Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,360 --> 00:00:11,680
Subscribe to the channel.
2
00:00:11,720 --> 00:00:19,360
Subscribe to the channel.
3
00:00:14,600 --> 00:00:19,360
Subscribe to the channel.
4
00:01:02,880 --> 00:01:04,900
>> [music]
5
00:01:08,775 --> 00:01:10,795
[music]
6
00:01:15,980 --> 00:01:18,000
[music]
7
00:01:21,220 --> 00:01:23,240
[music]
8
00:01:35,631 --> 00:01:37,651
[music]
9
00:01:44,800 --> 00:01:48,560
>> The British are nowhere to be seen. The
10
00:01:46,160 --> 00:01:50,640
Indians are at peace. Moro Bleck is far
11
00:01:48,560 --> 00:01:52,640
away. I'm starting to get let me sleep.
12
00:01:50,640 --> 00:01:54,120
Sleeping? That's all you ever do. You've
13
00:01:52,640 --> 00:01:56,760
grown quite large. You should move a
14
00:01:54,120 --> 00:01:57,840
little, Professor. Maybe you're right.
15
00:01:56,760 --> 00:01:59,560
Tell you what, Bleck was supposed to
16
00:01:57,840 --> 00:02:02,800
come today. Let's go and check. If he
17
00:01:59,560 --> 00:02:04,560
comes we won't be bored, son. I guess he
18
00:02:02,800 --> 00:02:05,720
hasn't come. The cabin is just as he
19
00:02:04,560 --> 00:02:08,440
left it.
20
00:02:05,720 --> 00:02:09,520
Maybe he has come. Let's ask Greg. Hi,
21
00:02:08,440 --> 00:02:11,800
Greg.
22
00:02:09,520 --> 00:02:14,800
Has Black arrived? Do you have any news?
23
00:02:11,800 --> 00:02:18,080
I don't know. You are truly a master of
24
00:02:14,800 --> 00:02:18,080
this business, Greg.
25
00:02:22,280 --> 00:02:26,776
I'm also good AT CATCHING THIEVES.
26
00:02:24,756 --> 00:02:26,776
>> [laughter]
27
00:02:28,720 --> 00:02:33,440
>> I DON'T CRAVE FRIED DOUGH ANYMORE. COME,
28
00:02:30,959 --> 00:02:35,400
let's ask Martin as well. PROFESSOR, DO
29
00:02:33,440 --> 00:02:37,440
NOT APPROACH. STAY AWAY FROM MY
30
00:02:35,400 --> 00:02:38,840
CHICKENS. PUT YOUR HANDS IN THE AIR.
31
00:02:37,440 --> 00:02:40,560
>> I was just going to ask something. The
32
00:02:38,840 --> 00:02:43,320
last time you asked something, two of my
33
00:02:40,560 --> 00:02:44,959
chickens disappeared. I Stay away from
34
00:02:43,320 --> 00:02:47,080
him, my babies.
35
00:02:44,959 --> 00:02:49,720
Get into your coop, quick. Is it true
36
00:02:47,080 --> 00:02:52,640
that you stole two chickens from him?
37
00:02:49,720 --> 00:02:54,880
How could you think such a thing?
38
00:02:52,640 --> 00:02:57,920
While I was sitting in my warm house on
39
00:02:54,880 --> 00:03:00,959
a winter day, I suddenly heard painful
40
00:02:57,920 --> 00:03:03,200
sounds outside. When I opened the door,
41
00:03:00,959 --> 00:03:05,640
what do you think I saw?
42
00:03:03,200 --> 00:03:07,360
What did you see? Two chickens frozen
43
00:03:05,640 --> 00:03:09,120
from the cold. I immediately took them
44
00:03:07,360 --> 00:03:11,560
inside so they could warm up, but
45
00:03:09,120 --> 00:03:14,120
unfortunately the poor things got too
46
00:03:11,560 --> 00:03:18,467
close to the fire. By the time I noticed
47
00:03:14,120 --> 00:03:20,487
it was too late. So, I had to eat them.
48
00:03:18,467 --> 00:03:20,487
>> [laughter]
49
00:03:20,560 --> 00:03:25,040
>> Professor Rahoti. Hooray! [screaming]
50
00:03:22,959 --> 00:03:27,160
Black is coming.
51
00:03:25,040 --> 00:03:30,160
Where have you been all these days?
52
00:03:27,160 --> 00:03:30,160
I've arrived.
53
00:03:32,200 --> 00:03:37,120
We have also been waiting for you
54
00:03:34,440 --> 00:03:39,360
for days, Black. Lawyer Connelly has
55
00:03:37,120 --> 00:03:40,920
arrived, Black. He needs you.
56
00:03:39,360 --> 00:03:42,880
Apparently, he's to take you to someone
57
00:03:40,920 --> 00:03:44,840
who carries very important information
58
00:03:42,880 --> 00:03:47,560
for our case. You ought to find him in
59
00:03:44,840 --> 00:03:49,320
the square of Argel Village.
60
00:03:47,560 --> 00:03:51,239
You should wait by the fountain every
61
00:03:49,320 --> 00:03:53,680
night around 10. Then how will I
62
00:03:51,239 --> 00:03:55,280
recognize him? If anyone approaches you,
63
00:03:53,680 --> 00:03:57,280
you are to pretend to drink water from
64
00:03:55,280 --> 00:04:00,480
the fountain and say, "The water is
65
00:03:57,280 --> 00:04:03,080
cool." If he says, "But it is not enough
66
00:04:00,480 --> 00:04:06,080
to put out the moon," then you will know
67
00:04:03,080 --> 00:04:07,560
he is the man you are looking for.
68
00:04:06,080 --> 00:04:09,240
Understood.
69
00:04:07,560 --> 00:04:12,320
Let me grab my rifle
70
00:04:09,240 --> 00:04:12,320
and hit the road right away.
71
00:05:00,720 --> 00:05:05,840
The water is cool,
72
00:05:02,680 --> 00:05:07,720
but not enough to extinguish the moon.
73
00:05:05,840 --> 00:05:10,840
You are Black, aren't you?
74
00:05:07,720 --> 00:05:13,800
Thank God we met so quickly.
75
00:05:10,840 --> 00:05:13,800
What is the matter?
76
00:05:15,320 --> 00:05:21,760
I am certain there are scouts following
77
00:05:17,320 --> 00:05:21,760
me. We cannot talk here. Follow me.
78
00:05:31,280 --> 00:05:37,800
Damn it. Damn redcoats. Here you are. WE
79
00:05:34,080 --> 00:05:37,800
HAVE FINALLY FOUND YOU.
80
00:05:47,360 --> 00:05:51,520
AH!
81
00:05:49,360 --> 00:05:51,520
AH!
82
00:05:54,359 --> 00:05:56,379
>> [screaming]
83
00:05:56,979 --> 00:05:58,999
[groaning]
84
00:06:04,840 --> 00:06:07,840
>> COURAGE, BROTHER.
85
00:06:06,240 --> 00:06:09,960
THEY HAVE ALL FLED.
86
00:06:07,840 --> 00:06:13,960
TAKE ME to my house
87
00:06:09,960 --> 00:06:13,960
at the end of the opposite street.
88
00:06:16,160 --> 00:06:21,560
The last door on the right. I think I'm
89
00:06:19,080 --> 00:06:21,560
dying.
90
00:06:24,520 --> 00:06:29,120
Please take the [music] painting.
91
00:06:26,560 --> 00:06:31,400
Hurry up.
92
00:06:29,120 --> 00:06:33,640
It is very important.
93
00:06:31,400 --> 00:06:35,240
Take it to lawyer Connelly.
94
00:06:33,640 --> 00:06:37,520
Hid.
95
00:06:35,240 --> 00:06:41,320
Yes.
96
00:06:37,520 --> 00:06:41,320
Why is this painting important?
97
00:07:05,440 --> 00:07:08,640
Well,
98
00:07:06,680 --> 00:07:11,600
I'll be damned if I understand a lick of
99
00:07:08,640 --> 00:07:11,600
this, boys.
100
00:07:12,320 --> 00:07:16,440
Who knows what kind of secret is hidden
101
00:07:14,280 --> 00:07:18,280
inside?
102
00:07:16,440 --> 00:07:20,240
Couldn't the painter find a beauty to
103
00:07:18,280 --> 00:07:22,120
paint, then?
104
00:07:20,240 --> 00:07:24,800
I recognized her. This is the
105
00:07:22,120 --> 00:07:27,120
Marchioness of North from the family of
106
00:07:24,800 --> 00:07:29,960
the current governor of Boston. So, you
107
00:07:27,120 --> 00:07:29,960
recognized her.
108
00:07:30,120 --> 00:07:35,680
If I knew her closely, her misfortune
109
00:07:33,200 --> 00:07:37,200
would pass to me, too. Enough of this
110
00:07:35,680 --> 00:07:38,680
chattering.
111
00:07:37,200 --> 00:07:41,280
We must go to Portland and deliver the
112
00:07:38,680 --> 00:07:41,280
painting.
113
00:07:43,200 --> 00:07:47,440
I examined the painting thoroughly, but
114
00:07:44,880 --> 00:07:49,400
could not find any hidden secret. Tell
115
00:07:47,440 --> 00:07:52,120
me about that countess. As I said, she
116
00:07:49,400 --> 00:07:53,960
was ill-fated and hunchbacked, too. Then
117
00:07:52,120 --> 00:07:57,040
she fell down the stairs as a child and
118
00:07:53,960 --> 00:07:59,400
became lame. Plus, her face is so ugly.
119
00:07:57,040 --> 00:08:01,040
I also heard she shaves in the mornings.
120
00:07:59,400 --> 00:08:02,920
Her father used to drink to forget this
121
00:08:01,040 --> 00:08:05,560
ugly face he saw every morning, get
122
00:08:02,920 --> 00:08:07,560
drunk. He also died at a young age. When
123
00:08:05,560 --> 00:08:09,400
her mother also died after her father,
124
00:08:07,560 --> 00:08:11,800
the poor thing was orphaned. At least
125
00:08:09,400 --> 00:08:13,400
was she rich? Unfortunately, her house
126
00:08:11,800 --> 00:08:15,200
and money were turned to ashes in a
127
00:08:13,400 --> 00:08:17,280
fire. In short, why don't you just say
128
00:08:15,200 --> 00:08:19,160
she was born under a black cloud?
129
00:08:17,280 --> 00:08:22,760
Fortunately, she died, too, and humanity
130
00:08:19,160 --> 00:08:22,760
was saved from her ILL FORTUNE. PHEW.
131
00:08:24,760 --> 00:08:31,360
RESCUE ME.
132
00:08:27,400 --> 00:08:31,360
BLOOD IS RUSHING TO MY HEAD.
133
00:08:33,525 --> 00:08:36,840
>> [groaning and screaming]
134
00:08:34,400 --> 00:08:38,000
>> AH, MY WAIST, MY THESE PARTS.
135
00:08:36,840 --> 00:08:39,420
>> PROFESSOR, sit down, Professor. IT WILL
136
00:08:38,000 --> 00:08:41,440
PASS SOON.
137
00:08:39,420 --> 00:08:41,440
>> [screaming]
138
00:08:47,936 --> 00:08:49,956
[laughter]
139
00:08:52,000 --> 00:08:56,160
>> YOU SAT ON A HEDGEHOG AS IF THERE WAS NO
140
00:08:54,040 --> 00:08:58,200
other place. Why do these things always
141
00:08:56,160 --> 00:09:01,520
find you, PROFESSOR?
142
00:08:58,200 --> 00:09:01,520
I UNDERSTAND WHY.
143
00:09:04,920 --> 00:09:08,720
All this happened because of this
144
00:09:06,480 --> 00:09:12,600
wretch's ill luck.
145
00:09:08,720 --> 00:09:12,600
Look, see how she smeared
146
00:09:15,600 --> 00:09:19,720
I'm truly surprised you believe in such
147
00:09:17,480 --> 00:09:21,400
things, Professor.
148
00:09:19,720 --> 00:09:23,920
Let me carry it and you'll see I'm
149
00:09:21,400 --> 00:09:23,920
right.
150
00:09:24,880 --> 00:09:27,839
For some reason, people don't accept
151
00:09:26,320 --> 00:09:29,600
that they are careless.
152
00:09:27,839 --> 00:09:32,240
Whereas those who watch where they SIT
153
00:09:29,600 --> 00:09:32,240
AND STEP.
154
00:09:35,096 --> 00:09:38,160
>> [laughter]
155
00:09:35,480 --> 00:09:41,600
>> THE OMINOUS MARCI clinging to branch.
156
00:09:38,160 --> 00:09:41,600
Look how he laughs.
157
00:09:41,720 --> 00:09:45,160
Wow, I think you're right.
158
00:09:54,800 --> 00:09:59,800
At last you've arrived. Did you manage
159
00:09:57,040 --> 00:10:02,080
to find the portrait of the Countess of
160
00:09:59,800 --> 00:10:04,680
Norfolk? Unfortunately, your Excellency,
161
00:10:02,080 --> 00:10:07,000
we did our best, but None of you ARE
162
00:10:04,680 --> 00:10:11,320
WORTH A FARTHING!
163
00:10:07,000 --> 00:10:14,000
But thank heaven, my mind works.
164
00:10:11,320 --> 00:10:16,560
Hear ye! Hear ye!
165
00:10:14,000 --> 00:10:18,320
A reward of 100 pounds sterling will be
166
00:10:16,560 --> 00:10:20,040
given to whoever finds and brings back
167
00:10:18,320 --> 00:10:23,360
the stolen painting of the Countess of
168
00:10:20,040 --> 00:10:25,960
Norfolk. Did you hear, boys? 100 pounds
169
00:10:23,360 --> 00:10:27,640
means a fortune for us. I saw a painting
170
00:10:25,960 --> 00:10:31,880
of that Countess once in the Governor's
171
00:10:27,640 --> 00:10:31,880
mansion. I'd know it if I saw it again.
172
00:10:41,720 --> 00:10:45,280
We'll rest a bit in the town.
173
00:10:53,320 --> 00:10:56,000
How will it be found? Who knows where it
174
00:10:55,040 --> 00:10:57,280
is?
175
00:10:56,000 --> 00:10:59,640
It's like searching a haystack. It's
176
00:10:57,280 --> 00:11:02,720
looking for a needle in a haystack.
177
00:10:59,640 --> 00:11:05,640
Look over there.
178
00:11:02,720 --> 00:11:08,720
They have a painting in their hands.
179
00:11:05,640 --> 00:11:08,720
Could it be the Countess?
180
00:11:08,800 --> 00:11:11,680
Let's follow them.
181
00:11:11,760 --> 00:11:15,880
If it's that painting, we'll take it
182
00:11:13,400 --> 00:11:15,880
from them.
12426
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof