All language subtitles for Lesson in Love 2022 02.id

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Kamu tahu guru musik wanita Xiangzhong?

Sangat bagus.

Tolong guru olahraga SMA Gyeongbok.

yang disebut peri.

Kyung-bok.

Tambah satu.

Dan SMP wanita di Distrik Utara.

Bukankah matanya sangat besar?

Pengajar wanita Gangyoung juga sangat cantik.

Siapa ini? Cantik sekali.

Dia memohon untuk pindah sekolah.

Bukankah ini guru bahasa Korea?

Sudah lama mengundurkan diri, kan?

Dengar-dengar dia pindah ke Nanyi.

Ternyata benar sekolah swasta yang menghasilkan wanita cantik kelas atas.

Kudengar dia berselisih dengan murid-muridnya.

Dia dipecat karena keluhan orang tuanya.

Sangat mesin.

Sarjana lewat.

Aku dengar murid yang mencuri uang kelas dan ditangkap Guru Chen.

Tapi orang tuanya malah menuntutnya atas tuduhan palsu.

Dasar bodoh.

Siapa yang bisa menuntutnya jika begitu cantik?

Kau tahu kenapa

aku harus terus mengganggumu?

Karena aku sudah menyukaimu.

Kau belum pernah berpacaran, bukan?

Kau sudah pulang.

Kau bermain bola hari ini?

Kau punya air tambahan?

Ibu masak sup ayam.

Cuci tangan dan makan di luar.

Aku dan nenek sudah makan di luar, terima kasih.

Ayahmu ada makan malam penting besok.

Aku sudah menyiapkan pakaian untukmu.

Di ranjang.

Nanti kamu keluar.

Aku akan memberitahumu tentang para senior besok.

Aku ada ujian besok.

Aku akan mengasingkan diri.

Tolong, tolong.

jangan masuk ke kamar untuk menggangguku, terima kasih.

Baik.

Kau belajar.

Masalah makan malam,

Aku akan meneleponmu besok pagi.

Kau tidak tahu

sekolah akan menyita ponselku?

Siapa yang akan menyita ponselmu?

Guru Yan?

Atau orang baru itu?

Apa dia wali kelasmu?

Guru memang harus mengurus murid, 'kan?

Kau berbeda.

Apa yang berbeda dariku?

Ada apa denganmu hari ini?

Apa kau tak mau ibunya muncul?

Kau tidak mengerti.

Setiap kali Zhang Yixiang bermasalah,

bukan Ketua yang membantunya membereskannya.

Kenapa kau kesal?

Seolah-olah itu bukan urusanmu.

Setiap kali terjadi masalah, bukan urusanmu.

Kapan kamu tidak ada ketika Zhang Yixiang terjadi sesuatu?

Kapan kali terjadi masalah, ada hubungannya denganku?

Baiklah.

Jangan sampai kalian berdua bertengkar.

Aku tidak mengerti kenapa dia kesal.

Sejak kita mengenalnya sampai sekarang,

Ketua adalah Raja Qiao.

Jika ada masalah,

akan menyelesaikan semuanya. Bukankah itu bagus?

Kenapa dia marah?

Katakan kau tidak bisa menyentuhku.

Kau tidak bisa bergerak atau ibumu?

Aku penasaran.

Kau bukan anak yang penurut.

Kenapa kau tidak melawan?

Apakah kamu ingin hidup seperti ini

hidup di bawah bayangan ibumu?

dan dikendalikan selamanya?

Senin depan, kelas malam kelas sembilan akan dimulai.

Jadi, tolong serahkan formulir persetujuan

sebelum Jumat.

Mudah bagi departemen pendidikan untuk membuat statistik jumlah orang.

Bagaimana dengan Zhang Yixiang?

Hal terakhir.

Akan...

Halo.

Tes, tes.

Halo.

Halo para guru dan murid.

Aku adalah Zhang Yixiang.

Selamat pagi.

Ada yang ingin kukatakan.

Ujian simulasi awal SMP video kolam renang kalian.

bahwa aku mencuri soal ujian.

Aku serius.

Aku menyelinap ke sekolah untuk simulasi soal ujian.

Tapi aku tidak membocorkannya.

Jadi, aku tidak melakukan apa pun.

Menurut peraturan sekolah,

Mencuri data sekolah untuk penggunaan ilegal.

Seharusnya lebih besar dari satu.

Ditambah pelanggaran dalam ujian besar.

lebih besar dari dua.

Aku meminta kepala sekolah, kepala sekolah dan instruktur

mematuhi peraturan sekolah.

Harus catat tiga kesalahan besar.

Lalu...

Halo?

Halo.

Hei.

Kau berhenti sekolah setelah tiga tahun.

Apakah kamu begitu tidak ingin lulus?

Mundur ya mundur.

Aku tidak masalah.

Apa yang kau takutkan?

Benar juga.

Ibuku berkontribusi besar untuk sekolah.

Jika aku dikeluarkan,

dia tidak punya alasan untuk berkontribusi lagi.

Penyesalan dunia pendidikan.

Aku setuju dengan hukuman berat.

Dua suara.

Dua banding satu.

Keluar, keluar...

Mundur. Baiklah.

Bu Jin.

Curang adalah hal yang sangat serius.

Tapi Nanyi tetap bersikeras

memberikan murid kesempatan untuk bertobat.

Kami sudah memberinya kesempatan.

Tapi dia tidak hanya tidak mengakuinya,

dia juga bersekongkol dengan murid lain untuk berbohong.

Hari ini masih membuat keributan di pertemuan.

Aku merasa tiga kesalahan besar tidak keterlaluan.

Satu.

Tiga.

Dua.

Kau sedang menawar?

Karena dia meminta hukuman,

bukan sama sekali tidak bisa diajarkan.

Aku setuju untuk menebus kesalahanku.

Dua.

Pengkhianat!

Kalian tidak perlu tawar-menawar lagi.

Hasil hukuman sudah keluar.

Bagaimana?

Guru Qiu.

Cuaca sangat dingin, kamu cepat pulang.

Aku akan membersihkannya sendiri.

Nanti pulang sendiri saja.

Baiklah, kurasa kau sudah boleh pergi.

Kurasa ini sudah cukup.

Hampir.

Hampir.

Aku baru memindai setengah.

Guru Qiu,

Nanti ada urusan?

Baik.

Cepat.

Jika bukan ada orang yang menghasutnya,

bagaimana Yixiang bisa mengakui dirinya curang?

Dia dipaksa.

Dia tidak mungkin menyontek.

Kamu juga tidak melihat nilainya selama bertahun-tahun,

dan IQ-nya.

Apa dia perlu menyontek?

Ada apa dengan kalian?

[Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.]

Dia tidak akan menjawab.

Hentikan. [- Telepon Anda akan dialihkan ke...]

Semua yang kulakukan demi kebaikannya.

Kenapa dia tidak mengerti?

Jangan bereaksi berlebihan.

Ini bukan kali pertamanya.

Jadi, kau akan terus memanjakannya?

Bukan hanya itu kau memanjakannya.

Ya.

Ini semua salahku.

Tidak hanya memanjakannya, aku juga memanjakanmu.

Juga tidak berpikir,

siapa yang mengatur makan malam ini?

Aku begitu susah payah,

membuka jalan untuk kalian berdua.

Apakah demi kebaikanku sendiri?

Aku baik-baik saja sekarang.

Tidak ada yang mau kau membuka jalan untukku.

Putranya punya sendiri.

Kamu baik atau tidak,

bukan kau yang memutuskan.

Apa yang ayahmu katakan padamu?

Dia...

Halo.

Ayah.

Kami sudah di tengah jalan.

Ya, semuanya sudah diatur.

Kau mau bicara dengan Gook Yang?

Selamat datang.

Kalian bertiga.

Ayah.

Di mana Yixiang?

Dia ada ujian besok.

Dia akan belajar di rumah hari ini.

Belajar di rumah

atau membuat masalah di sekolah?

dan dihukum di sekolah.

Kepala sekolah Liu ada sedikit kemajuan.

Berani menghukumnya?

Bukan masalah Yixiang.

Guru wanita baru itu...

Anak sendiri tidak bisa diatur dengan baik.

Jangan menyalahkan orang lain.

Ayah.

Apa yang kau bicarakan dengan Ayah?

Ayo pulang, ya?

Aku ingin pergi ke supermarket.

Baiklah. Kalau begitu, ayo ke toserba.

Baiklah.

Mau ke mana?

Doudou, kita mau ke mana?

Kita mau ke mana?

Jangan lihat lagi.

Kebaikan orang lain selamanya tidak akan selesai iri.

Satu spageti, satu sayap ayam.

Satu es teh susu dan satu kentang goreng.

Apakah kamu makan terlalu banyak?

Sejujurnya,

Kenapa kau menyerahkan diri?

Aku merasa mereka sangat kacau.

sibuk membantuku bebas dari tuduhan.

Sangat buta, sangat menyenangkan.

Aku bukan Sato Hiiragi. Aku tidak mudah ditipu.

Jangan katakan.

Jangan bicara omong kosong.

Hei.

Kau juga berpikir aku anak manja?

Bayi ibu.

Benar.

Hanya bisa berteriak dengan mulut.

Dia bilang tidak ingin dikendalikan oleh ibuku,

tapi dia terus membuat masalah.

dan meminta ibuku untuk membantuku.

Kau pikir aku orang seperti itu?

Jadi, kau menyerahkan diri

untuk terus merepotkan ibumu

atau mengumumkan otoritas?

Kepemilikan hidupmu.

Mengerti.

Kenapa kau melawan ibumu?

Beberapa hari lalu baru ada yang bertanya padaku,

kenapa tidak melawan ibuku.

Kenapa kau mau dikendalikan ibuku?

Sekarang kau bertanya kenapa aku melawan ibuku.

Jadi, aku akan memberontak atau tidak?

Melawan atau tidak?

Siapa yang bertanya padamu?

Guru Chen.

Orang yang baru kita kenal belakangan ini hanya dia.

Tidak mungkin Karen Xu.

Semua guru ingin aku patuh.

Bahkan jika ibuku membunuhku,

mereka sangat membencinya.

atau bilang padaku,

Yixiang anak baik, dengarkan kata-kata ibu.

Hanya Guru Chen yang berbeda.

Dia bertanya kenapa aku harus patuh.

Kenapa kau tidak melawan?

Kenapa rela dikendalikan oleh ibuku?

Apakah Guru Chen tahu

dia sangat memengaruhimu?

Siapa? Kenapa?

Ibuku bilang nilai ujian simulasi kali ini tidak dihitung.

beasiswanya juga dibatalkan.

Maafkan aku.

Aku membuatmu tidak punya beasiswa.

Sudah terlambat untuk meminta maaf sekarang.

Saat kau menyerahkan diri,

saat kau menyerahkan diri?

Aku bisa memberimu beasiswa semester depan.

Meskipun juara kedua tidak sebanyak juara pertama,

tapi jika aku memberimu satu semester penuh,

maka bisa diperbaiki.

Zhang Yixiang.

Aku tahu keluargamu kaya, tidak kekurangan uang.

tapi aku bukan pengemis, tidak butuh sedekah.

Bagaimana kau bisa yakin?

lain kali aku masih peringkat pertama?

Kamu masih juara 2.

Bukankah dari SMP sampai sekarang selalu seperti ini?

Aku tidak akan pernah bisa mengalahkanmu.

Tapi saat SD,

kau selalu lebih pintar dariku.

Sampai setelah masuk SMP,

Ayahku kabur, uang ibuku tidak cukup.

Dia butuh beasiswaku.

Sejak saat itu, kau tidak pernah mengalahkanku lagi.

Kau sengaja melakukannya, bukan?

Aku tidak melihat uang saat membaca buku hari ini.

Apa aku salah ingat tanggalnya?

Aku tidak bilang gajinya baru turun akhir bulan.

Maksudku beasiswa.

Kali ini ada yang curang di sekolah, jadi tidak dihitung.

Kau serius?

Untuk apa aku membohongimu?

Bekukan.

Bukankah ini tidak mau?

Ada yang mau.

Kau sangat tak bermoral.

Kau selalu memungut ikan yang tak diinginkan orang lain.

Nanti kalau ada masalah, aku beritahu kamu.

Jika kamu tidak ingin melakukannya, aku akan melakukannya sendiri.

Jika aku punya uang,

aku juga ingin masuk nelayan kelas atas seperti itu.

Kau pikir aku suka ini?

Kau di rumah. Kau sudah makan?

Kakek hari ini terus bertanya kenapa kamu tidak datang.

Jangan melihat Ibu.

dan bersembunyi.

Guru Chen, apakah dia masih mengganggumu?

Dia tak mencarimu lagi, 'kan?

Tidak.

Baguslah.

Mereka bilang harus menghukummu menjadi sekolah cinta.

Menghukum sekolah cinta,

baru bisa menjelaskan kepada orang tua lainnya?

Aku tidak mengerti.

Ada apa dengan mereka?

Mereka menyumbangkan gedung olahraga untuk sekolah.

atau menyumbangkan berapa banyak uang?

Apa yang perlu dijelaskan kepada orang seperti itu?

Apa kontribusi mereka lebih besar dariku?

Aku akan kembali ke kamar.

Jika kamu tidak ingin menjadi sekolah cinta,

beri tahu aku.

Aku akan menghadiri pertemuan orang tua besok.

Atau kau bisa meminta ayahmu untuk datang.

Itu hanya sekolah cinta.

Aku kasihan padamu.

Bersih-bersih selama seminggu.

Zhang Yixiang.

Zhang Yixiang.

Kamu pagi sekali hari ini.

Aku baru saja pergi ke pasar ikan untuk membantu.

Kau pergi ke pasar ikan setiap hari untuk membantu.

Belum tentu.

Jika biasanya kau pergi ke pasar ikan untuk membantu,

Pukul berapa kau bangun?

Kau sungguh ingin tahu kapan aku bangun

atau apa yang ingin kau katakan?

Ujian simulasi berikutnya.

Kamu berharap aku melakukan apa?

Zhang Yixiang.

Atas dasar apa kamu berpikir aku tidak bisa menang darimu?

Kau sungguh merasa butuh bantuanmu

agar aku bisa mendapatkan beasiswa peringkat pertama?

Entahlah.

Mungkin kau akan menang.

Mungkin aku akan menang.

Aku tidak berpikir terlalu banyak.

Aku tahu kau butuh beasiswa itu.

Terima kasih.

Tapi aku akan mendapatkan beasiswa yang kubutuhkan.

Lain kali, bersaing dengan adil.

Oke?

Ah, kamu?

Kenapa kau datang sepagi ini?

Ini.

Tapi aku punya gelas besar. Kau punya gelas kecil.

Minggir.

Guru Chen.

Direktur.

Aku tidak tidur nyenyak semalam.

Sedikit.

Bertengkar dengan pacarku.

Awalnya aku bilang padanya,

Kemarin malam mau merayakan ulang tahun temanku.

Lalu...

Tidak, itu tidak penting.

Bagaimana denganmu?

Kalian sudah lama bersama?

Aku...

Sekitar dua tahun.

Bagaimana denganmu?

Aku tidak punya pacar.

Guru Qiu,

Kepala sekolah sendiri yang memberitahuku

aku suka kapan mencintai sekolah,

aku akan mencintai sekolah.

Guru yang kau awasi.

Bagaimana kamu bisa menghindari tanggung jawab seperti ini?

Guru Qiu.

Ada apa?

Direktur.

Zhang Yixiang bilang sekarang mau mencintai sekolah.

Tapi aku masih ada rapat setelah istirahat siang.

Zhang Yixiang.

Waktu itu kamu sendiri yang bilang

bisa menyesuaikan waktu kita.

Apa masalahmu sekarang?

Aku sedang bekerja sama.

Kalian tidak ada guru yang mengawasiku.

Apakah ini masalahku?

Guru Chen.

Bagaimana jika kau mengawasi sekolah kesayanganku?

Ada apa?

Kau juga mendukungku saat itu.

Mengawasiku mencintai sekolah adalah hal yang wajar.

Zhang Yixiang.

Tidak masalah.

Lagi pula, aku tidak perlu rapat.

Aku akan mengawasinya.

Aku akan malu, Guru Chen.

Aku akan bekerja sama dengan guru lain.

dan menunda rapat.

Aku akan mengawasinya.

Guru Qiu.

Tidak apa-apa.

Aku akan mengawasinya.

Kedua guru berebut pahlawan menyelamatkan wanita cantik.

Guru Chen.

Waktunya kamu memilih.

Siapa yang akan menyelamatkanmu hari ini?

Sebenarnya direktur kami

atau Guru Qiu?

Silakan pilih.

Guru Qiu.

Berikan padaku.

Terima kasih.

Terima kasih.

Maaf.

Pemeran utama wanita kami tidak memilih siapa pun hari ini.

Terima kasih.

Guru Chen.

Ayo.

Hari ini perlu tempat apa

agar aku bisa mencintaimu.

Kau sengaja melakukannya.

Sengaja apa?

Kau memilih pekerjaan yang membosankan,

membuatku ingin menyerah lebih awal.

Tadi tidak tahu siapa

dan sangat antusias meminta mencintai sekolah.

Sekarang mengeluh lagi.

Kelas 3 SMA ganti AC baru.

dan menambah satu ruang kelas dan dua AC.

Biaya subsidi Departemen Pendidikan adalah 210.000.

Biaya sekolah 40.000.

Saldo 600.000 akan ditanggung oleh orang tua kami.

Apakah kalian setuju?

Angkat tangan jika setuju.

Kalau begitu, pemilihan disetujui.

Ketua, tunggu sebentar.

Kenapa hanya ada kelas tiga SMA?

Apa SMA 1 dan SMA 2 tidak panas?

Kau melakukan ini,

karena

Karena...

Apa yang ingin Anda katakan?

karena putraku kelas tiga SMA?

Tapi ada banyak orang tua di sini.

anak-anak mereka juga murid SMA.

Sumber daya sekolah terbatas.

SMA 3 sekarang menghadapi ujian besar.

Aku pikir SMA 3 mereka memang

yang paling membutuhkan AC.

Tunggu sampai tahun depan,

Jika ada saran baru,

setelah ketua baru datang,

setelah ketua baru datang.

Terima kasih banyak

untuk menghadiri rapat hari ini.

Ada satu hal lagi sebelum rapat berakhir.

Galeri seni akan segera dibuka.

Ini undangan.

Aku ingin mengundang semuanya

untuk menghadiri pesta pembukaan galeriku.

Selamat, Ketua. Selamat, selamat.

Ketua, selamat. Terima kasih.

Sangat menantikan.

Nanti pasti akan pergi.

Ternyata Lu Xun adalah cinta antara guru dan murid.

Shen Conwen juga cinta antara guru dan murid.

Guru Chen.

Apakah kamu tahu?

Istri Presiden Prancis Mackhong

dulu juga gurunya.

Apa?

Kau tidak mengatakan apa pun sejak tadi.

Suasana hatimu sedang buruk?

Aku datang untuk mengawasi sekolah kesayanganmu.

bukan untuk menemanimu mengobrol.

Lain di mulut lain di hati.

Jelas-jelas menyukaiku.

Kalau tidak, menurutmu,

Guru Qiu dan Direktur Qiu berebutan untuk mengawasiku.

Kenapa kamu masih sukarela?

Aku bukan putri, tidak perlu diselamatkan.

Pria seperti apa yang kau suka?

Tipe sepertiku lumayan.

Tipenya lumayan.

Usia tidak boleh.

Aku sudah memberimu banyak contoh.

Cinta adalah cinta.

Cinta tidak ada batas negara.

Cinta tidak membedakan usia atau kecil.

Ulangi.

Anak yang lahir setelah 2000 tahun.

Terlalu banyak menonton drama idola sepertimu.

Begitu pandai menggoda orang.

Kalau begitu aku...

menggodamu?

Apakah kamu baik-baik saja?

Kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Kau keluar dulu.

Kau baik-baik saja?

Astaga.

Kenapa ada begitu banyak debu? Tempat ini kotor sekali.

Bagaimana mereka bisa membiarkanmu mencintai sekolah di sini?

Zhang Yixiang, ayo.

Keluar.

Jangan mengacau.

Kau bahkan tak memakai masker.

Kenapa kau memakai handuk ini?

Bagaimana jika nanti kamu alergi?

Bukankah hari ini Guru Qiu yang mengawasi?

Dia...

Halo, Ketua.

Aku Chen Mengjun.

Oh.

Kau Guru Chen yang baru datang?

Ini bukan dapurmu.

Tolong jangan datang setiap hari.

Kapan aku datang setiap hari?

Sudah kubilang.

aku ada rapat hari ini?

Apa kau menemui Kepala Sekolah hari ini?

Bu Jin.

Hari ini sekolah cinta sudah boleh berakhir, 'kan?

Jangan terlalu peduli.

Sekian untuk hari ini.

Sampai jumpa.

Kotor apa? Lepaskan.

Lepaskan.

Hei, para monster.

Bagaimana jika mereka meremehkanmu?

Mari ubah rencana.

Biarkan saja.

Biarkan orang itu mengira kamu tidak menyadarinya dulu.

Lalu, lakukan sesuatu yang tidak terduga.

Yixiang.

Guru Chen hari ini

Dia mengajar pelajaran apa?

Apa katamu?

Bisakah kau mendengarkanku?

Bahasa Korea.

Aku juga berpikir begitu.

Kalau begitu...

Itu tidak terduga.

Siswa SMA tingkat TK. Dia lulusan universitas mana?

Orang+377.

Baik, aku butuh bantuan kalian.

Zhang Yixiang.

Ha?

Bagaimana aku tahu dia lulusan mana?

Kau lebih tahu itu daripada aku.

Apa rencanamu?

Aku ingin mendengar detailnya.

Kau sengaja, ya?

Fokus makan.

Selalu bermain ponsel.

Halo.

Kamu tidak menjawab akan membuat kami gugup.

Bisakah kau

jangan seperti kantor surat kabar?

latar belakang setiap guru.

Aku ingin memberitahumu,

hari ini Guru Chen

Menjauhlah darinya.

Kenapa?

Jika auranya buruk, itu akan memengaruhi ujianmu.

Aku kenyang.

Orang aneh.

Senin depan jam 7 pagi berkumpul di CPU.

Liu You.

Tolong bawakan beberapa poster, selotip, spidol.

Merah, biru, warna apa yang paling terang, bawa saja.

Baik.

Guru Chen sudah datang.

Bersama, bersama.

Pemeran utama wanita kita sudah datang.

Ada apa?

Kakak senior jangan begini.

Sedang apa?

Kenapa semuanya berdesakan di sini?

Kelas dimulai.

Kembali ke kelas.

Apa yang kamu lakukan?

Semuanya kembali ke kelas.

Tidak apa-apa, cepat kembali ke kelas.

Sudah berbunyi berapa lama?

Kembali ke kelas.

Kembali ke kelas sendiri.

Dengar tidak?

Apa yang kau lakukan?

Kembali ke kelas.

Apa yang kau lakukan, Liu You?

Apakah kamu terluka?

Tidak apa-apa, cepat kembali ke kelas.

Kembali ke kelas, tidak dengar.

Bukankah jam kelas berbunyi?

Kembali ke kelas masing-masing.

Masih belum kembali ke kelas?

Jangan tinggal, ayo.

Teman, cepat kembali ke kelas.

Guru Chen.

Kau baik-baik saja?

Maaf.

Murid agak nakal.

Nanti aku akan mengundang orang

untuk membersihkan tempat ini.

Kamu masuk kelas dulu.

Halo semuanya.

Selamat datang di kelas Qiqi.

Hari ini terjadi sesuatu.

Apa yang terjadi?

Kita harus datang ke sini dulu.

Sebenarnya di mana?

Apa yang terjadi?

Hei.

Kenapa kau terluka saat berolahraga?

Ditabrak dalam kondisi aku tidak sengaja.

Aku tahu anak muda suka mencoba yang segar.

Tapi lain kali jika menantang

posisi yang sulit,

Ingatlah untuk berhati-hati.

Bawa pulang untuk mengelapnya.

Bukan, Kakak itu...

Aku itu...

Bukan.

Senior, jangan foto.

Apa yang kau rekam? Kenapa kau merekam itu?

Jangan lakukan itu.

Tahu harus panggil kakak sangat hebat.

Beri kamu jempol.

Tapi jangan terlalu bersemangat.

Jika tidak, aku akan kedinginan di tempat lain.

Senior, jangan foto lagi.

Halo.

Jangan foto.

Kenapa jadi begini?

Kakak senior. Jangan menghindar.

Kakak jangan, sungguh.

Sungguh...

Senior. Sangat spektakuler.

Tolong jangan rekam lagi.

Beri tahu Senior apa yang terjadi.

Cerita apa yang begitu bagus?

Tidak ada cerita, senior jangan rekam lagi.

Katakan, jangan malu.

Gerakanmu begitu besar menunjukkan cinta pada Guru Chen.

Kau hanya mengerjainya. Kau tak benar-benar menyukainya, 'kan?

Huh.

Apa yang terjadi?

Kau ibuku atau istriku?

Hari ini di seluruh sekolah,

banyak gadis yang patah hati karena pengakuanmu.

Zhang Yixiang.

Jika kamu sedang mengganggu Guru Chen,

ini sudah cukup, 'kan?

Jika kau menyukai Bu Jin,

bukankah kau terlalu kekanak-kanakan?

Jika aku menempel poster berarti menyukainya,

Kau merobek poster karena menyukaiku?

Kau sungguh menyukainya?

Kita seperti poni.

bukan berarti aku benar-benar menyukainya.

Tapi menurutmu,

Aku sangat menyukainya.

Bukankah tidak cukup untuk menunjukkan ketulusanmu dengan poster?

Jadi konten kompetisi bahasa Korea kali ini

akan berbeda dengan sebelumnya.

Siswa yang tertarik harus lebih memperhatikan.

Bagaimana dengan beberapa konten yang diubah secara detail?

Kita persilakan Guru Chen Mengjun

untuk menjelaskan kepada semuanya.

Guru Chen.

Guru Chen.

Bersama.

Kenapa tidak bawa ponsel?

Ada empat macam tentang kompetisi bahasa.

Masing-masing pidato.

Zhang Yixiang.

Ada apa?

Guru, aku ingin minta maaf.

Zhang Yixiang.

Bolehkah?

Ini masih waktu pertemuan.

Aku minta maaf

Maafkan aku.

Aku juga membuat banyak murid ikut merapikannya.

Aku juga minta maaf.

Tapi

ada satu hal

aku tidak merasa bersalah.

Guru Chen.

Aku mencintaimu.

Zhang Yixiang.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Ayo.

Permisi.

Turun.

Sudah, sudah.

Semuanya tenang dulu.

Sudah, sudah.

Tenang dulu, semuanya tenang dulu.

Rapat belum selesai.

Terima kasih.

Terima kasih, Pak.

Sampanye sudah habis, masih ada.

Baik, terima kasih.

Selamat, Pak.

Selamat, Pak.

Terima kasih.

Seri gambar ini bisa dilihat pelan-pelan.

Ada banyak detail.

Baik, terima kasih.

Nyonya Feng.

Kamu sudah datang.

Nyonya Zhang, selamat.

Semuanya.

Ayo.

Aku akan memperkenalkan

anggota baru pertemuan wali murid, Nyonya Feng.

Halo, Nyonya Feng.

Selamat datang.

Senang bertemu denganmu.

Putrinya adalah Feng Wenhui yang baru masuk

Feng Wenhui yang baru masuk sekolah.

Kita sambut dia.

Selamat datang.

Terima kasih.

Terima kasih.

Mari bersulang untukmu.

Bersulang untukmu.

Selamat datang.

Aku bawa kamu pergi lihat-lihat.

Siapa Nyonya Feng ini?

Sikap Ketua terhadapnya sepertinya sangat berbeda.

Ya.

Aku jarang melihatmu begitu ramah.

Dia pasti orang penting.

Benar.

Entahlah. Siapa itu?

Bu Jin.

Aku mencintaimu.

Kau belum pernah pacaran, 'kan?

Nyonya Feng.

Seleramu bagus sekali.

Lukisan ini

sudah naik berapa kali lipat dalam dua tahun ini.

Hanya hobi biasa.

Anda rendah hati baru bilang tertarik.

Ini profesional.

Menurutmu, Nyonya Feng ingin memilih ketua OSIS?

Apa tidak salah?

Aku wakil pimpinan angkatan ini.

Aku harus menjadi ketua berikutnya.

Untuk apa dia menjadi ketua baru?

Apa yang kau lakukan?

Aku akan bicara dengan Pimpinan.

Kita punya banyak orang.

Bahkan jika bukan giliranku, juga tidak akan sampai gilirannya.

Aku juga baru mendengarnya.

Entah apa itu benar.

Kenapa putriku mengirimiku banyak pesan?

Aneh.

Mungkin terjadi sesuatu di sekolah.

Apa itu?

Astaga.

Ada apa?

Ada video menarik, aku kirim ke grup.

Anak muda begitu terbuka.

Cium guru. Sedang apa?

Cium.

Dia mencium guru.

Terlalu berlebihan.

Di kelas mana dia?

Pak.

Haruskah aku mencarinya satu per satu?

Pak.

Kelas akan segera selesai, Bu Jin.

Pak.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.