Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,740 --> 00:00:21,870
NARRATOR: Desperate times call
for desperate measures!
2
00:00:21,950 --> 00:00:24,790
In one of the longest
and fiercest battles of the war,
3
00:00:24,870 --> 00:00:28,880
Separatist forces are on the verge
of claiming the planet Malastare.
4
00:00:28,960 --> 00:00:30,960
If the Republic loses this planet,
5
00:00:31,090 --> 00:00:36,220
it will cost them vital fuel resources
necessary for maintaining their armies.
6
00:00:36,300 --> 00:00:39,140
In a final effort
to turn the tide of this battle,
7
00:00:39,260 --> 00:00:41,970
Supreme Chancellor Palpatine
has authorized
8
00:00:42,060 --> 00:00:46,310
the use of the Republic's newest weapon,
the electro-proton bomb.
9
00:00:47,230 --> 00:00:51,480
Now at the imperial palace of Doge Urus,
the leader of the Dugs,
10
00:00:51,570 --> 00:00:53,280
the Jedi count down the minutes
11
00:00:53,320 --> 00:00:56,570
until the detonation
of their doomsday device.
12
00:01:07,630 --> 00:01:09,130
That's a lot of clankers.
13
00:01:19,720 --> 00:01:23,850
I won't allow my people
to become Separatist slaves.
14
00:01:23,970 --> 00:01:27,020
I assure you, Doge Urus,
that will not happen.
15
00:01:27,140 --> 00:01:28,310
Dr. Boll has stated
16
00:01:28,350 --> 00:01:32,360
that only droids will be affected
by the bomb's electron field.
17
00:01:32,480 --> 00:01:36,530
Yes. The clones and your people
will be quite safe.
18
00:01:36,570 --> 00:01:39,660
We have accounted
for every probable outcome.
19
00:01:39,700 --> 00:01:43,080
It's the improbable
that concerns me, Doctor.
20
00:01:43,200 --> 00:01:45,040
There must be other options.
21
00:01:45,160 --> 00:01:50,210
I'm afraid not.
This bomb is our only hope for victory now.
22
00:01:50,960 --> 00:01:53,170
The droids are on the move.
23
00:01:56,130 --> 00:01:57,840
Go! Go!
24
00:02:02,350 --> 00:02:05,560
We just need to hold them back
until the bomb drops.
25
00:02:12,820 --> 00:02:14,240
Blast them!
26
00:02:26,580 --> 00:02:28,160
REX: Hold the line!
27
00:02:28,250 --> 00:02:29,250
(EXCLAIMING)
28
00:02:29,330 --> 00:02:31,330
We've got fighters inbound!
29
00:02:41,800 --> 00:02:43,260
Tell the bombers to take off.
30
00:03:18,460 --> 00:03:19,460
(COMMANDING)
31
00:03:29,480 --> 00:03:31,400
Approaching drop zone.
32
00:03:35,770 --> 00:03:37,270
Everyone, stay tight.
33
00:03:37,780 --> 00:03:40,120
Remember,
you've only got one shot at this.
34
00:03:40,400 --> 00:03:41,820
Bombs away.
35
00:03:49,290 --> 00:03:50,700
Uh-oh.
36
00:04:24,740 --> 00:04:26,110
Here it comes!
37
00:04:28,450 --> 00:04:30,030
I'm losing my transmission.
38
00:04:40,300 --> 00:04:42,210
(CHEERING)
39
00:04:42,720 --> 00:04:45,390
Well, Doc, looks like it worked.
40
00:04:49,220 --> 00:04:50,720
The ground is sinking.
41
00:04:55,810 --> 00:04:57,230
Run for it!
42
00:05:09,450 --> 00:05:10,740
(SCREAMING)
43
00:05:39,860 --> 00:05:42,780
The droid army was completely
neutralized by the bomb.
44
00:05:42,980 --> 00:05:46,570
But the blast created a sinkhole
which engulfed many of our troopers.
45
00:05:46,650 --> 00:05:48,740
We have search parties
looking for them now.
46
00:05:48,820 --> 00:05:51,950
And the Dugs?
Have they signed the treaty?
47
00:05:52,030 --> 00:05:56,290
No, Chancellor,
the treaty must be passed by the council.
48
00:05:56,790 --> 00:05:58,080
We need that treaty signed
49
00:05:58,170 --> 00:06:02,260
so we can gain access
to the fuel reserves here on Malastare.
50
00:06:02,340 --> 00:06:05,170
Without it, our armies shall be vulnerable.
51
00:06:05,260 --> 00:06:07,520
I will do my best.
52
00:06:09,510 --> 00:06:13,850
Sir, we have a report from the front.
They've lost contact with the rescue team.
53
00:06:13,930 --> 00:06:15,140
(SIGHING)
54
00:06:15,220 --> 00:06:18,230
One problem
always seems to replace another.
55
00:06:22,730 --> 00:06:29,150
I hope your bomb has not upset
the delicate balance of our planet.
56
00:06:39,330 --> 00:06:44,380
You deal with the treaty and Doge Urus.
I'll help the rescue team in the crater.
57
00:07:05,190 --> 00:07:09,860
Split up. If you see anything, contact me.
58
00:07:36,510 --> 00:07:38,140
CLONE: General Windu, we found them!
59
00:07:40,730 --> 00:07:44,730
-We've got what we...
-We're on a very tight timeline here.
60
00:07:44,770 --> 00:07:47,560
How long do you think it'll take
to get the treaty ratified?
61
00:07:47,610 --> 00:07:52,440
We are waiting for two more members
of the council to arrive.
62
00:07:52,570 --> 00:07:54,740
They will sign the treaty.
63
00:07:55,410 --> 00:07:57,240
We appreciate your cooperation.
64
00:07:57,280 --> 00:08:00,410
Without your fuel,
our offensive will grind to a halt.
65
00:08:00,750 --> 00:08:05,250
This is the beginning of a great alliance.
66
00:08:10,300 --> 00:08:12,260
What happened down here, trooper?
67
00:08:12,380 --> 00:08:17,760
General, there's something down here
with us, and it's not Seppies.
68
00:08:17,930 --> 00:08:20,890
Calm yourself, soldier. We'll check it out.
69
00:08:21,770 --> 00:08:24,730
Trapper, Ponds, Hawkeye, come with me.
70
00:08:27,480 --> 00:08:28,520
(COMLINK BEEPING)
71
00:08:28,610 --> 00:08:34,610
Skywalker, something strange is going on.
I think you should come down here.
72
00:08:34,740 --> 00:08:37,610
I'm on my way. Artoo, start up my fighter.
73
00:08:38,240 --> 00:08:39,490
If you'll excuse me...
74
00:08:44,830 --> 00:08:47,750
Sir, there's nothing around here
but rocks and debris.
75
00:08:47,790 --> 00:08:50,290
I have a bad feeling about this.
76
00:08:50,340 --> 00:08:51,340
(RUMBLING)
77
00:08:59,390 --> 00:09:01,050
(SCREECHING)
78
00:09:23,540 --> 00:09:25,120
(ROARING)
79
00:09:33,300 --> 00:09:34,340
Skywalker!
80
00:09:34,720 --> 00:09:36,850
-I'm here. What the...
-MACE: We need your help!
81
00:09:43,020 --> 00:09:44,270
(TROOPER SCREAMING)
82
00:09:47,190 --> 00:09:49,860
Artoo, I can't see. Turn on your beacon.
83
00:09:50,810 --> 00:09:51,860
Never mind.
84
00:09:59,360 --> 00:10:00,820
What the heck is that thing?
85
00:10:02,030 --> 00:10:04,330
Now's our chance. Let's go!
86
00:10:17,090 --> 00:10:19,670
I've never seen anything like it!
87
00:10:22,760 --> 00:10:24,300
(SENSORS BEEPING)
88
00:10:35,110 --> 00:10:36,110
(R2-D2 BEEPING)
89
00:10:48,410 --> 00:10:50,210
Artoo, get out of here.
90
00:11:01,930 --> 00:11:03,470
What? Uh-oh.
91
00:11:10,600 --> 00:11:11,600
(WHISTLES)
92
00:11:22,110 --> 00:11:24,410
We're going to need some heavy artillery.
93
00:11:24,490 --> 00:11:26,950
(R2-D2 BEEPING EXCITEDLY)
94
00:11:30,540 --> 00:11:31,960
(BEEPING)
95
00:11:33,750 --> 00:11:37,170
Don't worry about me, I'm all right.
96
00:11:37,670 --> 00:11:41,420
-Where's your starfighter?
-That thing ate it.
97
00:11:41,470 --> 00:11:44,800
That thing, it is a Zillo Beast.
98
00:11:44,850 --> 00:11:49,480
They once roamed Malastare,
devouring our ancestors.
99
00:11:49,980 --> 00:11:54,650
When the Dugs first started
harvesting the fuel in the planet's core,
100
00:11:54,690 --> 00:11:56,770
they were killed off.
101
00:11:56,820 --> 00:12:01,830
They are supposed to be extinct.
Apparently, they're not.
102
00:12:04,950 --> 00:12:06,990
(ALARMS BLARING)
103
00:12:24,050 --> 00:12:25,050
(DUGS CHANTING)
104
00:12:25,970 --> 00:12:27,510
His weakness...
105
00:12:30,180 --> 00:12:31,680
What's going on out there?
106
00:12:31,730 --> 00:12:35,490
It is an internal matter.
None of your concern.
107
00:12:35,850 --> 00:12:41,940
-Your men are killing a unique life form.
-It is a dangerous, bloodthirsty monster!
108
00:12:42,610 --> 00:12:47,610
-Did you forget that it tried to kill you?
-It was under attack.
109
00:12:47,700 --> 00:12:50,530
It had lived peacefully below the surface
for all these years.
110
00:12:50,660 --> 00:12:54,120
Until you unleashed it with your bomb!
111
00:12:54,210 --> 00:12:58,000
We dropped that bomb
to save your planet, at your request!
112
00:12:58,040 --> 00:13:01,540
To save our fuel for you to buy.
113
00:13:01,630 --> 00:13:07,220
If you want us to sign your treaty,
then you must help us destroy the beast.
114
00:13:07,720 --> 00:13:12,350
What purpose would it serve to kill it?
If it really is the last of its kind...
115
00:13:12,390 --> 00:13:14,390
It is our duty!
116
00:13:14,480 --> 00:13:18,730
Our ancestors warned us
that one would return someday
117
00:13:18,810 --> 00:13:22,570
and destroy our entire civilization.
118
00:13:22,980 --> 00:13:25,530
Will you help us or not?
119
00:13:26,530 --> 00:13:30,200
I respect your traditions
and your ancestors,
120
00:13:30,240 --> 00:13:34,660
but we cannot allow the destruction
of an innocent life form.
121
00:13:35,210 --> 00:13:38,340
Then there will be no treaty.
122
00:13:41,920 --> 00:13:45,210
Master Windu,
are you certain this argument is worth it?
123
00:13:45,260 --> 00:13:49,090
I mean, after all, it's just one creature.
Remember what the Chancellor said.
124
00:13:49,220 --> 00:13:52,220
It isn't the creature. It's the principle.
125
00:13:52,560 --> 00:13:56,470
Allowing the Dugs to kill it
violates what we stand for as Jedi.
126
00:13:56,850 --> 00:13:59,060
But if we choose to defend the creature,
127
00:13:59,150 --> 00:14:01,870
we lose all hope
of securing a treaty with the Dugs.
128
00:14:06,530 --> 00:14:12,530
We'll handle this our way,
no matter what these Jedi think.
129
00:14:17,160 --> 00:14:21,960
How remarkable!
I have never seen anything quite like it.
130
00:14:22,340 --> 00:14:26,010
I recommend that we transport it
off the planet as soon as possible.
131
00:14:26,090 --> 00:14:29,340
We can find a place for it to live
undisturbed in the Outer Rim.
132
00:14:30,140 --> 00:14:32,600
And what do the Dugs have to say
on this matter?
133
00:14:33,050 --> 00:14:35,470
They want us to help them destroy it.
134
00:14:35,770 --> 00:14:40,450
Then by all means help them.
This creature is of no importance to us.
135
00:14:40,520 --> 00:14:44,230
We cannot be alienating the Dugs
at this crucial time.
136
00:14:44,440 --> 00:14:47,650
It is not the Jedi way
to take an innocent life.
137
00:14:48,280 --> 00:14:52,450
-Especially if it is the last of its kind.
-Chancellor Palpatine,
138
00:14:52,530 --> 00:14:56,120
I think it would be in our best interest
to study this creature.
139
00:14:56,330 --> 00:15:00,710
Its outer scales are virtually impenetrable.
None of our weapons could harm it.
140
00:15:01,120 --> 00:15:03,000
Even my lightsaber couldn't cut it.
141
00:15:03,210 --> 00:15:06,340
If we could somehow duplicate that
for our ships...
142
00:15:06,670 --> 00:15:08,630
An impenetrable armor.
143
00:15:09,340 --> 00:15:12,180
What if we let the Dugs think we killed it?
144
00:15:12,340 --> 00:15:14,300
Then we could have the treaty
and the creature.
145
00:15:14,390 --> 00:15:17,970
-Yes, Anakin, go on.
-When I was climbing on the creature,
146
00:15:18,060 --> 00:15:20,890
I noticed small gaps
between the armor and its scales.
147
00:15:20,980 --> 00:15:24,850
Maybe a stun cannon or a pulse
could penetrate through the skin
148
00:15:24,940 --> 00:15:29,150
and short-circuit its nervous system.
Like putting it into a deep sleep.
149
00:15:29,240 --> 00:15:32,120
He's right. It would appear to be dead.
150
00:15:32,200 --> 00:15:36,240
We could transport it to a secure location
before it wakes up.
151
00:15:36,370 --> 00:15:38,410
The Dugs would never know
the difference.
152
00:15:38,540 --> 00:15:42,250
That may be the only way
we shall get this treaty signed
153
00:15:42,540 --> 00:15:45,420
and rest Master Windu's conscience.
154
00:15:59,720 --> 00:16:04,810
I'm glad you finally decided
to see things our way, Jedi.
155
00:16:05,310 --> 00:16:10,900
But you're a fool if you think your weapons
will even scratch Zillo Beast.
156
00:16:11,400 --> 00:16:16,070
These are no ordinary weapons.
Your Zillo Beast will be no match for them.
157
00:16:16,740 --> 00:16:21,120
Maybe true. But our way is already proven.
158
00:16:21,580 --> 00:16:22,620
Your way?
159
00:16:23,830 --> 00:16:25,420
Open the valve!
160
00:16:26,540 --> 00:16:28,210
(COMMANDING)
161
00:16:42,230 --> 00:16:44,530
(ZILLO BEAST ROARING)
162
00:16:52,940 --> 00:16:54,360
(CHEERING)
163
00:16:59,740 --> 00:17:02,450
Our fuel is deadly to the beast.
164
00:17:02,790 --> 00:17:06,830
It killed them in the past.
It will kill this one now.
165
00:17:07,130 --> 00:17:10,140
You're only going to provoke it.
You'll drive it out of that hole,
166
00:17:10,170 --> 00:17:14,460
-and then it'll be harder to deal with.
-We'll handle it, Jedi.
167
00:17:17,180 --> 00:17:19,140
(ROARING)
168
00:17:24,060 --> 00:17:25,770
(EXCLAIMING)
169
00:17:34,490 --> 00:17:39,160
-Order them to stop!
-What? What do you mean, stop?
170
00:17:44,700 --> 00:17:49,040
-I said, order them to stop!
-Or what?
171
00:17:49,170 --> 00:17:55,420
We are innocent life forms, too,
are we not? (LAUGHING)
172
00:18:17,780 --> 00:18:19,320
Charge up the rays!
173
00:18:43,890 --> 00:18:45,050
Fire.
174
00:18:55,730 --> 00:18:57,070
Back up. Back up!
175
00:19:06,580 --> 00:19:08,080
This isn't working!
176
00:19:11,920 --> 00:19:13,250
(ROARING)
177
00:19:32,650 --> 00:19:33,950
(GROANING)
178
00:19:38,440 --> 00:19:41,610
Whose bright idea was this, anyway?
179
00:19:47,080 --> 00:19:49,660
Keep the beam on him, he's getting tired.
180
00:20:13,020 --> 00:20:15,190
(LAUGHING) Hey, it worked!
181
00:20:15,610 --> 00:20:18,160
-Are you sure?
-Yes, I'm sure.
182
00:20:18,860 --> 00:20:20,440
You go first.
183
00:20:27,160 --> 00:20:30,450
Now we just have to get him out of here.
184
00:20:44,380 --> 00:20:46,680
Welcome to the Republic, Doge Urus.
185
00:20:47,100 --> 00:20:51,230
I am sure this business arrangement
will be mutually beneficial.
186
00:20:53,430 --> 00:20:56,020
The beast has been loaded
onto the transport.
187
00:20:56,060 --> 00:20:58,440
Have you selected a planet for relocation?
188
00:20:58,520 --> 00:21:01,690
There has been a slight change of plans.
189
00:21:01,780 --> 00:21:07,030
The scientific community has reviewed
the data on this rather unique creature.
190
00:21:07,530 --> 00:21:11,450
They believe it should be further studied
in a more controlled environment
191
00:21:11,540 --> 00:21:14,080
before it is released into the wild.
192
00:21:14,210 --> 00:21:18,930
-And where is this controlled environment?
-On Coruscant.
193
00:21:20,040 --> 00:21:24,960
Master Windu, you and General Skywalker
shall safely bring the beast here.
194
00:21:30,720 --> 00:21:33,100
Well, you made the right choice.
195
00:21:33,180 --> 00:21:36,270
We got our fuel, you saved your creature,
and now he'll be safe.
196
00:21:37,560 --> 00:21:40,900
Let's hope we can say the same
about Coruscant.
197
00:22:26,110 --> 00:22:27,110
English - SDH
Ripped from MKV by stlc8tr
16252
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof