Original subtitles

[Music]

[Music]

pap

[Music]

the

[Music]

I say Reynolds what's this I hear about

the Army being interested in this

project you're lobbying for well it's

not for publication but they're planning

to build an ammunition dump near the dam

I thought they were spending all that

money just to help out a handful of

[Laughter]

farmers and when I mentioned to the

committee that more than 50,000 troops

are stationed within a mile of the depot

they immediately increased the

appropriation by a half a million dollar

50,000 troops 50,000 troops but don't

forget Mr h

all of our shipyards are not located on

the coast I don't think I understand

well no believe it or not we have four

ship WS on the Lakes they're turning out

an average of a ship a month that

explains a lot of things with your

influence in Washington why don't you

got a bill pass to increase the old age

pension for Glam

girl but now listen here gir we're not

following Mr curious occupation for uh

love what our friend is trying to say is

that she organize start a revolving fund

and you'll be able to speak the language

that he understands right that's right

now that you mention it it is an ideal

location for an air base the enemy could

never spot it in the air and it's out of

the range of the naval gun perfect I'm

telling you coffee served the l oh

Cofe come on wait for me

blinding

[Music]

well gentlemen if you ask me I would say

this has been a most successful day well

it has for me now I can postpone that

strike until the project has eaten up

more of the

appropriation but gentlemen since War

has been declared we've learned one

lesson we must proceed cautiously I

think we should make plans to slip into

some neutral country before the

intelligence Bureau gets after us

perhaps When The War hysteria dies down

they will become more LS these Americans

are like children they forget quickly

the fire that burnt their

fingers do you've actually found a very

efficient method of Prosecuting our war

of NOS no no no I'm not going to accept

all credit gentlemen have assisted we

could destroy more ammunition plants

before we have to

leave last operation of yours carried

out with such

finesse

[Music]

beautiful

thanks you want me wait for you sir no

thank you I may be rained here for some

time oh uh are you going back to

Cleveland tonight cany no I'm staying

over for a couple of days fine you stop

into my office tomorrow morning a

gentleman patient to see you s patient I

see patients only at my office during

the day ask him to go elsewhere I

explained yourself if more patient at

your home what's his name Mr colog or

rather M never heard of it seems very

urgency inist is a matter of life there

why don't you see him and get it over oh

very well be back in a moment oh doctor

don't forget your bedside man oh

no that will be all

St DR Sanders that's right I'm not in

the habit of receiving patients in my

home especially at night I have come a

long way to see

you plenty of other good

doctors I a very sick

man sit down

pleas you don't appear to be in any

danger of

dying you are quite wrong all men are in

danger of dying the important question

is

when who are

you just why did you come

here Al how are things with you in

Detroit fine I face with a strike that

may tie up my whole plan 10,000 men men

that's too bad yes because I'll have to

close one of my factories waiting for

parts trouble is you boys should hire me

as a lawyer then you could really wreck

your business listen to him at that vany

my plant might be able to use you over

in Pittsburgh to throw a few monkey

wrenches into the legal Machinery you

must be

mistaken I don't know what you're

talking about that's

strange I was sure he would remember

me voice seems

familiar but I'm positive I've never

seen your face before D you but half

right you did see me before I changed

since

then just as you

have n and doctor no no please please I

don't deserve

[Music]

it

some screen sounded like a

banshee just a momentary upset nothing

serious sorry we intruded are you sure

everything's all right yes

quite Gentlemen please accept my apology

I I shall be detained longer than I

anticipated in that case I think we can

go good night good night good night good

night

night

well I hope the doctor knows what he's

doing so do I his patient looks crazy to

me weird sort of fellow at that like a

European seems to me I've seen him

before now let's go come on all very

straight oh

yeah

D we drop you someplace Cony no thank

you I have a

cab and be sure that your servant

understands the instruction I have given

you s wants

you we may prepare the guest room for

Miss Cano you'll be with us for some

time to

come very

about

what are you doing in my

cab I thought perhaps you're going in my

direction well I'm not going in your

direction Mr KY are you quite sure you

know in what direction you really going

of course I know incidentally how did

you learn my

name you have that called you took only

Toby

[Music]

la

well the taxi C identified the buddy

that he picked him up in front of Dr

saunders's place then all we have to do

is grab this Dr saers and ask him what

he knows sure and put him on his guard

and then where are we no this is one

time that we we've got to watch our

steps what do you want me to do suppose

you drop in on the dock and see what you

can find out without letting him know

that we suspect the place we have a

report that a niece lives there you

might work through her don't tell me let

me guess she's 50 flat footed and fat

with buck teeth and probably wears

glasses no no look chill this is your

first case and we don't want you to come

and up see we don't expect you to marry

the girl just see what you can find out

huh okay chief I can green can

I cute kid

hello you're Stevens aren't you I'm Alis

how you do Miss Alice wanton you step in

please thank

you it's good to be back where's Uncle

he's not very well this morning he's

still in bed I wouldn't disturb him just

yet so sorry is it anything serious well

I don't know Miss he took it last night

after dinner po oh

dear everything looks just the same

anything new only myself I'm afraid

Miss

yes Miss sers was expecting me dick

Martin yes come in Mr B thank

you is s would you see Mr Martin how do

you do I'm from the Department I'd like

to see your father Dr Saunders he's my

uncle he isn't feeling well is there

something I could do why yes uh your

uncle gave a dinner party here last

night you know who his guests were I

just arrived myself maybe Stevens could

tell you Stevens was there a man by the

name of Kerney here last night yes sir

you know anything about him no if you

could tell me what this is all about

maybe I could help well you see the

police found the body of Kierney last

night he was either murdered or

committed suicide oh how awful and if I

could see your uncle it might clear the

matters up I'll try to see

you st where's the dining in there sir

Uncle

[Music]

Bill Uncle Bill it's Alice I just got in

oh what is it

there Uncle Bill let me in I'm done well

Alis there forgive me but I was dozing

St said you didn't feel well no nothing

serious nerves that's

all I've decided to remain in my room

for a long rest but I'm so glad you're

back

here can't I come in for a

moment I have so much to tell

you been so many years since I've seen

you oh I'm sorry here isn't there

something I can do for

you

are you a new servant not exactly rather

a very old friend of your unles Miss

col I'm Alex is need

greetings you're very

sweet and a beautiful young woman you'll

excuse

me

what's your first name Richard but uh

you can call me

dick oh dick this is Mr colog he's an

old friend of Uncle Bill's dick Martin

how do you do it's a pleasure were you

here at the dinner party last night no I

came later do you uh know of Mr Kerney

Kerney I'm afraid not is there something

wrong just a slight case of murder

that's too bad can I help in anyway

nope excuse

me

handsome devil isn't he I'd hate to meet

him in the dark alley oh I don't know

make it a Moonlight night in a park

bench might be exciting oh

yeah what's this first name business

well I didn't know him any better than

you did how long has he lived here I

don't know that either how about

yourself it's been years listen do I see

the uncle or don't

I he must be terribly ill he wouldn't

even see

me

business you scared living here like

this better come along with me I think I

can take care of

myself what's your name

Alice okay

Al see you later

for

well your room is ready Miss Alex thank

you Steven tell me something about our

guest well there's not much I know when

he came here last evening I thought he

was simply another patient of

ulous he's an interesting man yes

ready

found us immediately he's not very well

this morning sir he's still in bed he'll

see me t w yes sir will you please

[Music]

wait

[Music]

I told you I wasn't to be disturbed Ste

it's Mr W sir he's below Please obey my

[Music]

orders well it's impossible sir Dr stist

can't see you

oh

[Music]

could the medical history of a sick

person possibly interest an

industrialist from

Detroit you're the man who came here

last night as a patient Mr wace as a

patient

[Music]

is there someone here Mr wmi he just

left I heard a funny knowing is this

room below my fine yes Miss then it came

from

here is there something wrong I heard a

strange noise like a body falling well I

was stumbling I was awkward yes but

there were gurgling sounds oh I was

humming is my voice as bad as

that

have you known my uncle very

long time pass so swiftly is hard to say

I think I first met him abroad some kind

of international meeting I

believe are we going to have the

pleasure of your company very long it

depends on

circumstances you sound like a man of

Destiny one must not flirt with one's

destiny

with the world in the condition it is

today aren't we all flirting with

Destiny I suppose I finish my book

upstairs oh no please I didn't mean to

disturb you excuse

[Music]

me

[Music]

h

[Music]

yes Chicago put him

on hello John what is the time 9 add 3 +

9 and you tell me 21 31 41 okay listen

Ryder have you seen the headlines I

certainly have have I never knew Cy had

hard trouble he didn't he was only 34

sound as a dollar and that Japanese

diger what about that one of us ought to

go immediately back to Washington I

tried to get Dr Saunders on the phone

but he's sick according to the butler

Wallace is still registered at his hotel

but he's out maybe we can catch him

before he returns to Detroit both of us

should go back I'll grab the first plane

out of Pittsburgh here and meet you in

front of Wallace's Hotel good see you

then

Mr rer here's a letter perhaps should

have been thrown in the basket but it

seemed rather strange why it's a plastic

surgery ad but it mentions no name

that'll be all Miss

Hanson

yes Mr rder get me Amos handland in New

York The Exchange

Bank andin

speaking

Phil Wallace is he in I think I st

walked to the elevator a few moments ago

you may tell us on his room if you

please thank

you it's Wallace's

room

yes Wallace is that you who is it

Ryder what time is it

Wallace 9 add 3 + 9 and you tell me 2 1

3 1 41 Van Dyk is with me we got to see

you right

away come up to my

room

[Music]

no

[Music]

no

[Music]

[Music]

war

[Music]

w

[Music]

what can he be he obviously isn't here

I'm going to try again to get

Saunders I want Dr Saunders National

6516 I want to talk to Dr Saunders I'm

very sorry but Dr sess is still confined

to his room don't bother I just want to

make sure he was there

put my hand away didn't think I was a

child it would the way you

[Music]

fellow Japanese

dagger now

[Music]

wallet nothing in the hall I'm going to

call the police you fool you want them

playing around in our business better

that than to be like Wallace there don't

you realize we're at war with this

country be R yourself we're forewarned

now we're

forearmed I guess you're

right down the back

[Music]

stairs

[Music]

[Music]

there's someone in my

[Music]

room

[Music]

oh what is the matter with you there was

a horrible something in my room are

quite sure it wasn't a nightmare well it

most certainly

wasn't there was no one in your room

Miss I couldn't find a trace shall I

look outside yes please

do no one you

see you think my eyes are playing tricks

on

me when a young woman's nerves commence

to give way

is time she sought refuge in a strong

man's arms I just ran into yours mine

might be

dangerous you're a strange man I've been

trying to make you out quite thy

curiosity killed a cat oh don't

misunderstand I'm not worth bothering

your pretty head

about but if I think differently then I

would say that you're a silly young

creature why did we leave the cab down

the street and walk just a precaution I

still think we should notify the police

after all we can prove we're Americans

we just can't afford to risk the

[Applause]

publicity I want to see the doctor

immediately I'm very sorry we still I'll

go to his room perhaps I better speak to

him first

hey which is this

room I won't need

you thund Ryder let me in I've got to

talk to you go ahead and talk I'm not

seeing anyone you know of course about

KY his dead yes I know well so is

Wallace van djk and I found him in his

hotel room the point is van dijk is

breaking lost his nerves wants to seek

protection with the police there's only

one protection against a weakling Rider

take the outside door to my

cellar I needn't tell you more

s was going to meet us in the cell wants

to talk to us I thought he was Ill

confined to his room only a

subus

[Music]

[Music]

CL the door why never mind H

right you seem to know your way around

Ryder I was down here once

[Music]

before

righton I have a strange feeling this is

a

trap where are the lights right know

why isn't Saunders here the important

thing you're

here you turn weakling bandite we can't

afford to take any chances with

[Music]

you

[Music]

you were both very accommodating Mr

Ryder thank

you

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

I don't know what it's all about but I

like it there's a body in the

basement a what a body right by the cell

of stairs I stumbled over let's take a

[Music]

look what is right here it isn't there

now

let's get out of here oh Alice there's

nothing to be frightened of well I don't

like it come

[Music]

on

[Music]

I can't understand it I know I stumbled

over something maybe I'm going Dy well

here's something else is darn queer this

man Wallace was another guest of your

uncles that makes two of them oh this is

terrible Stevens where have you been in

the dining room sir you haven't been in

the cellar have you no

seen

this boy that's incredible and both of

that filler too Alice I'm going upstairs

and talk to your uncle if I have to

break that door in it might be better if

I spoke to Dr Saunders I might have more

influence M colom I stumbled over a body

in the cellar you still there no it

disappeared Perhaps it is your nerves

again there's nothing wrong with Miss

H's nerves of course not come on Alis

a body in a Cellar oh that can't

be see

that

Uncle Bill Uncle Bill Uncle Bill I have

to see you something terrible has

happened I'm very tired dear please

don't disturb me Dr Saunders two of your

friends who were here last night are

dead that's most unfortunate heart

failure probably I know Uncle but

there's someone dead down in our Cellar

Alice I'm afraid your imagination is

running away with you no it isn't Alice

I insist you allow no disturbance to be

made my own condition won't stand it

matters of quite all right in the house

but Al call please obey me

Alice very

well that door always been locked since

you've been here yes haven't you even

seen him no I haven't who takes care of

him feeds him stevens or Miss cologne

it's a fine pair I don't like either

one I'm going to take you out of here

it's too dangerous I'm not frightened

I'll be all all right nothing happens

you take and call me

here all right good night good

night good night young man good night

m

for

[Music]

one

side two

more and it was right here I found the

body of Mr KY and just about this

time no l furer this time it's

murder ja daggers judging by their

clothes they were no TR either get busy

officer get on the phone

right

[Music]

all right but Steven the butler

disappeared you have any idea where he

could have gone no he just hasn't come

back okay Alice watch your step and I'll

be over as soon as I

can that's a lot of bunk I tell you miss

owner says the butler's disappeared oh

this is one time I refused to suspect

the butler in the case there's no doubt

those men found at the Embassy were

murdered but what do you make of those

two daggers in their hands well it adds

up to only one thing the man who did the

job was also responsible for the king

and Wallace murders who was the fifth

guest at sa's house that evening hanen a

banker oh I think I see what you're

driving at it may only be a hunch but if

we take Handlin to Dr Saunders we may

Force the real murderer out into the

open suppose you grab a plane dick and

have a little talk with this Handlin

point out to him the danger that he's in

and see if you can get him to come to

watch with

[Music]

you yes Mr handin a special delivery

letter for you and since the envelope

has a black border I thought you would

want it

immediately bring it

in

[Music]

n

[Music]

Alice will you marry me what for so I

can beat you up it's the only way I can

get you out of here say is the butler

showing up yet no he's probably

frightened and quit his job Alice you

were right there was a body in the

cellar last night you know that I'm

positive of it only there were two

bodies they were found on the steps of

the Japanese Embassy with a dagger

clutch in each hand and they weren't

killed there their bodies were dumped

there why should you think they came

from here there were two more of your

uncle's dinner guests who were here that

night Mr Martin I found this note in the

dining rooms from the

butler it's Stevens he's gone to see a

sick friend brand new Albi eh you

recognize the handwriting no yes I

recognize it you would you doubt me I'm

not accusing anyone colog all I know is

that four men are dead under mysterious

circumstances after leaving this house

possible coincidence but most

unfortunate yes there's only one guest

Left Alive

hanen let us hope that Mr Handlin

escapes the fate of the others yeah it's

your head

Alice as long as m colom is here I feel

perfectly

safe suff care so

long ni fell I hope you'll be happy

goodbye you're leaving yes I must it's

most unfortunate that your uncle will

understand will we see you again who

knows in this crazy

[Music]

world

[Music]

[Music]

all come on

col well that gentleman is my considered

decision this institution will not lend

its support to any company even in this

emergency which permits itself to be

forced into bankruptcy because of the

demands of its

employees

what is it there's a gentleman here to

see you no I'm too busy I think you

should see this man immediately Mr

har very

well there gentleman you see what a

slave even a banker can be to his

secretary uh we'll continue this talk

after

lunch

an yes I'm dick

Martin sit down Mr Martin I don't have

to tell you Mr Hen but in the past 48

Hours four of your friends have died

well I'm not exactly a literate you know

I can read the newspapers I gather

you're not frightened either a busy man

has very little time to indulge in

feminine emotions H just what do you

want I'm hearing your interest Mr hin

and possibly the interest of this

country

in the present emergency we can't afford

to lose any of the much needed Business

Leaders and do you think my life is in

danger I'm almost certain of

it here's something I received in the

morning mail I hadn't intended to speak

of

it do you have any idea who the murderer

or murderers might be I do not if I had

I would have B the police of course as a

good American Mr handland possibly you

you will be willing to cooperate with

our department in trapping the

criminals uh just what have you in your

mind well we're reasonably certain that

these killings have occurred in or near

Dr Saunders home in

Washington I see and you want me to act

as a decoy or bait is that it of course

there will be danger well I'm not afraid

of

danger I'd like very much to meet this

murderer even more than you good we'll

take the first plane back to Washington

yeah I use that

phone thank

[Music]

you Chief you cover the inside of the

house be sure you keep your eye on

handling I'll take the

outside

in there

handling all right let's have a look at

upstairs you're not going to leave me

here alone you'll be here with

you this is col's room you yeah it

was this is Saunders

all right Sanders come on out of way

coming

in thought you said this was always

locked it always has

[Music]

been

[Music]

I thought

so so they're messing you up too are you

old

timer any other rooms no s quarters

anything like that one small one

downstairs

yeah listen sheep oh don't talk to me

you've messed up everything as it

is take it easy Steven

over there on the

couch up no no no no I I'm all right who

is this Stevens a missing Butler what

happened to you he was slugged and tied

up in the basement you didn't happen to

do that to yourself did you I no Sirah

Stevens did you write this

no colom again or DR Sanders who also

disappeared Saunders missing

yeah what do you know about that nothing

sir who fed him well I did what illness

was he suffering from well I don't know

sir when I brought him his food he

always spoke from a NY room a dark

corner you couldn't have possibly have

sneaked in there just once and fed him

could you well I yeah you fell down on

the job who Miss Saunders a miss sers my

ey she's my best girl your best girl My

Best Girl operator or

was so you're a flat wood a how well did

you know Saunders I knew him slightly in

a business way did you know that he was

supposed to have mysteriously

disappeared from a ship in the orient 10

years ago why that's ridiculous

something new Chief no this is something

old see the real Miss saers came to my

office she's been living abroad for the

last 10 years on the Legacy when she saw

this picture of her uncle in the paper

she figured something was wrong well I

figured if somebody was posing as her

uncle I could put some this has nothing

to do with me I'm leaving oh sit

[Music]

down

[Music]

go find out who you are by

12:00 better get him a

drink I'll get

[Music]

[Music]

it and last

and

then I call you

[Music]

aak that's what was in my room who are

you DR Sanders hang him in

there all right do take it easy col

cologne look out for

cologne

hold

huh you know him sure it's

colog looks like we're too late at least

your hun was right all right come on

[Music]

you this your man doc yes yes is a

man Dr

nurer he mad mad mad who

be it all started some time ago in my

[Music]

homeland I

Hitler thank

you it was considerate of your F to

permit you to come here to serve us

your famous plastic surgent is well

known in lands of Rising

Sun this is my first request of whale

surgery are these my

subjects

yeah all trusted members of the order

of black

frag ready to serve Empire until

[Music]

so

there and Americans they are to

impersonate you have photos of them I

will need many

angles better than that we have perfect

prus death mask oh good I shall be ready

to operate as soon as the surger is

prepared pleas is Dr nuchi he will

assist

you this way have doctor thank

you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

will your

rose the transformation is

complete our faith in your ability was

well founded honorable

doctor we owe

you and your pure

uh our undying

gratitude for what you have done for us

anything I can do to hasten the

establishment of our new order and to

destroy the archaic democracies is an

honor

and the

privilege well you youve accompany these

men and they will see that you

are

fittingly

rewarded thank

you

way here

doctor what's the meaning of

this I'm a member of the party the

funeral will hear of this that's just

what we're going to prevent a little

trick we learned from you nais leave no

evidence behind let no sentimentality

stand in your way since you're the only

one who knows our real identity this is

merely a precaution to make sure that no

one else finds them

out sorry we have to ask you to share

these quarters with someone

[Music]

else but he won't be with us for long

here doctor you will pay for this you

Apes you s the fer will wipe you off the

face of the

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

Earth

[Music]

so you get out of here huh he evly made

good his escape to America and set out

to kill us one by one why didn't you

kill him like the others oh I was

necessary to the completion of his plan

instead he inoculated me with an

Insidious serum which quickly transform

me into this PO monster you see before

[Music]

you and you must go on

living I want

[Music]

[Applause]

live

oh