All language subtitles for Star Wars The Clone Wars S01E01 Ambush

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g�PM�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS��j�M��S��T�gS����O�I�f�*ױ�B@M��libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v98.0 ('Chonks') 64-bitD��A3H<Da� j��Js��D)xM������V`�T�kB�B ׁsŁ��������S_TEXT/ASSc�A�[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1920 PlayResY: 816 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,sans-serif,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0 "���en�DC�u@��I����0,0,Default,,0,0,0,,{\1c&H404040&}ANNOUNCER: {\1c&HFFFFFF&}{\i1}A galaxy divided by war.{\i0}�� ���� 21,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Peaceful worlds must choose sides{\i0}\N{\i1}or face the threat of invasion.{\i0}���C�u@��f�����2,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Republic and Separatist armies vie{\i0}\N{\i1}for the allegiance of neutral planets.{\i0}��������3,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Desperate to build a Republic supply base{\i0}\N{\i1}in the system of Toydaria,{\i0}�� �C�u@�炂�����4,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Jedi Master Yoda travels to secret{\i0}\N{\i1}negotiations on a remote neutral moon.{\i0}��8C�u@�炱������5,0,Default,,0,0,0,,{\1c&H404040&}GUARD:{\1c&HFFFFFF&} We are getting no signal\Nfrom the Republic, Your Highness.�� �١Ӂ b6,0,Default,,0,0,0,,{\1c&H404040&}KATUUNKO:{\1c&HFFFFFF&} I don't see anything.���C�u@���J�����7,0,Default,,0,0,0,,It is not like the Jedi to be late.�� Πݡׁ 8,0,Default,,0,0,0,,{\1c&H404040&}VENTRESS:{\1c&HFFFFFF&} Greetings, King Katuunko.�� LC�u@��쥠͡ǁ9,0,Default,,0,0,0,,-Who are you?\N-I am only a messenger, Majesty.�� R�¡�� �10,0,Default,,0,0,0,,My master wishes to speak with you.�� �C�u�� ����11,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Katuunko, great king of Toydaria,{\i0}\N{\i1}forgive my intrusion.{\i0}���C�u@��%������12,0,Default,,0,0,0,,Count Dooku.�� ����13,0,Default,,0,0,0,,{\i1}I am aware Master Yoda hopes{\i0}\N{\i1}you will allow the Jedi{\i0}�� �C�u@��9ߠСʁ14,0,Default,,0,0,0,,{\i1}to build a Republic base in your system{\i0}�� ^�͡ǁ �15,0,Default,,0,0,0,,{\i1}in exchange for protection, correct?{\i0}�� �C�u@��S�����16,0,Default,,0,0,0,,Your spies serve you well, Count.�� B�̡Ɓ �17,0,Default,,0,0,0,,{\i1}I ask, how can the Jedi protect you{\i0}��PC�u@��m[�ˡŁ18,0,Default,,0,0,0,,{\i1}if they cannot protect themselves?{\i0}�� �����19,0,Default,,0,0,0,,Toydarian Royal Delegation,\Nthis is the Republic Envoy. Please respond.��C�u@���٠֡Ё20,0,Default,,0,0,0,,General, the Toydarians' beacon\Nis active on the moon,�� ĠˡŁ �21,0,Default,,0,0,0,,but all our transmissions\Nare being jammed.��0������22,0,Default,,0,0,0,,Hmm.���C�u@���A�ʡā23,0,Default,,0,0,0,,{\1c&HD701DF&}(ALARM BEEPING){\1c&HFFFFFF&}����աρ m24,0,Default,,0,0,0,,DROID CAPTAIN:\NWe caught them by surprise, all right.�� �C�u@���U�ۡՁ25,0,Default,,0,0,0,,{\1c&H404040&}CLONE:{\1c&HFFFFFF&} We're losing our shields!��<�¡���26,0,Default,,0,0,0,,Too late it is. Sprung is the trap.��zC�u@��s�֡Ё27,0,Default,,0,0,0,,-I must get you to safety, General.\N-Retreat you must.�� 4�ѡˁ �28,0,Default,,0,0,0,,On the moon below is my mission.\NThere I must go.��JC�u@��/�ҡ́29,0,Default,,0,0,0,,I suppose you and your droid armies\Ncan do better?�� ������,30,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Without a doubt.{\i0}���C�u@��CF����31,0,Default,,0,0,0,,{\i1}I sense you are one{\i0}\N{\i1}who respects strength, Your Highness.{\i0}��Ƞ��!32,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Our droid armies outnumber{\i0}\N{\i1}the Republic clones 100 to one.{\i0}��C�u@��f������33,0,Default,,0,0,0,,Perhaps,��ܠݡׁ34,0,Default,,0,0,0,,but I have heard that a single Jedi\Nequals 100 battle droids.��ZC�u@���M�ѡˁ35,0,Default,,0,0,0,,Quickly, now.\NReach the planet's surface we must.�� ڠ�ہ�36,0,Default,,0,0,0,,In an escape pod, sir?\NThe enemy will fire at anything we launch.��(C�u�����š��37,0,Default,,0,0,0,,Then launch all of them you will. Hmm?�� nC�u@���g���38,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Master Yoda's powers{\i0}\N{\i1}have been greatly exaggerated.{\i0}�������'39,0,Default,,0,0,0,,That remains to be seen, Count.���C�u���������40,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Indeed. When you decide to join us,{\i0}\N{\i1}my apprentice will contact me.{\i0}��FC�u��0}�����41,0,Default,,0,0,0,,Hang on. Almost...���C�u��FϠ֡Ё42,0,Default,,0,0,0,,-What a terrible shot.\N-Oh, well, it's my programming.��>C�u@��eĠ����43,0,Default,,0,0,0,,That was a close one!��6�á���44,0,Default,,0,0,0,,General, I think we're out of range.����ɡÁV45,0,Default,,0,0,0,,I agree, but entering another trap we are.�� \C�u�����ԡ΁46,0,Default,,0,0,0,,-Are you sure?\N-A disturbance in the Force there is.��VC�u@���=�ӡ́47,0,Default,,0,0,0,,My lord, Master Yoda's warship\Nhas fled the system.����ܡց�48,0,Default,,0,0,0,,What further evidence do you require\Nof the Jedi's weakness?���C�u@�����ˡŁ49,0,Default,,0,0,0,,{\1c&HD701DF&}(DEVICE BEEPING){\1c&HFFFFFF&}��������!50,0,Default,,0,0,0,,This is King Katuunko. Speak.���C�u���O��ہ51,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Master Yoda would like{\i0}\N{\i1}to talk with you, sir.{\i0}��RC�u@���Z�ӡ́52,0,Default,,0,0,0,,A pleasure it is to hear your voice,\NYour Highness.�� �ǡ�� m53,0,Default,,0,0,0,,Master Yoda of the Jedi Council this is.�� �C�u��^��܁54,0,Default,,0,0,0,,Master Jedi, I thought perhaps\NCount Dooku had frightened you off.��fC�u@��#����55,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Delayed have I been,{\i0}\N{\i1}but not too far away am I now.{\i0}�������56,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Unaware I was{\i0}\N{\i1}Count Dooku was invited to our meeting.{\i0}��rC�u@��C������57,0,Default,,0,0,0,,The Count invited himself.�� $�ǡ�� I58,0,Default,,0,0,0,,He assures me that, in this time of war,���ޡ؁�59,0,Default,,0,0,0,,his droids can offer my world\Ngreater security than your Jedi.�� �C�u@��d�ɡÁ60,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Hmm. A matter of debate that is.{\i0}�� :�ʡā �61,0,Default,,0,0,0,,Your Majesty might prefer\Nmore than words.��C�u@��򠸡��62,0,Default,,0,0,0,,What do you have in mind?���աρ�63,0,Default,,0,0,0,,lf Yoda is indeed\Nthe Jedi warrior you believe he is,��C�u@��������64,0,Default,,0,0,0,,let him prove it.��|�ϡɁ�65,0,Default,,0,0,0,,Allow me to send my best troops\Nto capture him.�� 0�����66,0,Default,,0,0,0,,lf he escapes, join the Republic.�� �C�u���L���67,0,Default,,0,0,0,,But should my droids defeat Yoda,\Nconsider an alliance with the Separatists.���C�u@����ݡׁ68,0,Default,,0,0,0,,I did not request Yoda's presence here\Nto test him in battle.�� ޠ���V69,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Accept the challenge I do, Your Highness.{\i0}\N{\i1}Arrive by nightfall I will.{\i0}���C�u@���ܠơ��70,0,Default,,0,0,0,,Master Yoda must be given a fair fight.�� �ԡ΁V71,0,Default,,0,0,0,,My dear King Katuunko,\NI would have it no other way.���C�u��9[�աρ72,0,Default,,0,0,0,,Beautiful this moon is, hmm?\NAmazing the universe is.���C�u@��mѠ��73,0,Default,,0,0,0,,There's gotta be a full battalion in there.\NProbably packing armor, too.��ȠɡÁJ74,0,Default,,0,0,0,,{\1c&HD701DF&}(GUN CHARGING){\1c&HFFFFFF&}���C�u���ɠ����75,0,Default,,0,0,0,,We'll have something for them.��2C�u@���z�����76,0,Default,,0,0,0,,l am deploying my forces, Master.��ڠ�� t77,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Yoda has made a grave mistake{\i0}\N{\i1}straying this far from Coruscant.{\i0}���C�u@��� ɡÁ78,0,Default,,0,0,0,,l will see the Jedi gets his "fair fight."�����ہ�79,0,Default,,0,0,0,,Carry only what you need.\NToo much weight, slow you down it will.��JC�u@����ơ��80,0,Default,,0,0,0,,Destroy Ventress your weapons will not.�� F�š�� �81,0,Default,,0,0,0,,Come, come, Lieutenant. Hurry we must.�� �C�u����š��82,0,Default,,0,0,0,,Sir, the rendezvous point is that way.�� 젯��� 83,0,Default,,0,0,0,,As is our enemy.��zC�u@�� ڠ֡Ё84,0,Default,,0,0,0,,To reach our goal,\Na straight path we will not follow.��.������85,0,Default,,0,0,0,,Let's move it, boys!���C�u@��*Q�����86,0,Default,,0,0,0,,Find Master Yoda.��ܠ����87,0,Default,,0,0,0,,Uh... What does he look like?�� �ơ��o88,0,Default,,0,0,0,,He'll be the small, shriveled green one�� �C�u@��H"�����89,0,Default,,0,0,0,,with the lightsaber!�� ��ځ I90,0,Default,,0,0,0,,Small, huh? Don't worry, Supreme Leader,\Nwe'll take care of him.��vC�u@�����աρ91,0,Default,,0,0,0,,I think I see them.\NThey're hiding deep in the trees.�� Ԡ����-92,0,Default,,0,0,0,,Fire on Sector 11!��NC�u���3�Сʁ93,0,Default,,0,0,0,,At ease be, my friends.\NWithin range we are not.���C�u@���v�����94,0,Default,,0,0,0,,Uh... Hold it. Hold it.�� ��ӡ́�95,0,Default,,0,0,0,,I said hold it! Wait!\NThat's far enough! I mean it!��`C�u@�������96,0,Default,,0,0,0,,Stop! I said stop!�� �ۡՁ?97,0,Default,,0,0,0,,-We're too big to fit in there.\N-No, we're not. Watch this.���C�u@��Mv�Ρȁ98,0,Default,,0,0,0,,-You were right.\N-Next time, listen to orders!�� �����?99,0,Default,,0,0,0,,Those tanks are too big to follow.���C�u@��h.�ơ��100,0,Default,,0,0,0,,See? See? Size is not everything, hmm?��r�Ρȁ�101,0,Default,,0,0,0,,Smaller in number are we,\Nbut larger in mind.�� �C�uAI��v�ơ��102,0,Default,,0,0,0,,{\1c&HD701DF&}(LAUGHING){\1c&HFFFFFF&}��������103,0,Default,,0,0,0,,{\1c&H404040&}CLONE 1:{\1c&HFFFFFF&} Do you have any idea\Nwhat the General is talking about?�� :������104,0,Default,,0,0,0,,{\1c&H404040&}CLONE 2:{\1c&HFFFFFF&} How should I know?\NThere's no figuring a Jedi Master.�� C�u@���Y�ߡف105,0,Default,,0,0,0,,{\1c&H404040&}DROID COMMANDER:{\1c&HFFFFFF&} Infantry, advance!�������� 106,0,Default,,0,0,0,,Go get them, boys!���C�u@���D�Ρȁ107,0,Default,,0,0,0,,Sir, there are two patrols\Ncoming in on foot.�� F�ϡɁ m108,0,Default,,0,0,0,,Now is the time\Nto face the enemy, Lieutenant.�� C�u@���N�����109,0,Default,,0,0,0,,Ambush them we will.��2�@��@��o110,0,Default,,0,0,0,,{\1c&H404040&}CLONE 1:{\1c&HFFFFFF&} We'll flank them from the south.\N{\1c&H404040&}CLONE 2:{\1c&HFFFFFF&} Right. Let's move!��VC�u@��/�ɡÁ111,0,Default,,0,0,0,,{\1c&HD701DF&}(LASER FIRES){\1c&HFFFFFF&}��j������112,0,Default,,0,0,0,,What was that?�������� 8113,0,Default,,0,0,0,,Blast him!���C�u@��N�����114,0,Default,,0,0,0,,Look! A little green life form!�� ����� 115,0,Default,,0,0,0,,You buckethead! That's the Jedi!�� �C�u��e �����116,0,Default,,0,0,0,,He is a little one! Blast him!�� nC�u@��~t�����117,0,Default,,0,0,0,,Split up by squad and spread out!�� L�@��@�� �118,0,Default,,0,0,0,,{\1c&H404040&}DROID 1:{\1c&HFFFFFF&} Roger, roger.\N{\1c&H404040&}DROID 2:{\1c&HFFFFFF&} Roger, roger.���C�u���������119,0,Default,,0,0,0,,Okay, clankers, suck laser!�� �C�u@���9�@��@��120,0,Default,,0,0,0,,{\1c&H404040&}CLONE 1:{\1c&HFFFFFF&} Where's the General?\N{\1c&H404040&}CLONE 2:{\1c&HFFFFFF&} I don't know. We got separated.�� ������121,0,Default,,0,0,0,,Clankers!���C�u������122,0,Default,,0,0,0,,{\1c&H404040&}CLONE:{\1c&HFFFFFF&} Fall back!\NThere are too many of them!�� C�u@�� &������123,0,Default,,0,0,0,,He's around here somewhere.��ʠ���� \124,0,Default,,0,0,0,,Hey! Get off of me!��Z�ˡŁ9125,0,Default,,0,0,0,,{\1c&HD701DF&}(YODA LAUGHING){\1c&HFFFFFF&}��C�u�� ?[�����126,0,Default,,0,0,0,,Don't move.��|C�u@�� l��Сʁ127,0,Default,,0,0,0,,{\i1}The Jedi destroyed our advance troops.{\i0}�� �ѡˁ �128,0,Default,,0,0,0,,Ha! Master Yoda\Nis living up to my expectations.���C�u@�� �v�ԡ΁129,0,Default,,0,0,0,,Commander,\Nhave you pinpointed the Jedi's location?��J�����130,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Affirmative.{\i0}\N{\i1}The clones gave away their position.{\i0}�� FC�u�� ����ށ131,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Our heavy troops are moving{\i0}\N{\i1}to engage them now.{\i0}�� 4C�u@�� �Q�ȡ132,0,Default,,0,0,0,,{\1c&HD701DF&}(EXPLOSIONS){\1c&HFFFFFF&}�� 6����� g133,0,Default,,0,0,0,,{\1c&H404040&}CLONE 1:{\1c&HFFFFFF&} I hope the General reaches\Nthe rendezvous point.�� �C�u�� ����ځ134,0,Default,,0,0,0,,{\1c&H404040&}CLONE 2:{\1c&HFFFFFF&} We're sure buying him time.���C�u�� �o�ʡā135,0,Default,,0,0,0,,{\1c&HD701DF&}(CLONE GROANS){\1c&HFFFFFF&}���C�u@�� ��Ρȁ136,0,Default,,0,0,0,,-Lieutenant, can you walk?\N-I think I'm okay.�� n�֡Ё �137,0,Default,,0,0,0,,{\1c&H404040&}DROID:{\1c&HFFFFFF&} Die, Republic dogs.��XC�u�� V���138,0,Default,,0,0,0,,What are we gonna do, sir?��&�����U139,0,Default,,0,0,0,,Hmm.��8C�u�� {m�ˡŁ140,0,Default,,0,0,0,,-What's the General doing?\N-Keep blasting!�� $C�u�� �g�ءҁ141,0,Default,,0,0,0,,{\1c&H404040&}DROID:{\1c&HFFFFFF&} Hey, what's going on?��TC�u�� ����܁142,0,Default,,0,0,0,,Get out of the way! All of you!\NI'm having a serious malfunction.��C�u�� �㠬���143,0,Default,,0,0,0,,Don't shoot!������� D144,0,Default,,0,0,0,,I’m on your side!�� LC�u@�� ������145,0,Default,,0,0,0,,You found us just in time, sir.��������146,0,Default,,0,0,0,,Left behind no one will be.����ơ���147,0,Default,,0,0,0,,{\1c&HD701DF&}(RATTLING){\1c&HFFFFFF&}��&C�u�� ������148,0,Default,,0,0,0,,Rollies, inbound!���C�u�� /K�����149,0,Default,,0,0,0,,Retreat! Cover you I will.��zC�u@�� Z������150,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Republic troops are injured.{\i0}\N{\i1}The Jedi is in full retreat, Supreme Leader.{\i0}��r������151,0,Default,,0,0,0,,Good. Pursue them without delay.�� �C�u@�� zf�����152,0,Default,,0,0,0,,The contest is not over yet.�� $�ߡف�153,0,Default,,0,0,0,,Master Yoda! I hear you're having trouble\Nwith the Droid Army.��C�u@�� �Ǡҡ́154,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Trouble? I know nothing of this trouble.{\i0}�� ��Сʁ �155,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Look forward to our meeting soon I do.{\i0}�� �C�u�� �ؠ����156,0,Default,,0,0,0,,The Jedi won't elude me for long.�� :C�u@�� ���ہ157,0,Default,,0,0,0,,Are you sure we should go in there,\NGeneral? There's no way out.�� 0�����-158,0,Default,,0,0,0,,Now rest we must.���C�u@�� e�ܡց159,0,Default,,0,0,0,,{\1c&H404040&}CLONE 1:{\1c&HFFFFFF&} We're low on ammo, sir.��Рԡ΁P160,0,Default,,0,0,0,,Only two grenades,\Nand one rocket for the launcher.�� 6C�u@�� zנ��161,0,Default,,0,0,0,,{\1c&H404040&}CLONE 2:{\1c&HFFFFFF&} Against a battalion?\NForget it. We've lost.�� \����� �162,0,Default,,0,0,0,,So certain of defeat are you?�� FC�u@�� ���ϡɁ163,0,Default,,0,0,0,,With respect, General,\Nmaybe you should go on.�� 젶��� m164,0,Default,,0,0,0,,Let us slow them down.��ZC�u�� �̠աρ165,0,Default,,0,0,0,,All around us\Nis that which we need to prevail. Yes.��(C�u�� ���ځ166,0,Default,,0,0,0,,Come. Sit. Your helmets, remove them.\NYour faces I wish to see.���C�u@�� ���݁167,0,Default,,0,0,0,,There's not much to look at here, sir.\NWe all share the same face.�������z168,0,Default,,0,0,0,,Deceive you eyes can.���C�u@�� ��ҡ́169,0,Default,,0,0,0,,In the Force,\Nvery different each one of you are.�� �ɡÁ?170,0,Default,,0,0,0,,Rys, always focused on the enemy are you.�� �C�u�� .ߠءҁ171,0,Default,,0,0,0,,For inspiration,\Nlook to yourself and those beside you.���C�u�� H ��ށ172,0,Default,,0,0,0,,Jjeck, concerned about weapons you are.\NWeapons do not win battles.���C�u�� ^r�ءҁ173,0,Default,,0,0,0,,Your mind, powerful it is.\NOutthink the droids you can.���C�u@�� z��͡ǁ174,0,Default,,0,0,0,,Thire, rush not into fights. Long is the war.���ˡŁo175,0,Default,,0,0,0,,Only by surviving it will you prevail. Yes.���C�u�� ���ܡց176,0,Default,,0,0,0,,Clones you may be,\Nbut the Force resides in all life forms.��C�u@�� ��¡��177,0,Default,,0,0,0,,Use it you can to quiet your mind.�� �ơ�� �178,0,Default,,0,0,0,,{\1c&HD701DF&}(RUMBLING){\1c&HFFFFFF&}�� C�u@�� �[�Ρȁ179,0,Default,,0,0,0,,Tanks. Is that the best\Nthey can throw at us?�� �ơ�� n180,0,Default,,0,0,0,,Yeah, but I've only got one shot left.�� C�u@�� *�����181,0,Default,,0,0,0,,Greet them I will.�� �ߡف�182,0,Default,,0,0,0,,General, you don't plan to take\Nthat whole column by yourself?�� �C�u@�� ��ġ��183,0,Default,,0,0,0,,{\1c&HD701DF&}(LAUGHS){\1c&HFFFFFF&}���ˡŁ�184,0,Default,,0,0,0,,Have you three I do.\NOutnumbered are they.�� �C�u��8�¡��185,0,Default,,0,0,0,,Know the time to help me you will.�� nC�u��wS�����186,0,Default,,0,0,0,,It's the Jedi! Block his escape!�� d����� �187,0,Default,,0,0,0,,Prepare to fire!��C�u@���2�ϡɁ188,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Supreme Leader, we've found the Jedi.{\i0}�� ���� D189,0,Default,,0,0,0,,-Excellent. Where is he?\N{\i1}-He's just sitting here in front of our tanks.{\i0}���C�u���,�����190,0,Default,,0,0,0,,Shoot him! Shoot him now!�� F����� �191,0,Default,,0,0,0,,Quickly! Ready, aim, fire!�� hC�u��ڋ�����192,0,Default,,0,0,0,,Fire!��2C�u������193,0,Default,,0,0,0,,{\1c&H404040&}DROID COMMANDER:{\1c&HFFFFFF&}\NHe's going under the tank!���C�u��&$�����194,0,Default,,0,0,0,,Oh, no!�������[195,0,Default,,0,0,0,,Run for it!�� XC�u��>������196,0,Default,,0,0,0,,But I just got promoted!���C�u��_������197,0,Default,,0,0,0,,{\1c&H404040&}CLONE:{\1c&HFFFFFF&} It doesn't look like\Nthe General needs help to me.�� @C�u@�����š��198,0,Default,,0,0,0,,{\1c&HD701DF&}(BEEPING){\1c&HFFFFFF&}��⠼��� 199,0,Default,,0,0,0,,We've got him in our sights!���C�u@�����͡ǁ200,0,Default,,0,0,0,,{\1c&HD701DF&}(DROID SCREAMING){\1c&HFFFFFF&}��Z�ơ���201,0,Default,,0,0,0,,{\1c&HD701DF&}(LAUGHING){\1c&HFFFFFF&}��TC�u@���h�ơ��202,0,Default,,0,0,0,,That's a lot of smoke for a surrender.�� h�ҡ́V203,0,Default,,0,0,0,,Report. What's going on over there?\N224, come in!���C�u@���4�����204,0,Default,,0,0,0,,Where is 224?�������&205,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Destroyed, Supreme Leader.{\i0}\N{\i1}The Jedi has overrun our position and...{\i0}�� �C�u@�����ϡɁ206,0,Default,,0,0,0,,{\i1}{\1c&HD701DF&}(SCREAMS){\1c&HFFFFFF&}{\i0}���ۡՁy207,0,Default,,0,0,0,,l think perhaps all those stories\Nabout the Jedi are true.���C�u@���¡��208,0,Default,,0,0,0,,The fight isn't over yet, Majesty.�� :�á���209,0,Default,,0,0,0,,{\1c&HD701DF&}(BEEPS){\1c&HFFFFFF&}���C�uA�R���ہ210,0,Default,,0,0,0,,{\1c&H404040&}CLONE:{\1c&HFFFFFF&} The General's cutting them up.����ʡā~211,0,Default,,0,0,0,,{\1c&HD701DF&}(ALL LAUGHING){\1c&HFFFFFF&}���ҡ́ 212,0,Default,,0,0,0,,We got trouble.\NThe clankers sent reinforcements.�� bC�u@��s(��ہ213,0,Default,,0,0,0,,The General's too busy with that tank.\NHe won't see them coming.�� ��š�� �214,0,Default,,0,0,0,,I think I know how to deal with them.�� C�u@���j�����215,0,Default,,0,0,0,,-Yeah!\N-Yeah!��j�աρ�216,0,Default,,0,0,0,,-Great shot, sir!\N-That's giving it to the clankers!�� �C�u@���ơ��217,0,Default,,0,0,0,,{\1c&H404040&}YODA:{\1c&HFFFFFF&} Hmm.��8�ԡ΁�218,0,Default,,0,0,0,,Learned something today,\Nhave you, Lieutenant, hmm?�� b�����n219,0,Default,,0,0,0,,l think we all did, General.�� �C�u��C �աρ220,0,Default,,0,0,0,,Come, behind schedule are we.\NNot polite to be late.��VC�u��w�����221,0,Default,,0,0,0,,You were right, Count Dooku.\NOne Jedi is not worth 100 battle droids.���C�u@���Ԡ����222,0,Default,,0,0,0,,More like 1,000!�� Πѡˁ �223,0,Default,,0,0,0,,I’m sorry,\Nbut I will be joining the Republic.�� bC�u@�����Ρȁ224,0,Default,,0,0,0,,{\i1}I urge you to reconsider, wise king.{\i0}�� �ȡ \225,0,Default,,0,0,0,,{\i1}I promise you won't regret it.{\i0}���C�u@���$�١Ӂ226,0,Default,,0,0,0,,Your agent also promised me\NYoda would get a fair fight.����ҡ́�227,0,Default,,0,0,0,,I will not deal with those\Nwho break their words.�� �C�u@��ע�����228,0,Default,,0,0,0,,{\i1}So be it.{\i0}�������229,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Perhaps our negotiations{\i0}\N{\i1}will more fruitful with your successor.{\i0}���C�u������230,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Ventress! Kill him!{\i0}�� C�u��#�ϡɁ231,0,Default,,0,0,0,,{\1c&HD701DF&}(VENTRESS GRUNTING){\1c&HFFFFFF&}���C�u��:3�١Ӂ232,0,Default,,0,0,0,,Jedi Master Yoda.\NI am very pleased to meet you at last.���C�u��P٠ơ��233,0,Default,,0,0,0,,Share the feeling I do, King Katuunko.�� �C�u@�j�����234,0,Default,,0,0,0,,Failed you Ventress has, Count.�� Π���� 235,0,Default,,0,0,0,,I don't fear you, Jedi.�� C�u@�����Ρȁ236,0,Default,,0,0,0,,Strong you are with the dark side,\Nyoung one,�� 栴��� g237,0,Default,,0,0,0,,but not that strong.���C�u���נ����238,0,Default,,0,0,0,,Still much to learn you have.�� �C�u��� �����239,0,Default,,0,0,0,,Surrender you should.��zC�u��ɓ�ǡ��240,0,Default,,0,0,0,,{\1c&HD701DF&}(EXPLOSION){\1c&HFFFFFF&}���C�u@�� �����241,0,Default,,0,0,0,,Hmm.���ءҁ�242,0,Default,,0,0,0,,In the end, cowards are those\Nwho follow the dark side.��~C�u@�����243,0,Default,,0,0,0,,{\i1}It’s a pity I wasn't there in person,{\i0}\N{\i1}my old master.{\i0}�� ��ġ���244,0,Default,,0,0,0,,A pity indeed, my fallen apprentice.�� C�u@��B�ơ��245,0,Default,,0,0,0,,Perhaps now begin negotiations we can.�� ��աρ246,0,Default,,0,0,0,,That is not necessary, my friend.\NYou have my faith.���C�u@��c5�ӡ́247,0,Default,,0,0,0,,Toydaria would be honored\Nto host a Republic base.�� *����� �248,0,Default,,0,0,0,,My people are at your service.�� �C�u@�����á��249,0,Default,,0,0,0,,Your Majesty, fail you we will not.�� ��ơ�� 250,0,Default,,0,0,0,,{\1c&HD701DF&}(RUMBLING){\1c&HFFFFFF&}��S�kV�����I����������� ����V���������m��һ���fⷎ�������������vڷ���������� ������跎��������8�����������%���� �����㷎���%�����������J��������� λ����d�������G�� L����쥷��������� R�����+��������S�� 컕�� ������Q����л���%����������� ����+���������2�� ޻���9߷����j���� ^����E������j��W�� Ի���S�������� B����]��������G��P����m[���������� �����{۷�������R�������ٷ����r���� Ļ����ɷ����r��]��0�����r�����r�����軕���A�����G���������Į�����G��Q�� 컕���U����������<�����߷�������b��z����s����� ����� 4���������� ���]��J����/�����!W���� �����=>�����!W��Y��滕��CF�����!�����Ȼ���Sg�����!���t������f������"�����ܻ���l������"���.��Z�����M�����#n���� ڻ����������#n��X��(�����������$/���� n�����g�����$���������֎�����$���n��������������%4����F����0}�����%����������FϷ����%�����>����eķ����&U����6����lH�����&U��;�������t�����&U����� \�����������'&����V�����=�����'�����������4�����'���Z��»����������(D����������ⷎ���(D��R��������O�����(�����R�����Z�����)G���� ����Ƿ����)G��Z�� 컕��^�����)�����f����#������*^���������36�����*^��n��r����C������+=���� $����MG�����+=��@��򻕳�V������+=����� �����d緎���,,���� :����q������,,��P����������,����������w�����,���?������������-j����|�����������-j��7�� 0����������-j����� ������L�����.:����ܻ���������.����� ޻����q�����.���d��軕���ܷ����/����� ����2�����/���M�������9[�����0@���������mѷ����0�����Ȼ���~�����0���o��軕���ɷ����1a����2�����z�����1�����ڻ�������1���G��������·����2l����������[�����2l��P��J����������3%���� F����詷����3%��M�� 滕��������3����� 컕�� �����3���L��z���� ڷ����4A����.����x�����4A��]�������*Q�����4�����ܻ���1S�����4���7�� ����;������4���u�� �����H"�����5����� ����Qk�����5���:��v�����������6>���� Ի����%�����6>��\��N�����3�����6�����������v�����7/���� �����I�����7/��=��`���������7����� ����+?�����7���8�������Mv�����8b���� ����_������8b��U�������h.�����9����r����yǷ����9��M�� ������v�����9���������������9���M�� :�����h�����9���̲� �����Y�����:�����������b�����:���f��������D�����;����� F����۱�����;���U�� �����N�����<>����2�����������<>��;��V����/�����=!����j����3������=!��P�������;T�����=!�����ܻ���N�����=����� 컕��X*�����=���F�� �����e �����>a���� n����~t�����>����� L�����:�����>���H��л����������?����� ������9�����?����� ����湷����?������ܻ���������@����� ���� &������A����ʻ��� 4�����A��B��Z���� 9������A��w������ ?[�����A�����|���� l������B���� ���� x������B��W������� �v�����B�����J���� �>�����B���[�� F���� �������C����� 4���� �Q�����D���� 6���� Ǹ�����D��O�� Ļ��� �������D���������� �o�����E<��������� ������E����� n���� )�����E���U��X���� V���FE����&���� ^C�����FE��A��8���� {m�����F����� $���� �g�����G����T���� �������Gl�������� �㷎���G��������� �'�����G���3�� L���� ������HG�������� �������HG��F������� ������HG�����&���� ������I��������� /K�����IU����z���� Z������I�����r���� l������I������ ����� zf�����Jh���� $���� �.�����Jh��C������ �Ƿ����K���� ����� �������K��Y�� ����� �ط����K����� :���� ������L���� 0���� �F�����L��h������� e�����L�����л��� mϷ����L���c�� 6���� z׷����Mp���� \���� �������Mp��x�� F���� �������N-���� 컕�� ������N-��V��Z���� �̷����N�����(���� �����O"��������� ������O��������� ������O���j��л��� ������P5���� ���� ɷ����P5��Y�� ����� .߷����P���������� H �����QC����̻��� ^r�����Q�����ܻ��� z������R�������� �d�����R��T������� �������R��������� �����S&���� ���� ɦ�����S&��I�� ���� �[�����S����� ���� �ɷ����S���U�� ���� *�����T`���� ����������T`��9�� ����� ������U��������%6�����U��K�� »���8�����U����� n����wS�����U����� d����������U���G�������2�����Vj���� ������v�����Vj��V��������,�����W:���� F����� �����W:��@�� h����ڋ�����W�����2����������W����������&$�����X`��������,�����X`��.�� X����>������X����������_������Y���� @�����������Y�����⻕���������Y���L��������������Z����Z�����������Z��T��T�����h�����Z����� h����Ͼ�����Z���M��������4�����[_����������Z�����[_��4�� Ի����������\����軕��)�����\��V�������෎���\����� :����,������\���I��軕��R������]`���������Z:�����]`��h������^ʷ����]`����� b����s(�����^n���� �����������^n��h�� �����j�����_#����j�����������_#��5�� �����巎���_�����8����ȷ����_���M�� b����(S�����_������ �����C �����`�����V����w������`�����ֻ����Է����ao���� λ����ķ����ao��7�� b�����������a����� �����������a���U��л����$�����b�����������"�����b���`�� �����ע�����c^���������ݩ�����c^��:�����������d���� ����#᷎���d^���������:3�����d����������Pٷ����e���� �����j�����ep���� λ���w"�����ep��F�� �����������e����� 滕�������e���U��⻕���׷����f����� Ļ���� �����f�����z����ɓ�����g����򻕳� �����gc��������������gc��+��~����췎���g����� �����.������g���r�� ����B����h����� �����P������h���M�������c5�����iV���� *����p������iV��Z�� ������������i����� ������������i���J��T�gA4ssA0c��cŁgȌE��BPSD��107gȠE��DURATIOND��00:21:03.676000000gșE��NUMBER_OF_FRAMESD��251gȚE��NUMBER_OF_BYTESD��16933gȽE��_STATISTICS_WRITING_APPD��mkvmerge v98.0 ('Chonks') 64-bitgȵE��_STATISTICS_WRITING_DATE_UTCD��2026-05-22 01:22:09g��E��_STATISTICS_TAGSD��BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES43934

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.