All language subtitles for Star Wars The Clone Wars S03E07 Assassin

NARRATOR: Criminals captured!

Jedi Master Plo Koon
and Padawan Ahsoka Tano

successfully thwarted an attempt
on Mace Windu's life,

killing bounty hunter Aurra Sing
in the process.

Since that time, young Ahsoka
has grown strong in the ways of the Force.

Now, after several harrowing adventures
alongside her master,

the two Jedi have returned to the Temple
on Coruscant to receive their next mission.

Welcome, Padawan.
In order, congratulations are.

Shown your courage and strength
yet again, you have.

Job well done, Ahsoka.

And now, on to more pressing matters.

To Balith, you must go, Skywalker.

There's a large-scale civil war on Balith.
They have requested our assistance.

Anakin, you will leave immediately
to command the third legion.

I've never been to Balith.

You will stay here, Padawan,
we need your full report.

As you wish.

Ahsoka, I sense you are uneasy. What is it?

Oh...

I... Nothing.

Master, let me come with you.

If I'm not with you,
who else will have your back?

Stay here, finish your studies,
get some rest.

You've said it yourself. I learn more
in the field than I ever do here.

Well, think of this
as a chance to prove me wrong.

And stay out of trouble.

(GRUNTING)

She will die,
and there's nothing that you can do.

(GASPING)

(DOORBELL RINGING)

Enter.

Have a seat, young Padawan.

Troubled you are, Padawan?

Yes, Master Yoda,
I've been having dreams.

Hmm.

Dreams, you say?

Yes, dreams... Or visions.

I don't know, but they're so real.

Premonitions. Telling you something,
they are.

I know I reported otherwise,
but I believe that Aurra Sing isn't dead.

She's still alive, and she's preparing
to kill someone close to me.

So, you begin to see
the true power of the Force.

Visions, they are.
Underestimate them, you must not.

Meditate. To see clearly,
more experience you need.

These should help you
with your studies, dear.

Study! I should be out there fighting!
Not in here studying.

-Kill her.
-With pleasure.

Senator Amidala is in danger.

Senator, Padawan Ahsoka Tano
is here to see you.

Senator Amidala.

Ahsoka, it's so good to see you.
How have you been?

Honestly? I've been better.

I'm worried for you, Senator.
I sense you are in grave danger.

What makes you believe that?

I've been having dreams. Bad dreams.

Padmé, I know you're in danger.
I just know it.

What kind of danger?

I believe that a very dangerous
bounty hunter is out to assassinate you.

(SIGHS)

This is troubling.

Captain, please take
all necessary precautions.

-You're leaving?
-Yes.

Bail Organa and I are leading a conference
concerning the refugees from the war.

I leave for Alderaan in the morning.

But the threat to your life!

Ahsoka, the refugee situation
is much too crucial to ignore.

I called this conference. It could make
an enormous difference in policy.

It's vital that I go.

Yes, Senator.

I am sure now that it is Senator Amidala
who is in danger.

Senator Amidala, you say?

Yes, Master. I've seen it in my visions.

Choose, you must,
how to respond to your visions.

But remember,
always in motion is the future

and many possible futures there are.

Yes, Master.

Senator!

Ahsoka, what is it?

I can't just stay behind
knowing about the threat to your life.

Allow me to come with you, please.

I suppose it couldn't hurt.

Besides, I enjoy your company.

Of course you can join me,
as extra security.

Thank you, Padmé.

(HIGH-PITCHED GROWLING)

(SQUEALING)

(LAUGHING TRIUMPHANTLY)

You'll learn to play in time, Ahsoka.
Someday you'll even beat me.

It's not that.

What's on your mind?

I've been mostly unsure about my abilities
on my own.

Usually, Master Skywalker is there
to guide me.

When I was Queen, I felt
the same insecurities as you do now.

I had my advisors, but it was ultimately
up to me to run the entire Naboo system,

and I was very afraid at times.

Really? You felt unsure?

Oh, yes, but I have learned
to trust in myself, and you will, too.

Thank you.

-One more game?
-Absolutely.

It's begun.

(GASPING)

Padmé!

The assassin's inside!

Ahsoka!

Stay down!

What's going on?

Nothing.

False alarm. Forgive me, Senator.

Are you all right, my lady?

Yes, Captain, I'm fine.

-Padmé.
-Bail, it's so good to see you.

Thank you so much
for hosting this conference.

Dealing with the refugees of this war
needs to be our number one priority.

Absolutely! Your presence here
is greatly appreciated.

Come. Senator Mothma and I
will take you to your quarters.

Senator, might I have a word
with you in private?

Of course, Padawan Tano.

If you'll excuse me.

I know I made a mistake last night,

but that doesn't mean
the threat to you is any less.

I haven't lost faith in you, Ahsoka.

I know, and I appreciate that.

I don't mean to interject,
but now is not the time for this.

Senator Amidala must prepare
for her summit.

But I believe the attempt on your life
is going to happen tonight.

Why tonight?

I had another vision
and it was much clearer.

I could see more than usual,
even a location.

It was a large room,
you were giving a speech.

This room,
could you recognize it if you saw it?

Yes, I think I could.

So, does anything look familiar?

Yes, this is it.
This is the place I saw in my vision.

Where would the assassin be?

That's the part I'm not sure of.

We are taking all the necessary
precautions, correct, Captain?

Yes, my lady.

But Aurra Sing will know
what you plan to do. She'll find a way in.

Ahsoka, in your vision,
does Aurra succeed?

I... I can't tell.

Well, then,
at least we have a fighting chance.

Isn't it just beautiful?

Yes, but I really must insist
you go back inside.

It's not safe for you out here.

Ahsoka, I can't stop living my life.

You forget, I'm a friend of the Jedi.
I'm no stranger to taking risks.

-What is it?
-I'm confused.

My visions are telling me one thing,
but reality is telling me another.

I don't know which to believe anymore!

Maybe I'm wrong.
Maybe no one's out to kill you.

As the conflict that
divides our galaxy escalates,

we cannot lose perspective on
the value of life and the price of freedom.

No one knows this truth more

than the distinguished senator,
Padmé Amidala of Naboo.

Thank you, Senator Organa.

I wanted to first thank you all for coming.

This is a cause
that is very important to me.

I can remember, after the illegal blockade
of my home world Naboo

by the Trade Federation,
how many lives were thrown into chaos.

True, in the grand scale of things,
it was a small conflict.

And true, there was only one battle
fought during the occupation,

but let us examine the cost
of that one conflict.

Hundreds of Naboo
were forced from their homes,

Naboo security forces
and the Gungan army

both incurred heavy casualties,

and the life of Jedi Master Qui-Gon Jinn
was lost.

And yet, now I find myself a party to
and witness of a full-scale war

that has divided our great republic in two.

Already more than 100 Jedi...

(CROWD GASPING)

(PANTING)

Get a medical droid! We need a medic!

The Senator will be fine.
It was only a flesh wound.

Padmé, I'm sorry.

For what, Ahsoka? You did all you could.

-Did you find the assassin?
-She ran off before I could get her.

-She?
-Yes, she.

I am positive now that it is Aurra Sing
who is out to get you.

Please return to Coruscant immediately,
for your own safety.

Padmé, I agree with the Padawan.

It is far too dangerous for you
to give your speech tonight.

If someone wants me dead,
they will follow me wherever I go.

But you know my visions are all mixed up.

What if what I saw was the attempt
that just happened?

Padmé, I am not willing
to gamble with your life.

Wait a minute.

I think I have a way we can get around
putting you in jeopardy

and have you attend the conference.

(CROWD APPLAUDING)

All clear, sir.

The upper levels are cleared, Captain.

Sweep complete. The area is secure.

against those who would stand up
for truth and justice.

We have a responsibility as the
elected representatives of the Republic

to face our fears and challenge those
who threaten the safety of its people.

I stand before you today bruised,
but not beaten.

The voices of the people shall be heard,

and together we shall represent them.

The homeless shall no longer
be homeless and faceless.

-Aurra's not here.
-What do you mean, she's not here?

must also be protected
once their job is done.

She's not in this room.

We need legislation to defend
the displaced from slavery,

to protect our soldiers from feeling

as if there is no future
beyond their warfare,

and we must open channels
though diplomacy

so that we can end this war.

I know there are those among the
Separatists who would end this conflict,

and I know there are those individuals
in the galaxy

who would seek to promote fear
and spread chaos.

To those that act as agents of chaos,
I say this.

I stand resolute and unyielding.

And if you strike my voice down,

know that a chorus of thousands
shall rise up in its place.

For you have no dominion
over the righteous.

We are the defenders of truth.

(SING GRUNTING)

You! I remember you, Jedi brat!

Stand down, assassin!

You left me for dead!

Luckily, Hondo pulled me out
of the wreckage.

Surprised you're back to work so soon.

Well, a girl's got to make a living.

Get this door open, now!

Why are you doing this?
Killing me will not stop the relief effort.

Honey, this isn't about your cause.
This is about revenge.

My employer wants to get even with you,
simple as that.

Who hired you?

Enough talk!
Time to see what you're made of, kid.

(GROANING)

(LAUGHING)

No!

-Ahsoka!
-Nice shot.

I told you, I'm no stranger to taking risks.

-Senator!
-Captain, she's stunned.

Are you all right?

Without Ahsoka's foresight, I fear things
would have gone quite differently.

Serve you well, your visions have,
young Padawan.

Thank you, Master Yoda.

But we still don't know
who's really behind this.

Hmm. Concentrate, remember.
What do you see?

I see shapes.

Large, devouring...

I hear laughter.

Bizarre laughter.

And purple? I see a color, purple.

I don't know what it means,
none of it is familiar to me.

It is to me.

I've been thinking, Aurra Sing said
the person who hired her

simply wanted revenge
for something I did to them.

Well, that could be a lot of people.

Yes, but with Ahsoka's added details,
I know someone who fits the description.

Ziro.

Oh.

You must be Anakin Skywalker.

Have you met my Padawan, Ahsoka Tano?

(CHUCKLING) Padawan.

I believe you have a grudge
against Senator Amidala.

And what makes you say something
so utterly ridiculous, youngling?

It's because of Senator Amidala
you're locked up in this place.

The bounty hunter Aurra Sing
attempted to kill the Senator.

I believe you hired her for the job.

I did no such thing!

We have Aurra Sing in custody.
She told us everything.

(STAMMERING) But... What? She told you...
She told you what? Impossible.

I should have hired someone better.

Oh.

You just guaranteed yourself an extra-long
vacation in this lovely establishment.

Do you see the conditions I'm living in?

That... That insipid senator put me in here!

She deserves to die for leaving me
to rot in this squalor!

Well, thanks to you, Ziro,
and that little confession,

you've just officially failed.

You'll never get away with this!

You have no idea what I'm capable of!
(ECHOING)

English - SDH