuyện đêm qua họ vi phạm kỷ luật,

chúng ta cứ tạm thời giữ im lặng.

Nghiêm Địch thì đã báo cáo với tôi ngay trong đêm.

Nhưng chúng ta vẫn chưa rõ bọn họ định làm gì.

Cho cô xem cái này.

Lý Phi Phi, bạn gái cũ của Nghiêm Địch.

Cô ta có qua lại với Bạch Phàm sao?

Cái này được cung cấp

bởi trinh sát bên ngoài.

Còn tài liệu nào khác không?

Chỉ có bức ảnh này thôi.

Nghiêm Địch vẫn chưa thể loại trừ nghi ngờ.

Vẫn phải lấy tĩnh chế động.

Đợi bọn chúng tự lộ đuôi.

Còn việc bắt giữ sau đó thì sao?

Cả hai đều là đội phó.

Bắt nội gián...

điều đáng sợ nhất là chúng rơi vào trạng thái ngủ đông.

Thậm chí nằm vùng im lặng mười năm cũng có thể.

Nếu hắn không hành động,

chứng cứ của cô lại không đủ,

thì sẽ không thể điều tra ra.

Vì vậy vẫn theo kế hoạch ban đầu.

Dụ rắn ra khỏi hang

Mọi việc cứ giữ nguyên như cũ.

Kết quả kiểm nghiệm cặn bám trên chiếc hộp kim loại đã có.

Đây là lớp sơn tàng hình dành cho máy bay chiến đấu thế hệ mới nhất của nước ta.

Một khi công nghệ này bị lộ,

máy bay chiến đấu mới của chúng ta sẽ không còn chỗ ẩn náu.

Sau nhiều giờ làm việc căng thẳng của nhiều bộ phận,

chúng ta vừa mới khoanh vùng được nghi phạm.

Dựa trên kết quả kiểm tra,

phạm vi được thu hẹp lại ở hai cơ quan nghiên cứu khoa học có liên quan.

Những người có thể tiếp cận loại vật liệu công nghệ cao này không nhiều.

Cuối cùng, chúng ta đã khóa mục tiêu vào một người.

Lý Nam, 43 tuổi.

Tháng 6/2011 Đại học Khoa học Công nghệ Kinh nghiệm làm việc Lý Nam 43 tuổi Thời gian bắt đầu "Unknown" Tên công ty Tháng 6/2008 Tháng 12/2010 Công ty TNHH Kỹ thuật Vật liệu mới Trung Khoa Li-Nan.Tháng 9/2011

Tháng 6/2011 Đại học Khoa học Công nghệ Nhãn hiệu Lâm Kinh nghiệm làm việc retuen frame Thời gian bắt đầu Thời gian kết thúc Tháng 6/2008 Tên công ty Bộ phận nhậm chức: Tháng 12/2010 Công ty TNHH Kỹ thuật Vật liệu mới Trung Khoa Kỹ sư nghiên cứu phát triển cấp cao Tháng 9/2011

Tiến sĩ hóa học vật liệu.

Chuyên nghiên cứu về vật liệu polymer.

Hiện đang tham gia vào công việc nâng cấp vật liệu vỏ

của máy bay chiến đấu thế hệ thứ sáu của nước ta.

Là trợ lý nghiên cứu của dự án này.

Vợ của Lý Nam là Chu Hiểu Tuệ,

đang học tiến sĩ ở nước ngoài.

Con gái Lý Tử Ngôn

đang nộp hồ sơ vào các trường đại học ở nước ngoài.

Lý Nam đã chốt lịch xuất cảnh vào tháng sau Chu Hiểu Tuệ

Lý Nam đã chốt lịch xuất cảnh vào tháng sau Chu Hiểu Tuệ

Chu Hiểu

Nói là đi cùng con gái sang xem trường.

Xe của Lý Nam vẫn chưa di chuyển.

Điện thoại của Lý Nam cũng hiển thị đang ở nhà.

Hành động phải kín đáo.

Không được đánh động đến người dân.

Chào cháu,

thầy Lý có nhà không?

Chú là ai ạ?

Chú ở bên công ty Khoa Hối.

Cháu là con gái của thầy Lý đúng không?

Chú đã hẹn gặp thầy Lý để bàn công việc.

Hẹn rồi ạ?

Bố cháu không có ở nhà.

Bố cháu đi đâu rồi?

Bố không nói với cháu.

Cảm ơn cháu.

Lý Nam không có ở nhà.

Quét toàn bộ camera công cộng trong khu dân cư của Lý Nam.

Đây.

Một tiếng trước.

Lý Nam đã rời khỏi khu dân cư.

Mở rộng phạm vi tìm kiếm lên năm cây số.

Kiểm tra xem rốt cuộc Lý Nam đã đi đâu.

Rõ.

Rõ.

Nhanh.

Đội trưởng Triệu,

phát hiện tín hiệu mới.

Trần Y,

gửi cho Nghiêm Địch xác nhận.

Nhận lệnh.

Đúng rồi Đội trưởng Triệu.

Đây chính là tín hiệu đồng vị phóng xạ mà đêm hôm kia, đã bôi lên

tất cả quần áo của Bạch Phàm khi tôi trốn trong tủ đồ của cô ta.

Trần Y,

tra xem vị trí xuất hiện tín hiệu của Bạch Phàm.

Rõ.

Tín hiệu của Bạch Phàm hiển thị ở trung tâm thương mại mới.

Liệu Lý Nam có ở đó không?

Đội trưởng Hoàng, đội trưởng Nghiêm,

tất cả mọi người đến trung tâm thương mại mới.

Kiểm tra toàn bộ camera công cộng ở trung tâm thương mại mới.

Nếu phát hiện mục tiêu,

tạm thời đừng đánh động.

Nhận lệnh.

Rõ.

Đồ tái chế

Đã phát hiện Bạch Phàm và Lý Nam.

Anh để điện thoại của mình ở nhà

là đúng đấy.

Quảng Tây hay Vân Nam?

Đều đã sắp xếp xong cả rồi!

Đi đường Vân Nam.

Lái xe xuyên đêm hơn ba mươi tiếng đến biên giới.

Trên đường đi họ chỉ xét hàng chứ không xét người.

Né qua vài trạm kiểm soát trọng điểm.

Trạm trung chuyển bên phía Myanmar,

gần đây không có động tĩnh gì bất thường chứ?

Không có.

Trong vòng bốn mươi tám tiếng sau khi xuất cảnh,

Trong vòng bốn mươi tám tiếng sau khi xuất cảnh,

Trong vòng bốn mươi tám tiếng sau khi xuất cảnh

Trong vòng bốn mươi tám tiếng sau khi xuất cảnh

sẽ sắp xếp cho anh đến nước thứ ba.

Đã xin giấy tờ của cục di trú cho tôi chưa?

Đã sắp xếp ổn thỏa hết rồi, yên tâm đi.

Chiếc điện thoại anh đang cầm trên tay bây giờ tuyệt đối không được vứt.

Phải giữ liên lạc.

Chắc chắn bọn họ sẽ không thể định vị được anh đâu.

Trong ví có mười vạn tệ tiền mặt,

Trong ví có mười vạn tệ tiền mặt,

Trong ví có mười vạn tệ tiền mặt,

phòng khi anh cần dùng gấp.

phòng khi anh cần dùng gấp.

Trong album ảnh có chứng minh thư mới làm cho anh.

Cái chứng minh thư này,

chắc chắn không qua mặt được hệ thống máy tính đâu.

Nhưng để ở khách sạn bình thường thì đủ rồi.

Tiếp theo đi thế nào?

Ra khỏi đây rẽ phải vào đường Duyên Hà.

Tuyệt đối không được đi xe.

Đi bộ qua đó.

Xe đón anh sẽ đợi ở ngã tư thứ ba phía trước.

Tôi sẽ gửi biển số xe cho anh sau.

Cô nhắn giùm con gái tôi một câu được không?

Nó không biết tôi đi.

Được.

Cứ nói là...

Cứ nói là tôi đi công tác đột xuất.

Vài ngày nữa tôi sẽ gọi cho nó.

Lý Nam rời khỏi trung tâm thương mại mới rồi.

Đội bắt giữ vẫn chưa tới.

Bạch Phàm cũng ra rồi.

Đi hướng ngược lại.

Theo sát từng người một.

Đừng để mất dấu đấy.

Rõ.

Đội trưởng Hoàng, đội trưởng Nghiêm,

mục tiêu đã tách ra.

Các anh chuẩn bị chia nhau hành động đi.

Điền vào trong. Từ đây truy cập Trung tâm kiểm soát rủi ro tài khoản theo thời gian thực.

Gửi cho bạn... Điền vào trong, để hoàn tất xác thực an toàn xuất hóa đơn...

Điền vào trong để hoàn tất, từ đây vào Trung tâm kiểm soát rủi ro tài khoản thời gian thực.

Từ đây truy cập "Trung tâm kiểm soát rủi ro tài khoản theo thời gian thực", sau khi thành công, tài khoản sẽ lập tức khôi phục...

Từ đây truy cập "Trung tâm kiểm soát rủi ro tài khoản theo thời gian thực". Sau khi thành công, tài khoản sẽ lập tức khôi phục...

Mau thay quần áo đi.

Thay từ đầu đến chân.

Trên quần áo có gắn máy phát tín hiệu đấy.

Tín hiệu của Bạch Phàm biến mất rồi.

Tín hiệu của Lý Nam thế nào?

Lý Nam vẫn đang đi bộ trên đường Duyên Hà.

Đội trưởng Hoàng, đội trưởng Nghiêm,

hãy chuẩn bị bắt giữ Lý Nam trước.

Tiếp tục tìm kiếm tín hiệu của Bạch Phàm.

Đội trưởng Hoàng, Lý Nam ở phía trước 200 mét.

Xuống xe bám theo đi.

Giữ khoảng cách.

Cậu bám theo bên sườn đi.

Rõ.

Nhập nội dung tin nhắn.

Nguồn điện, xác minh dịch vụ, ngân hàng nhập mã hóa động

Phát hiện Bạch Phàm.

Đang lái chiếc xe nhỏ màu xám biển số J9309.

Cục An ninh Quốc gia.

Trưng dụng xe của anh theo quy định pháp luật.

Đội trưởng Triệu,

Bảo Trần Y liên tục cập nhật vị trí cho tôi.

Đội trưởng Nghiêm chú ý.

Đã khóa được xe của Bạch Phàm.

Đang hướng về phía đường Bắc Thất.

Đang hướng về phía đường Bắc Thất.

Cách anh không xa đâu.

Không kịp tổ chức chốt chặn tạm thời nữa rồi.

Anh bám sát cô ta nhé.

Trần Y, Tam Dương, tiếp tục đi.

Giao quyền chỉ huy cho Đội trưởng Hoàng và Đội trưởng Nghiêm.

Tôi đến hiện trường vụ nổ đây.

Rõ.

Đội trưởng Nghiêm,

Chiếc xe con màu sáng đó là xe của anh phải không?

Phải.

Anh có thể đi đường tắt.

Rẽ phải phía trước.

Đừng lên lầu vội, đợi đã.

Đừng đi thang máy, leo thang bộ dành cho nhân viên lên đây.

Hôm đó anh đi cầu thang bộ bị người ta nhìn thấy.

Hắn sẽ khai tôi ra mất.

Anh biết phải làm gì rồi đấy.

Đương nhiên là anh làm.

Trần Y,

Hiện trường vụ nổ sao rồi?

Xác nhận Lý Nam đã tử vong trong vụ nổ.

Là tự sát bằng bom hay bị người khác kích nổ từ xa?

Vẫn chưa rõ lắm.

Không có thương vong nào khác.

Đội trưởng Triệu đang trên đường đến hiện trường vụ nổ.

Đội trưởng Hoàng đang đến yểm trợ anh.

Đội trưởng Nghiêm,

phía trước là ngã tư.

Xe của Bạch Phàm đang đợi đèn đỏ.

Khoảng cách 1 cây số.

Đội trưởng Nghiêm,

Anh qua khúc cua là còn 600 mét nữa.

Rẽ trái ở đèn giao thông.

Anh tiếp tục đi thẳng.

Rẽ phải ở đèn giao thông.

Đừng đi nhanh quá.

Đội trưởng Nghiêm,

anh cách Bạch Phàm 200 mét.

Chú ý ẩn nấp.

Bạch Phàm tấp xe vào lề rồi.

Đừng lại quá gần, cẩn thận có chất nổ.

Rõ.

Đội trưởng Nghiêm, anh đụng xe rồi à?

Chuyện gì vậy?

Đội trưởng Nghiêm, chú ý phía sau.

Cẩn thận.

Đội trưởng Nghiêm sao rồi?

Xe cứu thương đến ngay đây.

Tôi không sao.

Tiếp tục đuổi theo đi.

Bạch Phàm bỏ xe trốn rồi.

Có thể Bạch Phàm đã đi xuống tàu điện ngầm rồi.

Đội trưởng Nghiêm,

lối ra gần hiện trường nhất là lối ra A của tàu điện ngầm.

Tôi đang xuống lối ra A.

Đội trưởng Nghiêm.

Đội trưởng Hoàng nói không cần dùng flycam nữa đâu.

Anh ấy đang trên đường tới rồi.

Phát hiện Bạch Phàm lên xe.

Cấm trèo qua

Bạch Phàm xuống xe rồi.

Bạch Phàm ra từ cửa E.

Bạch Phàm đang chạy về phía Tòa tháp Trung tâm.

Bạch Phàm đang ở mặt Bắc Tòa tháp Trung tâm.

Nghiêm Địch.

Tôi không sao.

Anh đuổi theo cô ta đi.

Ở bên kia.

Tôi biết anh không nỡ ra tay,

nên tôi mới giúp anh.

Tôi và Lý Nam ở cầu thang nhà cô,

căn bản không phải là tình cờ.

Các người từ đầu đến cuối là giăng một cái bẫy.

Chỉ có một mục đích duy nhất

Là kéo tôi vào tròng,

đúng không?

Không phải như anh nghĩ đâu.

Không phải đâu.

Khẩu súng trong tay anh là của tôi đúng không?

Điện thoại.

Ném qua đây.

Tay thì đeo găng.

Tai nghe cũng không đeo.

Lúc nãy khi giật sợi dây,

anh đã giật luôn tai nghe của tôi.

Anh định bắn chết tôi trước,

rồi nhét súng vào tay Bạch Phàm.

Anh còn để cô ta thoi thóp,

Cố tình để cô ta chết sau tôi.

Cuối cùng anh sắp xếp xác

ở vị trí hợp lý để kiểm tra đường đạn.

Hóa ra cậu chính là nội gián.

Cậu muốn giết Lý Nam và Bạch Phàm diệt khẩu.

Kết quả lại bị Bạch Phàm cướp súng,

Giết ngược lại cậu.

Trên khẩu súng đó chỉ có vân tay của tôi và Bạch Phàm.

Hôm nay anh không hề nổ một phát súng nào.

Ở đây cũng không có camera giám sát.

Lúc tôi vừa tới nơi,

cậu và Bạch Phàm đều đã chết rồi.

Đây chính là kế hoạch của anh hôm nay.

Tất cả những người biết chuyện đều chết hết rồi.

Bên Triệu Hồng sẽ không còn bất kỳ chứng cứ nào nữa.

Hơn nữa, trong điện thoại của cậu

Đã bị cài vào một bức ảnh,

Là ảnh chụp chung của bạn gái cũ cậu và Bạch Phàm.

Chỗ Triệu Hồng cũng có một bản.

Bây giờ cậu còn đáng tình nghi hơn cả tôi đấy.

Anh nhất định phải đi đến bước đường này sao?

Bộ tai nghe độ nhạy cao này,

Lúc ra khỏi nhà,

Tôi đã cố tình lấy dư một bộ.

Những lời anh nói ban nãy,

Đội trưởng Triệu và mọi người đều nghe thấy hết rồi.

Cục trưởng Vương bảo,

đây gọi là "dụ rắn khỏi hang".

Hoàng Khải,

từ bỏ đi.

Từ bỏ rồi sao nữa?

Đối mặt thế nào đây?

Một khi con người tự vấy bẩn mình,

Thì sẽ liều mạng muốn rửa cho thật sạch.

Nhưng đâu có dễ thế.

Càng rửa càng bẩn.

Đội trưởng Triệu.

Thật ra ban đầu tôi cũng từng nghi ngờ cậu.

Cho nên...

Cảm ơn cậu đã chịu đựng qua thử thách.

Cảm ơn các anh.

Cảm ơn mọi người.

Nói thật lòng,

Tôi hoàn toàn không muốn thực hiện Chiến dịch Kinh Trập.

Tôi không muốn chiến hữu của chúng ta

Bất kỳ ai trong số họ có vấn đề.

Dù chỉ một nửa người tôi cũng không muốn.

Đội trưởng Triệu.

Đội trưởng Triệu.

Thật không ngờ

Hoàng Khải lại tự sát.

Cậu ta lòng tự trọng quá cao nên rất dễ suy sụp đột ngột.

Thật khiến người ta đau xót.

Tôi chỉ không biết phải ăn nói với Tiểu Ngọc thế nào.

May mà,

Chiến dịch Kinh Trập của chúng ta cuối cùng cũng kết thúc rồi.

Cô cứ làm tốt công tác dọn dẹp kết thúc Chiến dịch Kinh Trập trước đi.

Kết thúc điều tra.

Rõ.

Tấp vào lề một lát đi.

Tôi đi vệ sinh.

Được.

Đội trưởng Nghiêm đi một mình được không đấy?

Không sao.

Sau khi gọi điện xong, anh hãy vứt điện thoại.

Sau này chúng ta sẽ không dùng cách này nữa.

Đợt thanh tra nội bộ lần này của các anh chắc sắp kết thúc rồi.

Nên anh sẽ trót lọt qua ải.

Hoàng Khải hoàn toàn không biết về anh.

Là các anh cố tình dẫn dụ chúng tôi điều tra Hoàng Khải.

Phải.

Tìm ra Hoàng Khải thì anh mới an toàn được.

Cho nên các anh vẫn luôn ép anh ấy?

Không thể nói vậy được.

Chúng tôi hoàn toàn là vì muốn bảo vệ anh.

Anh mới là người quan trọng nhất.

Tôi biết quan hệ giữa anh và Hoàng Khải rất tốt,

Nhưng hết cách rồi.

Lẽ nào anh cam tâm bị bọn họ điều tra ra sao?

Người Trung Quốc các anh có câu thành ngữ,

"Thí tốt giữ xe".

Bây giờ anh đang đi đến bệnh viện đúng không?

Phải.

Nathan đã làm phẫu thuật ghép da xong rồi.

Ngày mai sẽ chuyển viện.

Hôm nay là cơ hội cuối cùng.

Loại sơn mà Lý Nam kiếm được đó là dạng lỏng.

Trước khi Nathan bị bắt vào hôm đó,

Đã trốn sau một tấm biển quảng cáo đúng không?

Hắn ta đã chớp cơ hội đó

Phun một ít chất lỏng đó vào trong mũ của mình.

Nathan đã lừa chúng ta.

Chốt an toàn kép.

Lý Nam không biết.

Cậu cũng không biết.

Trong thùng rác bên ngoài có dính một chiếc mũ.

Giống y hệt chiếc của Nathan.

Các anh muốn tôi đánh tráo lại chiếc mũ đó.

Có làm được không?

Vấn đề là,

Tuyệt đối không được để Nathan nhìn thấy mặt anh.

Chúng tôi lo sau này hắn có thể tố cáo anh.

Anh là tài sản quan trọng nhất của chúng tôi.

Anh phải được an toàn.

Nếu anh thấy quá sức,

anh có thể rút lui.

Tôi sẽ cố gắng.

Sau khi xong việc này,

anh sẽ bước vào kỳ ngủ đông.

Chúng tôi sẽ không liên lạc với anh nữa.

Có thể sẽ phải đợi rất lâu

chúng tôi mới có thể đánh thức anh.

Đội trưởng Nghiêm,

đến bệnh viện sao?

Đi thôi.

Vết thương của anh giống đội trưởng Hoàng,

không trúng vào xương.

Về nhà chú ý nghỉ ngơi.

À đúng rồi.

Anh về bảo đội trưởng Hoàng,

mấy hôm nữa đến gặp tôi một chuyến nữa,

để tôi sắp xếp cắt chỉ cho anh ấy.

Nếu bận quá,

bảo anh ấy gọi điện cho tôi cũng được.

Được.

Đội trưởng Nghiêm?

Ngủ rồi à?

Vừa chợp mắt.

Sáng mai chuyển viện đúng không?

Đúng vậy.

Vẫn do đội mình áp giải chứ?

Ừ, vẫn là đội mình.

Vậy tôi vào xem sao.

Sáng mai hai người đi à?

Đi chứ.

Vất vả rồi.

Một tiếng nữa, cậu hãy đưa chiếc mũ đó cho phe kia.

Chúng tôi cố tình để Nathan ở lại phòng bệnh thêm vài ngày,

và đã sắp xếp ổn thỏa.

Cược đúng rồi.

Năm năm trước lúc cậu vừa tốt nghiệp trường cảnh sát,

đã bị bọn chúng nhắm tới.

Cứ bâu vào như ruồi vậy.

Cậu còn nhớ lúc báo cáo với tôi,

tôi đã nói với cậu câu gì không?

Một tướng giỏi bằng cả triệu hùng binh.

Đó chính là vai trò của cậu hôm nay.

Đừng coi thường chiếc mũ trong tay cậu.

Bên trong đã được phủ lớp vật liệu tàng hình giả.

Việc nó đánh lạc hướng kẻ địch,

và những ảnh hưởng nó tạo ra hoàn toàn mang tính chiến lược.

Nó sẽ khiến kẻ địch mắc sai lầm chí mạng vào thời khắc then chốt.

Sẽ mang lại cho chúng ta một chiến thắng vĩ đại không thể đong đếm.

Cho nên, năm năm qua,

chúng tôi đã tìm trăm phương ngàn kế

để biến cậu thành một cái đinh,

một cái đinh ghim chặt lấy kẻ địch.

Sắp tới chúng sẽ sắp xếp cho cậu bước vào kỳ ngủ đông.

Kỳ ngủ đông này có thể sẽ rất dài.

Đợi đến khi cậu được đánh thức lần nữa,

chiến dịch Kinh Trập thực sự mới coi như bắt đầu.

Cái đinh là cậu đây

mới thực sự có thể phát huy tác dụng to lớn và lâu dài hơn.

Vẫn giống như trước đây,

cậu chỉ liên lạc đơn tuyến với tôi.

Trong cục không ai biết cả.

Nên trước mặt người khác,

vở kịch giữa tôi và cậu vẫn phải diễn tiếp,

không được để xảy ra sai sót nào.

Rõ.

Đến ngày cậu được bọn chúng đánh thức,

có thể tôi đã không còn ở cương vị này nữa.

Thân phận mang hai mặt này

sẽ khiến cậu càng thêm khó khăn.

Làm khó cậu rồi, Nghiêm Địch.

Đừng bao giờ quên đi tâm nguyện ban đầu.

Hãy kiên trì.

Làm một người chiến sĩ trung thành.

Rõ.

Bóng lưng anh lặng thầm

Là bước đi ngược dòng không hối tiếc

Chẳng cần ai phải thấy

Ánh sao nơi đáy mắt anh

Mang danh dũng khí đơn độc tiến bước

Giao ước chưa buông giấu kín sau cổ áo

Tên anh tan vào trong gió

Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Là ánh sáng sẽ tỏa rạng muôn trượng

Là cơn gió sẽ cuồn cuộn thổi qua

Là gang thép sẽ vang lên mạnh mẽ

Là thanh kiếm sẽ rực sáng phong mang

Là ngọn núi sẽ hiên ngang sừng sững

Là con đường sẽ dài muôn dặm bước

Là đại bàng sẽ tung cánh vút bay

Là hoa mai sẽ ngạo nghễ trong sương

Là niềm tin sẽ vững chãi không dời

Là thiếu niên sẽ dám đạp gió rẽ sóng

Là lời hứa sẽ khắc sâu trong tim

Là cuộc đời sẽ sống cho rực rỡ

Chẳng cầu mọi ánh nhìn đều dõi theo

Chỉ mong non sông vô dạng như tâm nguyện thuở đầu

Tên anh tan vào trong gió

Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Là ánh sáng sẽ tỏa rạng muôn trượng

Là cơn gió sẽ cuồn cuộn thổi qua

Là gang thép sẽ vang lên mạnh mẽ

Là thanh kiếm sẽ rực sáng phong mang

Là ngọn núi sẽ hiên ngang sừng sững

Là con đường sẽ dài muôn dặm bước

Là đại bàng sẽ tung cánh vút bay

Là hoa mai sẽ ngạo nghễ trong sương

Là niềm tin sẽ vững chãi không dời

Là thiếu niên sẽ dám đạp gió rẽ sóng

Là lời hứa sẽ khắc sâu trong tim

Là cuộc đời sẽ sống cho rực rỡ

Chẳng cầu mọi ánh nhìn đều dõi theo

Chỉ đạo tạo hình: Trần Mẫn Chính, Tần Tích Lâm | Chẳng cầu mọi ánh nhìn đều dõi theo

Chỉ đạo võ thuật: Phó Tiểu Kiệt | Chẳng cầu mọi ánh nhìn đều dõi theo

Giám đốc kỹ xảo: Khương Siêu, Hoàng Xán Châu, Lâm Tùng Thanh

Dự án điện ảnh được tài trợ | Chỉ mong non sông vô dạng như tâm nguyện thuở đầu

(Theo thứ tự xuất hiện)

Thành viên tổ đội: Văn Tướng Cát | Tên anh tan vào trong gió

Điều phối sản xuất: Triệu Vy, Văn Dương | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm | Cố vấn pháp lý: Văn phòng luật sư Đại Thành Bắc Kinh

Trợ lý quay phim tổ B: Lưu Thiên Nghĩa, Vương Quang Vỹ | Bóng lưng anh lặng thầm

Nhân viên theo máy: Lý Lâm Phi, Trương Á Quân, Mạnh Tự Siêu | Trợ lý thu âm: Trương Vĩnh Hoa, Vương Triệu Long, Vương Vĩnh Hạo, Phùng Nguyệt Hà, Lôi Tái Lượng, Đỗ Hải Kỳ

Tổ trưởng ray máy: Triệu Hiển Văn

Hạ Binh, Ngụy Hưng Hạo, Hồng Lợi Hà, Quách Lợi Phong | Studio Flycam Vệ tinh Thâm Quyến | Là bước đi ngược dòng không hối tiếc

Kỹ thuật viên theo đèn: Vương Trạch Miễu, Kim Bằng | Phi công Flycam: Lương Nguy, Lưu Kim Mân

Drone FPV: Bành Vũ Chu, Phan Triều Dương

Thiết kế phục trang: Lưu Muội Đình

Trợ lý tạo hình: Vương Nghị | Chẳng cần ai phải thấy | Phi công quay trên không: Cao Tử Thần, Quách Hoành Vũ

Trợ lý phục trang: Lưu Nặc Nặc, Triệu Á Như, Tôn Quảng Minh, Lý Hoài Viên, Thạch Hải Ba, Hồ Tân Hàn, Binh Thái Kiến Vĩ | Ánh sao nơi đáy mắt anh

Tổ trưởng làm tóc: Lưu Vỹ | Đạo cụ đặc biệt: Vương Lỗi

Tổ trưởng trang điểm: Bành Cảnh

Thợ làm tóc: Lưu Kiệt | Tổ trưởng đạo cụ: Lâm Chấn Hoa

Phó chỉ đạo võ thuật: Tân Tĩnh Trúc, Vương Lỗi, Hoàng Trung | Phó hiện trường: Bạc Kim Luân, Kiều Uy, Trương Vĩnh Kiệt | Mang danh dũng khí đơn độc tiến bước

Tổ trưởng hành động xe bay: Kiều Gia Bảo | Trợ lý bối cảnh: Triệu Cự Hiền, Vương Tử Cường, Trần Lập Cường, Giả Lôi Vũ, Tống Mộng Tưởng, Vương Thành

Phó tổ trưởng hành động xe bay: Tiết Văn Triển, Hàn Quân, Tống Mộng Dương

Tổ hành động xe bay: Kiều Chí Dân, Hoàng Á Ninh

Bành Lâm | Giao ước chưa buông giấu kín sau cổ áo | Công ty TNHH Chế tác Điện ảnh và Truyền hình Hãn Nguyên (Thâm Quyến)

Tổ giao thông

Trương Tự Dân, An Phát Lực, Trần, Hứa Định Trí, Hứa Nam Sinh, An Tuấn Phong

Tống Vân Phi, Trương Long, Nhậm Học, Nhậm Tuấn Khuê, Triệu Minh Lượng, Trương Lương Dân, Lưu Pháp, Lý Tú Hồng, Tôn Hảo Quân, Tống Phát Cửu, Trần Ba, Hứa Định Trí, Thôi Thiếu Kiệt, Hứa Nam Sinh, Tống Tuấn Phong, Tiêu Hải Phong, Vương Cường

Đăng Ngưu Tế, Trương Vạn Thành, Trung Khai Quân, Phong

Lưu Thụ Hà, Trương Vạn Thành, Tống Khai Quân, Dương Kỳ Phong, Giả Chấn Văn, Lý Chí Viễn, Quách Tường, Triệu Chứng Văn, Đỗ Mẫn Giang, Chu Kiến Ninh, La Tiên Ba, Hoàng Hưng Thịnh, Lưu Phong, Phan Quân, Khương Đông, Liễu Lập Tân, Vương Kiến Quốc

Trần Quốc Vĩ, Doãn Thiết Quân, Hách Bân Bân, Diêm Tiểu Kiến, Hoàng Kiến Minh, Khâu Quốc Hải, Lý Thạch Lỗi, Mạnh Duy Vĩnh, Vương Vân, Trương An Dân, Trần Ngữ Khoa, Mã Kiến Nghĩa, Lưu Đạo Văn, Từ Kiến Thu, Dương Chấn Vĩ, Vương Đình Giang

Tề Lâm Trung, Kiều Gia Bảo, La Quang Diệu, Đổng Diên Quân, Giang Minh Quốc, Tân Kiến Sinh, Lương Gia Oánh, Lưu Vĩ, Mạnh Siêu, Phùng Kim Nguyệt, Lê Chí Cương, Vương Diên Vĩ, Niêm Chí Minh, Lương Xu, Phạm Hoa Quang, Chu Cường, Tiêu Long Hoan

Lưu Ái Quốc, Ngô Đông Hỷ, Cao Hải Phong, Trần Trung Hoa, Lương Hưng Đông, Tăng Thiếu Đình, Lưu Thụ Hải, Khâu Truyền Bao, Lưu Tiểu Quân, Chu Hiến Khải, Cốc Nhị Minh, Triệu Thụ Quân, Hoàng Á Ninh, Cao Hải Phong, Lại Quốc Chí, Lý Ngân Cương, La Vân Phong | Tên anh tan vào trong gió

Lưu Ngọc Phố, Thi Tâm Ngữ, Chung Đằng Huy, Chung Dịch Văn, Chu Hy Gia, Lý Bỉnh Quân, Lương Duệ Tường, Phan Văn Ba, Bành Thanh Bình, Ngải Thanh Vũ, Yến Phóng Quân, Chu Giang, Lưu Giai Bái, Dương Giáp, Chu Tuấn Dật, An Dịch Tuấn, Đoàn Vĩnh Phúc | Tên anh tan vào trong gió

Thiệu Tuấn Kiệt, Chu Hải, Hoàng Thiên Chấn, Từ Dĩnh, Tạ Du Đình, Bùi Khang Kiệt, Từ Sướng, Bành Thái Tư, Kim Chí Trân, Bành Thái Phương, Chu Tuyết Tùng, Bàn Tuấn Kiệt, Hoàng Triết Phúc, Tăng Đan Đan, Trương Ân Minh, Tả Hiểu Na, Chu An Lâm | Tên anh tan vào trong gió

Thầm Ký Trung, Lâm Chí Vĩnh, Đồng Hải Huy, Hoàng Thư Nguyện, Liêu Vĩ Hạo, Phương Hổ Uy, Đặng Tiểu | Tên anh tan vào trong gió | JackMartin Vadym Anastasiya Aleksandr Olesia JessicaNicole

Đới Thụy, Lý Áo, Đặng Nhị Hoa, Trịnh Bằng Đạt, Viên Lập Cửu, Mai Hiểu Oánh, Tôn Vĩ Dân, Lâm Năng Cường, Trần Xảo Lâm, Lưu Giang, Fedor Stella Serhiy, Vạn Kiệt, Thượng Văn Thanh | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Chu Tiểu Yến, Lương Lập Hải, Lý Kiện Ninh, Trần Lâm Diễm, Hạ Minh Nguyên, Tào Cảnh Nghênh, Tiêu Vũ Tường, Trần Vĩ Quyền, Thi Giai Thành, Khương Diễm Hà, Mã Huy Tường | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm | Ngô Bồi Kiệt, Dương Thạc, Dương Kiến Viên, Đường Mân Tuệ, Tôn Kiếm Phật, Trương Tường

Trương Thuần Quyên, Lưu Nhụy Tâm, Triệu Bằng Phi, Xa Cao Chấn, Trần Thái Tú, Thái Hà Phương, Lại Văn Phong, Triệu Đan, Hoàng Xuân Lạp, Phạm Bân Vương, Hàm Phạm, Á Quyên, Vi Vi, Sử Nãi Nguyên, Âu Hữu Giai, Lý Cát Cát, Yết Đình Viện | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Trương Soái, Trương Quý Quý, Lư Tố Hà, Cung Mẫn, Bàn Ngộ Ấm, Hoàng Ngọc Linh, Lý Lan, Lý Xuân Huy, Lý Long Huy, Âu Minh Lập, Mã Quả Thụ, Phí Thần, Mao Xuân Hoa, Lý Chính Triết, Tào Tuyết, Lưu Đông, Lý Minh Hà | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Lý Minh Hoành, Lưu Hải Hoan, Tôn Đình, Lý Quảng Húc, Thi Mẫn, Thái Hoành Đạt, Quan Long Huy, Lâm Khai Minh, Ngô Trấn Cường, Tạ Vi Vi, Lưu Văn Minh, Đặng Hãn Phàn, Lý Hán Vinh, Vương Cẩm Hà, Trương Nhất Châu | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Lý Đại Tam, Mai Ninh Sâm, Vương Dĩnh Quần, Lưu Vĩnh Kiệt, Lưu Nhã Chân, Vu Kiến Hoa, Lạp Hồng Sầm, Đàm Trạch Thông, La Minh Đông, Lục Siêu, Ngụy Tử Du, Tưởng Vinh Diễm, Khổng Chu Lỗi, Phùng Siêu, Lương Đôn Hạ, Triệu Dương, Lý Tuyết Phi | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Vương Thông, Lưu Cảnh, Lý Nhuế Bân, Lý Quyên, Bành Tranh, Vương Giang Đào, Mai Tú Giang, Lạc Tinh Vũ, Lâm Thiếu Mị, Mã Liên Hương, Dương Vạn Phú, Lã Phẩm, Quách Hà, Lý Hiểu Long, Dụ Duy, Lý Tú Mẫn, Tôn Kỳ | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Lý Tiểu Na, Lãnh Tĩnh, Lâm Thiếu Chi, Chiêu Tử Dương, Lý La, Lưu Học Quyền, Trần Phát Vượng, Trương Toàn, Bao Tiểu Khải, Trương Xuân Bình, Mã Niệm, Tây Túc, Trương Thiến, Lưu Chi, Trì Yến Thất, Lưu Tiên Duệ, Văn Thái Y | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Trương Văn Kiệt, Nhiếp Thục Linh, Vu Xuân Diệp, Lý Hải Ba, Quách Sâm, Vệ Hướng Dục, Tăng Long Cẩm, Lạc Lập Cửu, Âu Dương Vinh Hoa, Mạc Thiên Thụy, Tào Tấn Ba, Xa Tiến, Lưu Bằng, Mạnh Trúc, Lưu Diễm Phương, Trần Ngọc Quân | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Giang Nghi Đệ, Vương Dao, Đới Tiểu Xuyên, Ngô Phong, Nghê Chương Hải, Vu Gia Dục, Hạ Tư Vi, Quách Nhị Đán, Lưu Ngạn Dư, Tống Thụy Tuyết, Vương Thiến, Lý Chính, Phó Song Dục, Lưu Mãn Quý, Lý Kỳ Đĩnh, Trần Bội Oánh, Trương Hải Bảo | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Chu Trường Trường, Bàn Kiến Quốc, Hoàng Chương Quân, Đường Bắc Anh, Đàm Kim Oanh, Trâu Tiên Oánh, Nghê Thần Hy, Lý Kiếm, Lý Kế Minh, Lưu Vũ Dương, Vương Ba, Lý Hải Long, Đổng Phương Soái, La Chấn Vĩ, Dương Hoan, Thạch Kiến Quân | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Chu Thiêm, Trương Kiện Minh, Lưu Sướng, Điền Ngọc Tiên, Mã Kiến Bình, Thạch Căn Hậu, Nhậm Kim Bằng, Liễu Thiền Thi, Lưu Kỳ Sâm, Khương Ngọc, La Lan Quân, Trần Phương, Lý Tử Thự, Lý Tử Uy, Mộ Dung Xung, Thang Vũ, Thích Ngân Yến | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Mạnh Giai, Lộ Lưu Thời, Tống Tân, Khang Đào Hoa, Hoàng Xán, Vinh Vinh, Lý Kiến Bình, Thang Ngọc Vinh, Trần Lỗ Bằng, Dương Chấn Viễn, Tăng Thục Bình, Vương Trạm, Trang Chu, Lâm Tử Kiệt, Chương Dược Huy, Dương Ứng Giang, Lý Ổn Ninh | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Tôn Lệ Bình, Trọng Nhuận, Lý Đại Vận, Lý Lị, Lưu Nhiễm Hải, Tần Văn Hán, Lý Phong Vân, Tống Tuấn Phong, Từ Kiến Thu, Chu Kiến Ninh, Lý Chí Viễn, Quách Trường Thanh, Hoàng Hải Trân, Thành Nguyên Chiếu, Ngụy Cửu Hưng, Từ Tường Bân | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Lưu Kiến Vĩ, Lý Tấn Nam, Hoàng Bằng, La Tiêu Hùng, Trương Áo, Lý Diệp Hạo, Triệu Chính Văn, Tống Vân Phi, Niêm Chí Minh, Lý Ngọc Đào, Chu Chiêm Cần, Đặng Vân Huy, Tả Bồi Đông, Tạ Vĩnh Xưởng | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Đường Hiểu Lợi, Tiền Mẫn, Thạch Trình Thành, Giang Thành Tử, Học Tân Binh, Hộ Bang Nam, Nguyễn Đình, Giả Lôi Vũ, Trịnh Nam Thủ, Kiều Gia Bảo, Hoàng Giáp, Thổ Lỗi, Bàng Long, Ngô Ninh Phong | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Toàn Quyên, Thi Mẫn, Mã Thư, Trương San San, Lý Hiểu Huyên, Nhậm Lê Bình, Lý Thần, Hoàng Kỳ, Kiều Uy, Lê Ái Hoa, Địch Na Na | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm | Hà Kiện Tráng, Trương Lệ, Tiết Kính Văn, Mông Na, Vương Kiệt, Diệp Siêu

Hoàng Lam Phong, Đinh Hân Như, Diêm Khang, Lăng Vân Chí, Vương Hoán Thụ, Liễu Lan Ca, Mã Tường, Tào Quang Huy, Trần Thân Tú, Mạnh Thương Hải, Hướng Du Tuệ, Vương Tự Dũng, Liêu Băng, Mã Nhạn Tường | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm | Trần Thi Nhân, Lý Tân Thái, Hoàng Tiên Đông

Vương Đan Bình, Lý Phi Hải, Trương Tịnh Di, Điền Dã, Tôn Hải Yến, Ngụy Tranh Bác, Trương Thạc, Lưu Uyển Đình, Lý Tuệ Lam, Thiệu Ngọc Lan, Trương Hồng Vĩ, Đàm Gia Hưng, Lý Cẩm Hoàn, Điền Sảng, Âu Thiên Thiên, Trần Thao, Lương Thu Hà | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Lý Bằng, Trương Giai Tịnh, Ngụy Lâm, Cơ Phi, Từ Minh Lộ, Vương Trạch Phàm, Vương Hoa Mai, Dư Tịnh, Lư Hiểu Đông, Hoàng Lý Thông, Vương Nhã Nhàn, Lao Khởi Vân, Hoàng Nhạc Đồng, Lý Hoan, Từ Gia Ngân, Trịnh Kinh Tuyển, Đàm Văn Dụ | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Giai Tồn Quý, Trần Tiểu Diễm, Lý Hiểu Tuệ, Lưu Dĩnh, Lý Tình, Từ Minh Hạo, Lý Khánh Đạt, Lý Thần Như, Lý Thục Huy, Thái Tuấn Dao, Dương Diễm Quân, Đàm Chước Diệu, Thang Vũ Hà, Vương Cần, Vương Mỹ Hà, Từ Gia Toàn, Hoàng Diệu Tông | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Ngôn Tử Bối, Tế Tiểu H

Từ Phi San, Trương Tuệ Linh, Tăng Phán Lệ, Cừu Xuân Linh, Liêu Vũ Đình, Tưởng Phong Thành, Trương Hào, Lưu Anh Thanh, Chu Phúc, Triệu Chí Vĩ, Lương Tiến, Hứa Quế Bân, Dương Ngọc Tiêu, Đặng Nhân Hào, Lưu Học Thành, Minh Khánh, Tô Thông

Vương Nhược Phong, Đồ Hàn Nghị, Tiền Lý, Trần Lượng, Hứa Thuận Siêu, Thái Hưng Kiến, Lý Vi Mẫn, Vương Hữu Hãn, Lục Hân Nam, Trương Kế Hằng, Vương Kiệt, Hàn Long, Lý Thi Linh, Khanh Cao Vinh, Lưu Dương, Hứa Quang Mai, Hoàng An Du

Công Thạch, Đương Miểu Linh, Đặng Vân Huy, Trương Kiếm Đông, Trình Yến, Lý Vịnh, Lâm Hải Phong, Lôi, Càn Vận, Lý Thành

Tiêu Thu Linh, Hoàng Phù Dung, Lý Duy Gia, Đường Trạch Phỉ Tử, Đặng Vân Huy, Tạ Minh Phong, Trương Kiếm Đông, Ngô Yến Bình, Lý Vịnh, Âu Dương Yến Trân, Đặng Lâm Hải, Ngô Phong, Bồ Hồng, Liêu San Đình, Tề Lôi, Vương Vận Nhu, Lý Thành Dược | Là ánh sáng sẽ tỏa rạng muôn trượng

Nhóm diễn viên | Là ánh sáng sẽ tỏa rạng muôn trượng

Tài xế: Lý Thạch Lỗi | Trợ lý: La Khiết Mỹ | Là cơn gió sẽ cuồn cuộn thổi qua

Giải trí Tự Tín: Lôi Vũ Thần | Là gang thép sẽ vang lên mạnh mẽ | Nhóm quản lý: Quách Đình Đình, Vương Chí Cường, Chương Long | Người quản lý: Lý Hân Dĩnh

Công ty TNHH Truyền thông Văn hóa Điện ảnh An Thụy | Nhóm quản lý: Hạ Tiểu Vân, Vạn Bang Ninh | Công ty TNHH Phát triển Nghệ thuật Văn hóa Thời đại Phong Tuấn Bắc Kinh | Quan Kỳ, Lý Mịch, Vạn Đông Nguyệt | Là gang thép sẽ vang lên mạnh mẽ | Tuyên truyền: Trương Lương

Triệu Tĩnh, Tiêu Mộng | Là gang thép sẽ vang lên mạnh mẽ | Trợ lý: Quách Húc

Quản lý: Ngô Hàng Nghiên | Studio Trần Minh Hạo | Quản lý thực thi: Thanh Thiển | Giám đốc quản lý: Dương Tĩnh | Quản lý Thủy Tích | Là thanh kiếm sẽ rực sáng phong mang

Quản lý: Bạch Hạo, Lưu Dĩnh | Thực thi tuyên truyền

Nhóm Viêm/Phi Phàm/Lã Minh Chiêu/Vương Tử Ngật/Tưởng Bằng Vũ/Vương Thiên Tâm | Nhóm Đại Văn Bác/Văn Tướng Cát/Đỗ Vũ Sâm | Nhóm Dịch An Tỷ | Nhóm Thái Dục Bang | Là ngọn núi sẽ hiên ngang sừng sững

Nhóm quản lý: Quách Đình Đình, Vương Chí Cường, Chương Long | Giám đốc quản lý | Là ngọn núi sẽ hiên ngang sừng sững | Người quản lý: Khổng Song Nghiên, Khổng Song Ngọc

Đơn vị hỗ trợ | Là con đường sẽ dài muôn dặm bước

Công ty TNHH Văn hóa Điện ảnh Côn Trì Bắc Kinh | Trung tâm Điện ảnh Truyền hình An ninh Quốc gia Bộ Quốc an | Là đại bàng sẽ tung cánh vút bay

Tiên Lực Bắc Kinh | Là hoa mai sẽ ngạo nghễ trong sương

Thiết bị điện ảnh Tiên Lực Bắc Kinh

Công ty TNHH Văn hóa Điện ảnh Kim Tri Liễu Bắc Kinh | Chỉnh lý bản nhạc | Là niềm tin sẽ vững chãi không dời | Lôi Chấn

Thu âm thoại: Lý Tinh Tuệ | Violin 1: Lưu Duệ, Vương Đại Mao, Trương Cầm, Lý Hy, Trương Hạo, Lưu Chiêu Huy, Cao Ngôn | Là thiếu niên sẽ dám đạp gió rẽ sóng

Dựng âm thanh: Paul Soucek, Piero Mura, Andrew Vernon, Dương Lộ Manh, Lư Hồng, Dương Tư Vũ, Trương Oánh, Lý Tử Kiện, Triệu Oánh | Là thiếu niên sẽ dám đạp gió rẽ sóng

Nick Interlandi, Lưu Chấn Dương | Viola: Lý Huy, Hà Huy, Tất Phương, Phương Chấn Hoa, Khang Lộ Lộ, Hứa Hạo Dương, Khấu Văn Khanh | Là thiếu niên sẽ dám đạp gió rẽ sóng

Nghệ sĩ tạo tiếng động: Hàn Quân Sinh, Cao Lượng, Mao Ý, Triệu Ủy Dân, Phùng Quyến Trạch | Cello: Trương Bình, Lang Oánh, Vương Dao, Vương Tuấn Tường, Hà Lâm Cách Cách, Trần Tuấn Kiệt, Lưu Tân Vũ, Vương Gia | Là lời hứa sẽ khắc sâu trong tim

Phòng thu: Phòng thu Giải trí Hổ Kình | Nhạc cụ dây: Dàn nhạc Giao hưởng Trưởng Quốc tế | Phòng thu hợp xướng: Phòng thu RSS | Là cuộc đời sẽ sống cho rực rỡ

Hát bè: Khổng Tử Dương, Nguyễn Trung Nhạc, Hoàng Tử Hàm, Lộc Na, Dương Tử Hào | Mix/Master: Vương Lộ Dao @2496 Top Music | Giám chế hợp xướng | Là cuộc đời sẽ sống cho rực rỡ

Thu âm thanh: Lý Vũ Trạch | Là cuộc đời sẽ sống cho rực rỡ | Uy @2HzStudio Shanghai | Chỉnh lý nhạc cụ dây: Dặc Dương

Thu âm / Thu âm / Nhà sản xuất hòa âm phối khí

Phòng thu âm: Studio Đại V | Phòng thu thanh xướng: 52Hz Studio Shanghai | Cello: Vương Vũ Kỳ

Phòng Master: SBMS | Chẳng cầu mọi ánh nhìn đều dõi theo | Chu Hạo, Trịnh Hiểu Ba, Vương Văn Dục | Phòng thu thanh xướng: Studio21A

Mix/Master: Triệu Tĩnh BIG.J (SBMS) | Đặc biệt cảm ơn: Studio Châu Thâm | Chỉnh sửa vocal: Triệu Tĩnh BIG.J (SBMS) | Chẳng cầu mọi ánh nhìn đều dõi theo

Xuất bản Phát hành: Công ty TNHH Văn hóa Giải trí Thiên Hạo Thịnh Thế Bắc Kinh | Giám chế: Hàn | Chẳng cầu mọi ánh nhìn đều dõi theo

Quản lý dự án: Trần Nhã Kỳ, Trần Khải | Quản lý dự án: Lý Hiểu Phàn, Lỗ Đông Húc, Trương Giai Nghiên, Vương Hướng Nam | Chuyên viên kỹ xảo: Trương Thần, Hoàng Nghiệp Thanh, Mạnh Phàm Nghệ, Trần Kiện | Chỉ mong non sông vô dạng như tâm nguyện thuở đầu

Hỗ trợ kỹ thuật: Lỗ Minh, Đỗ Duy | Hỗ trợ kỹ thuật IO: Dương Chấn | Thiết kế UI & Hiệu ứng động: Dư Viễn Hân, Vương Khôn, Giả Thế Vĩ, Chu Quần | Giám đốc tổng hợp: Vương Hiểu Diễm, Quách Nhất Phan, Ngô Tuyết Hàn | Chỉ mong non sông vô dạng như tâm nguyện thuở đầu

Vương Thông, Đồng Chí Gia, Thường Tiểu Thanh, Đàm Hải Quân, Nhậm Tuệ Kiệt, Vương Dũng Hạo | Chuyên viên tổng hợp: Từ Ngọc Thanh, Vương Thành, Mã Chí Hào, Quản Kế Cường | Chỉ mong non sông vô dạng như tâm nguyện thuở đầu

Quản lý dữ liệu: Chu Tuấn, Can Kha Phàm | Giám đốc vẽ cảnh kỹ thuật số: Trương Vĩ, Liên Kiếm Ba

Công ty TNHH Xưởng phim Thâm Quyến | Tổng giám đốc: Giả Hiểu Lâm | Chuyên viên ánh sáng: Hứa Tử Chính, Đỗ Thanh Lâm, Trịnh Xa | Dựng kỹ xảo: Ngô Mộc Lâm, Trịnh Đại Thu | Tên anh tan vào trong gió

Mai Tiếu Hàn, Đại Lâm Diễm, Phùng Diệp, Chu Quỳnh, Lục Thiền Khiết, Chu Tuệ, Kim Dặc Bác, Ngô Thấm, Quách Ni Na, Lưu Nhã Mộng, Thiệu Tào, Ngũ Giai Siêu, Lý Á Phi, Dương Nghị Tuyển, Vương Quảng Sâm, Thạch Oánh Oánh, Hàn Đan Đan | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Lục Thần Đống, Trình Hiểu Đông, Hà Nghiêu Lỗi, Vương Trinh, Lưu Thủ Quân, Giang Thư Đình, Tống Mỹ Tiêu, Bạch Nghệ, Lý Dương Dương, Vương Thiên Lộ, Vương Nhiễm Nhiễm, Trương Lệ Viện, Tùng Đình Đình, Cao Tiệp, Vương Hoằng Đinh, Trần Khiếu Nhiên | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Trương Giai Vinh, Vu Mỹ Miêu, Hứa Đồng Đồng, Triệu Nhã Kỳ, Vương Bác, Chu Thu Dĩnh, Tiền Tư Vũ, Lục Hoa Lộ, Trương Mộng Thụy, Diêu Khải Phàm, Đinh Ninh, Triệu Dịch Kiệt, Lưu Hàng Vũ, Trương Du, Đinh Văn Thiến, Kỷ Thiên Vũ, Ngưu Tư Khuê | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Ký Quyền Uy, Lý Giai Trạch, Âu Dương Lăng Thanh, Thái Đạt Hoành, Lý Vĩ, Tạ Huy Quân, Ứng Chân Chân, Vương Thần, Điền Trọng Ngật, Phan Vương Hải, Đặng Vân Hổ, Khổng Khiếu, Vương Đông, Mạnh Trúc, Trâu Dã, Tạ Văn Yến, Thiệu Mạnh Phỉ | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Lăng Tường Vũ, Vương Xán Như, Ngụy Ni Tư, Vu Hạo, Lộ Trạch Minh, Giả Tranh, Hàn Đan, Từ Mỹ Quân, Liêu Trạch Phong, Lưu Tướng Hâm, Chu Gia Nhậm, Tống Thanh Tường, Hoàng Tiêu, Lý Vạn Bình, Triệu Ý, Vương Vân Huy, Hoa Nhã Tĩnh | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Hà Tiểu Cương, Hồ Đống Huy, Quế Học Thời, Ngô Bách Minh, Tất Văn Tiệp, Lưu Dục Lân, Thọ Tịnh Khiên, Trương Đào, Hoàng Kỳ, Ngô Bân Bân, Kim Vũ Triết, Vương Na, Vương Vũ Hinh, Hoàng Hiểu Lâm, Tống Khải Toàn, Trần Dĩnh Dĩnh, Hạ Bằng | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Lưu Quyền, Vương Vi Dân, Trương Tú Liên, Trần Chí Văn, Lưu Thiên Trụ, Trương Tiệp, Tiền Kiệt, Cố Thân, Dư Chiêu, Chu Phái Phong, Hùng Hạo, Miêu Dục Hạo, Dư Diêu Lôi, Lâm Tuấn Ngạn, Chu Lâm, Bạch Tuấn Kiệt, Dương Oánh Oánh | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Tất Viện Viện, Hoàng Bạc Quân, Vương Triệu Hồng, Lý Vân, Trần Linh Dao, Ngô Tuyết Hồng, Quách Á Minh, Nhiếp Hạo Viễn, Hoa Minh Vũ, Lý Miểu, Tiền Kiếm Cầm, Dương Tiểu Long, Hạ Dương Tử, Thư Văn Thao, Bão Khang Kiện, Lý Dương | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Khuất Đan, Minh Thiếu Bằng, Lý Kha, Ngô Đình, Vương Thư Ngưng, Lê Trác Minh, Dương Thu Bình, Tôn Huy, Mạc Tuyển, Hoàng Văn Phi, Triệu Tịch Dương, La Tịnh, Tôn Hoan, Thích Sóc, Dư Lý Diễm Lâm, Nhậm Hiểu Dương, Qua Húc | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Lý Hy Thụy, Hà Vĩnh Cường, Trương Duệ, Hà Lập Quần, Vương Tư Đồng, Dương Hâm, Lại Hân Văn, Ngưu Suất Gia, Vương Lộ Dao, Hạ Bằng, Chung Viện, Tiết Tử Thao, Ngô Hành Tường, Chu Minh Nguyệt, Lý Hạo, Lý Tuệ, Thích Tân Kiệt | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Trần Tấn, Trần Tiểu Tân, Cao Chí Văn, Quách Phong Tiện, Hạ Sâm, Mục Thần, Phó Nhiên | Là ánh sáng sẽ tỏa rạng muôn trượng | Triệu Đan, Trần Thần, Mạnh Lệnh Nghi, Lê Kỷ Yến, Lư Dịch San, Chúc Yến

Là cơn gió sẽ cuồn cuộn thổi qua | Trung Hải Phong | Lý | Manh

Hồ Nhữ Kiến, Hoàng Lập Quyền, Giả Chí Siêu, Khổng Khiếu, Lý Đan, Tống Hải Phong, Khương Nam, Chu Chỉ Vũ, Vạn Sĩ Viên, Vương Dao, Trương Thiên Dao, Giang Kha Oánh, Tiết Manh | Là cơn gió sẽ cuồn cuộn thổi qua

Lưu Cơ Thành, Nghê Khương Địch, Kỳ Hâm, Tần Lập Đức, Tống Ngọc | Là cơn gió sẽ cuồn cuộn thổi qua | Trần Ngạn Nặc, Dương Trạch Hủy, Thái Uyển Thanh, Chung Bội Oánh, Trần Xương Khánh

Kỳ Điểm Khẩu Bôi | Là cơn gió sẽ cuồn cuộn thổi qua

Vương Tịnh, Tống Nhã Khôn, Quan Viên, Mỹ Nhiệt Y·Đặc Liệt Ngõa Lặc Đức | Nhóm Marketing sự kiện | Là gang thép sẽ vang lên mạnh mẽ | Tiền Tư Vũ, Chu Dương Xuân Hiểu, Triệu Dịch Kiệt, Trương Mộng Thụy

Giả Kinh Kinh, Ngô Học Băng, Liêu Phương, Gian Tinh Vũ

Lựu Tử U!SIUUIU | Là thanh kiếm sẽ rực sáng phong mang | Lý Giai Long, Lý Trí, Vương Khải, Thượng Nguyệt Sâm, Quách Đống

Hà Dũng Thanh, Phan Quân, Lã Trung Lai, Lưu Túc | Là ngọn núi sẽ hiên ngang sừng sững | Bùi Nhụy Đồng, Trâu Tuyết Nghiên, Trịnh Vũ Thần, Lý Gia Toàn, Dương Tĩnh, Địch Khang Toàn

Lư Kha Vũ | Là ngọn núi sẽ hiên ngang sừng sững | Vệ Vũ Hãn, Dương Lệ Na, Phòng Kim Tường, Hồ Minh Huy

Trương Hiểu Khiết, Lý Khiết, Lưu Hiểu Đồng, Ngưu Thụy Lâm | Thiết kế poster | Là con đường sẽ dài muôn dặm bước

Tạ Nghệ Lâm, Chu Mộng Đình, Vương Tuyết Kỳ, Điền Dực Đồng, Nghê Tân Quốc, Bạch Hiển Kỳ, Lý Ngu, Điền Văn Dương, Kim Trấn Sơn | Là đại bàng sẽ tung cánh vút bay

Là hoa mai sẽ ngạo nghễ trong sương | Xe chế tác điện ảnh truyền hình Báo Khoản

Xe chế tác điện ảnh truyền hình Báo Khoản

Vương Tư Hiểu, Phạm Triệu Thạc, Vương Thiện Lương, Vương Tân Vũ | Xưởng hình ảnh PIU | Công ty TNHH Văn hóa Giải trí Thiên Hạo Thịnh Thế Bắc Kinh | Giám đốc điều hành | Là niềm tin sẽ vững chãi không dời

Mã Tuấn Hằng, Lương Vĩ Hoa, Kim Sảng | Nhà sản xuất: Hứa Điền, Thôi Cảnh Đào | Người xuất bản: Chu Hạo, Trịnh Hiểu Ba, Vương Văn Dục | Trưởng dự án: Lãnh Chung Nghị | Là niềm tin sẽ vững chãi không dời

Bạch Tử Hoa, Trương Giai Huệ, Quách Thiên Y | Điều phối dự án: Thời Nguyệt, Thái Vân Kiệt, Kỳ Thánh Hàm | Là niềm tin sẽ vững chãi không dời

Hàng, Trương Vũ, Đường Giám Nhất, Lăng Tiểu Viện, Lưu Hòa | Là thiếu niên sẽ dám đạp gió rẽ sóng

Là lời hứa sẽ khắc sâu trong tim | Công ty TNHH

Chi đội Cảnh sát Đặc nhiệm Cục Công an Thâm Quyến | Tòa án Nhân dân Khu Hợp tác Tiền Hải Thâm Quyến | Là cuộc đời sẽ sống cho rực rỡ

Chi đội Cảnh sát Đặc nhiệm Cục Công an Thâm Quyến | Chi đội Giao thông Cục Công an Quảng Châu | Tòa án Nhân dân Khu Hợp tác Tiền Hải Thâm Quyến

Trung tâm Dịch vụ Công nghiệp Điện ảnh Truyền hình Thâm Quyến | Trung tâm Tài chính Điện ảnh Truyền hình Thâm Quyến | Công ty TNHH Tập đoàn Tàu điện ngầm Thâm Quyến

Trung tâm Dịch vụ Công nghiệp Điện ảnh Truyền hình Thâm Quyến

Bảo tàng Mỹ thuật Thâm Quyến | Thư viện Thâm Quyến | Trung tâm Dịch vụ Công nghiệp Điện ảnh Truyền hình Quảng Châu

Khu nghệ thuật văn hóa ven biển K11ECOAST | Trung tâm thương mại Hồng Sơn Lục Cửu Thất Cửu | Trung tâm Trác Duyệt OneAvenue | Chẳng cầu mọi ánh nhìn đều dõi theo

Trương Thuần, Lưu Ngô Tứ, Vương Vĩ, Trương Bân, Chu Hồng Bân, Hồng Phi Liêm, Ngô Hoằng Tông, Tống Hiểu Nguyệt, Lưu Chí Thiết, Lưu Tuấn, Lưu Hoành Kiếm, Trương Dực Xuyên, Đàm Đình Sâm

Chương | Chỉ mong non sông vô dạng như tâm nguyện thuở đầu

Trang web hợp tác độc quyền | Cổng video độc quyền | Nền tảng truyền thông chuyên sâu | Truyền thông hợp tác chuyên sâu | Nền tảng vé giải trí hàng đầu | Nền tảng marketing online hàng đầu | Nền tảng video marketing hàng đầu | Cổng phim ảnh hàng đầu hỗ trợ | Tên anh tan vào trong gió

Truyền thông tin tức hỗ trợ | Truyền thông video hợp tác chiến lược hàng đầu | Hỗ trợ video hợp tác chuyên sâu | Hợp tác tin tức | Hợp tác video | Tên anh tan vào trong gió

Nghiêm cấm mọi hành vi sao chép, chỉnh sửa, cắt xén, cho thuê, trao đổi, mua bán, cho mượn, phân phối, xuất khẩu, nhập khẩu, phát tán, trưng bày, biểu diễn công khai, truyền phát và/hoặc phát sóng bộ phim này hoặc bất kỳ phần nào (bao gồm nhưng không giới hạn ở nhạc phim) khi chưa được phép. | Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm

Câu chuyện viết lên bầu trời xanh thẳm