Original subtitles

は

H

走

a

G

e

し

t

s

り

r

u

h

n

だ

n

i

i

n

出

g

,

r

は

g

e

i

t

せ

r

d

し

u

n

n

a

i

n

g

s

だ

e

走

h

a

り

s

h

出

i

r

せ

i

d

a

s

e

Ha

走

は

shi

し

ri

り

da

出

だ

se

せ

ha

走

は

shi

し

そ

ri

り

ら

h

o

l

た

d

S

空

i

n

g

o

o

か

u

r

高

r

da

出

だ

f

a

l

は

a

g

く

h

i

t

た

g

h

a

i

se

せ

旗

n

k

t

h

e

a

か

s

k

k

y

u

ざ

h

a

し

t

a

k

a

z

a

s

h

So

空

そ

i

ra

ら

ta

高

た

ka

か

ku

く

ha

旗

は

ta

た

ka

か

za

ざ

shi

し

H

果

a

L

e

t

'

t

て

s

e

c

r

o

n

s

な

s

a

t

h

i

i

s

い

e

n

d

l

k

e

s

s

o

s

e

n

a

こ

o

t

o

g

o

u

の

i

n

s

m

e

a

i

海

r

c

h

o

f

w

を

o

こ

k

は

o

Ha

果

え

は

う

e

t

て

み

e

さ

s

a

が

探

g

a

い

s

し

h

i

に

te

て

n

行

i

こ

i

k

う

o

u

よ

y

o

na

な

i

い

ko

こ

no

の

u

海

う

mi

み

wo

を

ko

こ

e

え

te

て

sa

探

さ

ga

が

shi

し

ni

に

i

行

い

ko

こ

u

う

yo

よ

D

誰

a

a

g

l

r

も

o

b

e

a

l

m

未

i

r

m

a

だ

c

l

o

e

だ

n

れ

o

o

i

n

e

m

い

a

見

ま

d

み

a

つ

m

け

i

t

ら

s

Da

u

誰

だ

れ

k

e

な

r

a

い

r

e

n

a

i

re

れ

mo

も

i

未

い

ma

ま

da

だ

mi

見

み

tsu

つ

ke

け

h

a

s

せ

y

e

ra

ら

t

b

e

か

e

n

a

b

い

l

e

S

世

t

e

o

re

れ

f

i

k

界

n

d

a

i

の

n

キ

nai

o

ない

セ

K

I

キ

S

E

K

を

I

w

o

Se

世

せ

ka

界

か

i

い

no

の

KI

キ

SE

セ

KI

キ

wo

を

T

高

a

W

i

た

t

h

k

鳴

o

a

u

か

r

n

h

る

e

a

a

r

な

t

s

r

胸

p

o

u

む

u

n

d

i

n

g

m

ね

,

u

想

お

n

e

も

い

o

m

の

o

i

ま

n

ま

o

Ta

高

た

m

a

m

a

ka

か

na

鳴

な

ru

る

mu

胸

む

ne

ね

o

想

お

mo

も

i

い

つ

す

no

の

w

す

e

'

T

突

l

l

s

j

u

s

u

き

t

k

c

h

a

ma

i

ま

r

進

g

e

a

h

s

e

む

a

d

u

a

s

s

w

だ

e

u

ma

ま

p

l

m

e

a

け

u

s

e

f

o

l

d

さ

l

o

w

i

a

n

g

k

e

s

a

Tsu

突

つ

ki

き

su

進

す

su

す

mu

む

t

h

e

f

da

だ

o

o

t

p

r

i

n

t

s

o

f

t

h

o

ke

け

s

e

Y

夢

w

u

h

o

c

m

追

h

sa

さ

a

e

s

ゆ

e

t

い

h

e

o

i

め

r

i

d

人

r

e

b

お

a

m

s

i

が

t

び

o

残

と

g

の

a

す

こ

n

o

あ

Yu

夢

ゆ

k

足

o

し

s

跡

u

あ

me

め

を

と

a

s

h

i

a

o

追

お

t

o

w

o

i

い

bi

人

び

to

と

ga

が

no

残

の

ko

こ

su

す

a

足

あ

shi

し

a

跡

あ

to

と

wo

を

あ

ら

よ

D

ど

o

N

o

る

m

n

ん

a

t

n

t

e

r

a

な

h

o

w

s

a

t

嵐

o

r

r

m

y

a

t

h

の

e

s

n

i

h

g

h

夜

i

t

,

n

も

o

y

o

r

u

Do

ど

m

o

n

ん

na

な

a

嵐

あ

ra

ら

shi

no

の

こ

i

f

w

こ

e

j

o

i

yo

夜

よ

ろ

n

K

心

o

u

o

r

ひ

h

k

一

e

a

r

o

と

t

s

r

a

つ

s

o

o

n

ru

る

e

に

h

i

す

t

o

れ

mo

t

も

s

u

ば

n

i

Ko

心

こ

s

u

r

e

b

a

ko

こ

ro

ろ

hi

一

ひ

to

と

tsu

つ

こ

ni

に

w

e

w

i

l

l

su

す

b

e

K

越

a

b

l

o

e

t

e

え

o

t

m

a

k

e

e

て

i

t

t

h

y

re

れ

ゆ

r

o

u

u

g

h

k

け

e

r

る

u

ba

ば

y

よ

o

Ko

越

こ

e

え

te

て

yu

ゆ

ke

け

ru

る

yo

よ

I

い

t

a

l

w

a

s

つ

y

s

u

d

だ

a

t

っ

t

e

て

I

い

tsu

つ

da

だ

t

っ

te

て

は

H

走

a

G

e

し

t

s

り

r

u

h

n

だ

n

i

i

n

出

g

,

r

は

g

e

i

t

せ

r

d

し

u

n

n

a

i

n

g

s

だ

e

走

h

a

り

s

h

出

i

r

せ

i

d

a

s

Ha

走

は

e

shi

し

ri

り

da

出

だ

se

せ

ha

走

は

shi

し

ri

り

そ

ら

た

S

空

da

出

だ

o

h

o

か

l

d

r

高

i

n

a

g

は

o

se

せ

u

く

r

t

f

た

l

a

a

g

旗

h

k

i

g

h

a

i

か

n

k

t

h

u

e

ざ

s

k

y

h

a

し

t

a

k

a

z

a

So

空

そ

s

h

i

ra

ら

ta

高

た

ka

か

ku

く

ha

旗

は

ta

た

だ

ka

か

れ

み

E

D

誰

v

e

n

a

t

h

r

に

o

za

ざ

u

e

g

h

t

h

も

e

n

r

e

a

i

見

r

e

t

e

shi

し

m

a

r

せ

s

o

な

m

i

s

い

e

n

a

i

Da

誰

だ

re

れ

ni

に

mo

も

mi

見

み

se

せ

na

な

な

み

だ

i

N

い

涙

w

a

e

d

m

も

o

n

'

i

t

w

d

a

あ

n

t

a

a

n

y

る

o

n

m

e

t

o

o

け

s

e

e

a

れ

r

u

ど

k

e

r

e

d

o

Na

涙

な

mi

み

da

だ

mo

も

a

あ

ru

る

ke

け

re

れ

do

ど

O

追

i

C

h

a

s

k

い

e

a

i

お

t

,

k

か

c

h

e

a

お

s

e

t

け

i

t

e

,

て

o

i

k

a

k

追

e

t

い

e

か

O

追

け

お

て

i

い

ka

か

ke

け

te

て

o

追

お

i

い

ka

か

ゆ

Y

夢

ke

け

u

i

f

め

y

m

を

o

u

e

さ

w

a

n

指

t

w

t

o

te

o

て

a

す

c

h

i

e

v

s

e

コ

o

a

u

r

s

d

r

ン

u

e

a

m

w

e

K

パ

s

h

o

O

u

l

N

ス

d

P

A

は

S

U

w

Yu

夢

ゆ

a

me

め

wo

を

sa

指

さ

su

す

KO

コ

N

ン

ま

PA

パ

a

l

w

す

a

y

s

l

ひ

o

SU

M

ス

真

o

k

a

s

t

と

r

s

っ

a

i

g

s

h

み

t

u

a

直

h

e

g

a

d

u

w

ぐ

i

wa

は

t

h

o

u

n

t

な

a

f

e

a

r

瞳

h

i

t

さ

o

m

i

s

Ma

真

ま

a

s

っ

su

直

す

gu

ぐ

na

な

hi

瞳

ひ

to

と

mi

み

た

sa

さ

ど

W

e

c

T

立

a

n

'

a

t

s

c

ち

t

o

p

h

h

e

i

r

止

e

d

o

ま

m

a

れ

r

e

な

n

a

i

い

Ta

立

た

chi

ち

do

止

ど

ma

ま

re

れ

A

r

o

u

n

A

d

t

r

h

na

な

e

o

w

o

r

u

l

d

n

d

t

h

i

い

e

w

o

r

l

d

A

round

the

world

S

t

S

t

a

r

a

t

r

m

e

t

u

p

!

m

e

u

p

!

Start

me

up!

は

H

走

a

G

e

し

t

s

り

r

u

h

n

だ

n

i

i

n

出

g

,

r

は

g

e

i

t

せ

r

d

し

u

n

n

a

i

n

g

s

だ

,

e

走

h

a

り

s

h

出

i

r

せ

i

d

Ha

走

は

a

s

e

shi

し

ri

り

da

出

だ

se

せ

ha

走

は

shi

し

ri

り

だ

da

出

だ

れ

D

誰

a

h

e

さ

a

d

se

r

せ

よ

p

e

a

き

s

t

り

e

v

y

e

r

y

o

o

も

n

e

r

e

l

i

s

e

そ

m

の

o

s

先

o

n

へ

o

s

a

k

Da

i

誰

だ

h

e

re

れ

yo

よ

ri

り

mo

も

so

そ

no

の

sa

先

さ

に

S

だ

o

N

逃

l

o

i

n

g

a

ki

g

き

げ

s

e

w

e

d

d

出

o

n

a

'

t

s

r

さ

u

n

a

f

he

へ

r

o

m

な

n

i

t

,

a

け

k

e

r

れ

e

b

ば

a

Ni

逃

に

ge

げ

da

出

だ

sa

さ

na

な

ke

け

re

れ

あ

ba

ば

A

明

s

w

e

し

c

h

日

a

n

i

た

g

r

t

a

を

s

p

a

t

o

m

つ

o

r

w

r

o

w

o

i

か

n

o

u

t

r

め

s

h

a

n

d

u

s

k

る

a

m

ん

e

r

だ

u

n

d

A

a

明

あ

shi

し

ta

日

た

wo

を

tsu

つ

ka

か

me

め

run

るん

da

だ

O

追

i

C

h

a

s

k

い

e

a

i

お

t

,

k

か

c

h

e

a

お

s

e

t

け

i

t

e

,

て

o

i

k

a

k

追

e

t

い

e

か

け

て

O

追

お

i

い

ka

か

ke

け

te

て

o

追

お

i

い

ka

か

め

う

つ

M

目

ke

e

け

e

v

す

e

r

に

y

t

n

h

べ

i

n

i

g

映

w

e

い

s

u

e

る

e

te

て

t

ま

b

e

f

s

o

r

全

e

u

u

s

r

,

て

u

s

今

u

b

e

t

e

i

m

a

Me

目

め

ni

に

u

映

う

tsu

つ

ru

る

su

全

す

be

べ

ま

し

te

て

ろ

l

e

t

こ

'

M

真

s

c

a

a

r

こ

v

s

っ

e

i

s

t

i

今

い

ろ

i

h

n

白

t

o

i

t

h

r

e

な

o

ma

ま

心

n

a

に

k

o

k

o

r

o

Ma

n

真

ま

i

s

っ

shi

白

し

ro

ろ

na

な

ko

心

こ

ko

こ

ro

ろ

し

る

S

記

ni

h

に

b

l

a

n

i

し

k

r

p

a

g

u

e

て

s

s

o

f

h

o

ゆ

u

r

i

h

e

t

a

r

こ

t

e

s

う

y

u

k

o

u

Shi

記

し

ru

る

shi

し

te

て

yu

ゆ

ko

こ

B

r

B

r

a

n

a

d

n

n

e

w

d

w

o

r

u

う

l

d

n

e

w

w

o

r

l

d

Brand

new

world

S

t

S

t

a

r

a

t

r

m

e

t

u

p

!

m

e

u

p

!

Start

me

up!

Unprecedented

Oh, wait, you guys. I forgot about something.

Take these with you.

Wait! Aren't those Devil Fruits?!

Is that...

true?!

I've never seen them before!

Me neither!

This is bad! Keep those away from me!

What's the big fuss, Jabra?

You idiot! Don't you know?

Those with Devil fruit powers have a devil dwelling inside their bodies!

For example, if I get close to a fruit,

a devil will jump out and start fighting the devil in me, causing my body to explode!

Is that true?

How foolish...

It takes a sloppy intelligence agent to be misled by a rumor.

Grand Line scientists have already discovered how the Fruits transfer their powers.

You're talking about when someone eats two Fruits.

They die because their body disintegrates without a trace.

Greedy idiots bring ruin upon themselves.

If they think about the risk that they carry with just one fruit,

you'd think that they could guess how much of a curse the second one would bring them.

What?! Is that so?!

In any case, I'm surprised that you were able to obtain two Devil Fruits, Chief.

Where on earth did you get them?

I have all sorts of connections.

Eat them to prepare for the future.

Become stronger, CP9!

But let me tell you one thing.

I don't know what kind of devils dwell in those Fruits.

It's hard to believe that these are Fruits from this world.

I feel a mysterious power, kind of like gravity, from them.

They're not listed in encyclopedias, either.

That seems to be how they normally are.

It's said that you can tell the name of the fruit from the powers you gain,

but what kind of powers you'll gain is a gamble.

It'll be a terrible life if you gain weird powers with this gamble.

On top of that, to think that you'll become unable to swim...

No matter what powers they are, it all depends on how you use them.

In all likelihood, you won't become weaker.

Being unable to swim is no drawback, either.

Countless sailors find death in their quest for just one Devil Fruit.

Go ahead and eat them. I'm curious to see what you'll become.

Kalifa, don't do it! Nothing good will come of this.

It tastes like crap. Crap!

Jabra doesn't want Kaku and Kalifa to get stronger.

That's right! Your jealousy tarnishes your name.

Shut up, you jerks!

Hey, you two! Think about it carefully!

Find the right buyer, and they'd be worth several hundred million Belly!

One bite will ruin your life!

That sounds interesting.

If this is a winner, I'll welcome it.

They ate them, damn it!

What's the matter?!

Have you noticed any changes in your body?!

It's disgusting.

Couldn't you have said that sooner?!

It tastes terrible!

We've already heard that!

Don't say that after you ate the whole thing!

Hey, try doing something! What kind of powers did you get?!

I don't feel like anything changed.

You'll soon notice how big the change is.

This is the birth of new Devil Fruit power-holders.

I look forward to seeing them.

Get a handle on your own powers at least, while you have a chance.

Depending on the chief's command,

you may be able to try them in a real battle immediately...

though it seems that Blueno couldn't wait, and joined the festivities before us.

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

I underestimated you.

Don't!

I never thought that he'd keep up with the speed of Shave.

I should be careful.

Since he's a rubber man, hitting him wouldn't work, right?

Moonwalk!

Rubber-Rubber...

Tempest Kick!

Iron Body!

Wheel!

Door-Door!

A-A door just opened on the ground!

Door-Door.

Wh-What the heck?! Were there small doors here?!

Crap! I got stuck! Dammit! These things...

You! What's this?! What'd you do?! Is this a Devil Fruit power?!

I'm a door human with Door-Door Devil Fruit powers.

I can turn anything into a door!

Revolving Door.

What?! What?! Wh-What's going on?! I feel dizzy!

Wh-Wh-Which way is forward?! Stop!

Tempest Kick!

Hey, Cook!

Yeah, I saw it.

Luffy's already fighting CP9.

What?!

I-Is that true?!

Dammit! We got off to a late start!

But how do we break out of this encirclement?!

Someone hit Gomorrah with a flail, and he can't move!

Fire! Shoot those pirates down from that beast!

There's only one way out!

Yeah, we're gonna make a dash for the courthouse!

That's the only choice we have.

All right, let's go, guys!

Yeah!

Wait!

Nobody get off!

Chopper?!

Hold on tight!

Gomorrah... Gomorrah says so!

Th-The monster is...

still alive!

Fire! Use the RPGs to take it down!

Shoot the monster!

Fight back! Back up Gomorrah!

Go! Gomorrah!

Hey, Gomorrah! Why are you slamming into walls?!

What's going on? So he can't go on after all?!

Th-That's not it! He can't see!

His eyesight has weakened, because his retinas got hurt!

What?! You can't see?!

It started running like crazy!

Keep them encircled! Stop the monster!

What're you doing?! Fire the trench mortars already!

Stop, Gomorrah!

You're in no shape to keep running anymore!

He says that he promised Sodom!

He told Sodom: "Leave the rest to me!

I'll carry everyone for you!"

G-Gomorrah...

They were inside its stomach?

I can't eat anymore. I'm full.

Let's take them back with us for emergency food.

Bro! There's trouble! Some pirates beat up Sodom and Gomorrah!

You've got some nerve messing with my underlings!

Hey! You're injured! Don't dance! Sodom! Gomorrah!

There's a dead end ahead! He'll crash into it and die!

Gomorrah! Stop! Don't run blindly!

Stop!

Dead end? Do you see one?

Nope... I don't see anything like that.

It's the courthouse, Gomorrah!

W-We made it! Gomorrah!

This report is for all units!

The King Bull the pirates were riding on broke through the encirclement in Block D!

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

They've just reached the courthouse plaza!

I repeat! The pirates...!

Look at this... Funkfreed.

It's a Golden Transponder Snail.

This glittering Transponder Snail is indeed a valuable item.

Only those with permission from at least a Navy admiral can have one,

as it gives the authority to excercise a Buster Call.

In order for me to exercise a Buster Call, Aokiji temporarily entrusted it to me.

Just wait and see! Once the revival of the weapon becomes reality,

I'll be able to carry this myself, instead of having some admiral entrust it to me,

and control troops at will.

Just by pressing this button, an entire island can be wiped out.

Authority can be like a weapon too, huh?

Chief Spandam!

That scared me!

What's your problem?! Knock on the door first!

I almost accidentally pressed the button!

I-I'm sorry. But I was told that this is an emergency.

There's a call from Enies Lobby's main island.

What?! A call?! They should've called this room directly!

Hey! The receiver is off the hook!

Who keeps doing that?!

Hm? You just said that there's an emergency or something, right?

Yes, sir.

Spanda!

Hey, Nico Robin!

There's apparently an emergency report from Enies Lobby's main island.

It's probably not a real emergency, but you can probably guess what it's about, right?

What happened to Straw Hat Luffy, who worked hard to beat up a whole five soldiers...

How your friends got stomped by the strongest gatekeepers, Oimo and Kashi...

Let's listen together and hear what happened to the idiots who rebelled against the World Government!

You're a real scumbag!

Shut up, you punk!

Hey, guard!

This is Spandam.

Oh, is this the chief?! Good! I can finally give you a report!

I don't know where to start.

Calm down, you idiot! You wanna talk about the Straw Hats, right?

What happened after the last report? Oh, wait! Listen.

In your report, just briefly summarize the key points and speak loud and clear!

Yes, sir! The invaders-

Did you accidentally kill them?

Well, that's their own fault for being so weak-

The pirates, who number about sixty,

have invaded and pushed into the courthouse plaza,

the farthest point in Enies Lobby's main island.

To all units on Enies Lobby's main island!

All soldiers! Head to the courthouse plaza immediately!

You did a good job, Gomorrah!

We won't waste the effort you and your brother made for us!

We're gonna attack, guys! We'll rescue Big Bro Franky!

Yeah!

The pirates have reached the courthouse plaza!

Can you see Luffy?

No.

If the rooftop is that high, we can't just climb up there.

No... It's not like we're made of rubber.

How many CP9 members did you see?

We only saw the big horn guy.

It's hard to believe that all of them are in a place like that with Robin-chan and Franky.

In any case, we have to catch up with Luffy quickly!

We've got to hurry and rescue Robin!

Hurry to the courthouse plaza!

The drawbridge isn't down yet! Corner them!

Ribbit!

Whoa! What an amazing frog!

That's the flail that knocked out Gomorrah! Whose is it?!

Ribbit!

Over there! They're running away! There are three of them!

Why are they running away? They're the ones who started the attack.

You idiot! It's a waste of time chasing after each enemy who runs away!

Shut up. I just went to check.

It wouldn't hurt to know what kind of enemies would attack us, would it?

Whoa! He brought him down!

What is this guy?!

He must have incredible strength to swing around something like this!

Does he belong to a special unit like the Watchdogs?

There may be more hiding!

Be careful.

Now, let's hurry up. The guards are closing in on us.

Corner them!

They're not gonna be able to open the courthouse's heavy stone doors anyway!

Finish them here in the plaza!

Come to think of it, these doors are huge.

How will we...

get them open...?

Get a move on! I'll go on ahead!

H-He cut through that thick stone!

Zambai!

We'll split up and go to both sides in order to pull down the drawbridge's levers!

O-Okay! I'm counting on you guys!

All right! We'll split into three groups!

Come with me to clean up the courthouse! I only need a few of you!

Good luck, guys! Go!

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Huh?

Also, the Giant gatekeepers at the main island's front gate, Oimo and Kashi, went over to the pirates' side!

They're currently around the center of the main island running towards the courthouse!

Get outta our way!

The casualties of our guards are...

over 2000!

N-Not five...?

And the captain, Straw Hat Luffy, who beat over 1000 all by himself,

suddenly disappeared, so we're searching for him right now!

This is probably unprecedented - the worst situation we've had in the history of Enies Lobby!

Blueno...

What's he doing in a place like that?

What's going on?

What the hell is happening on this island right now?!

Baskerville! Chief Justice Baskerville! Come in! It's me!

Whoa! Chief Spandam!

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

Courthouse

This is Left Baskerville on the left!

This is Right Baskerville on the right!

And in the center, I am "All Alone Traveling the Central Main Line"!

Who the heck is that?!

Give me a status report!

I heard that the pirates have already made it to the courthouse plaza!

Status?

Hmm... Status...

As for the status...

More than the plaza, the inside of the courthouse is...

in the most terrible state!

What?!

Ch-Chief Justice! I have a report!

The pirates cut through the giant stone doors and entered the courhtouse!

I can see that already, you idiot!

I thought we'd see more enemies in here.

Looks like the way is clear, but what the heck is that?

What?! His head...!

He's like that guard dog from hell I heard about in some story!

Berberus?!

You mean Cerberus!

Men! Order!

This is a sacred chamber of law!

We'll now cast judgment on your inevitable fate!

Ribbit!

All right, guys, head to the rooftop where Straw Hat is!

A group of us along with Yokozuna will stop pursuers at the doors.

We've got your back, so keep pushing forward!

Got it.

Hey, look at that. Looks like the trial has started.

Their crime is as follows!

First, the act of stepping into Enies Lobby,

Ignore it. It's just a bother! Which way do we go?!

which belongs to the World Government, is...

Straight ahead! There are stairs on both sides!

We'll take them to the upper floors!

All right!

Ahh! How rude! They ignored our sacred trial!

That's unforgivable! How dare they mock the judicial island?!

Damn you! Die!

What's going on? His swords look like they're bending!

Charming Demon Sleepless Night...

Oni Giri!

Is he the one who cut open the door?

Okay, let's go. The path is now open!

Yep!

So why is a guy who's that strong not their captain?

Wait! Wait! Wait! Outta my way! Reindeer! Moron swordsman!

Suit guy...

This is a dangerous enemy camp!

I'll clear the path for Nami-san to move forward! Outta my way!

– Whoa! – Hey, watch it!

What?! Why is he starting a fight?!

You jerk! Are you picking a fight?!

Shut up! You bastards are not to get in Nami-san's way!

Nami-san, this way! Follow only me!

Hey, we came to rescue Robin, right?

Ah! That's right, Robin-chan is waiting for me to rescue her!

Could she be crying right now out of loneliness?!

Seriously...

Hm?

We take our eyes off Zoro for a second, and now he's...!

What?!

Wait, Zoro! That's the wrong way!

What?!

I said the stairs! Just what made you think you should go that way?!

What fantasy world are you in?!

Shut up! It was because you didn't explain it well!

There's no way it was my fault!

Zoro, I'll try making some medicine...

something that cures the oblivious.

Oblivious...? Hey!

Chopper...

Hm?

Robin-chan! I'm coming now!

Make sure it works on that guy, too.

Er... Yeah, okay, got it.

I wonder if Big Bro will be rescued safely.

They're the type that gets it together when the going gets tough...

probably... I'm sure... yeah...

This is a big crime.

This is a huge crime.

Then, we'll pick the one in the middle...

The death penalty!

Agreed!

I'm the Chief Justice. Don't ignore me!

Chopper. Nami. Go on ahead.

I'll follow you after I take care of this guy.

You think you can defeat me? What a cocky pirate!

I'll show you how terrifying I can...

Pull!

S-Stop it!

Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho...!

S-Stop...

We'll take you on, Cerberus!

Franky Family!

Let's go!

Ah... yeah.

My face door finally closed!

Of course. An opened door is meant to close.

I'm surprised that you could dodge my Tempest Kick.

Yeah. Well, it's a piece of cake.

I resent that.

You jerk!

He jumped!

Finger Pistol!

Shave!

Iron Body Smash!

Rubber-Rubber...

Bullet!

Iron Body!

Tempest Kick!

He's keeping up with me.

He altered my Tempest Kick's course.

He's got unbelievable physical abilities!

This won't do.

Hm?

I'm no good like this.

When I lost to Aokiji, I thought...

"If run into guys this powerful on the sea ahead,

I won't be able to protect my friends...

unless I get much stronger."

I want my friends by my side even if some of them are not at that level.

I've got to be stronger, or I'll lose them all.

Then... what're you gonna do?

I came up with a way to fight with all my might...

so that I won't lose anyone...

So that no one will be taken away from me.

What's he doing? What's happening inside his body?!

Now, you...

are no match for me...

What?

All my other abilities are now on another level.

Gear Second!

Editing: Galaxy 9000 Timing: KaitouYahiko, Lance Quality Assurance: Feeso, Galaxy 9000, Pepperjack Soundtracking: Halee Graphics: Datenshi Karaoke: KaitouYahiko Translation: Crunchyroll, Gaijin