All language subtitles for Lesson in Love 2022 10.id

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Baik, aku akan melihat perkembangan kalian.

Ya, ini lanjutkan. Sangat bagus.

Nanti saat tongkat.

Perhatikan ketebalannya.

Kira-kira di antara 14 dan 17 cm.

Rasanya hampir selesai.

Lakukan yang terbaik. Hampir selesai.

Sebentar lagi setelah tongkat ini selesai,

kau bisa mulai menyajikan saus daging.

Baik.

Lalu oleskan secara merata ke permukaan.

Lalu menggulungnya.

Baik.

Aku akan memanaskan oven.

Sekitar 160 derajat.

Orang yang kalian selesaikan nanti,

bisa mulai masuk ke oven.

Baik.

Harum sekali.

Harum sekali.

Sampai jumpa, Guru.

Terima kasih, Guru.

Sampai jumpa.

Wangi sekali.

Wangi, bukan?

Berikan kepadaku.

Ini untukmu sebagai camilan malam.

Atau sarapan atau teh sore besok terserah padamu.

Aku tidak tahu kenapa

kau tiba-tiba ingin putus.

Tapi aku tidak akan percaya alasanmu.

Aku tidak akan menyerah.

Pak.

Maaf membuatmu menunggu.

Bukankah semuanya sudah beres?

Aku akui.

belakangan ini emosi Yixiang

sedikit emosional.

Tapi bukankah sudah minta maaf?

Kau sudah membayar tagihan rumah sakit.

Apa yang kalian ributkan?

Aku harus kembali.

Kenapa kau kesal?

Kau salah paham.

Hari ini mengundangmu bukan untuk

kesalahpahaman antara Zhang Yixiang dan Direktur Li.

Lalu kenapa?

Aku menerima surel pagi ini.

Pak.

Apa yang kamu tulis?

Katanya Yixiang menyontek dan melecehkan guru.

Masih bilang aku sebagai orang tua,

memimpin menindas guru.

Siapa yang mengirim ini?

Karena kami tidak tahu,

karena kami tidak tahu.

Kau tahu siapa yang bisa melakukannya?

Semuanya lihat

di tangan kalian.

Karya Zhang Ailing, Cinta.

bertemu dengan orang yang kamu temui di antara jutaan orang.

[Di antara jutaan orang,]

Direktur Li.

Ada yang ingin kubicarakan dengan Guru Chen.

Tolong gantikan kelas.

Murid belajar sendiri dulu.

Direktur, tolong bantu aku.

Kenapa kau melakukan ini?

Apa yang kulakukan?

Aku tidak mengerti maksudmu.

Beraninya kau melaporkanku.

Kau mengancam kepala sekolah

Apa yang kau pikirkan?

Kau bilang jika kau menjatuhkanku,

dan menyingkirkanku,

aku tidak bisa mengatur kalian.

Jika Yixiang tidak ada di Nanyi,

kalian bukan guru dan murid,

sudah bisa berpacaran.

Chen Mengjun.

Apa kau gila?

Kalian saudara kandung.

Ini surat keluhannya?

Boleh kulihat?

Jangan bilang itu bukan kau.

Aku tidak akan percaya.

Surat itu dikirim ke kepala sekolah.

Boleh kupinjam fotokopi?

Kau masih berpura-pura?

Aku juga ingin tahu siapa dia.

Aku tidak akan jatuh oleh surat.

Apa yang kau rencanakan?

Jika aku benar-benar ingin bersama dengan Zhang Yixiang,

tidak perlu peduli apa yang kamu katakan.

Hanya kau yang tahu hubunganku dengannya.

Aku tahu, tidak ada orang lain yang tahu.

Mengenai pelanggaran moral guru,

aku bisa berhenti menjadi guru.

Pokoknya, bukan aku yang mengirim surat itu.

Jangan sampai aku tahu.

Itu kau.

Kau baik-baik saja?

Tidak apa-apa.

Sepertinya dia baik-baik saja.

Kau sudah dengar surat laporan itu?

Sudah kuduga.

untuk itu.

Wajar jika dia mencurigaiku.

Hanya aku dan dia yang punya masalah di sekolah.

Tapi kau tidak tahu

ada banyak orang di sekolah yang tidak menyukainya.

Murid, guru, administrasi,

bahkan orang-orang di pertemuan orang tua mereka sendiri.

Kopi di sini sangat enak.

Bungkus baru?

Perayaan ulang tahun.

Semuanya, aku akan memperkenalkan

tamu penting hari ini.

Xia Yuxin, kelas tiga tahun pertama.

Xia Yuxin.

Itu aslinya.

Apakah itu?

Benar.

Sebenarnya hari ini aku mengajak kalian ke sini

terutama karena aku ingin

mendirikan sebuah klub buku.

Kalau begitu, acara membaca ini

aku berharap Xia Yuxin yang akan memimpin.

Biarkan dia

untuk memimpin anak-anak kalian untuk belajar bersama.

Tapi bisa belajar bukan berarti bisa mengajari orang.

Nyonya Liu, aku mengerti kekhawatiranmu.

Bagaimana dengan ini?

Ayo.

Silakan lihat.

Kemarilah.

Apa itu?

Selanjutnya yang kalian pegang

adalah gambar garis pertumbuhan

selama sebulan ini.

sebulan yang lalu, demi ingin tahu

apakah Xia Yuxin adalah kandidat terbaik

kandidat terbaik untuk acara membaca ini?

Jadi aku memintanya

untuk membantu Karen mengajar.

Astaga.

Ini baru sebulan.

[bisa berkembang begitu cepat.]

Xia Yuxin.

Apakah kau ada waktu

datang ke rumah kami untuk membantu anakku mengajar.

Kudengar Xia Yuxin tidak pernah les.

Dia membacanya sendiri.

Luar biasa.

Xia Yuxin.

Halo.

Jika bisa,

aku ingin mengundangmu menjadi guru les Karen.

Kenapa aku?

Karena kau yang terbaik di sekolah.

Dan kamu juga satu-satunya

yang tidak pernah dikalahkan oleh Zhang Yixiang.

Siapa lagi jika aku tidak mencarimu?

Aku pernah kalah sekali.

Itu hanya kecelakaan.

Lagi pula, kau akan segera menang.

Kamu bilang kamu adalah wakil ketua.

Jadi kamu ingin aku membantumu mengalahkan Zhang Yixiang

atau Xie Shufen?

Kamu memang anak yang sangat pintar.

Aku sangat menyukaimu.

Sepertinya kau tak mau aku membantumu.

Kepala Sekolah memintamu menyelidiki ini.

Surat itu dikirim dari sekolah.

Jadi...

Dia dari sekolah.

Mungkin.

Tapi mungkin saja orang luar.

Meskipun sekolah biasa

sulit bagi orang luar untuk masuk,

Tapi...

alamat IP surat adalah komputer internal sekolah.

Jangan khawatir.

Aku tidak akan membiarkanmu difitnah.

Kenapa ibuku mencarimu di kelas?

Liu You yang memberitahumu?

Dia mengancammu lagi?

Kubilang jangan bersamaku.

Aku tahu kau mengabaikanku

makanya mengabaikanku.

Kamu sudah selesai belum?

Tidak ada yang bisa mengancamku.

Jika aku begitu takut pada ibumu,

aku akan mengabaikanmu sejak awal.

Tidak perlu menunggu sampai sekarang.

Lalu kenapa kau...

Kubilang tidak ada hubungannya dengan siapa pun.

Aku sendiri.

Aku sendiri yang menyesal.

Aku tidak ingin membuang waktu untukmu.

Kalimat mana yang tidak dimengerti?

Apa sulit ditolak?

Terima kasih untuk hari ini, Pak Lee.

Sama-sama.

Pergi dulu.

Baik.

Aku sudah menyiapkan tempatnya.

Klub buku akan dimulai minggu depan.

Kamu tenang saja.

Dengar.

Aku tidak peduli

siapa yang akan diutus.

Aku pasti akan memilihmu.

Jangan bicara seperti itu.

Seolah-olah aku melakukan ini

untuk mendapatkan dukungan.

Aku bukan.

Jangan salah paham.

Aku tidak bisa menahan diri.

Lihat, atas dasar apa dia mengambil posisi pertemuan orang tua kita

untuk menyenangkan Nyonya Feng?

dan membantu suaminya.

Dia anggap Nam-il kita apa?

Atau mengira kita tidak mengerti?

Pantas saja ibu Zhang Yixiang curiga

kamu yang mengirim surat.

Motif yang paling cukup adalah kamu.

Aku tidak tahu kapan kamu

menjadi Sherlock Holmes.

Hanya ada satu kebenaran.

Itu Conan.

Aku tahu. Putraku sangat menyukainya.

Selain server,

apakah Li Dawei menemukan sesuatu?

Seharusnya tidak secepat itu.

Suruh dia lapor polisi.

Melaporkan polisi lebih cepat. Polisi jaringan seharusnya...

Kita akan segera menemukan sesuatu.

Menurutmu

ingin memperburuk keadaan?

Benar juga.

Tidak apa-apa.

Tenang saja.

Tidak peduli apa pun yang terjadi padamu,

Li Dawei pasti akan

menegakkan keadilan dan membersihkan namamu.

Jangan bilang kau tidak bisa merasakannya.

Li Dawei menyukaimu.

Menghindari tatapan.

Ada hantu.

Jangan-jangan kamu putus dengan Zhang Yixiang

karena Li Dawei?

Kita tidak termasuk bersama.

Jika karena Li Dawei baru menolak Zhang Yixiang,

itu juga oke.

Meskipun aku sangat menyukai Zhang Yixiang,

tapi siapa yang punya waktu menunggunya dewasa,

Berpacaran dengan santai juga boleh.

Tapi kalau serius,

kamu bisa membayangkan Xie Shufen menjadi mertuamu?

Menakutkan sekali.

Benar.

Jadi tidak ada kerugian.

Tapi sejujurnya,

belakangan ini melihat Zhang Yixiang

dia terlihat putus asa.

terus bertanya padaku,

Kau tahu kenapa kau putus dengannya?

Aku merasa kasihan kepadanya.

Minum, minum.

Ayo.

Aku tidak ingin membuang-buang waktu lagi.

Kita putus.

Putus?

Kau tidak pernah mengakui bahwa kita pernah bersama.

Kau hanya menganggapku sebagai mainan.

Di matamu,

aku ini apa?

Kau sungguh mencintaiku?

Tutup setelah tiga menit.

Setengah jam kemudian baru pulang kerja.

Bagaimana?

Kau mengejarku?

Kalau begitu, pergilah.

Aku tidak mau pulang.

Apa urusannya denganku?

Aku tinggal di rumahmu hari ini.

Apa yang kau lakukan?

Telepon ibumu.

Aku sengaja melapor, kamu lupa?

Baiklah.

Tidak tinggal ya tidak tinggal, siapa yang mau?

Kau sudah sampai rumah?

Ya.

Bagaimana denganmu?

Apa itu?

Itu...

Dia datang.

Ini mawar.

Warna biru.

Ada toko bunga baru di dekat rumahku.

Aku tidak tahu apa yang kau suka.

Jadi, aku mengobrol dengan pegawai toko.

Kebetulan mengobrol

11 bunga mawar biru.

Kurasa itu cocok.

Jadi, aku memintanya memasangkannya untukku.

Ini bukan ulang tahunku, kenapa harus kasih bunga?

Siapa bilang hanya boleh menerima bunga saat ulang tahun?

Kau menyukainya?

Terima kasih.

Sama-sama.

Aku pergi patroli dulu.

Ini hadiah dari Bu Jin.

Romantis sekali.

[Jumlah Wanita Biru mewakili bunga]

[Sebelas batang, sepenuh hati]

Kau hebat.

Sungguh.

Itu mahal.

Pak.

Guru Chen.

Ada apa?

Jangan memberiku apa pun mulai sekarang.

Kenapa?

Karena

Kau sudah cukup sibuk belakangan ini.

Aku tidak ingin ada kesalahpahaman lagi.

Tapi aku lihat kamu

bersama Zhang Yixiang,

tidak takut disalahpahami?

Aku terlalu banyak bergosip.

Kau tidak perlu terlibat.

Kau tahu perasaanku kepadamu.

Aku akan membuktikannya kepadamu.

Aku tidak hanya bicara.

Masalah surat hitam belakangan ini,

Melihatmu menderita tanpa alasan,

aku merasa sangat sedih.

Sangat ingin melindungimu.

menjagamu.

Kamu boleh menolakku.

Tentu saja kau berhak.

Tapi aku juga punya hak untuk terus mengejarmu.

Aku akan terus menunggu.

menunggumu berubah pikiran.

Begini dulu.

Aku akan berpatroli.

Tunggu.

Di sini.

Di sini.

Biarkan dia jatuh cinta padamu dulu, lalu mencampakkannya.

Cara terbaik untuk membalas Xie Shufen

adalah menyiksa Zhang Yixiang.

Dalam hal ini,

kurasa kau melakukannya dengan baik.

Aku tahu kau memanfaatkannya.

dia masih sangat menyukaimu.

Jika tahu Zhang Yixiang begitu polos dan mudah ditipu,

aku seharusnya bertindak duluan.

Aku ingin balas dendam pada Xie Shufen.

Apakah dia yang memberitahumu?

Internet adalah barang bagus.

Semuanya ada.

Ayahmu adalah guru Xie Shufen.

Kamu begitu membencinya, dia juga begitu takut padamu.

Aku pikir selain berhubungan dengan Zhang Yixiang,

seharusnya ada hubungannya dengan ayahmu.

Kau sudah membaca pesan yang kukirim?

Kau akan ikut kompetisi informasi internasional tahun ini?

Kurasa aku benar.

Jadi, apa hubungan mereka?

Aku sangat menantikan penampilanmu.

Jika kau tak memberitahuku, aku juga bisa menyelidikinya.

Jika aku ingin menyelidikinya,

sekarang akan diadakan pemilihan wali murid berikutnya.

untuk pemilihan wali murid berikutnya.

Ada yang mau daftar?

Jika tidak ada,

aku akan menamai Nyonya Feng.

Selanjutnya kita akan melakukan pemilihan.

Yang setuju dengan Nyonya Feng

untuk mengambil alih jabatan wali murid berikutnya, silakan angkat tangan.

Tunggu.

Aku ingin daftar.

Aku akan mencalonkan Wakil Pimpinan.

adalah ibunya Karen.

Sebagai Wakil Pimpinan saat ini,

aku sangat senang

sebagai ketua

sebagai ketua.

Baik.

Masih ada yang mau daftar?

Selanjutnya kita akan melakukan pemilihan.

Yang setuju dengan Nyonya Feng

silakan angkat tangan untuk mengambil alih wali murid berikutnya.

Yang setuju ibu Karen mengambil alih,

Silakan angkat tangan.

Melakukan sesuatu di belakangku.

Kau hebat.

Kenapa kau bicara seperti itu?

Kau yang biasanya tidak bermoral,

membuat orang-orang marah dan mengkhianati orang-orang.

Apa ini salahku?

Kudengar putramu sengaja mendapat nilai nol

untuk membuatmu marah.

Apa kau mau sekalian menyalahkanku?

Yixiang setidaknya punya kemampuan untuk mendapatkan nilai nol.

Setiap jawaban sudah tahu dan sengaja salah menjawab.

Tidak semua orang bisa melakukannya.

Aku masih takut.

Karen kalian ingin mendapat nilai nol,

masih bisa salah beberapa soal.

Benar.

Putra Pimpinan memang luar biasa.

Luar biasa sampai membuat hubungan guru dan murid.

Membuat seluruh dewan direksi menjadi kacau.

sangat kacau.

Lalu aku juga mendengar

ada orang yang ingin memecat guru

ingin memecat guru.

Sayang sekali.

dunia ini tidak berputar mengelilingimu.

Pak.

Ternyata kau.

Ada apa denganku?

Kau mengirim surat hitam ke sekolah dan mengancamku.

Trik rendahan seperti ini,

kau juga bisa melakukannya.

Surat hitam apa? Aku tidak mengerti maksudmu.

Aku akan mencari bukti.

Jangan terlalu sombong.

Selain itu,

kau tidak menang.

Aku juga tidak kalah.

Kita akan tahu hasilnya lain kali.

Menyebalkan sekali, apa ini?

Mengatakan aku melakukan sesuatu di belakang.

Sebenarnya siapa yang menindas orang?

Apa yang Ibu Zhang Yixiang lakukan?

Xia Yuxin.

Pemilihan wali murid hari ini.

Kamu kalah.

Cih... Kalah apanya?

9:9 seri, lain kali bertanding lagi.

Kenapa marah jika bukan kalah?

Tentu saja aku marah.

Kau tahu betapa anehnya dia?

Dia bilang aku melakukan sesuatu di belakangnya.

Menulis surat hitam untuk mengancamnya di kantor kepala sekolah.

Kamu mengirim surat hitam?

Surat hitam tulis apa?

Bagaimana aku tahu?

Ibumu di industri media,

setidaknya juga memiliki sedikit reputasi dan kedudukan.

Bagaimana?

Apa aku harus melakukan hal mesum seperti itu?

Komputermu bagus, bukan?

Jika seseorang mengirimiku surat anonim,

aku bisa tahu siapa pengirimnya

aku bisa tahu siapa pengirimnya, 'kan?

Kenapa kau bertanya?

Benar, 'kan?

Pada dasarnya memang begitu.

Tapi belum tentu.

Posisi IP bisa melayang, juga bisa memutar jalan.

Apa yang harus kulakukan

untuk menemukan pengirimnya?

Guru Chen, data yang kamu mau sudah siap.

Terima kasih, Jiang.

Meng Jun.

Sedang apa kau di sini?

Aku bertanya kepada murid dengan komputer yang bagus.

Dia bilang server komputer sekolah

semuanya sama,

Tapi posisi IP akan berubah.

Selama tidak menyembunyikan identitas,

kau bisa menemukan pengirimnya.

Kamu mengatakan hal ini kepada murid?

Apakah dengan Zhang Yixiang?

Bukan.

Aku bilang aku menerima surat.

Aku hanya tidak tahu siapa yang mengirimnya.

Kalau begitu, kau datang ke sini...

Aku tidak bisa mencari alamat IP.

Jadi, aku ingin melihat rekaman CCTV

Ada CCTV, jadi, aku datang untuk melihat rekaman.

Tapi tetap saja,

kau harus tahu waktunya.

24 jam sehari.

Sangat sulit untuk menemukannya.

Ada banyak komputer di sekolah.

Ruang informasi, kantor kepala sekolah, kelas klub.

Banyak guru juga akan membawa laptopnya sendiri.

Datang ke sekolah bahkan Wi-Fi.

Benar juga.

Lalu kenapa kau kemari?

Arsip?

Aku juga memikirkan hal yang kau pikirkan.

Jadi, kemarin aku datang untuk menyesuaikan adegan dengan Jiang.

Waktu pengiriman dan alamat IP,

Sebenarnya aku juga menemukannya.

Tapi masalahnya...

Lihat.

Ini adalah waktu siang.

Ruang informasi saat ini

terbuka untuk kalian semua.

Tidak perlu mendaftar sama sekali.

Mereka pasti tahu kita akan mengatur layar.

Jadi khusus memilih saat ini.

Waktu siang hanya setengah jam.

Tidak banyak orang.

Tidak sulit memeriksa satu per satu, bukan?

Itu terlalu tidak efisien.

Mengenai IP,

Dia sangat perhatian.

Bahkan jika kita menemukan sumbernya,

belum tentu bagian dalam.

Kemungkinan besar VPN.

atau suatu papan lompat di luar negeri.

Tapi kita tetap harus mencobanya.

Selain itu, kau bilang...

Jangan khawatir.

Masalah ini,

aku akan mengurusnya.

Aku tidak akan membiarkanmu difitnah.

Aku tidak merasa difitnah.

Hanya saja...

Lalu kenapa?

Karena di dalam surat laporan,

selain Ketua, masih ada Zhang Yixiang.

Perbuatan tidak pantas yang dia lakukan padamu,

Kau mengkhawatirkannya?

Dia tidak melakukan hal yang tidak benar kepadaku.

Laporan dari Kementerian Sekolah.

Semuanya, silakan berkumpul di aula.

Xia Yuxin.

Bagaimana kau tahu aku di sini?

Sedang apa kau di sini?

Aku bertanya lebih dahulu.

Aku melihatmu tiba-tiba meninggalkan tim.

Jadi, aku mengikutimu.

Jadi, apa yang kau lakukan di sini?

Kata sandinya hanya tersisa satu kali.

Jika tidak bisa menebak lagi, aku akan menghindar.

Beri tahu aku apa yang kau cari.

Aku sangat dekat dengan kepala sekolah.

Ini dapurku.

Apa yang kau cari?

Apa ini?

Zhang Yixiang.

Tahun ini adalah tahun ke-70 pendirian sekolah Nanyi.

Dulu kita pernah ada kompetisi tradisional,

dan juga pengumuman hasil kami.

Kalau begitu, tahun ini ada acara khusus.

Maraton klub.

Kalian bisa menunjukkan kreativitas kalian. Kenapa dia tidak ada di sini?

Kalau ada siswa yang tertarik, boleh... Ha Yu-shim.

Kirim perwakilan klub kalian. Dia datang. Perutku sakit.

Sebelum Jumat depan. Bagaimana dengan Zhang Yixiang?

Tuliskan

menuliskan nama dan isi acara kalian,

maka bisa menyelesaikan pendaftaran ini.

Karena kesempatan ini sangat langka.

Semuanya silakan mendaftar, oke?

Pergi ke mana?

Kelas ke-9 menunggumu di kelas titik barat.

Sampai jumpa.

Maaf.

Biar kulihat apa ada masalah.

Coba kulihat.

Apakah masuk ke mata?

Coba kulihat.

Aku membohongimu.

Masih begitu lain di mulut lain di hati.

Jelas-jelas sangat peduli padaku.

dan berpura-pura tidak peduli.

Ternyata semuanya bohong.

Apa?

Kamu mengajakku bertemu di kelas titik barat.

Jadi sengaja membuatku mencampakkanmu

karena aku mencampakkanmu?

Kau tidak pergi, untuk apa aku pergi?

Kau mengikutiku di sekolah.

Kau minum-minum?

Kau minum sendirian dan pulang naik bus.

Jika aku mengikutimu,

aku bisa melindungimu.

Kamu sangat ingin pergi, kan?

Saat aku mengajakmu ke kelas titik barat,

kau sangat ingin pergi, 'kan?

Jangan ikuti aku.

Kau sangat merindukanku.

Kau sangat merindukanku.

Apa yang kau inginkan?

Kembali bersama.

Kita sama sekali tidak pernah bersama, bagaimana berbaikan?

Kalau begitu, kita sekarang bersama?

Tidak mungkin.

Mungkin.

Zhang Yixiang.

Aku tahu kenapa kamu menolakku.

Apakah karena surat hitam?

Seseorang menulis surat hitam untuk menyerangku.

Jadi, kau menjauhiku untuk melindungiku.

Kamu juga karena ini

baru mendekati Li Dawei?

Aku jelas-jelas tahu kamu sangat menyukaiku.

Jika tidak, kenapa kau selalu membawanya?

Ponsel anak-anak?

Tidak.

Kau punya.

Kalau tidak, bagaimana kamu tahu

aku mengajakmu bertemu di kelas titik barat?

Aku merindukanmu.

Aku sungguh sangat merindukanmu.

Setiap hari, setiap menit, setiap detik.

Kubilang tidak.

Kalau begitu, katakan alasannya.

Jangan beri tahu aku alasan

Aku seorang murid.

Kau juga jangan bilang padaku tentang menikah dan melahirkan anak.

Itu omong kosong.

Aku tidak memercayaimu.

Karena kau adikku.

Kau putra ayahku.

Kita saudara tiri.

Ini kebenaran yang kau inginkan.

Apa maksudmu?

Kau membohongiku.

Aku juga berharap itu palsu.

Aku sungguh berharap...

Tapi Jang... Cukup.

Tolong jangan katakan alasan buruk seperti itu.

untuk membohongiku.

Aku tidak membohongimu.

Apakah kamu masih ingat hari itu aku meneleponmu?

Aku menanyakan ulang tahunmu.

Aku hanya ingin memastikan

kapan ibumu hamil.

Aku ingin memastikan

bahwa kita benar-benar tidak ada hubungan.

Baiklah.

Aku tidak percaya.

Zhang Yixiang.

Zhang Yixiang.

Zhang Yixiang.

Lihat aku, jangan tertidur.

Lihat aku.

Lihat aku.

Aku akan mengingat momen ini selamanya.

Selamanya?

Ya.

Selamanya.

Zhang Yixiang.

Zhang Yixiang.

Yixiang.

Kamu jangan tidur.

Lihat aku.

Aku...

Tidak apa-apa meski kita bersaudara.

Aku sungguh menyukaimu.

Saat kau bangun,

aku tidak peduli dengan kakak beradik.

Aku hanya ingin kau bangun.

Asalkan kamu bangun,

aku pasti akan menghargaimu.

Zhang Yixiang.

Zhang Yixiang.

Zhang Yixiang.

Kumohon.

Zhang Yixiang.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.