Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,660 --> 00:00:20,410
NARRATOR: Victory on Geonosis!
2
00:00:20,490 --> 00:00:22,620
After a massive planetary siege,
3
00:00:22,710 --> 00:00:26,300
the Separatist forces on Geonosis
have finally fallen.
4
00:00:26,380 --> 00:00:28,840
Key weapons factories
have been destroyed,
5
00:00:28,920 --> 00:00:31,800
but at a heavy cost to Republic troops.
6
00:00:31,880 --> 00:00:36,470
Now, as Jedi Master Luminara Unduli
and Obi-Wan Kenobi
7
00:00:36,510 --> 00:00:40,140
begin a cleanup of the planet,
they launch an intense campaign
8
00:00:40,220 --> 00:00:45,230
to find Separatist leader Poggle the Lesser
and bring him to justice.
9
00:00:48,860 --> 00:00:52,480
Sorry to leave you here, Rex.
There's still a lot to do.
10
00:00:52,650 --> 00:00:54,990
You two have done enough
destroying that factory.
11
00:00:55,070 --> 00:00:58,490
Go get some rest.
We'll let General Kenobi take it from here.
12
00:00:58,530 --> 00:01:00,490
We'll be back before you know it,
Captain Rex.
13
00:01:00,580 --> 00:01:02,200
We're ready, sir.
14
00:01:21,010 --> 00:01:25,430
-A hard-won victory.
-Indeed. And a costly one.
15
00:01:25,520 --> 00:01:29,690
We suffer a great many losses
in these battles. Too many.
16
00:01:29,770 --> 00:01:33,360
The battles do appear to be coming
with growing frequency.
17
00:01:33,400 --> 00:01:36,360
-No sign of Poggle, then?
-Nothing.
18
00:01:36,820 --> 00:01:40,700
We have clone squadrons spread out
all over the area, but no hits yet.
19
00:01:40,870 --> 00:01:43,200
I'll go out and find some clue
as to where he went.
20
00:01:43,330 --> 00:01:44,490
I'm sure the clones can handle...
21
00:01:44,540 --> 00:01:48,040
Poggle has too much information
about the Separatists to let him get away.
22
00:01:48,170 --> 00:01:49,760
Very well, Master Unduli.
23
00:01:49,880 --> 00:01:52,890
Just make sure to leave a bit
of strategic planning for me
24
00:01:52,920 --> 00:01:57,210
when I come back, Master Kenobi.
I'd hate to feel left out.
25
00:02:08,520 --> 00:02:09,730
We lost one!
26
00:02:09,810 --> 00:02:12,190
(CLICKING)
27
00:02:13,110 --> 00:02:16,400
Lord Poggle says leave it.
We gotta keep moving.
28
00:02:23,910 --> 00:02:27,080
What's this?
I didn't expect to find you up and about.
29
00:02:27,120 --> 00:02:29,250
After enough time in a bacta tank,
30
00:02:29,290 --> 00:02:32,750
one longs for the mundane comfort
of star charts.
31
00:02:33,210 --> 00:02:36,590
It seems like it did you some good.
Your wound looks almost healed.
32
00:02:36,710 --> 00:02:39,590
I wish I could say the same
for most of my men.
33
00:02:39,680 --> 00:02:43,850
Well, let's make sure we don't have
to take Geonosis a third time.
34
00:02:43,930 --> 00:02:46,930
Poggle's forces seem to have come
from the northern hemisphere.
35
00:02:47,060 --> 00:02:50,270
And where was Master Unduli's
last contact made from?
36
00:02:50,350 --> 00:02:52,520
This region, farther to the west,
37
00:02:52,610 --> 00:02:55,450
but there's nothing out there
according to our latest intel.
38
00:02:58,070 --> 00:02:59,530
-There.
-Where?
39
00:02:59,610 --> 00:03:01,450
150 clicks southeast.
40
00:03:04,740 --> 00:03:08,080
It appears to be a munitions container
of some kind.
41
00:03:08,160 --> 00:03:09,910
It could just be debris.
42
00:03:10,250 --> 00:03:13,460
I don't think so.
There was no battle in this area.
43
00:03:13,540 --> 00:03:17,920
It looks like Poggle was on a direct course,
11 mark 72, that way.
44
00:03:18,010 --> 00:03:20,520
Headed directly for the Progate Temple.
45
00:03:20,590 --> 00:03:22,090
That makes no sense.
46
00:03:22,180 --> 00:03:24,840
Nothing in the temple could have survived
the munitions we used
47
00:03:24,930 --> 00:03:28,890
in the first wave of our attack.
Why would he risk exposure to go there?
48
00:03:29,180 --> 00:03:30,600
I'm not yet sure.
49
00:03:30,680 --> 00:03:34,140
Perhaps he doesn't realize the extent
to which we cleared that area.
50
00:03:34,730 --> 00:03:38,150
Master Luminara, I'm tracking a sandstorm
that's heading your way.
51
00:03:38,230 --> 00:03:39,320
No matter.
52
00:03:39,400 --> 00:03:43,240
Poggle is out in the open, and I intend
to grab him before he can get off-world.
53
00:03:43,320 --> 00:03:46,700
I advise against it.
You might get lost in the storm.
54
00:03:47,160 --> 00:03:49,580
Then we'd have to find
both you and Poggle.
55
00:03:49,660 --> 00:03:52,000
I feel it is a risk worth taking.
56
00:03:52,080 --> 00:03:53,370
As you wish.
57
00:03:54,290 --> 00:03:55,620
Let's go.
58
00:04:08,560 --> 00:04:14,280
-OM-5, are you still there?
-Yes. I think I'm right next to you.
59
00:04:14,520 --> 00:04:17,100
Where is Lord Poggle taking us?
60
00:04:17,690 --> 00:04:20,520
OM-5? OM-5!
61
00:04:21,030 --> 00:04:24,030
(CLICKING)
62
00:04:24,110 --> 00:04:25,780
Yes, sir. Right away, sir.
63
00:04:27,910 --> 00:04:30,410
Don't leave me.
64
00:04:34,210 --> 00:04:36,540
I can't track Poggle in this storm.
65
00:04:36,630 --> 00:04:40,390
We'll reach the temple soon.
We can get out of the storm there.
66
00:04:53,640 --> 00:04:57,390
What could be taking her so long?
Something must have happened.
67
00:04:57,440 --> 00:05:00,900
Patience, Skywalker.
It's a delicate operation.
68
00:05:00,940 --> 00:05:03,900
I'm sure we'll have more information soon.
69
00:05:05,280 --> 00:05:08,780
I must admit, I am troubled
that we've not heard from her.
70
00:05:08,910 --> 00:05:10,780
Let's not start worrying yet.
71
00:05:10,910 --> 00:05:13,950
Luminara's not one
to take unnecessary risks.
72
00:05:26,680 --> 00:05:29,270
You were right. He's here somewhere.
73
00:05:47,360 --> 00:05:48,860
Master Kenobi.
74
00:05:48,950 --> 00:05:52,570
We tracked Poggle to the Progate Temple,
but now there's no sign of him.
75
00:05:52,620 --> 00:05:55,240
Go no further until we can send support.
76
00:05:55,290 --> 00:05:56,790
The storm is making things difficult.
77
00:05:56,910 --> 00:05:59,040
We can barely read
your transmission as it is.
78
00:06:09,050 --> 00:06:11,590
Are you sure he went into the temple?
79
00:06:11,640 --> 00:06:15,720
Yes, we saw him enter, but I think
he's gone down into the catacombs below.
80
00:06:15,810 --> 00:06:19,140
Those catacombs go on for miles.
I fear we may have lost him.
81
00:06:19,230 --> 00:06:20,560
Get yourself out of there.
82
00:06:20,650 --> 00:06:21,770
(TROOPER SCREAMING)
83
00:06:21,810 --> 00:06:24,060
Master Unduli? Master Unduli!
84
00:06:24,150 --> 00:06:26,150
We've lost the connection.
85
00:06:26,240 --> 00:06:28,620
-Where are you going?
-Take a guess.
86
00:06:28,650 --> 00:06:31,820
We'll never get to her in this storm.
The gunships can't handle it.
87
00:06:31,950 --> 00:06:36,490
-We can't wait!
-I'm sorry, Skywalker. We have no choice.
88
00:06:36,620 --> 00:06:39,620
We must be patient
and trust in Master Unduli.
89
00:06:39,670 --> 00:06:42,340
We'll leave as soon as the storm lifts.
90
00:07:02,770 --> 00:07:04,520
Stay alert, everyone.
91
00:07:04,610 --> 00:07:06,860
Spread out and look around, men.
92
00:07:09,570 --> 00:07:10,860
General.
93
00:07:13,530 --> 00:07:14,700
Buzz is dead.
94
00:07:14,830 --> 00:07:17,210
-Any sign of Luminara?
-No, sir.
95
00:07:19,540 --> 00:07:21,410
There was a struggle.
96
00:07:26,880 --> 00:07:28,210
This is not a good sign.
97
00:07:29,510 --> 00:07:31,380
Luminara's lightsaber.
98
00:07:32,340 --> 00:07:34,050
Poggle didn't do this.
99
00:07:35,100 --> 00:07:36,730
But maybe that did.
100
00:07:37,510 --> 00:07:40,680
That is one ugly bug.
101
00:07:41,230 --> 00:07:44,350
I haven't seen one
that looks like that before.
102
00:07:44,400 --> 00:07:48,730
I don't believe anyone has.
It could be the Geonosian queen.
103
00:07:48,860 --> 00:07:52,400
-The bugs have a queen?
-Mmm. Rumored.
104
00:07:52,740 --> 00:07:54,990
But we haven't found
any proof of her existence.
105
00:07:55,570 --> 00:07:57,070
Until now.
106
00:07:57,910 --> 00:07:59,580
This way.
107
00:07:59,660 --> 00:08:01,290
Come on, men, let's move.
108
00:08:20,270 --> 00:08:22,820
(BEEPING)
109
00:08:28,110 --> 00:08:29,690
This leads to a dead end.
110
00:08:32,650 --> 00:08:34,610
This one goes down the furthest.
111
00:08:34,820 --> 00:08:37,990
-Sir, I'd say that's our best bet.
-I'll go first.
112
00:09:16,530 --> 00:09:18,990
(ALL CHATTERING)
113
00:09:41,310 --> 00:09:42,360
Master Kenobi!
114
00:09:42,720 --> 00:09:44,140
(COMLINK BEEPING)
115
00:09:45,430 --> 00:09:48,440
lf you're following me,
you must leave this place. Just get out!
116
00:09:48,940 --> 00:09:50,400
I repeat, fall back!
117
00:09:50,520 --> 00:09:52,020
(SCREECHING)
118
00:09:53,570 --> 00:09:55,280
She must be close by. Come on!
119
00:10:05,200 --> 00:10:06,870
I don't like the looks of this.
120
00:10:16,010 --> 00:10:17,050
Look out!
121
00:10:23,890 --> 00:10:25,140
I can't stop them!
122
00:10:35,190 --> 00:10:36,940
Oh, no! No! (SCREAMING)
123
00:10:39,320 --> 00:10:40,860
Back, everyone! Back!
124
00:10:40,910 --> 00:10:43,370
Take out the tunnel supports!
It's the only way!
125
00:10:54,710 --> 00:10:56,920
What were those things?
We couldn't kill them.
126
00:10:57,380 --> 00:11:01,590
I've heard stories of a Geonosian hive mind
so powerful, so strong,
127
00:11:01,720 --> 00:11:06,300
that it can maintain its connection
with its warriors even after they have died.
128
00:11:06,770 --> 00:11:08,730
And you think
that's why we couldn't kill them?
129
00:11:08,770 --> 00:11:11,600
-Because they're...
-Already dead, yes.
130
00:11:11,730 --> 00:11:15,610
-That can't be true. That's impossible!
-Impossible or not,
131
00:11:15,730 --> 00:11:20,110
these creatures keep moving
after we cut them up or shoot them down.
132
00:11:22,570 --> 00:11:24,610
Call for reinforcements.
133
00:11:24,910 --> 00:11:26,570
(COMLINK BEEPING)
134
00:11:29,290 --> 00:11:32,370
-(SIGHS) There's no signal.
-We must be too deep underground.
135
00:11:33,540 --> 00:11:37,170
You two, head back to the surface
and contact General Mundi.
136
00:11:37,300 --> 00:11:40,310
-Tell him we need reinforcements.
-Yes, sir.
137
00:11:41,800 --> 00:11:44,300
I won't be unhappy to get out
from under all this dirt.
138
00:11:46,300 --> 00:11:48,760
This place gives me the shivers.
139
00:11:55,480 --> 00:11:58,270
Wind's probably
playing tricks on us, right?
140
00:11:58,320 --> 00:11:59,650
Look around. There's nothing...
141
00:11:59,690 --> 00:12:00,730
(SCREECHING)
142
00:12:00,820 --> 00:12:01,860
What the...
143
00:12:02,950 --> 00:12:04,320
Blast them!
144
00:12:06,990 --> 00:12:08,320
They're not going down!
145
00:12:08,370 --> 00:12:10,120
We have to turn back!
146
00:12:15,130 --> 00:12:16,340
Gearshift!
147
00:12:16,670 --> 00:12:19,420
(BOTH SCREAMING)
148
00:12:36,980 --> 00:12:39,810
Obviously the thing is a lot more powerful
than we assumed.
149
00:12:39,860 --> 00:12:42,650
I'm going to the surface
to alert General Mundi myself.
150
00:12:42,690 --> 00:12:45,490
I think that would be
a foolhardy move, Anakin.
151
00:12:45,530 --> 00:12:47,360
We can't divide our troops again.
152
00:12:47,490 --> 00:12:50,030
We don't have time to double back
to the surface.
153
00:12:50,120 --> 00:12:53,540
Every moment we waste
puts Luminara in greater danger.
154
00:13:09,220 --> 00:13:11,180
(SCREECHING)
155
00:13:27,070 --> 00:13:30,490
The air is warmer here.
We must be getting close.
156
00:13:30,580 --> 00:13:33,290
Forget the heat. (COUGHING)
157
00:13:33,370 --> 00:13:36,290
-It smells down here.
-Keep your voice down.
158
00:13:36,370 --> 00:13:39,960
I'm just saying.
This planet is rotten from the inside out.
159
00:13:46,590 --> 00:13:49,130
I've got a bad feeling about this.
160
00:13:49,260 --> 00:13:51,930
It must be the queen.
161
00:13:51,970 --> 00:13:54,260
-Any sign of Luminara?
-CODY: I see her.
162
00:13:54,350 --> 00:13:55,930
She's suspended near the throne.
163
00:13:56,140 --> 00:14:00,520
-Perfect. What about Poggle?
-He's speaking with the queen.
164
00:14:01,150 --> 00:14:04,610
Good. You take the soldiers,
I'll take the queen.
165
00:14:05,320 --> 00:14:07,440
Must you always rush into things?
166
00:14:07,990 --> 00:14:11,490
Oh, no. You don't actually want
to talk to it, do you?
167
00:14:11,620 --> 00:14:12,740
Matter of fact, I do.
168
00:14:12,780 --> 00:14:16,080
Anakin, don't you wonder
why they took Luminara captive?
169
00:14:16,120 --> 00:14:19,460
-Why not just kill her?
-She's leverage. She's a hostage.
170
00:14:19,500 --> 00:14:22,960
Leverage for what?
No, there's something else going on here,
171
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
and these zombies are connected to it.
172
00:14:25,130 --> 00:14:27,170
Fine. We'll try it your way.
173
00:14:27,300 --> 00:14:28,760
So glad you agree.
174
00:14:28,800 --> 00:14:30,800
Cody, set your men up
around the perimeter.
175
00:14:30,840 --> 00:14:32,340
These creatures live in darkness.
176
00:14:32,470 --> 00:14:35,310
The light from your helmet
should blind them temporarily.
177
00:14:35,430 --> 00:14:36,810
Turn your lamps on at my signal.
178
00:14:36,850 --> 00:14:39,930
They should create enough confusion
for us to get Luminara out of here.
179
00:14:39,980 --> 00:14:42,150
But what happens when the bugs pursue?
180
00:14:42,190 --> 00:14:44,480
You've seen them in action, sir.
We can't kill them.
181
00:14:44,610 --> 00:14:47,280
We'll have to bury them.
It'll at least slow them down.
182
00:14:47,320 --> 00:14:50,490
Shoot out the support pillars
and this whole place will collapse.
183
00:14:50,610 --> 00:14:52,110
Let's go!
184
00:15:07,920 --> 00:15:09,920
(GROWLING)
185
00:15:13,010 --> 00:15:14,590
(ROARING)
186
00:15:15,470 --> 00:15:17,970
How did you know
they wouldn't just attack us?
187
00:15:20,140 --> 00:15:24,020
Because I make observations,
while you think with your lightsaber.
188
00:15:30,860 --> 00:15:33,200
Well, that quick thinking of mine
is usually needed
189
00:15:33,320 --> 00:15:35,320
when your observations
get us into trouble.
190
00:15:35,370 --> 00:15:39,830
Anakin, the queen took Luminara hostage.
She wanted a Jedi, now she has two more.
191
00:15:40,210 --> 00:15:41,710
I want to know what she's after.
192
00:15:45,210 --> 00:15:49,210
Well, when this doesn't go as planned,
which it won't, I'll be ready.
193
00:15:49,340 --> 00:15:50,920
That is so reassuring.
194
00:15:54,390 --> 00:15:57,890
I thought I told you not to follow me,
Master Kenobi.
195
00:15:58,010 --> 00:16:00,220
Yes, well, I took a lesson from Anakin
196
00:16:00,350 --> 00:16:03,640
-and decided not to follow orders.
-Hey!
197
00:16:04,230 --> 00:16:05,560
You.
198
00:16:06,060 --> 00:16:10,020
You are the creatures
199
00:16:10,070 --> 00:16:14,070
that attack Geonosia.
200
00:16:14,160 --> 00:16:21,090
Why have you come before me?
201
00:16:21,540 --> 00:16:25,330
Your Majesty,
it is a pleasure to finally meet you.
202
00:16:25,420 --> 00:16:28,840
I am Obi-Wan Kenobi,
and this is Anakin Skywalker.
203
00:16:28,920 --> 00:16:32,920
It is our sad duty to inform you
that your rule is at an end.
204
00:16:33,550 --> 00:16:40,350
You not dictate to me, Jedi!
205
00:16:41,310 --> 00:16:47,350
My empire is forever!
206
00:16:49,110 --> 00:16:51,940
I'm afraid it does not appear
that way, Your Grace.
207
00:16:52,030 --> 00:16:55,900
You shall release the Jedi Luminara
and submit to Republic law.
208
00:16:58,700 --> 00:17:01,120
(SCREECHING ANGRILY)
209
00:17:04,910 --> 00:17:10,880
I no submit to you!
210
00:17:12,840 --> 00:17:15,010
No, patience, Anakin. Wait.
211
00:17:18,140 --> 00:17:23,810
Majesty, destroying us shall only make
the Republic's judgment of you harsher.
212
00:17:24,270 --> 00:17:26,230
(GRUNTING)
213
00:17:26,310 --> 00:17:30,310
No, Jedi. No!
214
00:17:30,360 --> 00:17:34,650
I no destroy you,
215
00:17:34,690 --> 00:17:38,570
I devour you!
216
00:17:39,320 --> 00:17:42,240
I control you.
217
00:17:42,990 --> 00:17:49,960
I had but one Jedi before
young Poggle bring me,
218
00:17:50,710 --> 00:17:56,760
but now I have three!
219
00:17:57,680 --> 00:18:02,690
Now, watch as my child
220
00:18:02,720 --> 00:18:07,100
enters your Jedi friend.
221
00:18:07,190 --> 00:18:10,360
And once inside,
222
00:18:10,400 --> 00:18:16,360
her mind becomes my mind,
223
00:18:16,440 --> 00:18:21,110
her thoughts, my thoughts.
224
00:18:21,570 --> 00:18:25,080
It's a sort of mind control, a hive mind.
She thinks she can possess us.
225
00:18:25,200 --> 00:18:27,450
Great. Find out everything
you wanted to know yet?
226
00:18:27,540 --> 00:18:29,290
No, wait, I want to see how it works.
227
00:18:29,370 --> 00:18:32,040
I don't think Luminara wants to see
how it works.
228
00:18:32,090 --> 00:18:33,550
No, I don't.
229
00:18:33,630 --> 00:18:35,750
I'm curious. The more we know, the better.
230
00:18:37,630 --> 00:18:38,880
I disagree!
231
00:18:39,130 --> 00:18:40,930
-So do I.
-Come, now, the nose or the ear?
232
00:18:41,050 --> 00:18:42,220
Which do you think it will enter?
233
00:18:45,560 --> 00:18:48,720
-(SIGHS) I think the nose.
-(GROANS) I hope this is part of the plan.
234
00:18:50,150 --> 00:18:52,110
Isn't it always? Cody! Now!
235
00:19:10,420 --> 00:19:12,340
You're coming with us, Poggle!
236
00:19:23,260 --> 00:19:24,340
Obi-Wan, look out!
237
00:19:25,600 --> 00:19:27,260
What? Anakin, no!
238
00:19:27,810 --> 00:19:29,180
Got it.
239
00:19:29,770 --> 00:19:32,100
What are you doing?
I was going to study that!
240
00:19:32,150 --> 00:19:34,950
Study the bottom of my boot.
Come on, let's get out of here!
241
00:19:35,150 --> 00:19:36,480
Here they come!
242
00:19:41,910 --> 00:19:43,000
Take out the supports!
243
00:20:05,930 --> 00:20:07,180
They're still coming!
244
00:20:19,030 --> 00:20:20,370
This is our way out.
245
00:20:22,450 --> 00:20:23,790
Start climbing.
246
00:20:41,670 --> 00:20:43,340
Obi-Wan, look out!
247
00:21:15,290 --> 00:21:17,710
(ALL EXCLAIMING)
248
00:21:39,560 --> 00:21:43,400
All things considered, (COUGHING)
that went better than I expected.
249
00:21:43,900 --> 00:21:46,530
I wish we could have gotten
one of those worms.
250
00:21:46,570 --> 00:21:50,410
Knowing how the queen controls
her minions could have proven valuable.
251
00:21:50,530 --> 00:21:53,080
Well, hopefully the secret
is buried with her.
252
00:22:35,450 --> 00:22:36,450
English - SDH
Ripped from MKV by stlc8tr
20021
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof