Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,040 --> 00:00:04,400
once upon a time when things were rotten
2
00:00:04,400 --> 00:00:07,980
not just food but also King forgotten
3
00:00:07,980 --> 00:00:11,099
everybody take the Penance things were
4
00:00:11,099 --> 00:00:14,340
better married
5
00:00:17,470 --> 00:01:05,900
[Music]
6
00:01:05,900 --> 00:01:07,740
next time
7
00:01:07,740 --> 00:01:11,159
to get more expenses so when other
8
00:01:11,159 --> 00:01:14,640
Legends are forgotten we'll remember
9
00:01:14,640 --> 00:01:17,900
back from days
10
00:01:31,799 --> 00:01:34,040
foreign
11
00:01:45,740 --> 00:01:48,479
Lads Ronaldo will be back any minute now
12
00:01:48,479 --> 00:01:52,439
uh Little John Alan cover this area he
13
00:01:52,439 --> 00:01:54,299
mustn't suspect the thing don't worry
14
00:01:54,299 --> 00:01:56,340
Robin Ronaldo won't know what hit him
15
00:01:56,340 --> 00:01:59,100
Little John this is a surprise party not
16
00:01:59,100 --> 00:02:01,020
an ambush
17
00:02:01,020 --> 00:02:04,880
hey that looks pretty good
18
00:02:04,880 --> 00:02:08,300
oh huh excuse me
19
00:02:08,300 --> 00:02:11,940
no sorry I I didn't mean to frighten you
20
00:02:11,940 --> 00:02:15,239
oh why do I always have this effect on
21
00:02:15,239 --> 00:02:17,700
people you have openness next time you
22
00:02:17,700 --> 00:02:21,000
save check yourself out life and your
23
00:02:21,000 --> 00:02:24,840
apologies oh but my my you seem to be in
24
00:02:24,840 --> 00:02:27,959
such a a Tipper mood before we met oh
25
00:02:27,959 --> 00:02:31,980
yeah that's because it's my birthday oh
26
00:02:31,980 --> 00:02:32,819
I
27
00:02:32,819 --> 00:02:36,200
I tell you how good I feel
28
00:02:36,840 --> 00:02:39,360
I got it to him brother normally I can't
29
00:02:39,360 --> 00:02:41,580
stand his face but I even bought him a
30
00:02:41,580 --> 00:02:43,860
present and I'm going to surprise him
31
00:02:43,860 --> 00:02:47,819
with it tonight a surprise oh I love
32
00:02:47,819 --> 00:02:50,040
surprises
33
00:02:50,040 --> 00:02:53,040
calm down man oh yeah me too listen I
34
00:02:53,040 --> 00:02:55,140
gotta go because my buddy's probably got
35
00:02:55,140 --> 00:02:57,120
something planned for me you know cause
36
00:02:57,120 --> 00:03:00,660
I see you don't be strange oh what do
37
00:03:00,660 --> 00:03:03,599
you know the way to the castle
38
00:03:03,599 --> 00:03:04,920
down
39
00:03:04,920 --> 00:03:07,260
here he comes here he comes there comes
40
00:03:07,260 --> 00:03:10,140
Ronaldo hey guys guys Ronaldo's coming
41
00:03:10,140 --> 00:03:12,980
he's coming
42
00:03:13,580 --> 00:03:16,920
Lads stop will you get hold of
43
00:03:16,920 --> 00:03:19,280
yourselves
44
00:03:19,800 --> 00:03:23,030
no just try to relax will you act casual
45
00:03:23,030 --> 00:03:26,599
[Music]
46
00:03:26,599 --> 00:03:29,640
gather around Amigos the man with your
47
00:03:29,640 --> 00:03:32,340
supplies has arrived yeah
48
00:03:32,340 --> 00:03:33,959
to tell us that he won't have your robe
49
00:03:33,959 --> 00:03:36,120
till next Thursday he can get the gravy
50
00:03:36,120 --> 00:03:39,000
stains out what's this then The Loner
51
00:03:39,000 --> 00:03:42,060
hey Alan put the mute fixed your loot
52
00:03:42,060 --> 00:03:44,700
and says it's a beaut and that's the
53
00:03:44,700 --> 00:03:46,930
truth cute cute
54
00:03:46,930 --> 00:03:48,500
[Applause]
55
00:03:48,500 --> 00:03:51,000
by the by Ronaldo did you remember my
56
00:03:51,000 --> 00:03:54,840
arrowheads how could I forget you Robin
57
00:03:54,840 --> 00:03:57,120
I roll heads and I even got the size you
58
00:03:57,120 --> 00:04:00,379
wanted six and seven eight
59
00:04:00,540 --> 00:04:03,540
huh buddy don't forget it buddy right
60
00:04:03,540 --> 00:04:05,700
Ronaldo
61
00:04:05,700 --> 00:04:06,780
okay
62
00:04:06,780 --> 00:04:09,080
okay
63
00:04:13,739 --> 00:04:16,099
so
64
00:04:16,440 --> 00:04:19,579
anybody forget anything
65
00:04:21,600 --> 00:04:25,380
you know like uh
66
00:04:25,380 --> 00:04:28,040
anything
67
00:04:28,510 --> 00:04:33,620
[Music]
68
00:04:33,800 --> 00:04:36,300
I bet they didn't forget Burton's
69
00:04:36,300 --> 00:04:39,139
birthday at the castle
70
00:04:42,720 --> 00:04:44,820
come on hold this rope I'm pulling no
71
00:04:44,820 --> 00:04:49,100
rope hop to it mister Pull the Rope
72
00:04:56,660 --> 00:05:01,500
oh man I know you guys forgot
73
00:05:01,500 --> 00:05:05,660
hey does a buddy forget a buddy
74
00:05:09,120 --> 00:05:11,100
come on now open up your presents that's
75
00:05:11,100 --> 00:05:13,520
an order
76
00:05:17,240 --> 00:05:20,220
all the guys kind of kicked in and got
77
00:05:20,220 --> 00:05:22,570
you this
78
00:05:22,570 --> 00:05:26,970
[Applause]
79
00:05:28,860 --> 00:05:31,199
beautiful
80
00:05:31,199 --> 00:05:33,600
and it's just my size
81
00:05:33,600 --> 00:05:36,320
loud
82
00:05:36,500 --> 00:05:39,180
Ronaldo here's a little something from
83
00:05:39,180 --> 00:05:41,520
Maid Marion and me to a really fine
84
00:05:41,520 --> 00:05:43,979
merry man and a loyal friend thanks
85
00:05:43,979 --> 00:05:45,960
Robin hey
86
00:05:45,960 --> 00:05:49,440
the chief and his girl give me this yeah
87
00:05:49,440 --> 00:05:52,820
this is from the leader
88
00:05:55,680 --> 00:05:57,870
oh
89
00:05:57,870 --> 00:06:00,919
[Music]
90
00:06:00,919 --> 00:06:05,580
oh wow it's beautiful and your autograph
91
00:06:05,580 --> 00:06:07,919
is on it
92
00:06:07,919 --> 00:06:10,440
this is really going to be worth a lot
93
00:06:10,440 --> 00:06:12,360
of coins someday
94
00:06:12,360 --> 00:06:23,120
[Music]
95
00:06:23,120 --> 00:06:26,269
[Applause]
96
00:06:26,419 --> 00:06:28,440
one more time
97
00:06:28,440 --> 00:06:39,620
[Music]
98
00:06:39,620 --> 00:06:42,680
[Applause]
99
00:06:42,680 --> 00:06:47,520
oh I'm so touched
100
00:06:47,520 --> 00:06:49,500
you're the Dolphins for me
101
00:06:49,500 --> 00:06:51,479
it's nothing
102
00:06:51,479 --> 00:06:55,319
really nothing nothing
103
00:06:55,319 --> 00:06:57,240
a man whose life is filled with
104
00:06:57,240 --> 00:06:59,759
dispensing Injustice and cruelty takes
105
00:06:59,759 --> 00:07:02,520
time out to plan all this and you say
106
00:07:02,520 --> 00:07:05,699
nothing I I'm so grateful by the way
107
00:07:05,699 --> 00:07:08,460
Prince John and Princess Isabelle asked
108
00:07:08,460 --> 00:07:10,380
me to express their regrets they wanted
109
00:07:10,380 --> 00:07:12,780
very much to be here but something very
110
00:07:12,780 --> 00:07:16,139
urgent came up they had to take a nap oh
111
00:07:16,139 --> 00:07:18,960
I understand oh naps have a way of
112
00:07:18,960 --> 00:07:20,940
springing upon you when you least expect
113
00:07:20,940 --> 00:07:22,080
them
114
00:07:22,080 --> 00:07:25,020
come the trim right this way your cake
115
00:07:25,020 --> 00:07:28,080
is waiting a cake too
116
00:07:28,080 --> 00:07:32,060
is there no end to my joy
117
00:07:38,720 --> 00:07:42,120
it's divine it was specially stolen from
118
00:07:42,120 --> 00:07:44,039
a peasant's wedding
119
00:07:44,039 --> 00:07:45,840
a thoughtful
120
00:07:45,840 --> 00:07:48,060
now Bertram it's time for the
121
00:07:48,060 --> 00:07:50,280
traditional Celtic candlelighting
122
00:07:50,280 --> 00:07:51,599
ceremony
123
00:07:51,599 --> 00:07:53,819
yes you must see how many candles you
124
00:07:53,819 --> 00:07:57,000
can light without burning your fingers
125
00:07:57,000 --> 00:07:58,620
mm-hmm
126
00:07:58,620 --> 00:08:01,220
[Music]
127
00:08:01,220 --> 00:08:02,010
[Applause]
128
00:08:02,010 --> 00:08:02,620
[Music]
129
00:08:02,620 --> 00:08:03,110
[Applause]
130
00:08:03,110 --> 00:08:14,029
[Music]
131
00:08:16,920 --> 00:08:20,049
[Music]
132
00:08:21,620 --> 00:08:25,080
that is my drink not a finger bowel
133
00:08:25,080 --> 00:08:27,120
sorry
134
00:08:27,120 --> 00:08:29,639
virgin may I present a very
135
00:08:29,639 --> 00:08:32,399
distinguished visitor Hollingsworth
136
00:08:32,399 --> 00:08:36,860
Royal execution unto the crown
137
00:08:36,979 --> 00:08:40,860
executioner oh yes you might call me a
138
00:08:40,860 --> 00:08:43,820
real caught up
139
00:08:43,820 --> 00:08:46,980
how violently amusing
140
00:08:46,980 --> 00:08:49,440
let us to moment little fellow
141
00:08:49,440 --> 00:08:51,660
didn't we meet earlier today in the
142
00:08:51,660 --> 00:08:53,700
forest in the forest
143
00:08:53,700 --> 00:08:56,820
you probably met Ronaldo my twin brother
144
00:08:56,820 --> 00:08:59,820
oh so you're the twin brother that
145
00:08:59,820 --> 00:09:03,420
explains the similarity
146
00:09:03,420 --> 00:09:06,019
everybody
147
00:09:07,640 --> 00:09:11,459
for you it has yeah but so did the price
148
00:09:11,459 --> 00:09:13,920
is it I told you now it wouldn't be a
149
00:09:13,920 --> 00:09:15,480
surprise would it
150
00:09:15,480 --> 00:09:20,180
better to keep you on edge get it
151
00:09:20,540 --> 00:09:24,779
excuse me guards
152
00:09:25,660 --> 00:09:38,789
[Music]
153
00:09:39,959 --> 00:09:41,110
foreign
154
00:09:41,110 --> 00:09:54,049
[Music]
155
00:09:56,930 --> 00:10:00,100
[Applause]
156
00:10:01,530 --> 00:10:07,980
[Music]
157
00:10:07,980 --> 00:10:10,260
hey Ronaldo
158
00:10:10,260 --> 00:10:13,080
oh wait a minute I got it it's a trick
159
00:10:13,080 --> 00:10:15,300
he's playing a trick on us oh for crying
160
00:10:15,300 --> 00:10:17,220
out loud well little John it's his
161
00:10:17,220 --> 00:10:19,980
birthday let him have his fun
162
00:10:19,980 --> 00:10:22,920
that little rascal I wonder what he's
163
00:10:22,920 --> 00:10:25,830
got up is Jerkin
164
00:10:25,830 --> 00:10:28,140
[Music]
165
00:10:28,140 --> 00:10:30,840
Panther dance I'd love to
166
00:10:30,840 --> 00:10:34,800
[Music]
167
00:10:34,800 --> 00:10:36,800
you
168
00:10:39,959 --> 00:10:42,959
foreign
169
00:10:45,620 --> 00:10:48,240
brother who do we see around here about
170
00:10:48,240 --> 00:10:51,019
getting our bread
171
00:10:53,120 --> 00:10:56,700
from me for several weeks of faithful
172
00:10:56,700 --> 00:10:57,779
service
173
00:10:57,779 --> 00:11:00,000
but Sheriff I've been with you for years
174
00:11:00,000 --> 00:11:05,180
exactly nevertheless happy birthday
175
00:11:09,420 --> 00:11:12,779
a fun screw
176
00:11:12,779 --> 00:11:15,000
and in gold
177
00:11:15,000 --> 00:11:18,260
that's what I've always wanted
178
00:11:18,300 --> 00:11:21,899
to work I'll head down now let us find
179
00:11:21,899 --> 00:11:24,000
out
180
00:11:24,000 --> 00:11:27,680
I do hope it works
181
00:11:29,959 --> 00:11:33,260
it's working
182
00:11:33,420 --> 00:11:36,320
it's working
183
00:11:38,620 --> 00:11:41,759
[Applause]
184
00:11:43,920 --> 00:11:46,860
boom and now allow me to introduce
185
00:11:46,860 --> 00:11:47,880
myself
186
00:11:47,880 --> 00:11:49,440
Ronaldo
187
00:11:49,440 --> 00:11:51,360
of Sherwood Forest
188
00:11:51,360 --> 00:11:55,380
hey fan leader you take requests how
189
00:11:55,380 --> 00:11:58,260
about something up give me a beat like
190
00:11:58,260 --> 00:12:00,560
this
191
00:12:03,480 --> 00:12:04,740
Sheriff
192
00:12:04,740 --> 00:12:07,920
where my brother is smirking Robin and
193
00:12:07,920 --> 00:12:11,820
his men must be lacking precisely
194
00:12:11,820 --> 00:12:15,480
but do not arrest him yet
195
00:12:15,480 --> 00:12:16,030
foreign
196
00:12:16,030 --> 00:12:17,120
[Music]
197
00:12:17,120 --> 00:12:20,700
this must be part of a plot on a robin's
198
00:12:20,700 --> 00:12:23,279
part and my part in the plot is to play
199
00:12:23,279 --> 00:12:25,980
the part is a robin's prototypes but I
200
00:12:25,980 --> 00:12:27,959
will just plot the play so that my part
201
00:12:27,959 --> 00:12:30,440
makes his plot go to pot
202
00:12:30,440 --> 00:12:35,740
so bathroom alert the guards
203
00:12:35,740 --> 00:12:38,630
[Music]
204
00:12:38,630 --> 00:12:40,760
[Applause]
205
00:12:40,760 --> 00:12:45,500
[Music]
206
00:12:45,500 --> 00:12:49,040
hey birdie
207
00:12:52,079 --> 00:12:54,540
what is this thing happy birthday
208
00:12:54,540 --> 00:12:58,680
brother you smell of the forest hey uh
209
00:12:58,680 --> 00:13:03,079
they're playing my request later man
210
00:13:09,240 --> 00:13:11,940
no you're here no Marion nobody knows
211
00:13:11,940 --> 00:13:14,360
I'm here
212
00:13:15,300 --> 00:13:16,860
[Music]
213
00:13:16,860 --> 00:13:20,880
yeah it's our birthday I come as a
214
00:13:20,880 --> 00:13:24,060
friend not an enemy look I have no sword
215
00:13:24,060 --> 00:13:26,519
I come in peace Robin if Ronaldo's
216
00:13:26,519 --> 00:13:29,100
playing a trick he's losing his audience
217
00:13:29,100 --> 00:13:31,500
well maybe something happened to him
218
00:13:31,500 --> 00:13:33,720
let's search the camp I'll start with a
219
00:13:33,720 --> 00:13:36,740
cake prior
220
00:13:40,680 --> 00:13:44,760
if Robin's plot is not his plot is not
221
00:13:44,760 --> 00:13:47,899
so he came alone
222
00:13:47,899 --> 00:13:50,240
sentimental ninny
223
00:13:50,240 --> 00:13:54,120
oh what a surprise I've got in store for
224
00:13:54,120 --> 00:13:56,040
him
225
00:13:56,040 --> 00:13:58,279
foreign
226
00:14:05,800 --> 00:14:07,399
[Music]
227
00:14:07,399 --> 00:14:10,459
you move good for a big man
228
00:14:10,459 --> 00:14:14,700
thank you you're not so bad yourself but
229
00:14:14,700 --> 00:14:16,500
unfortunately we have to cut this down
230
00:14:16,500 --> 00:14:17,959
short
231
00:14:17,959 --> 00:14:21,839
you're under arrest and the sentence is
232
00:14:21,839 --> 00:14:25,579
the envelope please
233
00:14:29,040 --> 00:14:31,220
foreign
234
00:14:35,600 --> 00:14:38,160
unfortunately Ronaldo could not be here
235
00:14:38,160 --> 00:14:39,600
tonight
236
00:14:39,600 --> 00:14:41,160
take him away
237
00:14:41,160 --> 00:14:46,639
[Music]
238
00:14:48,800 --> 00:14:52,139
oh we gotta stop meeting like this what
239
00:14:52,139 --> 00:14:53,820
would the sheriff say
240
00:14:53,820 --> 00:14:56,880
you you idiot you fool
241
00:14:56,880 --> 00:14:59,100
how can you joke it's a time like this
242
00:14:59,100 --> 00:15:01,680
you're right
243
00:15:01,680 --> 00:15:04,680
you shouldn't be joking
244
00:15:04,680 --> 00:15:07,199
you know what I should be doing what
245
00:15:07,199 --> 00:15:09,660
this
246
00:15:09,660 --> 00:15:14,220
I'm not hand me you first vermin
247
00:15:14,220 --> 00:15:15,959
you're lucky you have these bars to
248
00:15:15,959 --> 00:15:17,699
protect you
249
00:15:17,699 --> 00:15:22,620
I tell you from stem to God I forget it
250
00:15:22,620 --> 00:15:26,000
I didn't come to fight anyway
251
00:15:26,940 --> 00:15:30,060
it came because it was our birthday
252
00:15:30,060 --> 00:15:32,639
and I felt a little love for my lousy
253
00:15:32,639 --> 00:15:33,510
brother
254
00:15:33,510 --> 00:15:36,549
[Music]
255
00:15:41,040 --> 00:15:45,920
and I am ruled by this your hat
256
00:15:48,180 --> 00:15:51,240
any luck Friar no Robin I checked his
257
00:15:51,240 --> 00:15:53,820
tent his swimming hole I even checked
258
00:15:53,820 --> 00:15:55,860
his special secret hiding place but
259
00:15:55,860 --> 00:15:58,199
nobody knows where that is
260
00:15:58,199 --> 00:16:01,740
he told me once in confession
261
00:16:01,740 --> 00:16:03,660
which is where I haven't seen you in a
262
00:16:03,660 --> 00:16:05,399
month yeah well just for that I'm not
263
00:16:05,399 --> 00:16:07,860
coming for another month
264
00:16:07,860 --> 00:16:10,680
maybe that's Ronaldo
265
00:16:10,680 --> 00:16:12,300
that's only Marion
266
00:16:12,300 --> 00:16:13,760
hi Marion
267
00:16:13,760 --> 00:16:16,380
OH Robin I've been riding for over an
268
00:16:16,380 --> 00:16:18,680
hour did you happen to see Ronaldo yes
269
00:16:18,680 --> 00:16:22,260
he's in the dungeon oh he crashed
270
00:16:22,260 --> 00:16:23,519
Bertram's birthday party and they're
271
00:16:23,519 --> 00:16:25,980
going to execute him at midnight so
272
00:16:25,980 --> 00:16:29,100
that's it into the jaws of death to see
273
00:16:29,100 --> 00:16:30,839
a relative wanna talk about a
274
00:16:30,839 --> 00:16:32,519
Sentimental Journey quickly man well
275
00:16:32,519 --> 00:16:34,320
enough we've only got an hour but you'll
276
00:16:34,320 --> 00:16:36,120
never make it in time of course we will
277
00:16:36,120 --> 00:16:38,100
there's hardly any traffic on the road
278
00:16:38,100 --> 00:16:39,839
this time of night we must save Ronaldo
279
00:16:39,839 --> 00:16:42,000
right and after we save them I'm gonna
280
00:16:42,000 --> 00:16:44,180
ring his neck
281
00:16:44,180 --> 00:16:47,100
Ronaldo I would like to formally
282
00:16:47,100 --> 00:16:49,639
introduce you to Hollingsworth your
283
00:16:49,639 --> 00:16:52,259
executioner for this in charm good
284
00:16:52,259 --> 00:16:53,180
evening
285
00:16:53,180 --> 00:16:57,480
hello hello my birthday boy it's going
286
00:16:57,480 --> 00:17:00,000
to be such a pleasure walking with you
287
00:17:00,000 --> 00:17:02,339
pleasure for you for me just a big pain
288
00:17:02,339 --> 00:17:05,339
in the neck put pain in the back oh
289
00:17:05,339 --> 00:17:08,000
that's very good
290
00:17:08,000 --> 00:17:12,720
stupid fool always choking stand up come
291
00:17:12,720 --> 00:17:15,660
to overtake life seriously crap not the
292
00:17:15,660 --> 00:17:17,400
bathroom he will soon be coming to the
293
00:17:17,400 --> 00:17:21,179
end of his punch line yes one swift
294
00:17:21,179 --> 00:17:24,240
notion of the axle get the job done you
295
00:17:24,240 --> 00:17:25,620
see it's all in the way the neck is
296
00:17:25,620 --> 00:17:28,260
placed roughly excuse me
297
00:17:28,260 --> 00:17:31,260
project must be relaxed must be relaxed
298
00:17:31,260 --> 00:17:33,840
I find that a humorous story works best
299
00:17:33,840 --> 00:17:35,840
for me
300
00:17:35,840 --> 00:17:37,620
[Music]
301
00:17:37,620 --> 00:17:40,740
I believe this is happening to me
302
00:17:40,740 --> 00:17:43,860
I'll pinch myself to see if I'm awake
303
00:17:43,860 --> 00:17:46,820
I'm awake
304
00:17:48,260 --> 00:17:52,940
we have less than an hour to prepare
305
00:17:57,620 --> 00:18:00,440
yeah
306
00:18:00,440 --> 00:18:02,880
just a sneak preview of what I'm going
307
00:18:02,880 --> 00:18:04,500
to look like in a little while I didn't
308
00:18:04,500 --> 00:18:07,260
think it would look so gruesome I'm
309
00:18:07,260 --> 00:18:10,320
hungry you got anything to eat hungry oh
310
00:18:10,320 --> 00:18:13,799
oh yes well I suppose you are entitled
311
00:18:13,799 --> 00:18:16,559
to a lost meal that's right
312
00:18:16,559 --> 00:18:19,440
and they can't kill me until I finish my
313
00:18:19,440 --> 00:18:23,039
last meal right that's right uh brother
314
00:18:23,039 --> 00:18:25,799
then I would like to have a big bowl of
315
00:18:25,799 --> 00:18:27,059
broth
316
00:18:27,059 --> 00:18:28,120
and the fork
317
00:18:28,120 --> 00:18:29,340
[Music]
318
00:18:29,340 --> 00:18:31,760
foreign
319
00:18:31,780 --> 00:18:35,150
[Music]
320
00:18:40,440 --> 00:18:44,700
I think I think that Ethel is ready and
321
00:18:44,700 --> 00:18:45,840
if she's not
322
00:18:45,840 --> 00:18:49,799
regular is please
323
00:18:49,799 --> 00:18:53,000
yeah hope still
324
00:18:53,580 --> 00:18:57,500
his hand hold it between your fingers
325
00:19:03,120 --> 00:19:06,919
don't be a scaredy cat open your eyes
326
00:19:06,919 --> 00:19:08,340
clocked me
327
00:19:08,340 --> 00:19:23,900
[Music]
328
00:19:23,900 --> 00:19:27,179
and they said I'd never get ahead in
329
00:19:27,179 --> 00:19:28,100
this business
330
00:19:28,100 --> 00:19:30,419
you mean that was you who hit me on the
331
00:19:30,419 --> 00:19:32,299
head with the rattle
332
00:19:32,299 --> 00:19:34,740
sure I remember that
333
00:19:34,740 --> 00:19:36,960
that was just before the gypsies stole
334
00:19:36,960 --> 00:19:39,000
me away
335
00:19:39,000 --> 00:19:42,900
yes um I never did thank you for that
336
00:19:42,900 --> 00:19:44,880
it could have been me
337
00:19:44,880 --> 00:19:46,860
hey birdie
338
00:19:46,860 --> 00:19:49,620
you like the present I got you huh
339
00:19:49,620 --> 00:19:51,900
present Pleasant
340
00:19:51,900 --> 00:19:55,500
actually I I didn't have time to open it
341
00:19:55,500 --> 00:19:56,640
oh
342
00:19:56,640 --> 00:20:00,780
don't worry I'll open it
343
00:20:00,780 --> 00:20:03,200
oh
344
00:20:04,140 --> 00:20:08,419
oh if only I could do twins you know
345
00:20:08,419 --> 00:20:11,700
I'll build your pleasure double your fun
346
00:20:11,700 --> 00:20:14,700
oh that's them
347
00:20:14,700 --> 00:20:17,660
they're here
348
00:20:20,340 --> 00:20:22,320
I won't be needing that
349
00:20:22,320 --> 00:20:24,340
I won't have anything to hang around
350
00:20:24,340 --> 00:20:26,940
[Music]
351
00:20:26,940 --> 00:20:29,640
that was given to me by my mother
352
00:20:29,640 --> 00:20:32,840
she was our mother
353
00:20:35,100 --> 00:20:37,640
as well
354
00:20:45,730 --> 00:20:50,210
[Music]
355
00:20:50,760 --> 00:20:51,910
foreign
356
00:20:51,910 --> 00:20:55,059
[Music]
357
00:20:59,260 --> 00:21:03,660
[Music]
358
00:21:13,320 --> 00:21:17,600
leave me alone I want to be by myself
359
00:21:23,280 --> 00:21:25,679
listen I don't like to budge in on
360
00:21:25,679 --> 00:21:27,059
nobody
361
00:21:27,059 --> 00:21:28,380
so uh
362
00:21:28,380 --> 00:21:30,299
I thought I would pray ahead for a
363
00:21:30,299 --> 00:21:32,539
reservation
364
00:21:32,539 --> 00:21:35,460
thank you
365
00:21:35,460 --> 00:21:37,039
okay
366
00:21:37,039 --> 00:21:40,260
I'm ready to meet my
367
00:21:40,260 --> 00:21:44,100
to so far far better thing I do now than
368
00:21:44,100 --> 00:21:47,720
I have ever done before
369
00:21:48,059 --> 00:21:49,919
quickly
370
00:21:49,919 --> 00:21:52,140
hit me over the head with this and make
371
00:21:52,140 --> 00:21:55,080
it look real hey man I can't hit you not
372
00:21:55,080 --> 00:21:57,299
now
373
00:21:57,299 --> 00:22:00,380
on second thought
374
00:22:01,559 --> 00:22:03,299
he killed
375
00:22:03,299 --> 00:22:05,640
happy birthday
376
00:22:05,640 --> 00:22:07,030
brother
377
00:22:07,030 --> 00:22:08,820
[Music]
378
00:22:08,820 --> 00:22:13,100
happy birthday to you brother
379
00:22:15,570 --> 00:22:24,910
[Music]
380
00:22:31,260 --> 00:22:34,260
foreign
381
00:22:35,040 --> 00:22:37,919
[Music]
382
00:22:37,919 --> 00:22:40,640
too late
383
00:22:42,659 --> 00:22:46,460
it's too late I failed
384
00:22:48,900 --> 00:22:51,799
but to no avail
385
00:22:51,840 --> 00:22:55,440
for Ronaldo gone
386
00:22:55,440 --> 00:22:56,880
yeah
387
00:22:56,880 --> 00:22:58,980
and he was the best
388
00:22:58,980 --> 00:23:02,720
and he was the brightest
389
00:23:03,299 --> 00:23:06,000
but before the night is over the sheriff
390
00:23:06,000 --> 00:23:09,140
will know my Vengeance yeah
391
00:23:11,280 --> 00:23:13,799
that's dangerous we could get killed I
392
00:23:13,799 --> 00:23:17,700
don't care Ronaldo you Ronaldo
393
00:23:18,179 --> 00:23:20,050
oh
394
00:23:20,050 --> 00:23:24,010
[Applause]
395
00:23:26,640 --> 00:23:29,760
no you made it there's no huge ton of
396
00:23:29,760 --> 00:23:31,020
kid you folks
397
00:23:31,020 --> 00:23:33,840
but this is a real tear
398
00:23:33,840 --> 00:23:35,880
and it's not easy to make this guy cry
399
00:23:35,880 --> 00:23:40,460
but after what we've just seen
400
00:23:41,220 --> 00:23:46,400
you want to talk about your happy ending
401
00:23:52,440 --> 00:23:55,799
he just snuck up on me Sheriff I don't
402
00:23:55,799 --> 00:23:59,340
know how a little sneak snuck up and
403
00:23:59,340 --> 00:24:01,980
snicked me on the head never mind
404
00:24:01,980 --> 00:24:06,240
bathroom the damage is already done
405
00:24:06,240 --> 00:24:09,900
I am so terribly Savvy Hollingsworth
406
00:24:09,900 --> 00:24:12,840
but there will be no execution today oh
407
00:24:12,840 --> 00:24:15,679
well I don't mind Sharif
408
00:24:15,679 --> 00:24:21,020
would be so disappointed I will regular
409
00:24:21,240 --> 00:24:23,290
you don't suppose
410
00:24:23,290 --> 00:24:25,860
[Music]
411
00:24:25,860 --> 00:24:29,220
not now Hollingsworth but the next time
412
00:24:29,220 --> 00:24:34,400
we capture Ronaldo you will do
413
00:24:34,679 --> 00:24:35,940
twins
414
00:24:35,940 --> 00:24:37,380
please
415
00:24:37,380 --> 00:24:40,380
oh did you hear that oh I
416
00:24:40,380 --> 00:24:43,559
double-headed oh if you need me this
417
00:24:43,559 --> 00:24:45,720
weekend I'll be in Palm Springs I
418
00:24:45,720 --> 00:24:48,740
desperately need some color
419
00:24:50,159 --> 00:24:54,650
we're glad you're still alive
420
00:24:54,650 --> 00:25:04,040
[Music]
421
00:25:13,679 --> 00:25:16,679
foreign
422
00:25:17,820 --> 00:25:39,840
[Music]25349
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof