Original subtitles

once upon a time when things were rotten

not just food but also case but

everybody take the peasants things were

bad and that ain't good

[Music]

they wore out the day the plain greens

their business boy oh boy it was

business good good news

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

ER approaches your highness what do you

mean your highness and that's your

highness I'm a prince my brother Richard

is your highness I am nothing

as you wish

Courier approaches your nothingness

right

remember

oh no I just had that floor waxed

that man just Smithereens

I bear a message

from King Richard the lionheart

oh yeah

well how do we know it's from him huh my

dear P Braden well that's him he's the

only one who ever used to call me that I

have been captured and imprisoned by

Archduke Archibald the Archduke of

Austria and I'm destined to be executed

in two weeks oh boy it's good news wait

however I knew there was a catch to it a

ransom of 20 000 gold sovereigns is paid

to my Emissary upon his arrival in

Nottingham my life will be spared your

loving brother the king and don't you

forget it

P.S sorry about the floor

[Music]

it's wonderful we don't pay the ransom

and Richard will be pushing up daisies

and I will be king exactly why you leave

my league what message should I give the

Emissary tell the Emissary to come we

shall collect the ransom

may I speak with you Sheriff

are you crazy we've made a ransom wishes

we'll live and I won't be king and I

want to have my own country that I want

to put my face on a stand I leave I only

said we would collect the ransom I never

said we would deliver it

oh oh I get it I get it oh you're so

bright Harvard

well both of you are bright

P Brave

and on behalf of myself and our beloved

ruler who is too distraught to speak to

you today

[Music]

we beg of you once again dig deep

and tighten that belt one more notch

and to strip yourself of your very last

Farthing to Ransom our revered King

revered King Richard

we would lay down our very lives to show

our loyalty to King Richard but how can

we be sure that the ransom will be paid

you have the word of Prince John himself

and the sacred pledge of Hubert Lord

High Sheriff of Nottingham

[Music]

is to see me are you saying you do not

trust us

I see for some reason you have no faith

in either the prince or in me

very well

then pick someone of your own choosing

to guard the ransom

[Applause]

we choose the most trusted and honest

man in the Kingdom me

[Music]

get word to him

[Applause]

[Music]

may I have a word with you Sheriff

are you crazy Robin Hood trust my

treachery sire if everything goes

according to my plan we will have the

gold Robin Hood will be executed King

Richard will be dead and you will be

king brilliant my Sheriff it's like

killing four dancers with one funding oh

I get to get rid of four dances

thank you

I wish you weren't going to the castle

Robin I smell a trap I can't listen to

your nose little John my life is of

little importance when King Richard's

hangs in the balance

and you query why this man rules the

Metropolitan forest and its suburbs is

this courage is it his bravery is it his

boldness or is it all of the above

Robin

please

be careful I'm only doing what any loyal

Englishman must do

boy but once I'm glad I'm a resident

alien

wear this close to your heart which will

nourish the spirit thank you

and use this if you have to it will

knock a man's senseless

goodbye Alan Robin I'm sure I speak for

all the merrymen when I say Alan please

Ronaldo say goodbye

goodbye Robin

no not to me to them you're going with

me

[Applause]

what did I forgot to tell you I really

hate traveling alone

ordinarily I would consider this a great

honor

except I'm in Mortal fear of losing my

life

lay aside your fears my son for he rides

with you say Padre I lay aside my fears

and my life

Ronaldo man I want you to station

yourselves outside the castle we may

need you on a moment's notice yeah and

when we call please don't put us on hold

foreign

[Music]

dragon's eyes

[Music]

oh too bad you've landed on Merlin

Garden not good for you Prince John I

have

the castles

and one Tavern let's see

you owe me

you are an hour early you must be

excited about spending the evening with

us not really

I would sooner spend my evening talking

to an English muffin dust it

important things to do this night and to

engage in worthless repartee with the

Royal Jackal and end his obedient care

you're not talking

thank you

worthless rapporte indeed well this is

one English muffin you'll regret having

burned

this is no time to talk of breakfast

to the treasury room

[Music]

1997 1998

1999

20 000.

well peasant I'll say you this is all

his Sheriff 20 000 gold sovereigns I

shall go and tell the peasants oh

before you join the rebel let us make

certain The Ransom is safe

not these walls and these floors of

solid Stone

yes Lord

and this door is it not a case-hardened

English Steel

praise the Lord

do you see any other entrances or exits

from this road

have we ever met before yes you're the

sheriff of course hey man we're not

renting an apartment here we're just

staying the night and my only concern

was for the safety of King Richard

zoransom well then you'd better leave we

wouldn't want any Shifty looking

characters looking about now would we

Navi off and allow us to begin our vigil

so be it

[Music]

all right yeah

[Music]

Robin Hood stands guard over the ransom

we have only but to await the arrival of

the Emissary and good King Richard will

be well on the road to real

freedom

I know it's past your bedtime

foreign

it's dangerous for you to be seen here I

do not for my own safety but for yours I

bring you sustenance

thank you Mary

Robin I will if they want to steal the

goal tonight they'll have to steal me

with it for tonight The Ransom Place

shall be my resting chest

um I'm gonna sleep on it Miriam

oh man too bad they didn't put the gold

in a nice comfy bed for you

this side

oh man she's as sweet as our sustenance

how are you gonna do it

how are you gonna get the gold

not to worry mileage

my plan is not only Flawless but

foolproof

yeah but will it work

that's the main thing

stay awake

[Music]

on my way

[Music]

the king's Emissary has arrived your man

take this Ransom to the throne room oh

no you don't you're a fool to think I

let anyone else touch this chest Ronaldo

thank you

on the other hand if you guys really

want to pitch in

Robin Hood

Serb londel King Richard's emissary

sir Blondell behold this

that which we have guarded with our

lives The Ransom of King which are the

lionhearted

you would run some Power King with these

they're just rough yeah but they're just

rocks but they're pretty nice rocks you

have to admit that like the one you have

in your head man that's granite and

that's what these are very hard to find

new kids

oh Robin how could you he has finally

shown his true colors as a traitor and a

thief I am innocent and before you now I

accuse the sheriff and Prince John of

treachery to the throne of King Richard

yeah I see no treachery here but your

own Robin of Loxley and having vested in

me King Richard's power of attorney and

death

I decree that you shall pay for this

treachery with your lives

[Music]

wait

I'm of noble person as such I have the

right to prove my innocence by what rule

the uh the Golden Rule do unto others no

no no no no Golden Rule I want to see an

execution no no wait we have nothing to

lose and only King Richard's life to

gain

Little Robin Hood play his charade and

produce the ransom

if he can

I have a word with you Sheriff

[Music]

now if Robin finds the ransom I won't be

king rest your brains my page

honestly hidden The Ransom World Robin

will never fight

well it's such a smart house and you

look good in black too

Prince John agrees does it meet with

your approval sir Blondell oh yes yes

anything

you have till sunrise Robin of Loxley at

which time I shall leave this castle

with the ransom or your head

I opt for the former it's the form of

keeping or not keeping the head keeping

put two down for the former

now show me to my Chambers I have had a

wearying journey and I'm eager for sleep

hey man there are 748 rooms in this

Castle how are we going to search all of

them for hours some of the men Ronaldo I

want them here as quickly as possible

foreign

[Music]

[Music]

song

[Music]

hello wonderful summer reading

don't you agree

[Music]

foreign

[Music]

cupcakes my son for I'm about to make

this water holy

come on

there's no gold in there back with the

gold my my ducky just went down the

train somebody checked the boat ducky

thank you

any luck Lads no not with the ransom but

this is dynamite chamber mate

y's precious every moment counts oh Lord

provide us with guidance Revitalize us

with faith give us a clue

the clue

a crack the crack is the clue stand back

from the crack

silence

is this what the Emissary of the king

must put up with first to bed as hard as

iron and now this infernal racket what

is this the why apology sir guard

Sean the Emissary to more comfortable

quarters oh sir thank you I do hate to

watch executions when I'm tired and

cranky

[Music]

[Music]

cold

[Music]

foreign

[Music]

let me show you what your trusted friend

Robin has come up with so far

I'm sorry

may I help you

foreign

did you find anything in the moat Little

John anybody want to buy a duck

[Music]

[Applause]

oh John what are you doing

you said to search everything and

everybody

two demerits right right

I try heaven knows I try

the overzealous fool he should have

known that the only treasure in this

room is you

oh Robin that's what I love most about

you you're honesty

[Music]

Robin morning drive me yes and we with

no Ransom to show for our efforts

sorry isn't more comfortable

give you more time to look no I'm afraid

the Lord Emissary will

wait a minute what you just said I must

away

thank you my darling thank you oh

[Music]

the sun rises

from the game is Alpha

he did not pass go and he did not

collect 20 000 gold Sovereign I would

say that this game has been called on

account of death

the robins Robin

having failed to find the ransom in the

name of King Richard I sentence you to

be shot through the heart by an arrow or

killed whichever comes first

wonderful multiple choice

seed would be execution

this is an outrage

[Applause]

archers fashion arrows

Robin what are the little guys for

I guess that's in case we duck

[Music]

[Applause]

don't we at least get a chance to say

farewell all right all right but hurry

it up the grave diggers are on Golden

time

very well lovely Marion it's a Pity we

didn't get a chance to know each other

better

Breyer

bless you my son

Robin do you have anything up your

sleeve no sleeves

goodbye Ellen you have a big poloka I'm

sure I speak for all the merry men when

I say Alan

be strong big guy

and farewell to you Faithful armor of

Doom King Richard I failed you

bye bye

[Music]

that's the first place I looked it was

empty I know little John I brought the

ransom here from its resting place and

just where was this resting place it's

your resting place

the place upon which you could find no

rest my resting place

how did it get there I'm sure I don't

know do you Sheriff

[Music]

I must leave now

but I assure you that news of these

events will reach King Richard's ear yes

he must know the Deeds that Prince John

performs in his absence Good Deeds

indeed for I have seen him dispense

Justice with an even hand in allowing

you to prove your innocence

[Music]

that word with your Sheriff please

[Music]

foreign

I'm so glad that the sheriff's archers

didn't shoot you for a little hole you

think you're glad you should see the

smile on this guy's face

oh Robin if she wanted a whole

and Friar town

Paul Robin Hood from King Richard yes

Sylvester wait I'll need identification

good enough

oh it's a singing Crusader Grand here

Alan you've got the pipes for this hit

it dear Robin of Loxley

my Ransom arrived in Gold I'm immersed

you were a few sovereigns over so I

bought some not words but dungeon was

dirty and dismal and damp if you plan to

stop by take the Stuttgart off rap one

more time foreign

[Music]

foreign