Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,600 --> 00:00:20,390
War on many fronts!
2
00:00:20,510 --> 00:00:23,140
While battles are fought
by Clones in the field.
3
00:00:23,270 --> 00:00:25,870
A different war is waged on the Galactic Senate.
4
00:00:26,140 --> 00:00:27,550
As heavy loses add up
5
00:00:27,680 --> 00:00:30,110
a group of senators lead
by Halle Burtoni of Comino
6
00:00:30,470 --> 00:00:32,980
propose an escalation
of troop production
7
00:00:33,360 --> 00:00:38,030
Senator Padme Amidala, recognizing that more
troops will only prolong the fighting.
8
00:00:38,160 --> 00:00:42,240
Works tirelessly with her allies to introduce a bill to
cut military spending
9
00:00:42,610 --> 00:00:45,550
and stop the creation of
more clone troopers.
10
00:00:50,000 --> 00:00:53,110
Yes of course Senator.
Thank you for telling me yourself.
11
00:00:53,240 --> 00:00:54,840
I completely understand.
12
00:00:55,870 --> 00:00:57,870
Did we loose someone else's vote?
13
00:00:58,610 --> 00:01:01,560
Senator Stank is worried
about Republic opinion.
14
00:01:01,890 --> 00:01:04,890
But he wants us to know how very sorry he is.
15
00:01:05,020 --> 00:01:06,760
Sorry doesn't get us votes.
16
00:01:07,100 --> 00:01:09,830
We will get votes, when in your speech,
17
00:01:10,100 --> 00:01:13,790
you convince people to
stand up for what they know is right.
18
00:01:14,260 --> 00:01:16,010
I hope you're right, Uncle.
19
00:01:16,140 --> 00:01:19,120
You have been doing an amazing job,
rallying votes to our side.
20
00:01:19,250 --> 00:01:21,130
Choose cool Senator Farr.
21
00:01:21,320 --> 00:01:25,140
(SPEAKS ALIEN LANGUAGE)
22
00:01:26,470 --> 00:01:31,020
Perhaps, I am the most influential
man on Rodia, Lolo.
23
00:01:32,070 --> 00:01:34,310
But after all the mistakes I've made,
24
00:01:35,050 --> 00:01:35,930
peace...
25
00:01:36,520 --> 00:01:38,680
is what matters to me now.
26
00:01:38,810 --> 00:01:40,000
Senator Amidala,
27
00:01:40,130 --> 00:01:42,670
they're ready for your
speech now. It's time.
28
00:01:44,740 --> 00:01:47,820
We'll see you in the
chamber, Senator Amidala.
29
00:01:47,950 --> 00:01:49,230
Good luck, Padme.
30
00:01:53,650 --> 00:01:55,540
It is quite exciting.
31
00:01:55,660 --> 00:01:58,250
Exciting isn't exactly the word I would use.
32
00:01:58,470 --> 00:02:00,800
I think terrifying is more appropriate.
33
00:02:01,150 --> 00:02:03,260
Pay her no mind Senator Organa...
34
00:02:03,890 --> 00:02:07,170
Even as a girl, Padme down played her strengths
35
00:02:08,030 --> 00:02:10,730
helps to maintain the element of surprise.
36
00:02:11,900 --> 00:02:14,950
I learned it from you. See
you inside Senators.
37
00:02:20,060 --> 00:02:23,150
The creation of more warriors
will not end this war
38
00:02:23,620 --> 00:02:27,270
the financial cost alone will bankrupt
and cripple the Republic.
39
00:02:27,390 --> 00:02:29,490
By adding more clones to the conflict,
40
00:02:29,610 --> 00:02:33,580
we're only escalating the
destruction, not winning the war.
41
00:02:34,200 --> 00:02:38,930
Which is why we must vote for this
resolution to promote more diplomacy,
42
00:02:39,140 --> 00:02:42,750
and to bring an end to
this killing, and hatred.
43
00:03:08,850 --> 00:03:10,930
That was quite a moment my dear.
44
00:03:11,340 --> 00:03:13,330
Thank you, Senator Deechi.
45
00:03:14,180 --> 00:03:16,140
Oh, it wasn't a compliment.
46
00:03:18,550 --> 00:03:20,730
You shouldn't make speeches like that.
47
00:03:20,860 --> 00:03:22,710
It's unpatriotic.
