Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,640 --> 00:00:03,750
Folks, um, we have done over 1,800 of
2
00:00:03,750 --> 00:00:03,760
Folks, um, we have done over 1,800 of
3
00:00:03,760 --> 00:00:06,670
Folks, um, we have done over 1,800 of
these shows. And most nights I I come
4
00:00:06,670 --> 00:00:06,680
these shows. And most nights I I come
5
00:00:06,680 --> 00:00:08,390
these shows. And most nights I I come
out here and I talk to the audience
6
00:00:08,390 --> 00:00:08,400
out here and I talk to the audience
7
00:00:08,400 --> 00:00:11,390
out here and I talk to the audience
beforehand. And tonight I thought I'd
8
00:00:11,390 --> 00:00:11,400
beforehand. And tonight I thought I'd
9
00:00:11,400 --> 00:00:13,190
beforehand. And tonight I thought I'd
talk to the audience in here and the
10
00:00:13,190 --> 00:00:13,200
talk to the audience in here and the
11
00:00:13,200 --> 00:00:15,950
talk to the audience in here and the
audience out there at home. This show, I
12
00:00:15,950 --> 00:00:15,960
audience out there at home. This show, I
13
00:00:15,960 --> 00:00:17,870
audience out there at home. This show, I
want you to know and you to know, has
14
00:00:17,870 --> 00:00:17,880
want you to know and you to know, has
15
00:00:17,880 --> 00:00:20,030
want you to know and you to know, has
been a joy for us to do for you. In
16
00:00:20,030 --> 00:00:20,040
been a joy for us to do for you. In
17
00:00:20,040 --> 00:00:22,470
been a joy for us to do for you. In
fact, we call this show the joy machine,
18
00:00:22,470 --> 00:00:22,480
fact, we call this show the joy machine,
19
00:00:22,480 --> 00:00:24,670
fact, we call this show the joy machine,
all right? Lewis stole it from us and we
20
00:00:24,670 --> 00:00:24,680
all right? Lewis stole it from us and we
21
00:00:24,680 --> 00:00:27,910
all right? Lewis stole it from us and we
are currently in litigation right now.
22
00:00:27,910 --> 00:00:27,920
are currently in litigation right now.
23
00:00:27,920 --> 00:00:30,750
are currently in litigation right now.
You better lawyer up, buddy. Um,
24
00:00:30,750 --> 00:00:30,760
You better lawyer up, buddy. Um,
25
00:00:30,760 --> 00:00:32,550
You better lawyer up, buddy. Um,
we call it the joy machine because to do
26
00:00:32,550 --> 00:00:32,560
we call it the joy machine because to do
27
00:00:32,560 --> 00:00:35,150
we call it the joy machine because to do
this many shows, um, it has to be a
28
00:00:35,150 --> 00:00:35,160
this many shows, um, it has to be a
29
00:00:35,160 --> 00:00:36,510
this many shows, um, it has to be a
machine. Yeah.
30
00:00:36,510 --> 00:00:36,520
machine. Yeah.
31
00:00:36,520 --> 00:00:38,510
machine. Yeah.
But the thing is, if you choose to do it
32
00:00:38,510 --> 00:00:38,520
But the thing is, if you choose to do it
33
00:00:38,520 --> 00:00:40,190
But the thing is, if you choose to do it
with joy, it doesn't hurt as much when
34
00:00:40,190 --> 00:00:40,200
with joy, it doesn't hurt as much when
35
00:00:40,200 --> 00:00:42,590
with joy, it doesn't hurt as much when
your fingers get caught in the gears.
36
00:00:42,590 --> 00:00:42,600
your fingers get caught in the gears.
37
00:00:42,600 --> 00:00:44,710
your fingers get caught in the gears.
And and I cannot adequately explain to
38
00:00:44,710 --> 00:00:44,720
And and I cannot adequately explain to
39
00:00:44,720 --> 00:00:47,430
And and I cannot adequately explain to
you what the people who work here
40
00:00:47,430 --> 00:00:47,440
you what the people who work here
41
00:00:47,440 --> 00:00:49,750
you what the people who work here
have done for each other and how much we
42
00:00:49,750 --> 00:00:49,760
have done for each other and how much we
43
00:00:49,760 --> 00:00:50,710
have done for each other and how much we
mean to each other.
44
00:00:50,710 --> 00:00:50,720
mean to each other.
45
00:00:50,720 --> 00:00:53,045
mean to each other.
>> Yeah. So, I will just say,
46
00:00:53,045 --> 00:00:53,055
>> Yeah. So, I will just say,
47
00:00:53,055 --> 00:00:59,030
>> Yeah. So, I will just say,
>> [applause]
48
00:00:59,030 --> 00:00:59,040
49
00:00:59,040 --> 00:01:00,910
>> I will just say to them,
50
00:01:00,910 --> 00:01:00,920
>> I will just say to them,
51
00:01:00,920 --> 00:01:02,870
>> I will just say to them,
I will just say to them, you are all the
52
00:01:02,870 --> 00:01:02,880
I will just say to them, you are all the
53
00:01:02,880 --> 00:01:06,230
I will just say to them, you are all the
great Achilles whom we knew.
54
00:01:06,230 --> 00:01:06,240
great Achilles whom we knew.
55
00:01:06,240 --> 00:01:08,430
great Achilles whom we knew.
Now, on night one of the Colbert Report
56
00:01:08,430 --> 00:01:08,440
Now, on night one of the Colbert Report
57
00:01:08,440 --> 00:01:10,190
Now, on night one of the Colbert Report
back in the day, I said anyone can read
58
00:01:10,190 --> 00:01:10,200
back in the day, I said anyone can read
59
00:01:10,200 --> 00:01:12,590
back in the day, I said anyone can read
the news to you. I promised to feel the
60
00:01:12,590 --> 00:01:12,600
the news to you. I promised to feel the
61
00:01:12,600 --> 00:01:14,150
the news to you. I promised to feel the
news at you.
62
00:01:14,150 --> 00:01:14,160
news at you.
63
00:01:14,160 --> 00:01:15,910
news at you.
And, uh,
64
00:01:15,910 --> 00:01:15,920
And, uh,
65
00:01:15,920 --> 00:01:17,870
And, uh,
I realized pretty soon in this job that
66
00:01:17,870 --> 00:01:17,880
I realized pretty soon in this job that
67
00:01:17,880 --> 00:01:19,550
I realized pretty soon in this job that
our job over here was different. We were
68
00:01:19,550 --> 00:01:19,560
our job over here was different. We were
69
00:01:19,560 --> 00:01:21,830
our job over here was different. We were
here to feel the news with you.
70
00:01:21,830 --> 00:01:21,840
here to feel the news with you.
71
00:01:21,840 --> 00:01:24,230
here to feel the news with you.
And I don't know about you, but I sure
72
00:01:24,230 --> 00:01:24,240
And I don't know about you, but I sure
73
00:01:24,240 --> 00:01:26,270
And I don't know about you, but I sure
have felt it.
74
00:01:26,270 --> 00:01:26,280
have felt it.
75
00:01:26,280 --> 00:01:27,670
have felt it.
And I just want to let all y'all know,
76
00:01:27,670 --> 00:01:27,680
And I just want to let all y'all know,
77
00:01:27,680 --> 00:01:29,150
And I just want to let all y'all know,
in here and out there, how important
78
00:01:29,150 --> 00:01:29,160
in here and out there, how important
79
00:01:29,160 --> 00:01:30,430
in here and out there, how important
you've been
80
00:01:30,430 --> 00:01:30,440
you've been
81
00:01:30,440 --> 00:01:32,110
you've been
to what we have done.
82
00:01:32,110 --> 00:01:32,120
to what we have done.
83
00:01:32,120 --> 00:01:33,590
to what we have done.
The energy that you've given us, we
84
00:01:33,590 --> 00:01:33,600
The energy that you've given us, we
85
00:01:33,600 --> 00:01:35,550
The energy that you've given us, we
sincerely need that to have done the
86
00:01:35,550 --> 00:01:35,560
sincerely need that to have done the
87
00:01:35,560 --> 00:01:37,590
sincerely need that to have done the
best possible show we could have for you
88
00:01:37,590 --> 00:01:37,600
best possible show we could have for you
89
00:01:37,600 --> 00:01:39,110
best possible show we could have for you
for the last 11 years. You've given it
90
00:01:39,110 --> 00:01:39,120
for the last 11 years. You've given it
91
00:01:39,120 --> 00:01:40,710
for the last 11 years. You've given it
to us, we've given it all right back to
92
00:01:40,710 --> 00:01:40,720
to us, we've given it all right back to
93
00:01:40,720 --> 00:01:43,110
to us, we've given it all right back to
you. What would you call that, Lewis? I
94
00:01:43,110 --> 00:01:43,120
you. What would you call that, Lewis? I
95
00:01:43,120 --> 00:01:44,510
you. What would you call that, Lewis? I
would call that
96
00:01:44,510 --> 00:01:44,520
would call that
97
00:01:44,520 --> 00:01:48,550
would call that
a reciprocal emotional relationship.
98
00:01:48,550 --> 00:01:48,560
a reciprocal emotional relationship.
99
00:01:48,560 --> 00:01:50,790
a reciprocal emotional relationship.
That's exactly right. Because we love
100
00:01:50,790 --> 00:01:50,800
That's exactly right. Because we love
101
00:01:50,800 --> 00:01:52,270
That's exactly right. Because we love
doing this show for you, but what we
102
00:01:52,270 --> 00:01:52,280
doing this show for you, but what we
103
00:01:52,280 --> 00:01:54,510
doing this show for you, but what we
really really love is doing this show
104
00:01:54,510 --> 00:01:54,520
really really love is doing this show
105
00:01:54,520 --> 00:01:56,030
really really love is doing this show
with you.
106
00:01:56,030 --> 00:01:56,040
with you.
107
00:01:56,040 --> 00:01:57,950
with you.
Now,
108
00:01:57,950 --> 00:01:57,960
Now,
109
00:01:57,960 --> 00:02:00,470
Now,
I'll say you what I've said to every
110
00:02:00,470 --> 00:02:00,480
I'll say you what I've said to every
111
00:02:00,480 --> 00:02:02,150
I'll say you what I've said to every
audience for the last 11 years, and I
112
00:02:02,150 --> 00:02:02,160
audience for the last 11 years, and I
113
00:02:02,160 --> 00:02:03,950
audience for the last 11 years, and I
have meant it every time.
114
00:02:03,950 --> 00:02:03,960
have meant it every time.
115
00:02:03,960 --> 00:02:05,590
have meant it every time.
Have a good show.
116
00:02:05,590 --> 00:02:05,600
Have a good show.
117
00:02:05,600 --> 00:02:07,550
Have a good show.
Thanks for being here.
118
00:02:07,550 --> 00:02:07,560
Thanks for being here.
119
00:02:07,560 --> 00:02:10,991
Thanks for being here.
And let's do it, y'all. Woo!
120
00:02:10,991 --> 00:02:11,001
And let's do it, y'all. Woo!
121
00:02:11,001 --> 00:02:16,886
>> [music]
122
00:02:16,886 --> 00:02:16,896
123
00:02:16,896 --> 00:02:21,471
[music]
124
00:02:21,471 --> 00:02:21,481
125
00:02:21,481 --> 00:02:22,190
[music]
126
00:02:22,190 --> 00:02:22,200
[music]
127
00:02:22,200 --> 00:02:23,436
[music]
>> Woo!
128
00:02:23,436 --> 00:02:23,446
>> Woo!
129
00:02:23,446 --> 00:02:24,091
>> Woo!
>> [cheering]
130
00:02:24,091 --> 00:02:24,101
>> [cheering]
131
00:02:24,101 --> 00:02:26,121
>> [cheering]
[applause]
10644
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof