Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,650 --> 00:00:31,270
(Transcribed by TurboScribe. Go Unlimited to remove this message.) Странный смысл.
2
00:00:31,390 --> 00:00:32,330
Арман, привет.
3
00:00:32,470 --> 00:00:33,870
А я смотрю, ты это или не ты.
4
00:00:34,550 --> 00:00:36,870
Сошел с друзьями пообедать, и тут такая встреча.
5
00:00:37,270 --> 00:00:37,670
Здрасте.
6
00:00:38,190 --> 00:00:39,350
Уже заказывали что-нибудь?
7
00:00:40,730 --> 00:00:43,150
Очень рекомендую здесь такой стейк готовить.
8
00:00:43,270 --> 00:00:46,030
Весь секрет в том, что они печи раскаляют
9
00:00:46,030 --> 00:00:46,990
до пятьсот градусов.
10
00:00:48,150 --> 00:00:50,870
Ну, Женкин Ильич, я забыл познакомиться со своей
11
00:00:50,870 --> 00:00:51,510
сестрой.
12
00:00:51,790 --> 00:00:55,010
Ой, нет, я не сестра, я Айнура.
13
00:00:55,270 --> 00:00:56,310
Айнура, очень приятно.
14
00:00:56,610 --> 00:00:58,250
Ну, Жанн, не сестра.
15
00:00:58,970 --> 00:01:00,210
Сейчас я должен позвонить.
16
00:01:00,770 --> 00:01:01,690
А что происходит?
17
00:01:02,370 --> 00:01:03,830
Жанкин Алексеич, не надо, пожалуйста.
18
00:01:06,290 --> 00:01:07,490
Привет, Козым, как дела?
19
00:01:08,070 --> 00:01:08,470
Да нормально.
20
00:01:08,570 --> 00:01:09,770
Представляешь, кого я встретил?
21
00:01:10,950 --> 00:01:11,450
Армана.
22
00:01:11,810 --> 00:01:14,290
Только вчера ты его пригласила познакомить с семьей,
23
00:01:14,430 --> 00:01:15,570
а сегодня встретил в кафе.
24
00:01:17,390 --> 00:01:19,610
Только, оказывается, он нас не со всеми познакомил.
25
00:01:20,350 --> 00:01:23,050
Он забыл пригласить вчера свою прекрасную девушку Айнур.
26
00:01:24,610 --> 00:01:25,270
Обидно, да?
27
00:01:25,710 --> 00:01:26,110
Что?
28
00:01:26,650 --> 00:01:27,910
Да ну ты что ты, брось.
29
00:01:28,030 --> 00:01:29,190
Просто подошел поговорить.
30
00:01:29,990 --> 00:01:30,710
Пока.
31
00:01:31,450 --> 00:01:31,910
Целую.
32
00:01:36,910 --> 00:01:37,630
Расстроилась.
33
00:01:40,350 --> 00:01:42,570
Кисель, мне очень жаль.
34
00:01:43,110 --> 00:01:47,450
Арман, а мне как жаль, здесь такой стейк
35
00:01:47,450 --> 00:01:51,030
готовят, а ты его не попробуешь.
36
00:02:02,250 --> 00:02:16,150
– Привет.
37
00:02:16,630 --> 00:02:17,070
– Привет.
38
00:02:17,330 --> 00:02:17,610
– Как дела?
39
00:02:18,010 --> 00:02:18,510
– Нормально.
40
00:02:19,190 --> 00:02:19,530
Нормально?
41
00:02:21,290 --> 00:02:26,730
Сегодня, в этот знаменательный день, годовщины нашего бракосочетания,
42
00:02:27,870 --> 00:02:32,370
такой красивой жены и не менее красивого мужа.
43
00:02:33,210 --> 00:02:34,930
Ладно, ее менее красивого мужа.
44
00:02:36,790 --> 00:02:38,110
Ну, куда в обуви, а?
45
00:02:39,010 --> 00:02:40,910
Короче, я решил подарить тебе сегодня подарок, о
46
00:02:40,910 --> 00:02:41,810
котором ты давно мечтала.
47
00:02:43,530 --> 00:02:44,410
Ты купил машину?
48
00:02:44,900 --> 00:02:46,250
Ты купил машину!
49
00:02:47,450 --> 00:02:49,970
А там ответ, ответ, ответ, скажи, пожалуйста, просто
50
00:02:49,970 --> 00:02:50,310
зачем?
51
00:02:51,010 --> 00:02:51,990
Закрой глаза, просто закрой глаза, можешь закрыть глаза?
52
00:02:52,490 --> 00:02:53,950
Закрой, повернись вот так, стой.
53
00:02:54,150 --> 00:02:54,930
Закрой глаза, держи.
54
00:02:55,630 --> 00:02:55,990
Замри.
55
00:02:56,730 --> 00:02:56,950
Сейчас.
56
00:03:03,990 --> 00:03:04,450
Аккуратнее.
57
00:03:04,450 --> 00:03:04,910
Поворачивайся.
58
00:03:07,390 --> 00:03:08,310
Ай, красавица.
59
00:03:09,590 --> 00:03:10,110
Такую хотела?
60
00:03:18,290 --> 00:03:18,770
А ты что, не хочешь?
61
00:03:18,770 --> 00:03:19,570
Шеф, нам надо идти.
62
00:03:22,090 --> 00:03:23,350
Да-да-да.
63
00:03:24,290 --> 00:03:25,910
На доставку не хватило, сейчас где-то у
64
00:03:25,910 --> 00:03:26,210
меня здесь было.
65
00:03:26,790 --> 00:03:27,790
Зачем вам сказали скидки?
66
00:03:30,670 --> 00:03:31,390
Сначала, потом.
67
00:03:31,950 --> 00:03:32,210
Алина!
68
00:03:34,950 --> 00:03:38,030
Слушай, действительно, стиралка классная, смотри, здесь можно обувь
69
00:03:38,030 --> 00:03:38,450
стирать.
70
00:03:38,450 --> 00:03:40,850
Такая большая, клёвая, сплошная.
71
00:03:40,850 --> 00:03:41,610
Так, я не понял.
72
00:03:42,550 --> 00:03:43,130
Блин!
73
00:03:43,490 --> 00:03:43,910
Где мои заначки?
74
00:03:43,930 --> 00:03:45,110
Большая, здоровая.
75
00:03:45,170 --> 00:03:45,510
Алина!
76
00:03:46,070 --> 00:03:46,390
Опять?
77
00:03:47,830 --> 00:03:48,750
В смысле, моя?
78
00:03:49,950 --> 00:03:51,560
В смысле, моя заначка.
79
00:03:52,670 --> 00:03:53,650
Мы с тобой муж и жена.
80
00:03:53,970 --> 00:03:55,070
Всё у нас общее.
81
00:03:55,830 --> 00:03:57,010
И деньги тоже.
82
00:03:57,730 --> 00:04:00,910
Я их потратила, точнее, мы их потратили на
83
00:04:00,910 --> 00:04:03,910
платье, которое нам, между прочим, очень идёт.
84
00:04:04,050 --> 00:04:04,570
Нам идёт?
85
00:04:04,790 --> 00:04:05,110
Да.
86
00:04:05,110 --> 00:04:08,170
Тогда я его завтра надену.
87
00:04:09,010 --> 00:04:09,610
Надевай.
88
00:04:56,890 --> 00:05:02,610
В следующий раз, прежде чем залезать в нашу
89
00:05:02,610 --> 00:05:04,510
заначку, нужно хотя бы предупреждать.
90
00:05:06,570 --> 00:05:07,810
Так я говорила.
91
00:05:08,210 --> 00:05:08,510
Когда?
92
00:05:08,950 --> 00:05:10,750
Я говорила, что ты мне ничего не покупаешь.
93
00:05:11,250 --> 00:05:11,630
Ты знал?
94
00:05:11,630 --> 00:05:13,290
А машинка?
95
00:05:15,630 --> 00:05:16,570
Прекрасный подарок.
96
00:05:17,110 --> 00:05:19,030
Это подарок мне или твоим трусам и носкам?
97
00:05:19,990 --> 00:05:24,650
Вот муж Зорины на годовщину подарил две путёвки
98
00:05:24,650 --> 00:05:25,330
в Европу.
99
00:05:27,070 --> 00:05:28,830
А поездка в Уральск на Санкт-Петербург не
100
00:05:28,830 --> 00:05:29,190
считается?
101
00:05:30,170 --> 00:05:31,810
Или будешь спорить, что Уральск это не Европа?
102
00:05:32,550 --> 00:05:34,130
А потом я посмотрю, когда у этого мужа
103
00:05:34,130 --> 00:05:37,830
Зорины штаны замарать, как ему путёвка в Европу
104
00:05:37,830 --> 00:05:38,530
их постирает.
105
00:05:41,630 --> 00:05:44,610
А я честный менеджер.
106
00:05:47,800 --> 00:05:49,640
Вечно ты мне во всем отказываешь.
107
00:05:55,760 --> 00:05:58,260
Стиралку убери и мусор вынеси.
108
00:06:01,040 --> 00:06:02,500
Ты не переживай, я ей тоже не сразу
109
00:06:02,500 --> 00:06:02,940
понравился.
110
00:06:26,750 --> 00:06:27,430
Алло.
111
00:06:28,590 --> 00:06:29,490
Салам, Турц, как ты?
112
00:06:29,510 --> 00:06:30,010
Арман, подожди.
113
00:06:31,110 --> 00:06:33,810
Вот если бы тебе подарили новую стиральную машинку,
114
00:06:34,730 --> 00:06:35,290
ты был бы рад?
115
00:06:36,250 --> 00:06:37,130
Какую машинку?
116
00:06:37,290 --> 00:06:37,970
Был бы счастлив?
117
00:06:40,090 --> 00:06:41,310
А я о чём?
118
00:06:41,490 --> 00:06:42,230
Турц, послушай меня.
119
00:06:43,010 --> 00:06:43,970
Что-то давно не виделись.
120
00:06:44,390 --> 00:06:45,090
Давай зайду.
121
00:06:45,670 --> 00:06:47,030
Конечно, приходи, буду ждать.
122
00:06:49,170 --> 00:06:51,170
Арман звонил, как узнал, что у нас новая
123
00:06:51,170 --> 00:06:53,190
машинка, сразу в гости напросился.
124
00:06:54,510 --> 00:06:56,250
Говорит, тоже себе такую давно хочет, но не
125
00:06:56,250 --> 00:06:56,810
может позволить.
126
00:06:58,650 --> 00:06:59,910
Пусть хоть посмотрит.
127
00:07:00,690 --> 00:07:01,910
Ты это, приготовь что-нибудь.
128
00:07:04,930 --> 00:07:06,810
Двадцать два пятьдесят пять семнадцать.
129
00:07:07,390 --> 00:07:07,670
Чего?
130
00:07:10,790 --> 00:07:12,590
Звонишь на этот номер и говоришь, что тебе
131
00:07:12,590 --> 00:07:13,430
и Арману приготовить.
132
00:07:13,950 --> 00:07:14,610
Это пиццерия.
133
00:07:15,730 --> 00:07:17,670
Ты чего хочешь, чтобы я при друге пиццу
134
00:07:17,670 --> 00:07:18,190
заказывал?
135
00:07:19,150 --> 00:07:21,810
Пока жена тут типа йогой занимается.
136
00:07:22,610 --> 00:07:23,370
Что с чему подумать?
137
00:07:24,050 --> 00:07:24,990
Выброси коробку.
138
00:07:25,630 --> 00:07:26,190
В чём проблема?
139
00:07:26,190 --> 00:07:27,970
Пусть думают, что я приготовила.
140
00:07:28,690 --> 00:07:29,630
Сделаем, как в прошлый раз.
141
00:07:30,290 --> 00:07:33,390
Вот муж Зорины со своими друзьями встречается в
142
00:07:33,390 --> 00:07:33,850
кафешках.
143
00:07:39,050 --> 00:07:40,110
Куда пошёл?
144
00:07:40,370 --> 00:07:41,210
Мудрого не съест.
145
00:07:51,300 --> 00:07:52,540
А, Турц!
146
00:07:53,080 --> 00:07:53,860
Это ты?
147
00:07:54,560 --> 00:07:55,040
Салам.
148
00:07:55,280 --> 00:07:55,620
Привет.
149
00:07:55,940 --> 00:07:56,720
А ты что здесь делаешь?
150
00:07:56,720 --> 00:08:03,120
Я, я просто решил присесть, передохнуть, воздухом подышать.
151
00:08:03,780 --> 00:08:04,100
Здесь?
152
00:08:05,320 --> 00:08:05,940
Да.
153
00:08:07,540 --> 00:08:08,260
А ты чего ушёл?
154
00:08:09,160 --> 00:08:09,800
Меня встретил?
155
00:08:10,840 --> 00:08:11,460
Да.
156
00:08:12,280 --> 00:08:13,740
Ну, встретил.
157
00:08:14,960 --> 00:08:15,340
Пойдём?
158
00:08:15,840 --> 00:08:16,180
Тебе?
159
00:08:16,860 --> 00:08:17,520
Только быстрее.
160
00:08:18,240 --> 00:08:20,500
Блин, братан, я подумал, что мы как шалдар
161
00:08:20,500 --> 00:08:21,080
будем дома сидеть?
162
00:08:21,180 --> 00:08:23,200
Тем более, Алинкины подружки, как узнали, какую я
163
00:08:23,200 --> 00:08:24,920
машинку подарил, сразу все сбежались.
164
00:08:25,920 --> 00:08:26,940
Селфи с ней делают.
165
00:08:27,700 --> 00:08:28,560
Там целая квартира.
166
00:08:29,080 --> 00:08:30,220
Давай лучше в какой-нибудь бар завалимся, а?
167
00:08:31,480 --> 00:08:32,620
О, такси.
168
00:08:33,140 --> 00:08:33,559
Такси!
169
00:08:36,580 --> 00:08:37,340
Салам алейкум.
170
00:08:37,700 --> 00:08:38,059
Салам алейкум.
171
00:08:38,080 --> 00:08:39,400
Что там, от кого-то бежите, что ли?
172
00:08:39,679 --> 00:08:41,600
Братан, до ближайшего бара сколько?
173
00:08:41,760 --> 00:08:42,179
Штука.
174
00:08:43,260 --> 00:08:43,700
Сколько?
175
00:08:44,040 --> 00:08:44,480
Штука.
176
00:08:44,680 --> 00:08:45,660
Что-то дорого, братан.
177
00:08:45,720 --> 00:08:47,100
Казах пускал, давай подешевле от души.
178
00:08:47,220 --> 00:08:50,560
Какой от души подешевле, когда диски, джапан, пилколотки,
179
00:08:50,640 --> 00:08:54,440
джомани, навигатор, каре, потолок, алькантара, салон от бэхи
180
00:08:54,440 --> 00:08:56,620
тройки, шумка, сел, забыл.
181
00:08:56,740 --> 00:08:57,420
Вот как тебя зовут?
182
00:08:57,580 --> 00:08:58,440
А, видишь, забыл.
183
00:08:59,260 --> 00:09:00,580
Понятно, поехали за штуку.
184
00:09:00,740 --> 00:09:01,200
Поехали.
185
00:09:10,340 --> 00:09:10,900
Молодец.
186
00:09:13,560 --> 00:09:14,680
Классно торгуешься.
187
00:09:17,140 --> 00:09:18,780
Кстати, с каких пор за мусорным баком прячешься?
188
00:09:19,680 --> 00:09:21,720
Помнишь, я рассказывал могильный влиятельный отец?
189
00:09:23,180 --> 00:09:25,280
Так его отец хочет оставить моего отца без
190
00:09:25,280 --> 00:09:25,660
сына.
191
00:09:27,480 --> 00:09:29,560
Сколько раз я тебе говорил, бросай ты вот
192
00:09:29,560 --> 00:09:30,480
это все, девчонок.
193
00:09:30,540 --> 00:09:31,600
И сколько все проблем от них.
194
00:09:34,480 --> 00:09:36,640
Определись, остепенись, женись.
195
00:09:37,120 --> 00:09:37,860
На меня посмотри.
196
00:09:38,200 --> 00:09:39,520
Посмотри на меня, у меня все хорошо.
197
00:09:40,120 --> 00:09:40,640
Все у меня хорошо.
198
00:09:41,340 --> 00:09:43,020
Ипотеку я взял на двадцать пять лет.
199
00:09:43,340 --> 00:09:44,320
Жни машинку.
200
00:09:45,440 --> 00:09:46,140
Идиллия у меня.
201
00:09:48,360 --> 00:09:49,920
Забыл сказать, что ушел.
202
00:09:56,110 --> 00:09:58,250
Да, Алиночка, привет.
203
00:10:00,290 --> 00:10:01,970
Да, извини, что ушел и не сказал.
204
00:10:03,770 --> 00:10:05,890
Не заметили, увлеклись машинкой?
205
00:10:07,450 --> 00:10:07,970
Антиаллергенная?
206
00:10:09,570 --> 00:10:11,210
Жалко, что у нас нет аллергии.
207
00:10:12,530 --> 00:10:13,670
Я так, шучу.
208
00:10:14,370 --> 00:10:15,010
Что хотел.
209
00:10:17,250 --> 00:10:20,350
То есть, стиральная машинка в целом супер, да?
210
00:10:20,610 --> 00:10:22,130
Ты что, совсем с ума сошел со своей
211
00:10:22,130 --> 00:10:22,670
стиралкой?
212
00:10:23,150 --> 00:10:24,210
Женись еще на ней.
213
00:10:26,190 --> 00:10:27,650
Конечно, посидим не домой.
214
00:10:28,210 --> 00:10:29,850
Да, и я тебя пока.
215
00:10:30,450 --> 00:10:31,130
Ты первая клади.
216
00:10:31,750 --> 00:10:32,670
Нет, ты первая клади.
217
00:10:33,430 --> 00:10:34,050
Нет, ты первая.
218
00:10:34,330 --> 00:10:34,590
Пока.
219
00:10:36,990 --> 00:10:40,810
Вот, идиллия.
220
00:10:42,330 --> 00:10:45,630
Да, а у меня вот, с ласточкой моей,
221
00:10:45,850 --> 00:10:46,210
идиллия.
222
00:10:52,960 --> 00:10:54,680
Блин, а что за пробки, а?
223
00:10:55,040 --> 00:10:56,840
Ну что за пробки, елки-палки?
224
00:10:56,840 --> 00:10:58,140
Хваталось, что ли?
225
00:10:58,720 --> 00:11:00,260
Эти пробки, ну ничего.
226
00:11:00,900 --> 00:11:03,740
Тима, Тима знает, как объехать здесь, да.
227
00:11:09,600 --> 00:11:12,300
Молодые люди, помощь нужна, заглохла.
228
00:11:12,520 --> 00:11:13,220
Не толкнете, а?
229
00:11:13,480 --> 00:11:14,900
Могу только речь толкнуть.
230
00:11:15,180 --> 00:11:17,100
О том, что нужно нормальные машины покупать.
231
00:11:17,480 --> 00:11:18,980
Она же против ветра не едет.
232
00:11:20,920 --> 00:11:23,860
Девушка, простите, просто у него жена суперхозранца.
233
00:11:24,140 --> 00:11:24,720
А так, помогли.
234
00:11:25,180 --> 00:11:27,680
Не-не, не поможете, что ли?
235
00:11:33,720 --> 00:11:36,600
Запомни, Тима хранит верность только одной женщине.
236
00:11:37,320 --> 00:11:38,260
Своей ласточкой.
237
00:11:45,150 --> 00:11:46,550
Кажется, долго будем стоять.
238
00:11:53,500 --> 00:11:54,440
Не долго.
239
00:12:01,180 --> 00:12:03,640
Автомашина 020, право примите, остановитесь.
240
00:12:07,720 --> 00:12:08,380
Приехали.
241
00:12:08,700 --> 00:12:11,000
Мужики, у меня права просрочены.
242
00:12:11,000 --> 00:12:12,800
Черт, кто без прав нарушает еще?
243
00:12:13,540 --> 00:12:14,380
У тебя есть право?
244
00:12:15,400 --> 00:12:15,800
Есть.
245
00:12:16,000 --> 00:12:16,980
Давай меняться быстро!
246
00:12:18,140 --> 00:12:19,360
Подожди, у меня лично будут проблемы?
247
00:12:19,440 --> 00:12:20,200
Никаких проблем не будет.
248
00:12:20,380 --> 00:12:21,440
Его право посмотреть не отпустит.
249
00:12:21,520 --> 00:12:22,580
Давай, быстрее, давай.
250
00:12:22,680 --> 00:12:23,280
Ладно, давай.
251
00:12:24,120 --> 00:12:24,520
Подожди.
252
00:12:24,920 --> 00:12:25,360
А, что?
253
00:12:25,640 --> 00:12:26,780
Я право дома забыл.
254
00:12:26,880 --> 00:12:27,940
Ты что, угораешь, что ли?
255
00:12:28,120 --> 00:12:28,480
Блин.
256
00:12:28,560 --> 00:12:29,340
Ну, уйдешь уже.
257
00:12:29,820 --> 00:12:30,480
Стой, урожай.
258
00:12:30,820 --> 00:12:31,300
Ну, ты прав.
259
00:12:31,300 --> 00:12:32,040
Ну, ты, мужик, даешь, а?
260
00:12:32,380 --> 00:12:34,920
Ай-яй-яй, денег Тимы станет меньше.
261
00:12:35,560 --> 00:12:37,640
Ну, ничего, у меня ведь потайной карман есть.
262
00:12:39,860 --> 00:12:41,080
Откуда они все берутся?
263
00:12:43,360 --> 00:12:44,720
Фиг тебе они, деньги.
264
00:12:49,240 --> 00:12:50,860
А самолет мне, инспектор, мерзавец.
265
00:12:51,120 --> 00:12:52,640
А что же вам в такую жару в
266
00:12:52,640 --> 00:12:53,980
машине-то не сидеть или дома?
267
00:12:54,420 --> 00:12:56,580
Жарко-то, вам отпуск не дают, да?
268
00:12:56,800 --> 00:12:58,720
А нужно отдыхать, отдыхать-то нужно.
269
00:12:58,940 --> 00:13:01,000
Съездили бы куда-нибудь за границу, все инспекции
270
00:13:01,000 --> 00:13:01,660
на все лето.
271
00:13:02,260 --> 00:13:02,840
Отдохнули бы.
272
00:13:03,680 --> 00:13:05,820
Лейтенант Армамбаев, права и документы, можно ваши?
273
00:13:06,300 --> 00:13:08,480
Так, права, права, права.
274
00:13:08,580 --> 00:13:10,460
Где же мои права, мои права?
275
00:13:10,640 --> 00:13:11,740
Мои права, где мои права?
276
00:13:12,600 --> 00:13:13,680
А я вот только что вам права не
277
00:13:13,680 --> 00:13:13,900
давал?
278
00:13:15,260 --> 00:13:16,460
По глазам вижу, не давал.
279
00:13:17,100 --> 00:13:17,700
Сейчас вот.
280
00:13:18,260 --> 00:13:18,620
Пожалуйста.
281
00:13:19,200 --> 00:13:20,580
Ну, это техпаспорт, а где права?
282
00:13:21,240 --> 00:13:22,360
Права, права, так.
283
00:13:23,120 --> 00:13:25,120
Права, блин, что сегодня у вас облава-то,
284
00:13:25,220 --> 00:13:25,640
права.
285
00:13:25,740 --> 00:13:26,480
Вот, пожалуйста.
286
00:13:27,540 --> 00:13:28,320
Все в порядке?
287
00:13:28,660 --> 00:13:29,680
Палец уберите, не видно.
288
00:13:29,880 --> 00:13:32,160
Видно, а вот, вот, свет включил, теперь видно?
289
00:13:35,240 --> 00:13:38,860
Так, Тимур Галиевич, у вас-то права просроченные,
290
00:13:39,680 --> 00:13:40,620
чё будем делать?
291
00:13:41,140 --> 00:13:41,620
Да?
292
00:13:42,160 --> 00:13:43,920
А я даже и не знал, как дурак,
293
00:13:44,180 --> 00:13:44,940
главное езжу, езжу.
294
00:13:45,400 --> 00:13:47,560
Мужики, представляете, у меня, оказывается, права просроченные.
295
00:13:48,120 --> 00:13:49,640
Вот хорошо, что у нас такие вот гаишники
296
00:13:49,640 --> 00:13:51,760
есть, да, вовремя нас останавливают, говорят нам.
297
00:13:51,860 --> 00:13:53,840
Вот прямо сейчас возьму в ЦОН, поеду и
298
00:13:53,840 --> 00:13:54,880
продлю, давайте права.
299
00:13:55,440 --> 00:13:58,820
Пойдёшь и продлишь, уходим все, давайте, уходим, уходим.
300
00:13:59,900 --> 00:14:02,840
Ну, не просишь же, да?
301
00:14:03,540 --> 00:14:04,680
Чем ты не останавливаешься?
302
00:14:05,340 --> 00:14:06,360
Смотри, как надо.
303
00:14:07,480 --> 00:14:09,980
Мужики, чё-то долго, ноги затекли.
304
00:14:10,460 --> 00:14:12,720
Скажи спасибо, что не отец Мадина оторвал.
305
00:14:13,400 --> 00:14:14,380
Не нравится ему.
306
00:14:14,780 --> 00:14:15,780
Блин, неудобно.
307
00:14:16,140 --> 00:14:18,320
А с двумя девчонками ему одновременно мутить удобно?
308
00:14:18,700 --> 00:14:20,800
Турс, хорош мораль читать.
309
00:14:21,340 --> 00:14:24,340
О, катамаран женский, завелась всё-таки.
310
00:14:26,160 --> 00:14:27,780
Или это ветер попутный?
311
00:14:28,800 --> 00:14:29,960
А у вас, я вижу, проблема?
312
00:14:30,720 --> 00:14:31,200
Подвезти?
313
00:14:33,020 --> 00:14:33,580
Арман!
314
00:14:34,400 --> 00:14:35,900
Тима в женское такси?
315
00:14:36,500 --> 00:14:38,380
Да никогда, вы что, угораете, что ли?
316
00:14:38,860 --> 00:14:40,720
Может, мне ещё коррекцию или укладку сделать?
317
00:14:41,100 --> 00:14:42,820
Брат, ты тогда дальше лови, мы поехали.
318
00:14:43,120 --> 00:14:44,020
Не-не, я тоже поеду.
319
00:14:44,300 --> 00:14:45,540
Только я этот, бесплатно.
320
00:14:46,440 --> 00:14:47,300
И только никому.
321
00:14:47,920 --> 00:14:48,620
А кто узнает?
322
00:14:48,680 --> 00:14:52,020
Ага, Тима знает, а он молчать не будет.
323
00:14:53,120 --> 00:14:55,200
Гони, позорище, позорище.
324
00:15:00,300 --> 00:15:02,340
Я вам советую нормально пристегнуться.
325
00:15:02,340 --> 00:15:03,980
А я никогда не пристегиваюсь.
326
00:15:04,300 --> 00:15:07,400
Вот так, чисто, чтобы гащик не спалил.
327
00:15:07,860 --> 00:15:09,520
Вообще, мы мужчин не перевозим.
328
00:15:10,300 --> 00:15:11,560
Только женщин и детей.
329
00:15:12,460 --> 00:15:14,940
Но вот увидела, что вам нужна помощь, и
330
00:15:14,940 --> 00:15:15,480
решила...
331
00:15:15,480 --> 00:15:16,600
Да что ты заливаешь?
332
00:15:17,140 --> 00:15:18,300
Целую набиваешь тут?
333
00:15:18,720 --> 00:15:21,000
Ты меня как таксиста от души отвези.
334
00:15:22,480 --> 00:15:24,940
Вообще, мы профессионалы, друг друга бесплатно возим.
335
00:15:26,560 --> 00:15:28,060
Ну, или хотя бы со скидкой.
336
00:15:28,980 --> 00:15:30,040
Да будет вам скидка.
337
00:15:34,770 --> 00:15:36,970
Торс, ты не профи, я после бара у
338
00:15:36,970 --> 00:15:37,450
тебя переночую.
339
00:15:37,910 --> 00:15:38,690
Конечно, можно.
340
00:15:38,910 --> 00:15:39,170
Спасибо.
341
00:15:40,250 --> 00:15:40,710
Было бы.
342
00:15:41,950 --> 00:15:45,070
Но у Алины гости приехали, родственники.
343
00:15:45,350 --> 00:15:46,110
Останутся до утра.
344
00:15:47,550 --> 00:15:48,730
Да хорош прикидываться.
345
00:15:49,650 --> 00:15:51,190
Все слышали, как ты по телефону с гудками
346
00:15:51,190 --> 00:15:51,710
разговаривал.
347
00:15:52,390 --> 00:15:52,630
Что?
348
00:15:56,390 --> 00:15:57,790
У Алины голос такой просто.
349
00:15:57,950 --> 00:15:58,390
Какой?
350
00:15:58,970 --> 00:15:59,770
Кисклявый такой.
351
00:15:59,770 --> 00:16:01,190
Пип, пип.
352
00:16:01,490 --> 00:16:03,110
Торсунбет, это я Алина.
353
00:16:03,490 --> 00:16:04,090
Марш домой.
354
00:16:04,710 --> 00:16:05,430
Такой голос.
355
00:16:07,510 --> 00:16:08,830
Себе не пускаешь.
356
00:16:09,550 --> 00:16:10,730
С гудками разговариваешь.
357
00:16:11,490 --> 00:16:12,470
Семейной дили, говоришь?
358
00:16:12,490 --> 00:16:14,250
Я хоть по мусоркам не бегаю, воздухом не
359
00:16:14,250 --> 00:16:14,570
дышу.
360
00:16:16,690 --> 00:16:18,110
Своими проблемами сами разбирайтесь.
361
00:16:18,170 --> 00:16:20,070
Я со своими проблемами как-нибудь уж сам.
362
00:16:20,110 --> 00:16:21,150
Еще у меня нет никаких проблем.
363
00:16:21,250 --> 00:16:21,410
Понятно?
364
00:16:21,470 --> 00:16:22,690
Поэтому разбираться ни с чем не надо.
365
00:16:22,770 --> 00:16:23,550
Ладно, хватит.
366
00:16:23,930 --> 00:16:25,250
Я реально скоро на стыке поеду.
367
00:16:25,610 --> 00:16:26,910
Чего ты преувеличиваешь все время?
368
00:16:26,910 --> 00:16:28,390
Кстати, что ты у нас по раде?
369
00:16:29,930 --> 00:16:30,690
Я сама.
370
00:16:40,070 --> 00:16:41,730
Кстати, мой костюм из Кимчистки забери.
371
00:16:42,570 --> 00:16:43,050
Доносишь.
372
00:16:45,690 --> 00:16:46,650
Все из-за баб.
373
00:16:48,050 --> 00:16:49,110
Кстати, как и у тебя.
374
00:16:49,330 --> 00:16:50,110
Меня санит.
375
00:16:50,190 --> 00:16:51,130
Ой, даже гиптеры, что?
376
00:16:51,670 --> 00:16:53,370
Хотите, дам совет, который обычно дают в женском
377
00:16:53,370 --> 00:16:53,710
такси?
378
00:16:54,150 --> 00:16:55,870
Все из-за мужиков.
379
00:16:56,770 --> 00:16:57,930
А женщины, они что?
380
00:16:58,070 --> 00:16:59,230
Они молодцы.
381
00:16:59,610 --> 00:17:02,670
Они подвозят нас, помогают нам.
382
00:17:02,670 --> 00:17:04,930
А мужик, а мужик, он что сделал?
383
00:17:05,390 --> 00:17:09,790
Он права забрал.
384
00:17:11,089 --> 00:17:12,310
Протокол составил.
385
00:17:13,569 --> 00:17:17,530
Ласточку мою на штабстоянку отвез.
386
00:17:18,530 --> 00:17:19,990
Там ведь диски скрипят.
387
00:17:21,430 --> 00:17:23,750
Не, мужики, мужики так не поступают.
388
00:17:24,390 --> 00:17:26,410
Да не, одним словом.
389
00:17:27,930 --> 00:17:29,130
Только масло поменял.
390
00:17:34,820 --> 00:17:36,400
Вот вообще мужиков не было, а?
391
00:17:37,460 --> 00:17:38,240
Кроме нас.
392
00:17:38,440 --> 00:17:41,940
Рекин Турс, у девушек никаких отцов, братьев.
393
00:17:42,620 --> 00:17:43,640
Нет кого прятаться.
394
00:17:44,300 --> 00:17:45,120
Нет, а что?
395
00:17:45,500 --> 00:17:46,660
И гаишников нет.
396
00:17:48,140 --> 00:17:51,040
Хотя знаешь, у Алины есть подруга Зарина.
397
00:17:52,020 --> 00:17:52,520
У нее есть муж.
398
00:17:53,720 --> 00:17:54,800
Вечно она мне с ним сравнит.
399
00:17:55,240 --> 00:17:56,360
Вот бы его не было.
400
00:17:57,920 --> 00:17:58,520
Извините.
401
00:18:01,280 --> 00:18:03,100
И такси одни женские.
402
00:18:03,100 --> 00:18:05,600
И одно мое нормальное.
403
00:18:07,660 --> 00:18:11,140
Неужели вы действительно хотите попасть в мир, где
404
00:18:11,140 --> 00:18:12,020
одни женщины?
405
00:18:12,640 --> 00:18:15,140
Это моя новая мечта и моя.
406
00:18:16,240 --> 00:18:18,320
Ну это с английского смысла.
407
00:18:18,760 --> 00:18:19,460
В команде я с ними.
408
00:18:43,700 --> 00:18:45,000
Мы приехали.
409
00:18:45,140 --> 00:18:45,660
Сколько с нас?
410
00:18:46,200 --> 00:18:47,080
Это подарок.
411
00:18:47,500 --> 00:18:47,800
Удачи.
412
00:18:49,700 --> 00:18:51,840
Запомни, профессионалы бесплатно не возят.
413
00:18:59,300 --> 00:18:59,820
Осторожней.
414
00:19:05,430 --> 00:19:06,490
Ладно, хорош суетиться.
415
00:19:06,710 --> 00:19:06,910
Пойдем.
416
00:19:08,390 --> 00:19:10,350
Тима, спасибо, что довез.
417
00:19:10,550 --> 00:19:10,830
Давайте.
418
00:19:11,090 --> 00:19:12,570
Покинь на своей машине, но все же.
419
00:19:12,730 --> 00:19:13,330
Пока, мужики.
420
00:19:13,630 --> 00:19:13,790
Давай.
421
00:19:49,010 --> 00:19:51,130
Первый раз в этом баре, а он уже
422
00:19:51,130 --> 00:19:52,050
мой любимый.
423
00:19:53,050 --> 00:19:53,790
Здрасте.
424
00:20:00,050 --> 00:20:00,790
Здрасте.
425
00:20:01,330 --> 00:20:03,970
Очень, очень приятно, что вы к нам зашли.
426
00:20:04,510 --> 00:20:05,250
Реально.
427
00:20:05,890 --> 00:20:06,870
Просто неожиданно.
428
00:20:07,210 --> 00:20:08,210
А это вам, кстати.
429
00:20:09,750 --> 00:20:11,610
Все для вас.
430
00:20:12,010 --> 00:20:13,510
И вон от того столика.
431
00:20:14,050 --> 00:20:14,490
Угощайтесь.
432
00:20:17,030 --> 00:20:19,530
Прошу прощения, это вам.
433
00:20:19,830 --> 00:20:20,130
Еще?
434
00:20:20,530 --> 00:20:22,690
Да, простите.
435
00:20:23,550 --> 00:20:24,210
От кого?
436
00:20:24,330 --> 00:20:25,070
Вон от того столика.
437
00:20:25,570 --> 00:20:26,830
Подождите, а когда вы говорите, что вам от
438
00:20:26,830 --> 00:20:28,530
того столика, вы имеете в виду, что уже
439
00:20:28,530 --> 00:20:29,790
оплачено и нам не придется платить?
440
00:20:29,830 --> 00:20:30,530
Да, да, все верно.
441
00:20:32,270 --> 00:20:33,330
Приятного вам отдыха.
442
00:20:35,270 --> 00:20:37,190
Здравствуйте, это все тоже вам.
443
00:20:37,270 --> 00:20:38,050
Да что ж такое?
444
00:20:38,430 --> 00:20:40,070
От девушки за барный столик.
445
00:20:42,530 --> 00:20:43,270
Приятного отдыха.
446
00:20:48,380 --> 00:20:49,320
Подожди, Роман, не пей, я понял.
447
00:20:49,720 --> 00:20:50,420
Короче, это такой развод.
448
00:20:50,980 --> 00:20:52,700
Они хотят нас так качать, а потом нам
449
00:20:52,700 --> 00:20:53,200
наспользоваться.
450
00:20:53,720 --> 00:20:54,880
Они не тех качают, брат.
451
00:20:54,980 --> 00:20:56,360
Нормально все, расслабься, расслабься.
452
00:20:57,240 --> 00:20:58,080
Не надо бояться, девушка.
453
00:20:58,940 --> 00:20:59,680
Бойся отцов.
454
00:21:00,140 --> 00:21:03,820
Уважаемые мужчины, поскольку вы в нашем баре впервые,
455
00:21:04,340 --> 00:21:05,380
все зависит от заведения.
456
00:21:05,920 --> 00:21:06,400
Угощайтесь.
457
00:21:10,140 --> 00:21:11,980
Турс, я все сам не вывезу.
458
00:21:11,980 --> 00:21:12,820
Пацанов надо звать?
459
00:21:15,360 --> 00:21:17,900
Ты, конечно, извини, ты второй пилот не какой.
460
00:21:18,400 --> 00:21:19,740
Черт, вопрос тогда.
461
00:21:20,320 --> 00:21:20,660
Звоним.
462
00:21:21,420 --> 00:21:22,140
Что-то я не понял.
463
00:21:23,040 --> 00:21:24,280
Почему у меня женские номера?
464
00:21:25,640 --> 00:21:26,720
Это ж твой телефон.
465
00:21:27,280 --> 00:21:28,960
Да нет, вообще мужских контактов нет.
466
00:21:31,080 --> 00:21:32,460
Боже, женат СТО.
467
00:21:33,980 --> 00:21:35,200
Мой наивный друг.
468
00:21:35,640 --> 00:21:38,680
Если захочешь шифроваться от Алины, ты мне скажи,
469
00:21:38,840 --> 00:21:39,360
я тебе помогу.
470
00:21:41,780 --> 00:21:42,740
Девушка, вы.
471
00:21:43,260 --> 00:21:43,740
Я?
472
00:21:43,900 --> 00:21:45,060
Девушка, вы можете поставить футбол?
473
00:21:46,320 --> 00:21:47,440
Ну, в смысле, мужской.
474
00:21:54,580 --> 00:21:56,680
У нас другого и быть не может.
475
00:21:56,940 --> 00:21:58,820
В мире-то всего три мужика, а надо
476
00:21:58,820 --> 00:21:59,740
хотя бы двадцать два.
477
00:22:03,940 --> 00:22:05,800
Помнишь, что та таксистка говорила?
478
00:22:06,220 --> 00:22:08,540
Не-не-не, брат, это невозможно.
479
00:22:10,020 --> 00:22:11,820
Девушка, а где у вас туалет?
480
00:22:12,880 --> 00:22:14,860
Простите, но у нас нет мужского туалета.
481
00:22:15,580 --> 00:22:18,080
Мы просто никогда не думали, что к нам
482
00:22:18,080 --> 00:22:19,580
в бар заявятся мужчины.
483
00:22:33,850 --> 00:22:35,590
Стой, подожди, остановись ты!
484
00:22:37,870 --> 00:22:39,010
Это все правда?
485
00:22:40,170 --> 00:22:41,230
Мир женщин.
486
00:22:41,530 --> 00:22:42,130
Так не бывает.
487
00:22:42,510 --> 00:22:43,750
Сейчас мы найдем какого-нибудь мужика.
488
00:22:44,630 --> 00:22:45,010
Мужики!
489
00:22:47,850 --> 00:22:50,310
Мужики, не найдете ни одного.
490
00:22:50,890 --> 00:22:52,510
Вообще по всему городу.
491
00:22:52,510 --> 00:22:55,890
В магазине, в цоне, везде, везде, везде одни
492
00:22:55,890 --> 00:22:56,450
женщины.
493
00:22:56,650 --> 00:23:01,370
И даже полиция, одни менты, ментухи тоже.
494
00:23:02,370 --> 00:23:03,610
В общем, вообще.
495
00:23:05,070 --> 00:23:06,310
А чему вы удивляетесь?
496
00:23:06,650 --> 00:23:08,430
Вы же сами хотели попасть в мир без
497
00:23:08,430 --> 00:23:08,870
мужчин.
498
00:23:09,610 --> 00:23:11,030
У вас есть ровно сутки.
499
00:23:11,450 --> 00:23:14,830
Здесь нет ни Нужана Кенисовича, ни мужа Зарины
500
00:23:14,830 --> 00:23:17,570
и никаких надоедливых мужиков-гаишников.
501
00:23:18,360 --> 00:23:20,950
Только вы и семь миллиардов женщин.
502
00:23:22,110 --> 00:23:25,170
Да ладно, с ума сойти, серьезно?
503
00:23:26,910 --> 00:23:29,630
У нас целые сутки в мире женщин.
504
00:23:29,790 --> 00:23:30,230
Невозможно.
505
00:23:31,070 --> 00:23:31,730
Вы кто вообще?
506
00:23:32,210 --> 00:23:34,750
Да какая разница, называйте меня просто София.
507
00:23:35,390 --> 00:23:36,190
Согласен, София.
508
00:23:36,710 --> 00:23:37,330
Какая разница?
509
00:23:38,190 --> 00:23:39,270
Турс, зануда, выключи.
510
00:23:39,730 --> 00:23:41,690
Мы попали в рай, мужики.
511
00:23:42,470 --> 00:23:43,450
Это же круто.
512
00:23:43,450 --> 00:23:46,850
София, а тут все так же, только нет
513
00:23:46,850 --> 00:23:47,350
других мужчин?
514
00:23:47,590 --> 00:23:50,130
Да, и вы втроем занесены в Красную книгу.
515
00:23:50,970 --> 00:23:51,850
Красную книгу!
516
00:23:52,210 --> 00:23:53,550
Тиму в Красной книге!
517
00:23:54,750 --> 00:23:57,130
Девчонки, привет, я в Красной книге!
518
00:23:58,270 --> 00:24:01,010
Пацаны, это же кайф, мужики, это кайф!
519
00:24:03,310 --> 00:24:04,590
Смотри, смотри!
520
00:24:06,250 --> 00:24:07,610
Это же никто не поверит.
521
00:24:08,610 --> 00:24:09,630
Надо фоткать.
522
00:24:11,310 --> 00:24:12,130
Я тоже хочу.
523
00:24:13,350 --> 00:24:13,930
Ничего себе.
524
00:24:15,370 --> 00:24:16,270
Так, что за глюки?
525
00:24:16,950 --> 00:24:20,150
Вы не сможете унести ни одного доказательства об
526
00:24:20,150 --> 00:24:20,630
этом мире.
527
00:24:21,050 --> 00:24:22,250
Ни фото, ни видео.
528
00:24:22,890 --> 00:24:25,390
Все, что будет здесь, останется только здесь.
529
00:24:25,690 --> 00:24:26,350
Такие правила.
530
00:24:27,430 --> 00:24:29,770
Да ладно, будем запоминать.
531
00:24:30,290 --> 00:24:33,210
Получается, моя ласточка тоже в этом мире?
532
00:24:36,190 --> 00:24:37,310
А как?
533
00:24:38,770 --> 00:24:40,410
А её же эвакуировали.
534
00:24:40,670 --> 00:24:42,350
Здесь её эвакуировать запрещено.
535
00:24:42,570 --> 00:24:44,290
Но ты же единственный мужчина-таксист.
536
00:24:44,590 --> 00:24:47,670
А ласточка — культурное достояние женского мира.
537
00:24:47,830 --> 00:24:48,950
И охраняется ЮНЕСКО.
538
00:24:49,170 --> 00:24:51,350
Это самый справедливый мир в мире?
539
00:24:52,010 --> 00:24:52,510
Что это?
540
00:24:52,830 --> 00:24:53,810
Что я скажу Алине?
541
00:24:54,490 --> 00:24:56,030
Что я целые сутки провел в мире с
542
00:24:56,030 --> 00:24:56,310
женщиной?
543
00:24:56,410 --> 00:24:57,730
Она меня убьет.
544
00:24:59,150 --> 00:25:01,810
Нет, это не из страха, я просто...
545
00:25:01,810 --> 00:25:02,590
Просто некрасиво.
546
00:25:03,150 --> 00:25:04,570
Заберите меня обратно, пожалуйста.
547
00:25:05,750 --> 00:25:06,750
И это я сам так хочу.
548
00:25:07,370 --> 00:25:08,310
Не беспокойтесь.
549
00:25:09,270 --> 00:25:11,170
Здесь для вас пройдут сутки, а там, в
550
00:25:11,170 --> 00:25:12,710
обычном мире, одна секунда.
551
00:25:12,970 --> 00:25:14,410
Вы вернетесь в то же время, в которое
552
00:25:14,410 --> 00:25:14,890
уехали.
553
00:25:15,110 --> 00:25:16,110
Не придется оправдываться.
554
00:25:19,190 --> 00:25:20,770
А машина-то настоящая!
555
00:25:21,310 --> 00:25:23,510
Это самые короткие сутки в нашей жизни.
556
00:25:25,970 --> 00:25:27,670
Нельзя терять ни секунды.
557
00:25:29,310 --> 00:25:30,010
Мужики!
558
00:25:31,390 --> 00:25:32,090
Поехали!
559
00:25:33,050 --> 00:25:33,750
Поехали!
560
00:26:18,760 --> 00:26:20,560
Офигеть, мужики, мужики, мужики!
561
00:26:20,860 --> 00:26:22,800
У меня голова разрывается от вариантов!
562
00:26:23,160 --> 00:26:24,440
Я в красной книге!
563
00:26:24,740 --> 00:26:27,200
Моя ласточка — культурное достояние!
564
00:26:27,640 --> 00:26:29,940
Как думаете, мне второй двойной сделают или тройной?
565
00:26:31,020 --> 00:26:34,360
Всё, срочно едем искать вторых половинок!
566
00:26:34,520 --> 00:26:35,060
Поехали!
567
00:26:35,060 --> 00:26:35,220
Спасибо!
568
00:26:36,560 --> 00:26:37,820
Только без меня, пожалуйста.
569
00:26:38,800 --> 00:26:40,000
Расскажите потом, как произошло.
570
00:26:40,600 --> 00:26:42,140
Вы что, поехали с нами?
571
00:26:42,260 --> 00:26:43,040
Ты куда собрался?
572
00:26:44,580 --> 00:26:46,660
Или получше вариант придумал?
573
00:26:48,580 --> 00:26:50,340
Я придумал получше.
574
00:26:51,820 --> 00:26:52,940
Поехать домой.
575
00:26:53,740 --> 00:26:54,060
К Алине.
576
00:26:54,660 --> 00:26:56,680
Посмотрю, какая она теперь стала.
577
00:26:56,980 --> 00:26:58,300
Она и до этого была классной, если честно.
578
00:26:59,020 --> 00:26:59,960
Сейчас, наверное, вообще супер.
579
00:27:00,540 --> 00:27:01,800
Сравнивать на нескольких, кроме вас.
580
00:27:01,800 --> 00:27:03,420
Ха-ха, смешно.
581
00:27:06,080 --> 00:27:06,640
Дур!
582
00:27:06,640 --> 00:27:07,200
Братан!
583
00:27:07,660 --> 00:27:09,820
Тебе такая возможность дается один раз в жизни!
584
00:27:10,680 --> 00:27:11,960
Все юбки мира твои!
585
00:27:12,180 --> 00:27:14,000
А ты бежишь по второй линии!
586
00:27:14,700 --> 00:27:15,620
А это уже неправильно.
587
00:27:15,840 --> 00:27:16,760
Поворачивай вот здесь просто.
588
00:27:16,840 --> 00:27:18,260
Нет, нет.
589
00:27:20,160 --> 00:27:22,460
Ты сегодня поедешь с нами тусить!
590
00:27:22,800 --> 00:27:23,160
В клуб!
591
00:27:23,540 --> 00:27:23,820
В клуб!
592
00:27:23,820 --> 00:27:24,640
У-у-у!
593
00:27:46,840 --> 00:27:48,120
Женщина-гаишница.
594
00:27:48,500 --> 00:27:49,600
Тиме не смешно.
595
00:27:50,000 --> 00:27:52,820
У Тимы ведь новые права еще не готовы.
596
00:27:58,130 --> 00:28:00,190
Что случилось, инспектор Ханам?
597
00:28:00,370 --> 00:28:01,570
Старший лейтенант Наумова.
598
00:28:01,890 --> 00:28:04,310
Вы превысили скорость в шестьдесят один.
599
00:28:04,890 --> 00:28:05,690
Да не может быть.
600
00:28:05,850 --> 00:28:07,770
Она столько не едет, ей уже тридцать лет.
601
00:28:07,890 --> 00:28:09,010
И вообще я в красной книге.
602
00:28:09,450 --> 00:28:10,290
Ваши документы.
603
00:28:11,650 --> 00:28:12,910
Свидетельство о браке?
604
00:28:13,410 --> 00:28:14,530
Так у меня его нет.
605
00:28:15,030 --> 00:28:17,550
Мы с моей ласточкой живем в гражданском браке.
606
00:28:19,270 --> 00:28:20,710
Что делать будем?
607
00:28:23,450 --> 00:28:25,550
Может, как-нибудь договоримся?
608
00:28:26,890 --> 00:28:29,870
Вы что, взятку мне предлагаете?
609
00:28:30,410 --> 00:28:31,590
Ну-ка, из машины.
610
00:28:37,390 --> 00:28:38,450
Отпустите, пожалуйста.
611
00:28:38,450 --> 00:28:39,870
Простите, я вот просто друзей из бара забрал,
612
00:28:39,990 --> 00:28:41,650
и мы сейчас домой сразу прямиком.
613
00:28:42,430 --> 00:28:43,010
Из бара?
614
00:28:43,390 --> 00:28:44,190
Ну-ка, отдыхни.
615
00:28:47,010 --> 00:28:47,490
Ближе.
616
00:28:49,630 --> 00:28:50,590
Еще ближе.
617
00:28:57,730 --> 00:28:59,150
Извините, я больше так не буду.
618
00:28:59,290 --> 00:29:01,410
Выезжайте, никому не говорите только, ладно?
619
00:29:13,780 --> 00:29:14,980
У тебя такой штраф был?
620
00:29:16,180 --> 00:29:18,660
Не, ну если так штрафуют, я готов целые
621
00:29:18,660 --> 00:29:19,400
сутки нарушать.
622
00:29:36,270 --> 00:29:36,870
Угу.
623
00:29:44,390 --> 00:29:46,130
Ты посмотри на это.
624
00:29:47,390 --> 00:29:48,770
Завтра приедет таксистка.
625
00:29:49,470 --> 00:29:50,450
Продлим еще на день.
626
00:29:51,130 --> 00:29:52,170
Что угодно за это отдам.
627
00:29:53,110 --> 00:29:54,350
А что, идея?
49394
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof