Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,620 --> 00:00:20,330
NARRATOR: A calculated risk!
2
00:00:20,450 --> 00:00:23,290
Following a costly victory
on the planet Malastare,
3
00:00:23,370 --> 00:00:27,620
Chancellor Palpatine orders Jedi Knights
Mace Windu and Anakin Skywalker
4
00:00:27,670 --> 00:00:30,960
to transport a fearsome Zillo Beast
captured during the battle
5
00:00:31,050 --> 00:00:32,800
back to Coruscant.
6
00:00:32,840 --> 00:00:36,340
After seeing that not even a lightsaber
could harm the Beast,
7
00:00:36,470 --> 00:00:40,140
Chancellor Palpatine hopes to unlock
the secret of its invulnerability
8
00:00:40,180 --> 00:00:43,560
to create new armor
for the Republic's clone troopers.
9
00:00:43,640 --> 00:00:47,770
Tensions run high as the most
dangerous life form in the galaxy
10
00:00:47,810 --> 00:00:51,360
touches down
on the Republic's most populous planet.
11
00:00:56,700 --> 00:00:58,860
Let's go! Move it! Move it!
12
00:00:58,990 --> 00:01:01,450
Come on. Come on! I can see him.
13
00:01:01,490 --> 00:01:03,330
Stand your ground.
14
00:01:13,170 --> 00:01:15,010
Watch it! Watch it!
15
00:01:18,550 --> 00:01:20,890
-You are clear. You are clear.
-Copy that.
16
00:01:30,730 --> 00:01:32,560
-CLONE: No, no, don't stop.
-Yes, sir.
17
00:01:43,580 --> 00:01:45,240
Your Excellency.
18
00:01:47,210 --> 00:01:50,420
Such size, such power.
19
00:01:51,210 --> 00:01:53,380
With respect, Chancellor,
20
00:01:53,500 --> 00:01:56,380
I believe this creature could pose
any number of dangers.
21
00:01:56,420 --> 00:01:59,380
Bringing it here to Coruscant is a mistake.
22
00:01:59,550 --> 00:02:03,600
I assure you I did not make this decision
lightly, Master Jedi.
23
00:02:04,220 --> 00:02:07,270
The sooner we unlock
the Zillo Beast's secrets,
24
00:02:07,390 --> 00:02:10,020
the sooner we can end this terrible war.
25
00:02:10,230 --> 00:02:12,020
I hope you're right, Chancellor.
26
00:02:21,120 --> 00:02:23,460
I'm turning the Zillo Beast
over to you, Doctor.
27
00:02:23,580 --> 00:02:26,120
I trust it will be given good care.
28
00:02:26,250 --> 00:02:29,260
The Beast is a priceless resource,
Master Windu.
29
00:02:29,370 --> 00:02:32,080
It will be well treated, I assure you.
30
00:03:02,410 --> 00:03:05,280
Why would the Chancellor
want to bring the Beast here?
31
00:03:05,410 --> 00:03:08,370
I know that he thinks by studying it,
the knowledge could prove beneficial,
32
00:03:08,450 --> 00:03:10,790
but from what you and Anakin
reported on Malastare,
33
00:03:10,870 --> 00:03:12,870
it hardly seems worth the effort.
34
00:03:12,960 --> 00:03:16,460
I raised the issue with the Chancellor
during the Battle of Malastare,
35
00:03:16,550 --> 00:03:18,140
without success.
36
00:03:19,720 --> 00:03:24,020
Well then, in that case,
perhaps it's time we let someone else try.
37
00:03:25,180 --> 00:03:26,640
(ZILLO BEAST ROARING)
38
00:03:42,490 --> 00:03:44,200
(ROARING)
39
00:03:52,540 --> 00:03:54,920
(MOANING)
40
00:03:55,000 --> 00:03:56,080
That's enough.
41
00:04:06,350 --> 00:04:11,690
Its scales are remarkably strong and light.
If we could examine their composition,
42
00:04:11,810 --> 00:04:16,350
we might be able to synthesize them
to reinforce our clone armor.
43
00:04:16,440 --> 00:04:20,770
-And what is stopping you?
-We need to remove the scales first.
44
00:04:21,360 --> 00:04:24,440
It's very difficult, not to mention painful.
45
00:04:24,700 --> 00:04:28,370
Would it not be more efficient
to simply kill the Beast?
46
00:04:29,410 --> 00:04:31,410
Kill it? Are you sure?
47
00:04:32,040 --> 00:04:34,200
Chancellor, I must protest.
48
00:04:34,670 --> 00:04:39,090
Besides being the last of its kind,
this creature may be intelligent.
49
00:04:39,550 --> 00:04:43,060
I find that hard to believe.
It is, after all, just an animal.
50
00:04:43,130 --> 00:04:44,550
(GROWLING)
51
00:04:44,590 --> 00:04:46,590
It didn't seem to like your comment.
52
00:04:48,800 --> 00:04:51,260
I applaud your high moral stance, Doctor.
53
00:04:51,350 --> 00:04:54,770
After all,
principle is in short supply these days.
54
00:04:54,890 --> 00:04:59,060
However, every passing minute of warfare
brings countless deaths,
55
00:04:59,480 --> 00:05:03,320
deaths that could be prevented
once the Beast's secrets are unlocked.
56
00:05:03,400 --> 00:05:08,110
If there is any way to hasten that process,
it is our moral duty to explore it.
57
00:05:08,410 --> 00:05:13,950
I serve at your pleasure, Chancellor.
I'm just not sure where to begin.
58
00:05:14,040 --> 00:05:17,370
The fact remains
that the Beast is indestructible.
59
00:05:17,920 --> 00:05:20,790
Nothing is truly indestructible, Doctor.
60
00:05:21,420 --> 00:05:25,170
Wasn't there something in Malastare fuel
that affected the Beast?
61
00:05:25,470 --> 00:05:28,720
-It weakened the Zillo, yes, but...
-Excellent.
62
00:05:28,970 --> 00:05:31,010
I suggest you start there.
63
00:05:31,470 --> 00:05:34,930
Doctor, you need to find a way
to kill that Beast,
64
00:05:35,770 --> 00:05:38,850
or we shall replace you
with someone who can.
65
00:05:53,330 --> 00:05:55,490
(ROARING)
66
00:06:08,510 --> 00:06:09,550
(R2-D2 BEEPING)
67
00:06:09,640 --> 00:06:13,150
Oh, hello!
You're not in trouble again, are you?
68
00:06:14,350 --> 00:06:16,060
I am not being rude.
69
00:06:16,640 --> 00:06:18,850
Not that it isn't a pleasure, Senator,
70
00:06:18,940 --> 00:06:21,900
but I thought I was just meeting
Obi-Wan here.
71
00:06:21,980 --> 00:06:25,070
Master Kenobi explained the problem.
I'm here to help.
72
00:06:25,530 --> 00:06:28,150
Problem? What problem?
73
00:06:28,900 --> 00:06:32,570
The situation with our friend
from Malastare.
74
00:06:32,830 --> 00:06:35,630
Uh-huh. I see what's going on here.
75
00:06:35,660 --> 00:06:37,700
You think I can help influence
the Chancellor.
76
00:06:37,790 --> 00:06:41,040
The Zillo Beast was chained up
and brought here against its will.
77
00:06:41,330 --> 00:06:43,750
It has no voice to defend itself.
78
00:06:43,920 --> 00:06:46,420
Anakin, we have to be that voice.
79
00:06:46,510 --> 00:06:47,680
(LAUGHING)
80
00:06:47,710 --> 00:06:51,590
You haven't seen it in action.
You have no idea what it's capable of.
81
00:06:51,680 --> 00:06:54,510
It's what we're capable of
that frightens me.
82
00:06:54,600 --> 00:06:58,560
A creature's life,
maybe even an entire species, is at stake.
83
00:06:59,100 --> 00:07:01,390
Doesn't that at least warrant a discussion?
84
00:07:01,690 --> 00:07:02,850
(SIGHING)
85
00:07:02,900 --> 00:07:06,020
I didn't think you'd feel
so strongly about it.
86
00:07:06,110 --> 00:07:08,730
All right, let's speak to the Chancellor.
87
00:07:08,820 --> 00:07:11,190
But I still don't like this.
88
00:07:12,450 --> 00:07:16,740
I should have known secrets
do not stay secret for long around here.
89
00:07:16,990 --> 00:07:19,950
Isn't that precisely the point
of a democracy?
90
00:07:20,040 --> 00:07:23,210
Of course, in wartime,
some things must be kept secret.
91
00:07:23,290 --> 00:07:25,790
Even from the people,
so as not to aid the enemy.
92
00:07:25,880 --> 00:07:29,340
It is unfortunate
that the Beast must die, Senator.
93
00:07:29,420 --> 00:07:31,260
But the greater good demands it.
94
00:07:31,380 --> 00:07:35,390
How is killing the last of a species,
in secret and without debate,
95
00:07:35,470 --> 00:07:37,050
good for anyone?
96
00:07:37,100 --> 00:07:41,890
Don't you have more pressing issues
that require your attention today?
97
00:07:42,440 --> 00:07:44,810
No, Mr. Speaker, I do not.
98
00:07:45,270 --> 00:07:49,730
I sympathize, my dear, truly I do.
But consider this.
99
00:07:49,780 --> 00:07:53,740
A democracy is only as strong
as the people who comprise it.
100
00:07:53,950 --> 00:07:56,570
At present,
the people I am charged with protecting
101
00:07:56,620 --> 00:07:59,160
are dying faster than I can count.
102
00:08:00,160 --> 00:08:03,580
It is my moral imperative to take action.
103
00:08:04,250 --> 00:08:08,250
Anakin, is it not worth
the life of one savage beast
104
00:08:08,380 --> 00:08:12,340
to give our brave troops
the advantage they need to win this war?
105
00:08:12,420 --> 00:08:13,720
(CLEARING THROAT)
106
00:08:13,760 --> 00:08:19,140
My role is not to set policy, Chancellor,
but I do see both points of view.
107
00:08:19,260 --> 00:08:22,100
I'm certain a reasonable solution
will present itself.
108
00:08:22,430 --> 00:08:24,940
Master Kenobi has taught you well.
109
00:08:25,270 --> 00:08:26,650
Chancellor.
110
00:08:28,110 --> 00:08:29,440
Excuse me.
111
00:08:31,900 --> 00:08:35,990
You are supposed to be helping!
Whose side are you on, anyway?
112
00:08:36,110 --> 00:08:40,450
Yours, but you must admit the Chancellor
makes some good points.
113
00:08:48,960 --> 00:08:52,960
Ah, Doctor Boll,
I trust you have some progress to report.
114
00:08:53,470 --> 00:08:59,690
Yes, Chancellor. I was able to convert
the Malastare fuel toxin into a poison gas.
115
00:09:00,140 --> 00:09:03,430
I believe it's now strong enough
to kill the Zillo Beast,
116
00:09:03,480 --> 00:09:06,650
if that's still how you wish to proceed.
117
00:09:07,270 --> 00:09:09,150
I wish I saw an alternative.
118
00:09:09,190 --> 00:09:13,360
However, sadly I must ask you
to proceed with your assignment.
119
00:09:29,130 --> 00:09:33,090
I'm sorry.
Don't worry, it will all be over soon.
120
00:09:34,010 --> 00:09:35,510
Begin procedure.
121
00:09:40,010 --> 00:09:41,260
Vital signs are dropping.
122
00:09:41,640 --> 00:09:44,010
(GROANING)
123
00:09:48,400 --> 00:09:50,160
(SCREAMING)
124
00:09:55,360 --> 00:09:57,360
No. It should have been enough.
125
00:10:00,910 --> 00:10:02,910
(ROARING)
126
00:10:14,710 --> 00:10:17,210
(THUDDING)
127
00:10:19,840 --> 00:10:21,720
I don't like the sound of that.
128
00:10:21,850 --> 00:10:25,650
If that creature is as powerful as they say,
what good are these rifles gonna be?
129
00:10:25,720 --> 00:10:27,310
Ah, shut up, Kosmos.
130
00:10:45,950 --> 00:10:47,200
CLONE 1: I'm on it, Leader.
131
00:10:47,250 --> 00:10:49,260
CLONE 2: Take it down! Take it down!
CLONE 3: Man down!
132
00:10:49,290 --> 00:10:50,910
CLONE 4: You in the black, let's go!
133
00:10:51,000 --> 00:10:52,330
CLONE 5: Head up!
134
00:10:52,420 --> 00:10:55,170
CLONE 6: Go, go, go, go, go, go!
CLONE 7: Hold. Everyone, back!
135
00:10:55,550 --> 00:10:57,470
(ZILLO BEAST ROARING)
136
00:10:59,010 --> 00:11:00,220
Oh, no.
137
00:11:03,640 --> 00:11:05,800
Doctor, were you successful?
138
00:11:05,890 --> 00:11:07,350
We have a problem, sir.
139
00:11:07,430 --> 00:11:10,020
(ALARMS SOUNDING)
140
00:11:18,900 --> 00:11:22,740
We need time to convert Malastare fuel
into more toxin, Chancellor.
141
00:11:22,910 --> 00:11:24,530
I suggest you hurry, Doctor.
142
00:11:24,830 --> 00:11:27,750
Evacuate the staff
to the underground shelters.
143
00:11:28,080 --> 00:11:30,370
Stay with General Kenobi. I'm on my way.
144
00:11:30,460 --> 00:11:32,840
Better hurry, sir.
You're missing all the fun.
145
00:11:39,050 --> 00:11:41,670
PALPATINE ON VIEWCREEN:
I have no doubt the Jedi...
146
00:11:41,760 --> 00:11:43,090
(ROARING)
147
00:11:43,140 --> 00:11:45,560
...to ensure the safety...
148
00:11:54,480 --> 00:11:55,480
(SCREAMING)
149
00:11:57,190 --> 00:11:59,190
...that I will not stand...
150
00:12:06,780 --> 00:12:08,410
(ALL GASPING)
151
00:12:40,690 --> 00:12:42,570
It's coming this way!
152
00:13:10,180 --> 00:13:13,390
Perhaps now would be a good time
to evacuate to the lower levels.
153
00:13:13,480 --> 00:13:15,150
(R2-D2 BEEPING)
154
00:13:20,150 --> 00:13:22,070
Yes. We are going now.
155
00:13:22,360 --> 00:13:24,320
(ROARING)
156
00:13:35,500 --> 00:13:37,580
Desperately needed the tanks are.
157
00:13:37,670 --> 00:13:39,960
We're almost at the loading dock,
Master Yoda.
158
00:13:40,210 --> 00:13:42,500
Dire the situation has become.
159
00:13:42,590 --> 00:13:45,800
Before more lives are lost,
act quickly we must.
160
00:13:53,100 --> 00:13:57,680
My security staff insisted on adding
this emergency escape route.
161
00:14:04,730 --> 00:14:08,110
Chancellor, I think we may have
enough toxin now.
162
00:14:08,200 --> 00:14:10,030
My guards will be with you shortly.
163
00:14:13,540 --> 00:14:15,550
Hand the gas over to them immediately.
164
00:14:15,620 --> 00:14:17,540
PADMÉ: Does it have to be destroyed?
165
00:14:17,620 --> 00:14:20,870
-The Jedi stun cannons...
-Will not eliminate the problem.
166
00:14:20,960 --> 00:14:23,960
Our advanced technology
simply cannot contain it.
167
00:14:24,050 --> 00:14:26,350
(SIGHING) I wish we had
never brought the Beast here.
168
00:14:28,470 --> 00:14:29,970
(BEEPING)
169
00:14:30,050 --> 00:14:34,470
Pardon me, Mistress Padmé,
but I believe something is following us.
170
00:14:35,890 --> 00:14:36,930
Evasive action!
171
00:14:48,320 --> 00:14:49,820
We're doomed!
172
00:14:56,330 --> 00:15:00,290
All tanks acquire solution
and prepare to fire on my order.
173
00:15:00,920 --> 00:15:04,790
Hold your fire.
In the Beast's clutches the Chancellor is.
174
00:15:04,880 --> 00:15:07,380
Anakin might be with him,
and Senator Amidala.
175
00:15:07,460 --> 00:15:10,880
If the Beast falls,
at risk their lives shall be.
176
00:15:23,810 --> 00:15:26,310
I've got an idea, but it's risky.
177
00:15:26,400 --> 00:15:28,980
Considering the circumstances,
I'll take the risk.
178
00:15:33,320 --> 00:15:35,870
I've got a bad feeling about this.
179
00:15:37,620 --> 00:15:40,500
Sir, looks like
the General's up to something.
180
00:15:42,830 --> 00:15:44,870
What is Skywalker doing?
181
00:15:46,880 --> 00:15:50,210
It appears to be
one of Anakin's improvised plans.
182
00:15:50,470 --> 00:15:53,060
How can it be a plan if it's improvised?
183
00:15:53,130 --> 00:15:55,970
Not to worry.
Just catch them when they fall.
184
00:15:56,050 --> 00:15:58,810
A lot of the General's plans involve falling.
185
00:15:58,890 --> 00:16:02,640
Distract the Beast we shall,
to give Skywalker more time.
186
00:16:29,500 --> 00:16:31,090
I hope you know what you're doing.
187
00:16:31,170 --> 00:16:32,670
(BEEPING)
188
00:16:32,760 --> 00:16:34,760
Here's where the fun begins. Hang on!
189
00:16:49,610 --> 00:16:51,020
Catch it!
190
00:17:00,200 --> 00:17:01,580
(CREAKING)
191
00:17:15,630 --> 00:17:16,630
Ani!
192
00:17:24,390 --> 00:17:26,140
(BEEPING)
193
00:17:51,460 --> 00:17:53,170
All pilots, fire.
194
00:18:15,030 --> 00:18:16,860
(ROARING)
195
00:18:27,370 --> 00:18:29,660
Sir, we have to get you out of here.
196
00:18:37,340 --> 00:18:38,800
Artoo, get over there!
197
00:18:38,880 --> 00:18:40,340
(BEEPING)
198
00:18:44,390 --> 00:18:46,680
It can't carry both of us. You go, sir.
199
00:18:49,390 --> 00:18:50,390
(SCREAMING)
200
00:18:57,900 --> 00:19:00,030
Oh, no!
201
00:19:00,410 --> 00:19:04,170
-We aren't having much of an effect!
-Time to leave, it is.
202
00:19:07,700 --> 00:19:09,370
Oh, no!
203
00:19:13,000 --> 00:19:14,330
Let's go!
204
00:19:21,090 --> 00:19:22,930
Use the gas bombs!
205
00:19:23,260 --> 00:19:24,590
Copy that.
206
00:19:30,770 --> 00:19:31,770
Bombs away!
207
00:20:17,610 --> 00:20:19,730
(ROARING)
208
00:20:49,930 --> 00:20:52,220
(GROANING)
209
00:21:21,710 --> 00:21:25,460
It's a tragedy that the Zillo Beast
paid with its life for our mistakes.
210
00:21:25,550 --> 00:21:29,220
I will make certain that sacrifice
was not made in vain.
211
00:21:37,400 --> 00:21:39,700
Doctor, a word if you please.
212
00:21:40,820 --> 00:21:42,490
Your new orders.
213
00:21:42,780 --> 00:21:44,370
What is this?
214
00:21:44,530 --> 00:21:47,490
You want me to clone the Beast?
215
00:22:32,950 --> 00:22:33,950
English - SDH
Ripped from MKV by stlc8tr
17393
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof