Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใ
ใใใใพใใ
ๅ ใใพใใฆใชใฎใงใใพใ่ชๅทฑ็ดนไปใใ้กใใใพใใ
ๅใใใงใใ
ๆฎๅฝฑใฏๆฅฝใใใๆฐๆใกใใใใฃใฆใพใใ?
ๆฅฝใใใใฃใฆใพใใ ๆฐๆใกใใใ?
ใใกใใใๆฐๆใกใใๆนใๅใฃใฆใพใใ
ใใฃใกใๅฅฝใใชใใงใใญใ
ใฏใใ
ใงใใพใใกใใชใใงใใใฉใ ใ่ธใๅคงใใใจใ่ใใใพใใฆใ ใขใคใซใใใฏ?
ใขใคใซใใใใใพใใ ใขใคใซใใใฃใฆไฝใงใใ?
9ๅ็ฎใงใใ 9ๅ็ฎ?
็ตๆงใใใใใ่ธใๅคงใใใฆใๅคงๅคใฃใฆๆใฃใฆใพใใ?
่ฉใใใจใใ่ ฐ็ใจใใๆใฎใใจใง่จใฃใใใ้ใพใใชใๆใใใใจใใงใใ
่ฒใ ๅฐใใใจใใใใใงใใ
่ฒใ ๅฐใฃใฆใพใใ ใใใตใผใธใจใใ่กใฃใใใใ?
ไปใพใงใใฃใจ้ฑใซ2ๅใใใใฏ่กใฃใฆใใใงใใใฉใๆ่ฟๆฌๅฝใซๅฟใใใใฆ่กใใฆใชใใงใใ
ๅฟใใใชใ
ๅฎใฏใญใไปๅใใใชใใฎใกใใใซใ ใตใใใใไฝๅๅ ๅฎนใ็จๆใใฆใพใใ ไฝใงใใ?
ๆฐใซใชใใพใใ?
ใใใตใผใธใ่กใใฆใชใใใ ไปๆฅใฏใชใคใซใไฝฟใฃใฆๆฐๆใกใใใชใฃใฆใพใใใชใจใ ใใใตใผใธใงใใ?
ใใใตใผใธๅจใใ่ฒใ ใงใใใ
ๆฅฝใใฟใงใใ
ใใใชๆใใงใไปๆฅไธๆฅใใใใใ้กใใใพใใ
ใ้กใใใพใใ
ใจใใใใจใงใใกใใฃใจ็ๆฟใใฆใใใฃใใใงใใใฉใใฉใใงใใ?
้ ใใชใใงใใ?
้ ใใชใใงใใ?
ใฝใใงใใ ใงใใใญ?
ใใใใญใใใใฏๆฌๅฝใซใไฝใฎๆทฑใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใ
ใฏใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ ใใใใฃใใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใๆฐๆใกใใใใพใใ
ใใใใใใฃใกใง้ ญใซใใฆใใใคใใใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใตใผใธใใใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจ็กฌใใงใใญใ
็กฌใใงใใใญใ
ใฉใใ็ฒใใฆใใจใใใจใใใใพใใ?
ใงใใๅพใใฏๅ จ้จ็ฒใใฆใพใใ
ใใใใใใฎ่พบใจใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใงใใ ใใใฏ?
ใใใๅใฃใฆใพใใ ใๅฐปใฏ?
ใใใใใใจใใจใใใฆใชใ?
ใใฆใชใใงใใใ ใใฆใชใใงใใ
ใใใๆฌกใใชใคใซใไฝฟใฃใฆใใใใ ใใฆใชใใงใใ?
ใใฆใชใใ ๆฌๅฝใงใใ?
ๆฐๅใฏ?
ใใใใๆฌกใฏ?
ๅนธใใใใช้กใใใญใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใงใใ
่ฝใกใใใชใใงใปใใใงใใ
่ฝใกใใใชใใงใปใใใงใใ ใฉใใใใใจ?
ๆฐๆใกใใใชใ?
ๆฐๆใกใใใงใใใฉใ
ใ่ นใฎไธญใง่งฆใฃใใใใใใใ
ๆฐๆ
ใก ใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆ
ใก ใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใงใใ
ๆฐ ๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ ๆฐ ๆ ใกใใใงใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ
ใใ ...ใใ ...
ใใใใใใใ
...
ใ... ใใ ... ใ
ใ ... ใใ ... ใใ ... ... ใใ ... ใใ ... ใ ใ ... ใใ ...
ๅใใพใใใงใใ
... ... ใ ใ ... ใใ ...
ใใฃใใ้ใฃใฆใใใใ... ใ ใฃใ
ใ ๆบใใใ
... ใ ใใใชใใงใใ ใใ... ๆฉใ... ๅ ฅใใฆใใ ใใ...
ๅ ฅใใฆใใ ใใ... ๅ ฅใใฆ... ่ถณใง...่ถณใง... ใ ใฏใชๆปใใกใใใใ ใฃใฆ... ่จใฃใฆๆฌฒใใใใ ใญใใใณใณ... ใใฏใชๆปใใฆใใ ใใ
... ใ ใ ...
ใใ ... ใใ ... ใใ ...
ๆฐๆใก... ใใ ... ใ ใ ... ใใ ... ๆฐๆใก...
ใใ ... ๆฐๆใก...
ๆฐๆใก
... ๆฐ ๆใก... ๆฐๆใก... ๅ ฅใใฆใใ ใใ...
ใใกใ ... ไธๅ...
ๆฐๆใก...
ๆฐๆใกใใใใ ใญ...
ใใกใใก...
ใ ใ ...
ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ...
...
ๆฐๆใกใใ... ไฟบใซใ...
ๆฐๆใกใใ
... ๆฐ ๆใกใใ... ใใฏใช...
...
ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ... ๆฐๆใกใใ...
...
ๆฐๆใก
ใใ... ๆฐๆใกใใ... ใใฃใใใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใใฃใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ... ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ... ๆฐ ๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ... ๆฐๆใกใใ... ๆฐๆใกใใ... ใใใฃใใใฐใ... ใ ใ ใฃใ ใ ใฐใ...
ใใใใใฐใ...
ๆฐๆใก...
ๆฐๆใก...
ๆฐๆใก...
ๆฐๆใก...
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐ
ๆ ใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ ๆญขใใฆใใ ใใใ ๆฐๆใกใใใ ใฉ ใฃใกใซ?
ๆญขใใฆใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ ไธๅไธๅ!
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฐใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใฐใใ
ๆฐๆใกใใใ
ไธๅไธๅใ
็ใใ
็ ใใ ็ ใใ
ใใฃใจใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฐใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฐใใ
ใใไธๅใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
็ใใ ใๆนฏใใใตใผใธ ใฉใ ใงใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ ใใใฏใใใตใผใธใ?
ใใใจใใปใใฏในใ?
ใปใใฏในใใ
ใใใงใใใญใใใฎ้กใฏใ ใใใกใใฃใจใคใใใฎ?
ใใใ็งใใใใใชใใงใใ
ใใใๆๆใซๆใใฆใใฟใใใชใ
ๆฌกใฏใใใใตใผใธใชใใงใ ใ ใฃใฑใใๆนฏใไฝฟใฃใฆๆฐๆใกใใใชใไบบใ
ใฉใใงใใใๆใพใง่ฆใฆใ ใฉใใงใใ?
ใใใใใใฆใพใใญใ
ๆๆใงใใญใใฉใ่กใฃใฆใพใใญใ ๆฎใฃใฆใพใใ?
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใใฆใฆใใใใงใใ?
ใ้กใใใพใใ
ใ้กใไธใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ๆฐๆใก
ใใใ
ๆฐ ๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใ!
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ใใ ๆฐใใคใใฆใใ ใใใ ๆฐใใคใใฆใใ ใใใ
ไฝใใใใใใ ใใ
ใ ใคใผๅใ
ใใคใผๅใ
ใใผใใชใใ็ ใใ ็ ใใใชใใง!
็ ใใซใใชใใง!
็ใใใ ๆฉใๆฉใ
...
ใใใ... ใใใฟๆใก...
ใใใฟๆใก...
ใ ใ ใฟๆใก.
..
ๆฐๆใก... ๆฐๆใก... ๆฐๆใก... ๆฐๆใก... ๆฐๆใก...
่ น็ใ
... ๆฐ ๆใก...
ไผ ๆฉ ใใฆๆฌฒใใใใงใใ?
ๆฐๆ ใก ๆชใใชใใงใใ?
ๆฐๆใกๆชใใชใใงใใ?
ๆดใใพใใ?
ไฝใใฆๆฌฒใใใใงใใ?
ไฝใใฆๆฌฒใใใใงใใ?
ไฝใใฆๆฌฒใใใใงใใ?
ไฝใใฆๆฌฒใใใใงใใ?
ๆดใใพใใ?
ไฝใใฆๆฌฒใใใใงใใ?
ๆฐๆใกๆชใใชใใงใใ?
ๆฐๆใกๆชใใชใใงใใ?
ๆฐๆใกๆชใใชใใงใใ?
ๆฐ ๆใกๆชใใชใใงใใ?
ๆฐๆใกๆชใใชใใงใใ?
ๆฐๆใกๆชใใชใใงใใ?
ๆฐๆใกๆชใ
ใงใใ
ๆฐ ๆใกๆชใใงใใ
ๆดใใพใใใ
ใใใกใใใฐใฃใใ่จใฃใฆใใใใใ
ใพใ ใใใใชใใงใใ
ๆฐๆใกๆชใใงใใ
ๆฐๆใกๆชใใงใใ
ๆฐๆใกๆชใใงใใ
ๆฐๆใกๆชใใงใใ ๆฐๆใกๆชใใงใใ
ๆฐๆใกๆชใใงใใ
็ซใกใใใฆใใใ่ชๅใ้ใใกใใใ ไฝ ใงใใ?
็งใฎใใฃใฑใใ ๆฐๆใกๆชใใงใใ
ๆฐๆใกๆชใใงใใ
ๆฐๆใกๆชใใงใใ
ๆฐๆใกๆชใใงใใ
ๆฐๆใกๆชใใงใใ
ๆฐๆใกๆชใใงใใ
ๆฐๆใกๆชใใงใใ ๆฐๆใกๆชใใงใใ ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกๆชใใงใใ
ๆฐๆใกๆชใใงใใ
ๆฐๆใกๆชใใงใใ
ใใฃใฑ
ใ ๅกใใใใใใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใพใใใ?
ๆฐ ๆใกใใใชใฃใฆใใใพใใใ?
ใใใกใใใฏ?
็งใฏๆฐๆใกใใใฃใใใฉใไธๆฅๅ ฅใใใใฃใใงใใ
ไปๆฅใฏใใฃใจใชใคใซไฝฟใฃใฆใพใใใฉใ ใฉใใงใใ?
ใใใ ใฌใใฌใใใฆๆฐๆใกใใใงใใ ๆฐๆใกใใ?
ใฏใใ
ๆๅพใฏใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆๆฌฒใใใใงใใใฉใญใ ใฏใใ ไธๆฅใฎๆนใใใใใใใชใ?
ใฉใฃใกใใ ใฉใฃใกใ?
1ๆฌใง่ถณใใฆใ?
ไฝๆฌใใใใงใใ?
ไฝๆฌใงใใใใญใ
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆๆฌฒใใใใงใ ใใฃใฑใๆใใฆใใใใซใใฆใใ ใใใ
1ใ2ๆฌใ
่ถณใใพใใใ2ๆฌใงใ
ใใ่งฆใฃใกใใใใ ใ ๆฐๆใกใใใชใ?
ใใ ใ่ถณใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใ
ใ ใชใใ
ใใไปฅไธใใฃใใๅฃใใกใใใพใใ ใฉใใ?
่ฒงไนใใฆ?
ใใกใใกใฎๅ ใใไฝใๅบใฆใพใใใ
ๅใฎใใกใใกใซๅฃใใกใใใใชใ
ใใใ่งฆใๆนใใใใใ
ๅฃใใฆใใใพใใญใ
ใกใใ้ฃในใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใใ ใญใ
ใกใใ้ฃในใใ
ใก ใใ้ฃในใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใกใใใจๅฃฐๅบใใฆใ
ใใฐใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ ใฏใใใใใใพใใ ๆฐๆใกใใ.
..
ๆฐๆใกใใ... ๆฐ ๆ ใกใใ.
..
ๆฐๆใกใใ...
ใใฎ่พบใใใฎ่พบ...
ๅฑ ใใใฃใใใใพใ ใใใฆ unanimouslyใ
ใน ใคใผใใใใทใงใณใๅงใใพใใใ... ่ธใ้ใใ
holders ใๆผใใ
ใใใ ใใงใใใฎใพใพใงใใ ใใใ ใใใใใใ.
..
ใใ... ใ ใใใ ใ ใ ใ... ใใใฃ...
ใใ ใ... ใ ใ ... ใใใใฃ!
ใใ ใผใ ๆฐ ๆใกใใ.
..
ใใใใใฐใใ ใใ... ใใ ใผ... ็งใฏ... ็ง ใฏ...
็งใฏ...
็งใฏ... ็ง
ใฏ...
็งใฏ...
ใ่ นใๅใใฆใพใใใ
ใ่ นใๅใใฆใพใใใ ใ่ นใๅใใฆใพใใใ
ใ่ นใๅใใฆ
ใพใ ใใ
ใ่ นใๅใใฆใพใใใ
ใ
่ น ใๅใใฆใพใใใ
ใ่ นใๅใใฆใพใใใ ใ่ น
ใ ๅใใฆใพใใใ
ใ่ นใๅใใฆใพใใใ ใ่ นใๅใใฆใพใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ ใฃใใ
ใ่ นใ
ๅ ใใฆใพใใใ
ใ่ นใๅใใฆใพใใใ
ใ่ นใๅใใฆใพใใใ ๆฐๆใกใใๅใใฆใใใ?
ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใใ ๆฐ ๆ ใก ใ ใ ๅ ใใฆใพใใใ
ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใใ ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใใ
ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใ
ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใใ
ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใใ
ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใใ
ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใใ ๆฐๆใกใ
ใ ๅใใฆใพใใใ
ๆฐๆใกใ
ใ ๅใใฆใพใใใ
ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใใ ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใใ
ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใใ ๆฐ ๆ ใกใใๅใใฆใพใใใ
ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใใ
ๆฐๆ
ใก ใใๅใใฆใพใใใ
ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใใ
ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใใ
ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใใ
ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใใ ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใใ
ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใใ
ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใใ
ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใใ ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใใ
ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใใ ๅพใใใใ
ๅใซใ
ๅพใใใใ
ๅพใใใใ
ๅพใใใใ ๅพใใใใ ๆฐ ๆใกใใๅใใฆใพใใ
ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใ
ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใใ
ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ใใฆใพใใใ
ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใใ
ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใใ ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใใ
ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใใ
ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใใ
ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ใใฆใพใใใ ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใใ ๆญข ใใฆใ
ไธๆฌใไบๆฌใฏใใใ
ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใ
ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใ ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใ
ๆฐๆใกใใๅใใฆใพใใ
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ
ใใฟใพใใใใใฟใพใใใใใฟใพใใ
...
ใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใ ใใใ ใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.