48
00:03:22,940 --> 00:03:26,640
The only thing I find unpatriotic
is your war mongering.
49
00:03:40,140 --> 00:03:40,940
Truly,
50
00:03:41,070 --> 00:03:42,770
you have turned the tide.
51
00:03:45,640 --> 00:03:47,640
My dear, you were brilliant.
52
00:03:47,770 --> 00:03:49,510
Thank you. But perhaps,
53
00:03:49,630 --> 00:03:53,310
we should wait to we actually win
the vote before we make a victory speech.
54
00:03:53,430 --> 00:03:55,320
What a novel idea.
55
00:03:57,510 --> 00:03:58,760
Imagine that.
56
00:03:59,410 --> 00:04:03,350
Amadala's actually making sense
for once in her life.
57
00:04:04,180 --> 00:04:07,610
Senator Burtoni. This is a
private conversation.
58
00:04:08,090 --> 00:04:12,000
Private conversation or separatist conspiracy?
59
00:04:12,820 --> 00:04:15,740
How dare you? We're not pro separatist.
60
00:04:15,860 --> 00:04:17,250
- We want to end the war.
61
00:04:17,250 --> 00:04:20,640
- Committing more troops to the front
lines will not allow diplomacy to resume.
62
00:04:21,670 --> 00:04:24,940
Diplomacy failed the Republic long ago.
63
00:04:25,180 --> 00:04:26,730
Senators, please.
64
00:04:27,030 --> 00:04:28,450
Senator Burtoni,
65
00:04:28,800 --> 00:04:31,330
the Kaminoans might have bartered their creation
66
00:04:31,460 --> 00:04:34,250
of the clones into a seat
in the Galactic Senate.
67
00:04:34,620 --> 00:04:37,270
But this is not give you free reign.
68
00:04:38,300 --> 00:04:40,510
Thank you for visiting, Senator.
69
00:04:40,630 --> 00:04:44,920
We would like to continue
our meeting now... if you don't mind.
70
00:04:45,040 --> 00:04:48,240
Enjoy your moment in the spot light Senators.
71
00:04:49,010 --> 00:04:51,300
This war will not end soon.
72
00:04:58,580 --> 00:05:01,990
Well, we must be doing something
right if we've rattled Senator Burtoni.
73
00:05:02,120 --> 00:05:06,080
What matters is that we've made great
strides in our fight against this bill.
74
00:05:06,200 --> 00:05:09,240
I know you've done a wonderful
job leading the effort
75
00:05:09,370 --> 00:05:11,620
I'm just trying to do what's right.
76
00:05:11,920 --> 00:05:15,680
I only wish I'd tried doing that
a long time ago.
77
00:05:16,310 --> 00:05:18,150
You're doing it now.
78
00:05:18,440 --> 00:05:21,030
To victory and an end to this war.
79
00:05:22,350 --> 00:05:23,650
To victories.
80
00:05:26,280 --> 00:05:27,380
My heart,
81
00:05:28,430 --> 00:05:29,890
I can't breathe.
82
00:05:30,020 --> 00:05:31,790
Uncle? What is it?
83
00:05:33,940 --> 00:05:35,500
Ono! It's his heart!
84
00:05:35,630 --> 00:05:37,520
Please! Someone get help!
85
00:05:42,780 --> 00:05:46,920
And we are all aware that
Ono Condo was a flawed man.
86
00:05:47,650 --> 00:05:50,780
He knew better than
anyone of his own mistakes.
87
00:05:51,140 --> 00:05:53,940
But he never compromised his principals.
88
00:05:54,160 --> 00:05:57,380
And what he did, he did for his people.
89
00:05:58,190 --> 00:06:00,430
Their needs always came first.
90
00:06:13,300 --> 00:06:16,210
Senator, if you need anything.
91
00:06:16,590 --> 00:06:19,430
What we need is to
get his resolution passed.
92
00:06:40,550 --> 00:06:41,820
He was my mentor.
93
00:06:42,160 --> 00:06:45,440
I don't know how to carry on without him guiding me.
94
00:06:46,060 --> 00:06:48,770
I know. No one could ever take his place.
95
00:06:48,900 --> 00:06:52,440
Excuse me. Chancellor Palpatine
has summoned both of you to his chambers.
96
00:07:02,620 --> 00:07:03,900
What's happened?
97
00:07:04,030 --> 00:07:07,870
I'm afraid my friends that Lieutenant
Divo here has some questions
98
00:07:08,490 --> 00:07:10,030
about Senator Farr.
99
00:07:11,030 --> 00:07:14,110
Do you know of anyone who...
100
00:07:15,390 --> 00:07:17,630
how to put this...
101
00:07:18,490 --> 00:07:20,310
hated Senator Farr?
102
00:07:20,630 --> 00:07:22,050
Enough to kill him?
103
00:07:22,610 --> 00:07:23,410
What?
104
00:07:28,360 --> 00:07:32,070
I'll need to find out who wanted to hurt Senator Farr...
105
00:07:32,610 --> 00:07:34,930
Actually kill him would be more accurate.
106
00:07:35,160 --> 00:07:36,780
What with him being dead.
107
00:07:37,610 --> 00:07:39,000
No one wanted him dead
108
00:07:39,400 --> 00:07:41,030
Everyone loved him
109
00:07:41,230 --> 00:07:42,350
Well, that's obviously
110
00:07:42,850 --> 00:07:46,150
not true or I wouldn't be here, and he would.
111
00:07:46,150 --> 00:07:50,290
Lieutenant, even Ono's political enemies respected him
112
00:07:51,140 --> 00:07:52,860
we need time to deal with this situation
113
00:07:53,360 --> 00:07:59,060
Time, time, there's no time.
A murderers on the lose and it's my job to find him.
114
00:07:59,830 --> 00:08:01,890
Ahem
115
00:08:01,890 --> 00:08:03,990
what makes you think it was murder
116
00:08:04,770 --> 00:08:05,790
poison of course
117
00:08:06,630 --> 00:08:08,480
the politician's preferred method
118
00:08:09,290 --> 00:08:11,190
found a chemical in his blood
stream, killed him right away.
119
00:08:11,690 --> 00:08:13,070
It's an obvious case.
120
00:08:13,070 --> 00:08:15,110
Politicians always have
something to hide.
121
00:08:15,110 --> 00:08:16,570
And it always come back to haunt them.
122
00:08:18,330 --> 00:08:19,770
Am I right?
123
00:08:22,140 --> 00:08:25,330
Oh! Look who I am asking
a room full of politicians
124
00:08:27,400 --> 00:08:32,210
So, one of Farr's secrets must have resurfaced.
125
00:08:32,210 --> 00:08:33,850
Ono had no secrets.
126
00:08:34,310 --> 00:08:35,300
That's not it.
127
00:08:35,860 --> 00:08:36,770
Perhaps someone was upset
128
00:08:37,290 --> 00:08:39,610
about the Clone troop bill
currently on the floor.
129
00:08:40,020 --> 00:08:41,680
It's very controversial
130
00:08:41,670 --> 00:08:45,130
Thank you Senator Amadala, is it?
131
00:08:45,630 --> 00:08:47,700
But I have my theory
132
00:08:47,710 --> 00:08:49,920
and I'll follow my hunch if you don't mind.
133
00:08:50,110 --> 00:08:53,400
After all I am the inspector. your the senator.
134
00:08:53,400 --> 00:08:55,150
So I'll handle the inspecting
135
00:08:55,150 --> 00:08:57,410
and you can stick to the 'senating'.
136
00:09:01,200 --> 00:09:02,080
Good day.
137
00:09:05,030 --> 00:09:05,820
Murder.
138
00:09:06,320 --> 00:09:09,050
It's inconceivable.
139
00:09:10,940 --> 00:09:14,510
Who would wish Ono Conda harm? What if it's the BIM.
140
00:09:14,760 --> 00:09:16,510
What if we're all being targeted.
141
00:09:16,510 --> 00:09:18,390
Speculation gets us no where.
142
00:09:18,390 --> 00:09:22,050
There is work to do, we should double our efforts on the vote
143
00:09:22,050 --> 00:09:23,990
It'll be even harder with Ono gone.
144
00:09:23,990 --> 00:09:27,800
No, no, we should delay the vote.
145
00:09:28,050 --> 00:09:33,170
But why? No one will give the vote their full
attention they know what's happened to Ono.
146
00:09:34,650 --> 00:09:36,940
Well, maybe I can put a motion on the floor
147
00:09:37,440 --> 00:09:40,210
I don't think anyone will object given the circumstances.
148
00:09:40,460 --> 00:09:41,490
Good
149
00:09:41,740 --> 00:09:45,220
and we'll have time to conduct our own investigation
150
00:09:45,220 --> 00:09:47,530
Detective Divo specifically asked us
151
00:09:47,530 --> 00:09:49,770
- not to interfere.
152
00:09:49,780 --> 00:09:52,020
- Well he didn't exactly
inspire confidence did he?
153
00:09:52,020 --> 00:09:54,370
He didn't know Ono.
154
00:09:54,610 --> 00:09:55,820
We did.
155
00:09:55,820 --> 00:09:58,260
We'll have a far easier time looking into this
156
00:09:58,260 --> 00:10:00,870
than detective Divo will.
157
00:10:01,470 --> 00:10:03,490
Running around could disrupt our coalition
158
00:10:03,990 --> 00:10:06,110
Yet you still seem determined
to see this through.
159
00:10:06,610 --> 00:10:08,730
Indeed I am.
160
00:10:08,730 --> 00:10:12,030
and I don't supposed you'd considering bringing
161
00:10:12,030 --> 00:10:13,810
Captain Tyfo along with you?
No.
162
00:10:14,060 --> 00:10:16,040
I'd rather do this quietly
163
00:10:16,040 --> 00:10:19,940
then perhaps Sentator Organa, you should accompany her.
164
00:10:20,190 --> 00:10:22,600
I think that's an excellent idea.
165
00:10:22,300 --> 00:10:24,150
I don't need a guardian.
166
00:10:24,150 --> 00:10:26,210
Of course not my dear
167
00:10:26,210 --> 00:10:28,050
think of it as precautionary.
168
00:10:28,060 --> 00:10:30,160
- Don't worry, I won't
get in your way.
169
00:10:30,150 --> 00:10:32,240
- very well, I don't
have any objections.
170
00:10:32,250 --> 00:10:34,770
And I know exactly where to start.
171
00:10:45,670 --> 00:10:50,350
(LAUGHTER)
You're suggesting one of us killed Ono Conda Farr.
172
00:10:50,350 --> 00:10:53,360
How delightful.
I don't find any of this amusing.
173
00:10:53,860 --> 00:10:54,360
Neither do I.
174
00:10:55,660 --> 00:11:02,890
Every time Ono opened his befuddled
mouth it gave us another quote to use in our fund-raising.
175
00:11:02,890 --> 00:11:06,090
Why would we kill our
best source of income.
176
00:11:06,090 --> 00:11:09,280
You both opposed Ono's
ideas in the senate.
177
00:11:09,280 --> 00:11:10,990
With enough at stake
178
00:11:10,990 --> 00:11:13,490
maybe you decided to silence his voice
179
00:11:13,490 --> 00:11:17,560
for good.
Ono Conda and I were often at odds
180
00:11:17,560 --> 00:11:20,010
but I respected him.
181
00:11:20,010 --> 00:11:23,170
- I respected him greatly.
- For the record,
182
00:11:23,670 --> 00:11:27,580
I had no respect for Ono Conda what so ever.
183
00:11:27,580 --> 00:11:33,530
Ono had a secret meeting at the docks on the
direct Major on the night before he died.
184
00:11:34,030 --> 00:11:37,110
And you just happened to
know about this meeting how?
185
00:11:37,110 --> 00:11:40,080
Oh, I was having Ono followed.
186
00:11:40,340 --> 00:11:43,070
Just because I respected Ono,
187
00:11:43,070 --> 00:11:48,010
doesn't mean I wasn't trying to get dirt on him.
Of course.
188
00:11:48,510 --> 00:11:51,210
The point is...
a clandestined off the
189
00:11:51,220 --> 00:11:53,920
books meeting under cover of darkness.
190
00:11:54,170 --> 00:11:58,070
Perhaps that location holds some clue.
191
00:11:58,070 --> 00:12:01,980
Fine, I will go look. But whatever we find,
192
00:12:01,980 --> 00:12:04,350
I'll have more questions for both of you.
193
00:12:18,380 --> 00:12:21,240
Have I said that I think we're very far out of our element here?
194
00:12:21,240 --> 00:12:25,110
Yes, Bail. I believed that you've mentioned once or twice.
195
00:12:42,060 --> 00:12:45,350
Using this investigation to bury
your grief, might not be the best way to...
196
00:12:45,160 --> 00:12:47,580
I'm not.
197
00:12:49,210 --> 00:12:51,570
Then why can't you just leave it to Lieutenant Divo?
198
00:13:03,670 --> 00:13:06,530
Padme!
199
00:13:46,830 --> 00:13:48,160
Wait! Watch out!
200
00:13:48,860 --> 00:13:50,410
(GUN FIRE)
201
00:14:21,110 --> 00:14:22,540
(GASPS)
202
00:14:23,140 --> 00:14:26,010
(SIREN)
203
00:14:30,490 --> 00:14:31,910
(SIREN)
204
00:14:37,020 --> 00:14:41,300
Senator Amadala is it possible you might be going deaf?
205
00:14:41,910 --> 00:14:42,730
Lieutenant?
206
00:14:42,720 --> 00:14:46,520
Because when I said I didn't want you
to interfere with my investigation.
207
00:14:47,820 --> 00:14:50,460
I can only assume you
didn't hear me.
208
00:14:50,460 --> 00:14:52,870
I had some information about
a lead here at the docks.
209
00:14:53,380 --> 00:14:58,210
Which you naturally brought to me
straight away so I could investigate... only...
210
00:14:58,200 --> 00:15:01,580
no wait.. you did exactly the opposite of that.
211
00:15:01,830 --> 00:15:03,960
There are rules senator
212
00:15:03,960 --> 00:15:05,730
my friend was murdered.
213
00:15:05,730 --> 00:15:07,800
I don't care about rules.
214
00:15:08,960 --> 00:15:11,190
Don't care about rules?
215
00:15:11,190 --> 00:15:13,310
My dears without rules
216
00:15:13,320 --> 00:15:15,770
there's only chaos. everyone must care about rules.
217
00:15:16,270 --> 00:15:17,740
We know that.
218
00:15:17,740 --> 00:15:20,510
But now you've alerted the killer that you're on to him.
219
00:15:20,510 --> 00:15:22,970
And my investigation is that much harder.
220
00:15:22,970 --> 00:15:25,420
Do you have any idea how many
reports I'll have to file now.
221
00:15:25,870 --> 00:15:28,040
We alerted the killer.
222
00:15:28,040 --> 00:15:29,720
Yes, that is what I'm saying.
223
00:15:30,220 --> 00:15:32,780
What if we were sent here on purpose.
224
00:15:32,790 --> 00:15:33,970
To the docks?
225
00:15:33,970 --> 00:15:34,870
Yes!
226
00:15:34,870 --> 00:15:36,820
What if this was all a setup.
227
00:15:37,330 --> 00:15:40,910
What if Dechee sent us here just so he could kill us.
228
00:15:40,970 --> 00:15:42,730
If we hurry we might still be able to
229
00:15:42,730 --> 00:15:44,020
catch Dechee before
he leaves the senate.
230
00:15:44,020 --> 00:15:44,800
Agreed!
231
00:15:45,920 --> 00:15:47,970
But wait, I'm still investigating.
232
00:15:47,980 --> 00:15:50,160
This is still an active crime
233
00:15:50,160 --> 00:15:52,230
scene you can't...
oh fine.
234
00:15:57,520 --> 00:16:00,020
Senator Dechee, I'm
sure you're surprised
235
00:16:00,020 --> 00:16:03,280
to see me, after what you.
Oh! he's dead.
236
00:16:04,040 --> 00:16:05,190
He's been stabbed.
237
00:16:05,190 --> 00:16:08,920
This is definitely going to require another report.
238
00:16:14,400 --> 00:16:17,880
The killer is obviously
targeting the leadership.
239
00:16:17,890 --> 00:16:20,430
You must stay here under my protection.
240
00:16:20,420 --> 00:16:23,310
Why? So the killer can take us all out at once?
241
00:16:23,310 --> 00:16:25,440
Oh, that's preposterous.
242
00:16:25,440 --> 00:16:28,060
Even if the killer did get through my security,
243
00:16:28,060 --> 00:16:30,650
it's very unlikely that all of you would end up dead.
244
00:16:30,900 --> 00:16:33,270
We are far to easy a target sitting here.
245
00:16:33,270 --> 00:16:34,520
I am leaving.
246
00:16:34,520 --> 00:16:37,270
No you can't leave Lolo.
I think...
247
00:16:37,270 --> 00:16:40,130
in this instance, the Inspector is right.
248
00:16:41,630 --> 00:16:42,590
Out of my way
249
00:16:45,690 --> 00:16:49,170
Oh, who else knew you were going to the docks.
250
00:16:49,720 --> 00:16:54,100
Just Senator Bertoni.
She was the only other one in the room with us.
251
00:16:54,300 --> 00:16:55,590
Bertoni, eh?
252
00:17:03,250 --> 00:17:05,770
Sir, Senator Bertoni is not here.
253
00:17:06,520 --> 00:17:07,890
Ah!
254
00:17:07,900 --> 00:17:10,230
Looks like that long necked Kaminonan
255
00:17:10,220 --> 00:17:11,450
has flown the coop.
256
00:17:15,570 --> 00:17:17,280
It's been a difficult time.
257
00:17:17,280 --> 00:17:19,190
You've handled yourself well.
258
00:17:19,190 --> 00:17:20,450
I had to try.
259
00:17:20,700 --> 00:17:23,240
Ono believed if you see injustice
260
00:17:23,240 --> 00:17:25,480
you can't wait for someone else to fix it.
261
00:17:25,730 --> 00:17:28,380
You must stand up and get involved.
262
00:17:28,380 --> 00:17:29,410
He did.
263
00:17:30,830 --> 00:17:34,190
Help, I have been attacked.
264
00:17:33,990 --> 00:17:35,250
She's over there.
265
00:17:35,300 --> 00:17:37,080
She tried to kill me.
266
00:17:37,080 --> 00:17:38,300
What happened?
267
00:17:38,300 --> 00:17:39,860
Senator Bertoni.
268
00:17:39,860 --> 00:17:41,080
She jumped me.
269
00:17:41,080 --> 00:17:43,910
She's in the east wing corridor.
Hurry!
270
00:17:43,910 --> 00:17:44,990
Guards go.
271
00:17:51,330 --> 00:17:52,560
You're insane.
272
00:17:53,060 --> 00:17:55,550
I didn't kill anyone.
273
00:17:55,550 --> 00:17:59,470
Last thing I remember I was walking to my office.
274
00:17:59,730 --> 00:18:01,880
Then I woke up here.
275
00:18:01,870 --> 00:18:04,760
Senator Lolo has a very different story.
276
00:18:04,760 --> 00:18:06,500
She says you attacked her.
277
00:18:07,200 --> 00:18:07,980
Attacked her?
278
00:18:08,560 --> 00:18:09,150
Lolo?
279
00:18:09,150 --> 00:18:12,040
(LAUGHTER)
280
00:18:12,040 --> 00:18:14,310
If I ever attack someone
281
00:18:14,310 --> 00:18:18,160
I hope it will be someone mildly important.
282
00:18:18,660 --> 00:18:21,250
Someone like Senator Farr?
283
00:18:21,500 --> 00:18:23,850
Ono was a harmless bug.
284
00:18:23,850 --> 00:18:26,220
I wouldn't bother killing him.
285
00:18:26,230 --> 00:18:28,230
And Dechee was my ally.
286
00:18:28,730 --> 00:18:30,970
I've been thinking about how you
287
00:18:30,970 --> 00:18:33,210
were in Senator Amadala's office
288
00:18:33,210 --> 00:18:34,870
right before Farr died.
289
00:18:35,120 --> 00:18:37,120
So what?
290
00:18:37,120 --> 00:18:40,180
And I've been thinking about
how you were in Dechee's
291
00:18:40,190 --> 00:18:42,540
office to hear about the
meeting at the docks.
292
00:18:42,540 --> 00:18:45,560
A meeting I think Farr has with you.
293
00:18:45,760 --> 00:18:49,190
It wasn't me. You have no proof.
294
00:18:52,060 --> 00:18:53,630
No? I have this.
295
00:18:54,320 --> 00:18:56,220
I ordered an extensive forensic
296
00:18:56,230 --> 00:18:58,150
report on Farr as soon as he died.
297
00:18:58,650 --> 00:19:02,490
The poison which killed Farr only affected Rodian blood.
298
00:19:02,740 --> 00:19:05,770
And it was developed by Kamonian scientists.
299
00:19:05,970 --> 00:19:08,290
But.. that's...
300
00:19:08,300 --> 00:19:10,480
I didn't kill him.
301
00:19:10,480 --> 00:19:13,060
You're Kamanoain. You had access to the poison.
302
00:19:13,380 --> 00:19:15,870
That's motive, means, and opportunity. Guards!
303
00:19:19,490 --> 00:19:21,610
But the scan must be wrong.
304
00:19:21,610 --> 00:19:23,520
If the poison was in all our drinks.
305
00:19:24,020 --> 00:19:25,490
Lolo would have died too.
306
00:19:25,540 --> 00:19:26,420
What?
307
00:19:26,670 --> 00:19:29,330
She's Rodian. She'd have been poisoned too.
308
00:19:29,880 --> 00:19:32,070
Unless she didn't drink.
309
00:19:32,580 --> 00:19:35,110
But you drank, right Lolo?
310
00:19:36,580 --> 00:19:37,620
Lolo,
311
00:19:38,300 --> 00:19:39,570
you didn't drink.
312
00:19:39,810 --> 00:19:40,990
Did you?
313
00:19:41,050 --> 00:19:44,160
You're right, I should
have pretended to drink.
314
00:19:44,260 --> 00:19:48,120
Alright, You're coming with me, for insurance.
315
00:19:50,880 --> 00:19:52,480
Why did you kill Ono?
316
00:19:52,480 --> 00:19:54,920
He brought war to my planet.
317
00:19:55,420 --> 00:19:57,860
No! He made a mistake, Lolo.
318
00:19:57,860 --> 00:20:02,200
Which everyone seemed to forget, including you. I didn't.
319
00:20:02,450 --> 00:20:06,190
Did you honestly think he had the moral right to lead us?
320
00:20:06,440 --> 00:20:07,780
After he betrayed us?
321
00:20:08,030 --> 00:20:09,640
He was sorry!
322
00:20:09,640 --> 00:20:11,310
He was weak!
323
00:20:12,210 --> 00:20:15,060
We needed someone of strength to stand against this war.
324
00:20:15,430 --> 00:20:16,900
I tried to scare him at the docks.
325
00:20:16,900 --> 00:20:19,000
But he wouldn't go away, so I removed him.
326
00:20:20,990 --> 00:20:22,470
And then I heard Dechee
heard about the meeting.
327
00:20:22,980 --> 00:20:24,260
He had to go too.
328
00:20:25,060 --> 00:20:27,340
Halt! Put down your weapon.
329
00:20:27,340 --> 00:20:28,390
(PUNCH)
330
00:20:30,050 --> 00:20:31,110
(PUNCH)
331
00:20:45,810 --> 00:20:47,780
With the final votes tallied.
332
00:20:48,480 --> 00:20:50,420
Let it be known that the motion to stop the
333
00:20:50,420 --> 00:20:53,500
the creation of more clone troops has failed.
334
00:20:54,390 --> 00:20:57,210
And the continued manufacturing of clone troopers
335
00:20:57,470 --> 00:21:00,030
shall proceed as scheduled
336
00:21:09,430 --> 00:21:10,850
After all that.
337
00:21:11,350 --> 00:21:12,490
We lost.
338
00:21:12,490 --> 00:21:15,720
I know this decision was most unexpected.
339
00:21:16,220 --> 00:21:19,020
I myself don't support it, but,
340
00:21:19,020 --> 00:21:21,170
democracy must stand.
341
00:21:21,590 --> 00:21:24,320
Of course, you were right chancellor.
342
00:21:24,320 --> 00:21:28,900
Actually, given recent events
perhaps it is for the best.
343
00:21:29,000 --> 00:21:30,540
How can we justify
344
00:21:30,550 --> 00:21:33,280
fortifying our security here in the senate.
345
00:21:33,280 --> 00:21:36,710
If we don't provide reenforcement on the front lines.
346
00:21:38,880 --> 00:21:39,460
You see,
347
00:21:39,720 --> 00:21:42,680
the victory of the clone
army, for now,
348
00:21:42,670 --> 00:21:46,100
is the only thing that can
lead us to peace.
349
00:21:46,100 --> 00:21:50,100
Subtitle by dny238
www.addic7ed.com
350
00:21:50,100 --> 00:21:54,100
Resynced to Saints BDRip
by stlc8tr
26662
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof