Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,410 --> 00:00:19,620
NARRATOR: Counterattack!
2
00:00:19,740 --> 00:00:21,120
With the clone army stretched
3
00:00:21,250 --> 00:00:24,340
in a desperate attempt
to engage General Grievous' starfleet,
4
00:00:24,460 --> 00:00:26,750
Separatist planets
that were once thought secure
5
00:00:26,790 --> 00:00:29,500
are now rising up against the Republic.
6
00:00:29,630 --> 00:00:32,670
On Geonosis,
Separatist leader Poggle the Lesser,
7
00:00:32,800 --> 00:00:37,630
safe in his newly ray-shielded factories,
creates thousands of terrible new weapons
8
00:00:37,720 --> 00:00:41,260
which march off the assembly line
against the outnumbered clone army.
9
00:00:42,060 --> 00:00:46,310
The Jedi, resolute in their effort
to restore order to the Republic,
10
00:00:46,400 --> 00:00:49,410
mount a massive invasion
to retake Geonosis
11
00:00:49,480 --> 00:00:53,230
and shut down Poggle's factories of terror
once and for all.
12
00:00:55,320 --> 00:00:58,160
I cannot believe we're back here again.
13
00:00:58,240 --> 00:00:59,780
It is unfortunate.
14
00:00:59,830 --> 00:01:03,670
The resistance from the native Geonosians
was stronger than we anticipated.
15
00:01:03,790 --> 00:01:06,750
The same can be said
for their loyalty to Count Dooku.
16
00:01:06,830 --> 00:01:09,000
A fact that is often overlooked.
17
00:01:09,090 --> 00:01:10,470
You're late.
18
00:01:10,500 --> 00:01:14,460
Sorry, Master, Ahsoka and I were
busy routing the Seppies near Dorin.
19
00:01:14,510 --> 00:01:17,340
My squadron alone had 55 kills.
20
00:01:17,680 --> 00:01:20,340
Yeah, but mine had 76.
21
00:01:20,640 --> 00:01:21,680
Showoff.
22
00:01:21,810 --> 00:01:24,140
Well, I'm glad you two are
enjoying yourselves.
23
00:01:24,180 --> 00:01:26,600
Hey, it's just a little
friendly competition, Master,
24
00:01:26,690 --> 00:01:27,860
nothing to worry about.
25
00:01:27,940 --> 00:01:31,190
What I worry about is the way
this war seems to be drawing out
26
00:01:31,270 --> 00:01:33,320
with no end in sight.
27
00:01:33,400 --> 00:01:37,440
Which is why it is crucial our invasion
of Geonosis meets with success.
28
00:01:37,530 --> 00:01:40,780
Agreed. Ahsoka,
contact the Outer Rim Command.
29
00:01:40,870 --> 00:01:42,200
We're ready for our briefing.
30
00:01:42,280 --> 00:01:43,990
They're already waiting for us.
31
00:01:45,160 --> 00:01:46,450
Our ships are in position
32
00:01:46,540 --> 00:01:49,620
and we are ready to begin our campaign
against the Geonosians.
33
00:01:49,710 --> 00:01:52,840
And what about Poggle?
Any report on his location?
34
00:01:53,210 --> 00:01:56,670
It seems he's holed up
at the primary droid foundry here.
35
00:01:56,760 --> 00:01:59,220
The factory is protected
by a shield generator.
36
00:01:59,300 --> 00:02:02,430
Anakin, Ki-Adi and I
shall attempt a three-pronged attack
37
00:02:02,510 --> 00:02:06,220
through their defense lines
to a staging area just short of the shield.
38
00:02:06,310 --> 00:02:09,140
Once we've landed,
we shall knock out the shield generator.
39
00:02:09,230 --> 00:02:11,270
That is our primary target.
40
00:02:11,360 --> 00:02:15,410
Isn't it risky committing three generals
to one area of the attack?
41
00:02:16,150 --> 00:02:19,400
lf something went wrong,
we could be dealt a serious blow.
42
00:02:19,490 --> 00:02:22,660
To ensure that rise again
Geonosis does not,
43
00:02:22,740 --> 00:02:24,320
capture Poggle we must.
44
00:02:24,870 --> 00:02:29,830
Of course. As always, I shall leave
the strategy to you, Master Jedi.
45
00:02:29,920 --> 00:02:31,680
Our thanks, Chancellor.
46
00:02:31,750 --> 00:02:33,580
May the Force be with you.
47
00:02:35,590 --> 00:02:38,800
Good. Cody, these are the coordinates
for the rendezvous.
48
00:02:38,880 --> 00:02:42,010
Yes, sir, when we hit the ground,
we'll create a perimeter there.
49
00:02:42,090 --> 00:02:44,890
Getting past their defenses here
will be the trick.
50
00:02:44,970 --> 00:02:47,850
General Mundi will come across
the defensive lines from the north.
51
00:02:47,930 --> 00:02:50,180
We will make our assault
through the middle.
52
00:02:50,270 --> 00:02:54,770
General Skywalker will make his attack
on the defensive lines from the south,
53
00:02:54,860 --> 00:02:59,030
and we'll meet at the rendezvous point
at 0700 exactly.
54
00:02:59,110 --> 00:03:00,490
If we meet with strong resistance
55
00:03:00,610 --> 00:03:02,610
and are forced down
away from the landing zone,
56
00:03:02,740 --> 00:03:06,780
hold out until we join our forces
before attacking the shield generator.
57
00:03:06,830 --> 00:03:09,160
Their frontlines are heavily fortified.
58
00:03:09,290 --> 00:03:12,290
Look at that giant wall
with all the gun emplacements.
59
00:03:12,420 --> 00:03:14,630
That won't be easy to get past.
60
00:03:14,670 --> 00:03:16,960
Don't worry.
We're not going anywhere near that.
61
00:03:17,000 --> 00:03:20,920
Come, now. What happened
to all the enthusiasm I saw earlier?
62
00:03:20,970 --> 00:03:22,470
Don't worry about us.
63
00:03:22,590 --> 00:03:25,680
You just make sure you get yourself
to that landing zone in one piece.
64
00:03:25,800 --> 00:03:28,970
Yes, I shall be waiting for you,
when you finally arrive.
65
00:03:29,100 --> 00:03:32,770
Gentlemen, if you are quite finished,
we have a battle to begin.
66
00:03:33,440 --> 00:03:34,770
Quite right.
67
00:03:34,810 --> 00:03:37,440
Cody, prep the gunships.
I'll meet you in the hangar.
68
00:03:37,480 --> 00:03:38,820
Yes, sir.
69
00:04:00,170 --> 00:04:03,510
No, sir, I wasn't involved
in the first assault on Geonosis.
70
00:04:03,630 --> 00:04:06,840
Well, you didn't miss much.
Last time, I was chained to a pole
71
00:04:06,970 --> 00:04:09,510
and attacked
by several humongous monsters.
72
00:04:09,640 --> 00:04:13,390
-That sounds entertaining.
-It was,
73
00:04:13,520 --> 00:04:14,690
for the Geonosians.
74
00:04:56,020 --> 00:04:58,270
-We all ready, Rex?
-Yes, sir.
75
00:04:58,400 --> 00:05:00,110
General Kenobi is already underway.
76
00:05:00,230 --> 00:05:02,730
Well, he's got a head start.
We'll have to catch up.
77
00:05:06,780 --> 00:05:08,030
Good luck, General.
78
00:05:08,620 --> 00:05:11,040
There is no such thing as luck.
79
00:05:24,300 --> 00:05:25,760
CLONE: Good thing those bugs can't aim.
80
00:05:46,450 --> 00:05:47,790
The flak is too heavy.
81
00:05:47,910 --> 00:05:50,290
CLONE: We're down! Repeat, down!
Location five...
82
00:05:50,320 --> 00:05:51,410
(TRANSMISSION WARBLING)
83
00:05:51,450 --> 00:05:53,580
I just lost contact with Skywalker's team.
84
00:05:54,240 --> 00:05:56,950
ANAKIN: Come on!
Get up, we have to keep moving!
85
00:06:00,380 --> 00:06:01,920
Here they come!
86
00:06:02,290 --> 00:06:04,040
Watch it! Watch it!
87
00:06:11,890 --> 00:06:14,220
They're falling back! Come on!
88
00:06:21,440 --> 00:06:23,270
Get the tanks on the ground! Now!
89
00:06:26,820 --> 00:06:28,780
JET: Cody, get the tanks down.
Come in, Cody!
90
00:06:32,700 --> 00:06:35,030
Cody, come in! Get the tanks down!
91
00:06:35,160 --> 00:06:37,790
Copy that. Pilot, begin landing sequence.
92
00:06:38,000 --> 00:06:39,910
Copy that, Commander.
Have fun down there.
93
00:06:49,840 --> 00:06:51,220
CODY: Move it! Move it!
94
00:06:51,470 --> 00:06:53,180
CLONE 1: Here they come!
CLONE 2: Bugs incoming!
95
00:06:53,220 --> 00:06:54,720
CLONE 3: Man down! Man down!
96
00:06:54,850 --> 00:06:57,010
General Kenobi, don't land!
The zone is hot!
97
00:06:58,640 --> 00:07:00,350
But there's nowhere else to go!
98
00:07:07,530 --> 00:07:09,730
We're hit! We're going down!
99
00:07:12,200 --> 00:07:13,410
(ALARMS BEEPING)
100
00:07:13,490 --> 00:07:14,570
(EXCLAIMING)
101
00:07:14,660 --> 00:07:15,870
Brace yourselves!
102
00:07:27,300 --> 00:07:29,500
-CLONE 1: Bogie, point three five.
-I'm on it, leader.
103
00:07:31,880 --> 00:07:33,300
CLONE 2: Nice work.
104
00:07:36,180 --> 00:07:37,600
What are our losses, Captain?
105
00:07:37,930 --> 00:07:39,390
We got hit pretty hard.
106
00:07:39,480 --> 00:07:42,650
I think only Kenobi's forces made it
through the flak to the landing zone.
107
00:07:42,900 --> 00:07:44,240
And what about Skywalker?
108
00:07:44,480 --> 00:07:47,650
Captain Rex reported
they're still in the middle of a firefight.
109
00:07:47,730 --> 00:07:49,230
Skywalker's tanks are gone
110
00:07:49,320 --> 00:07:52,320
and they're trying to contact
General Kenobi's forces for support.
111
00:07:52,400 --> 00:07:54,450
In the meantime, they'll press on
to the rendezvous point.
112
00:07:55,160 --> 00:07:58,120
Very well. Load the injured onto the tanks.
113
00:07:58,910 --> 00:08:00,370
We'll make for that ridge.
114
00:08:00,580 --> 00:08:02,410
With any luck,
we can meet up with Skywalker
115
00:08:02,500 --> 00:08:04,370
on his way to Kenobi's position.
116
00:08:05,960 --> 00:08:07,630
(ORDERING IN GEONOSIAN)
117
00:08:10,380 --> 00:08:12,880
Okay, Cody,
I'll speak with General Skywalker.
118
00:08:12,970 --> 00:08:16,430
Rex, what's the word?
Can Obi-Wan send support or not?
119
00:08:16,510 --> 00:08:17,640
I don't think so, sir.
120
00:08:17,720 --> 00:08:20,100
Cody says General Kenobi never reached
the landing site.
121
00:08:20,180 --> 00:08:21,850
They think his gunship got shot down.
122
00:08:21,930 --> 00:08:24,810
Great. The one time
I actually ask Obi-Wan for help,
123
00:08:24,900 --> 00:08:26,030
he's nowhere to be found!
124
00:08:26,100 --> 00:08:28,480
Well, what if something happened
to General Kenobi?
125
00:08:28,570 --> 00:08:30,870
-He could be injured or...
-No time for that kind of talk.
126
00:08:30,940 --> 00:08:33,360
Rex, we need to mobilize, now!
127
00:08:33,450 --> 00:08:35,790
Get the men together.
We're going to rush the guns.
128
00:08:35,860 --> 00:08:37,030
Yes, sir.
129
00:08:37,120 --> 00:08:38,710
Ahsoka, you're with me.
130
00:08:38,780 --> 00:08:40,660
We need to give Rex cover
when we attack.
131
00:08:40,740 --> 00:08:42,740
Got it, just give the word.
132
00:08:42,830 --> 00:08:44,790
Hey, I'm worried about him, too,
133
00:08:44,870 --> 00:08:47,080
but you have to keep your mind
in the here and now,
134
00:08:47,170 --> 00:08:49,710
otherwise we'll never be able
to help Obi-Wan.
135
00:08:52,210 --> 00:08:54,260
-REX: All here, sir.
-Ready? Now!
136
00:08:54,340 --> 00:08:56,550
REX: Go, go, go, go! Take them out!
Take them all out!
137
00:09:03,230 --> 00:09:05,280
Not good. The bugs are splitting up.
138
00:09:05,350 --> 00:09:07,890
-Boil, reporting as ordered sir.
-Waxer, reporting as ordered sir.
139
00:09:07,980 --> 00:09:09,690
We've got a downed gunship
five clicks east.
140
00:09:09,770 --> 00:09:10,940
We believe it's General Kenobi's.
141
00:09:11,020 --> 00:09:13,230
I need you to get out there
and check for survivors.
142
00:09:13,320 --> 00:09:14,900
-Sir, yes, sir!
-Sir, yes, sir!
143
00:09:22,830 --> 00:09:24,580
(ORDERING)
144
00:09:29,250 --> 00:09:33,040
-Why do we always get the fun missions?
-Oh, this isn't the fun part.
145
00:09:33,130 --> 00:09:35,010
Getting back to the square is the fun part.
146
00:09:38,090 --> 00:09:43,600
Waxer, Boil, am I glad to see you!
Trapper and I are the only ones still alive.
147
00:09:43,680 --> 00:09:44,970
BOIL: Good to see you, sir!
148
00:09:45,060 --> 00:09:47,930
Commander Cody has established
the square just beyond this position.
149
00:09:48,020 --> 00:09:50,770
The bugs are on the move
and trying to surround us as we speak, sir.
150
00:09:54,150 --> 00:09:55,730
They've got the General.
151
00:09:55,820 --> 00:09:59,490
AT-TE 636, lay down cover fire
at point three five.
152
00:10:09,370 --> 00:10:10,670
Take it down! Take it down!
153
00:10:17,880 --> 00:10:21,380
-Are you injured, General?
-No, no, nothing too serious.
154
00:10:21,470 --> 00:10:25,220
-What's the situation here?
-(GRUNTING) We've got no air cover.
155
00:10:25,310 --> 00:10:27,470
Two generals on the ground
beyond our position.
156
00:10:27,560 --> 00:10:29,390
And a mess of bugs surrounding us.
157
00:10:29,480 --> 00:10:31,940
The enemy was more than prepared
for our attack, sir.
158
00:10:32,060 --> 00:10:33,770
They knew our every move.
159
00:10:33,900 --> 00:10:36,400
Well, I'm sure General Skywalker
and General Mundi
160
00:10:36,440 --> 00:10:37,940
will make it to our position.
161
00:10:38,070 --> 00:10:41,400
We just have to make sure we're still here
when they arrive.
162
00:11:03,430 --> 00:11:06,850
Negative, Captain. We will be unable
to provide any air support at this time.
163
00:11:07,310 --> 00:11:08,600
I understand that, sir,
164
00:11:08,680 --> 00:11:10,350
but we have three attack forces
on the ground
165
00:11:10,440 --> 00:11:12,200
and only one at the landing zone.
166
00:11:12,350 --> 00:11:17,190
This is a planetary-wide invasion, Captain.
If I divert resources to your position,
167
00:11:17,280 --> 00:11:19,950
it will mean sacrificing
other areas of the campaign.
168
00:11:20,280 --> 00:11:23,360
All we can do at this time
is help you find General Skywalker.
169
00:11:23,450 --> 00:11:26,450
All right, sir. I'll report to the General.
Commander Jet, out.
170
00:11:26,910 --> 00:11:29,290
Give me every fighter you can scrape up.
171
00:11:30,210 --> 00:11:32,420
Have you located
General Skywalker's position?
172
00:11:32,670 --> 00:11:35,330
We think he's somewhere
along the eastern barrier.
173
00:11:35,420 --> 00:11:38,170
That's not a barrier, it's a fortress.
174
00:11:46,100 --> 00:11:47,140
CLONE: Gentlemen, tackle...
175
00:11:47,220 --> 00:11:48,300
(SCREAMING)
176
00:11:49,220 --> 00:11:53,180
Well, this is another fine mess
you've gotten us into.
177
00:11:53,270 --> 00:11:55,600
What? Hey, it's not my fault!
178
00:11:55,690 --> 00:11:57,860
You were supposed to study
the holomaps!
179
00:11:57,940 --> 00:11:59,360
I did!
180
00:11:59,440 --> 00:12:02,940
Remember when I reminded you
about the giant wall,
181
00:12:03,030 --> 00:12:07,450
and you said, "Don't worry, Snips,
we won't be anywhere near that"?
182
00:12:07,530 --> 00:12:09,490
Just get ready to climb!
183
00:12:10,830 --> 00:12:13,500
General, I left a squad to protect the tanks.
184
00:12:13,580 --> 00:12:16,250
Are you sure this is
the shortest way to the landing zone?
185
00:12:16,330 --> 00:12:20,800
No, I'm not sure, Commander.
All I can do is trust my instincts.
186
00:12:34,560 --> 00:12:37,020
Wait a minute, wait a minute.
I have a wing vibration up ahead.
187
00:12:45,530 --> 00:12:46,780
(SCREECHING)
188
00:12:46,870 --> 00:12:48,920
(CLONE SCREAMING)
189
00:12:58,040 --> 00:13:01,800
Don't stop! We must push on! Forward!
190
00:13:03,050 --> 00:13:05,880
-So, what's the plan, General?
-Just keep us covered, Rex.
191
00:13:06,010 --> 00:13:08,470
There's too much laser fire
for all of us to make the climb.
192
00:13:08,550 --> 00:13:11,970
Ahsoka and I will handle this.
Just be ready when that wall comes down.
193
00:13:54,810 --> 00:13:56,100
(SCREAMING)
194
00:13:59,900 --> 00:14:02,020
How many droids
have you shut down so far?
195
00:14:02,110 --> 00:14:05,820
-Twenty-five.
-Ah, you're falling behind. Let's go!
196
00:14:23,250 --> 00:14:25,130
Focus on the droids on top of the wall!
197
00:14:32,430 --> 00:14:33,470
Man down!
198
00:14:35,100 --> 00:14:36,720
(CLONES EXCLAIMING)
199
00:15:01,670 --> 00:15:05,460
Look for a hatch. We need to put
the explosives inside the wall.
200
00:15:06,800 --> 00:15:08,170
Found one!
201
00:15:32,240 --> 00:15:34,240
Hey, did you get them?
202
00:15:34,370 --> 00:15:36,120
-Catch!
-Huh? (EXCLAIMS)
203
00:15:36,870 --> 00:15:37,870
(SCREAMING) No!
204
00:15:38,410 --> 00:15:40,660
-Come on, Rex.
-Up and away!
205
00:15:46,750 --> 00:15:47,920
DROID: Help!
206
00:15:50,050 --> 00:15:52,340
(SCREAMING)
207
00:16:09,400 --> 00:16:13,440
-Next time, just tell me to jump.
-Now, where's the fun in that?
208
00:16:13,950 --> 00:16:17,570
-Come on, we can't keep Obi-Wan waiting.
-REX: You heard him, lads. Let's go!
209
00:16:28,040 --> 00:16:30,800
We're almost through.
Bring in the flamethrowers!
210
00:16:38,760 --> 00:16:40,600
(SCREECHING)
211
00:16:41,470 --> 00:16:42,560
AHSOKA: Look! What's that?
212
00:16:45,230 --> 00:16:46,810
(SCREECHING)
213
00:16:51,650 --> 00:16:53,530
ANAKIN: Master Mundi, do you read me?
214
00:16:53,820 --> 00:16:55,320
We're here, Skywalker.
215
00:16:55,410 --> 00:16:58,750
We took a slight detour that put us
out of communications for a bit.
216
00:16:58,830 --> 00:17:01,000
This has been a day for detours, Master.
217
00:17:01,080 --> 00:17:03,410
Indeed, but now the road is clear.
218
00:17:03,500 --> 00:17:06,660
I can see the landing zone.
It does not look good.
219
00:17:07,790 --> 00:17:09,130
Can you get me Admiral Yularen?
220
00:17:13,300 --> 00:17:15,130
Admiral, we're at the breaking point.
221
00:17:15,220 --> 00:17:17,090
You've got to get some fighters
down here.
222
00:17:17,180 --> 00:17:20,640
You are in luck, General Skywalker.
I have one squadron available.
223
00:17:27,400 --> 00:17:28,990
(CLONES SCREAMING)
224
00:17:29,520 --> 00:17:32,020
CLONE: Retreat! Go! Go! Go!
225
00:17:34,490 --> 00:17:36,780
(CLONES SCREAMING)
226
00:17:39,990 --> 00:17:43,080
CLONE: Fire through! Make every shot
count! Give it all you got!
227
00:17:45,410 --> 00:17:48,710
Reinforcements!
The reinforcements have arrived!
228
00:17:54,340 --> 00:17:56,880
(ALL CHEERING)
229
00:17:57,550 --> 00:18:02,100
CLONE 1: Go, go, go! Move it! Move it!
Hurry up, lads! Let's go!
230
00:18:05,140 --> 00:18:07,430
CLONE 2: Hurry! Hurry! Here they are.
231
00:18:07,520 --> 00:18:09,060
CLONE 1: Move it! Move it!
232
00:18:10,940 --> 00:18:12,520
Master Kenobi!
233
00:18:13,730 --> 00:18:17,690
-Well, what happened to you?
-I might ask you the same question.
234
00:18:18,240 --> 00:18:21,700
Our combined forces should be enough
to destroy the shield generator.
235
00:18:21,780 --> 00:18:25,280
Anakin, you'll need to take a small squad
through the shield,
236
00:18:25,370 --> 00:18:28,200
as close as you can get
to their gun emplacements.
237
00:18:28,290 --> 00:18:31,250
From there, you'll be able
to temporarily jam their scanners
238
00:18:31,330 --> 00:18:34,130
so they are unable
to target the incoming tanks.
239
00:18:34,420 --> 00:18:36,380
Once the tanks knock out the shield,
240
00:18:36,460 --> 00:18:40,380
Master Mundi can bring
the rest of the troops in with the gunships.
241
00:18:40,470 --> 00:18:42,010
Consider it done, Master.
242
00:18:49,520 --> 00:18:51,560
All units are in position, sir.
243
00:18:52,560 --> 00:18:54,690
Tell Skywalker to start the attack.
244
00:18:55,070 --> 00:18:56,440
Begin the attack.
245
00:19:36,020 --> 00:19:39,110
Let's jam their scanners.
Droid poppers, ready.
246
00:19:43,570 --> 00:19:45,200
(DROIDS POWERING DOWN)
247
00:19:45,990 --> 00:19:50,080
-Looks like it's working.
-It won't last long. Bring up the tanks!
248
00:20:32,500 --> 00:20:34,460
So, Master, what was your total?
249
00:20:35,670 --> 00:20:38,250
-Not now, Ahsoka.
-Come on!
250
00:20:38,340 --> 00:20:40,420
Are you afraid you lost this time?
251
00:20:40,510 --> 00:20:43,520
Fine. Fifty-five, that's my count. And you?
252
00:20:45,510 --> 00:20:47,930
Sixty. Looks like I won.
253
00:20:49,350 --> 00:20:52,430
Yeah, but I called in the air strike. Tie!
254
00:20:53,020 --> 00:20:54,520
You're impossible!
255
00:20:55,020 --> 00:20:56,190
I'll never understand
256
00:20:56,230 --> 00:20:59,770
how you can simplify these battles
into some kind of game.
257
00:21:02,360 --> 00:21:05,610
Well, take care of yourselves.
I expect to see both of you back here
258
00:21:05,700 --> 00:21:08,070
by the time I've destroyed
the main factory.
259
00:21:08,200 --> 00:21:09,700
We shall do our best.
260
00:21:09,780 --> 00:21:13,120
-Sixty-five, Skywalker.
-I'm sorry?
261
00:21:13,200 --> 00:21:15,450
My total. Sixty-five.
262
00:21:16,080 --> 00:21:17,420
So what do I win?
263
00:21:22,420 --> 00:21:24,550
My everlasting respect, Master Mundi.
264
00:21:25,050 --> 00:21:26,170
Oh.
265
00:21:26,220 --> 00:21:30,390
That is a gift Anakin rarely bestows,
I assure you.
266
00:22:19,310 --> 00:22:20,310
English - SDH
Ripped from MKV by stlc8tr
22210
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.