Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,120 --> 00:01:41,650
[KAVGA]
2
00:01:42,120 --> 00:01:44,970
[Bölüm 31]
3
00:01:49,530 --> 00:01:51,140
Ben Meng Baba'ya aşık oldum.
4
00:01:51,510 --> 00:01:53,780
Ama beni küçümsediğini düşünmüyor musun?
5
00:01:54,430 --> 00:01:56,340
Benim aşkım o kadar yüzeysel değil.
6
00:02:01,200 --> 00:02:01,840
Kıdemli,
7
00:02:02,530 --> 00:02:06,060
Yinlian Tarikatı'nın tüm mensupları
Kan Çanı'nın büyüsüne kapılmışlardır.
8
00:02:06,060 --> 00:02:07,460
Hiçbir ilaç onları iyileştiremez.
9
00:02:08,610 --> 00:02:09,810
Onları kurtarmak için
10
00:02:10,130 --> 00:02:11,930
ve Jingyun Tarikatı'na geri dön,
11
00:02:12,520 --> 00:02:14,440
Onunla işbirliği yapıyormuş gibi davranmak zorunda kaldım
12
00:02:14,440 --> 00:02:16,110
Kan Çanı'nı ele geçirmek için.
13
00:02:18,250 --> 00:02:20,570
Artık Kan Çanı'nı yok ettiğine göre,
14
00:02:23,620 --> 00:02:26,220
Yinlian Tarikatı'nın müritleri
iyi olacak.
15
00:02:29,520 --> 00:02:31,690
Ey nankör zavallılar,
16
00:02:32,900 --> 00:02:33,990
bu durumda,
17
00:02:36,280 --> 00:02:38,240
Hepinizi yok edeceğim
18
00:02:39,250 --> 00:02:41,060
ve sonra Qiyue Kılıcını bulmaya git.
19
00:02:48,120 --> 00:02:48,750
Yaşlı,
20
00:02:49,300 --> 00:02:50,710
Önce Qiyue Kılıcı'nı alıp yola koyul.
21
00:02:50,710 --> 00:02:51,770
Onu oyalarız.
22
00:02:51,770 --> 00:02:54,300
Hiçbir durumda Qiyue Kılıcını ele geçirmesine izin veremeyiz .
23
00:02:54,800 --> 00:02:55,590
Kurmak için tezahürat
24
00:02:56,000 --> 00:02:56,860
oluşum!
25
00:03:03,930 --> 00:03:04,620
Yaşlı mı?
26
00:03:05,660 --> 00:03:06,780
Enerjinizi odaklayın.
27
00:03:07,710 --> 00:03:09,240
İşte son direnişimiz!
28
00:03:09,310 --> 00:03:10,060
Evet!
29
00:04:04,440 --> 00:04:05,880
Eğer direnmeye devam edersen,
30
00:04:06,630 --> 00:04:08,220
Hiçbiriniz hayatta kalamayacaksınız.
31
00:04:08,620 --> 00:04:11,840
Ben, Jingyun Tarikatı müridi Jiang Bian,
bunun uğruna ölmeye hazırım!
32
00:04:11,840 --> 00:04:15,430
Ben, Jingyun Tarikatı öğrencisi Gong Liangyu,
bunun uğruna ölmeye hazırım!
33
00:04:15,710 --> 00:04:18,620
Ben, Jingyun Tarikatı öğrencisi Fang Cai,
bunun uğruna ölmeye hazırım!
34
00:04:18,620 --> 00:04:21,820
Ben, Jingyun Tarikatı öğrencisi Qin Guan,
bunun uğruna ölmeye hazırım!
35
00:04:21,820 --> 00:04:22,940
Ben, Qu Yunxu!
36
00:04:22,980 --> 00:04:24,180
Ben, Duan Qinghong!
37
00:04:24,410 --> 00:04:25,570
Ben, Tong Mingyue!
38
00:04:25,600 --> 00:04:26,680
Ben, Zhou Tong!
39
00:04:26,990 --> 00:04:27,980
Ben Pei Wenjie'yim!
40
00:04:28,130 --> 00:04:29,120
Ben Wang Haoyu'yum!
41
00:04:29,160 --> 00:04:30,120
Ben, Duan Qianqiu!
42
00:04:30,160 --> 00:04:31,100
Ben, Chen Mu!
43
00:04:31,140 --> 00:04:32,140
Ben Du Yunchuan'ım!
44
00:04:32,170 --> 00:04:33,370
Ben Wang Baoxing'im!
45
00:04:33,380 --> 00:04:34,870
Ben, Liu Chushuo!
46
00:04:34,890 --> 00:04:36,820
Bunun için ölmeye hazırım!
47
00:05:11,940 --> 00:05:12,830
Küçük...
48
00:05:18,310 --> 00:05:19,660
İyi misin?
49
00:05:20,750 --> 00:05:21,720
Kıdemli.
50
00:05:25,890 --> 00:05:26,830
Korkmayın.
51
00:05:29,720 --> 00:05:30,820
Ne Qu Xingman
52
00:05:32,620 --> 00:05:33,540
aldı
53
00:05:38,360 --> 00:05:39,870
ölüm taklidi yapan bir iksir.
54
00:05:44,150 --> 00:05:45,180
Biliyorum.
55
00:05:46,180 --> 00:05:47,620
Biliyorum, Junior.
56
00:05:50,310 --> 00:05:51,000
Genç,
57
00:05:52,330 --> 00:05:53,550
iyi olacaksın.
58
00:05:55,820 --> 00:05:56,650
Küçük.
59
00:06:25,040 --> 00:06:26,310
Küçük!
60
00:06:48,450 --> 00:06:50,510
Boşuna çabalamaya ne gerek var?
61
00:06:52,470 --> 00:06:54,320
Kehanet etmiş ve öğrenmiş olmalısın
62
00:06:54,320 --> 00:06:55,580
beni durduramazsın.
63
00:07:08,620 --> 00:07:09,370
Bu yüzden,
64
00:07:10,080 --> 00:07:11,550
Hala direnmekten vazgeçmedin mi?
65
00:07:36,600 --> 00:07:37,870
Yaşlı,
66
00:07:38,350 --> 00:07:40,730
Ona kılıcı veremeyiz.
67
00:07:59,480 --> 00:08:00,260
İnsanlar
68
00:08:01,380 --> 00:08:02,850
kaderlerine boyun eğmeliler
69
00:08:03,270 --> 00:08:05,270
ve anlamsız bir direnişte bulunmamak.
70
00:08:05,480 --> 00:08:06,610
Mezhebiniz olabilir
71
00:08:08,500 --> 00:08:09,910
birkaç tane daha kurtulan oldu.
72
00:08:38,660 --> 00:08:40,620
Bu şeytani canavarlar kaçmaya çalışıyor!
73
00:08:40,620 --> 00:08:41,730
Onları durdurmalıyız!
74
00:08:41,750 --> 00:08:44,090
Aksi takdirde fani âlem zarar görecektir!
75
00:09:09,230 --> 00:09:09,980
Li Mo,
76
00:09:10,370 --> 00:09:11,470
ne yapacaksın?
77
00:09:11,470 --> 00:09:12,800
Üstadım, haklısın.
78
00:09:14,250 --> 00:09:16,390
Bu şeytani canavarların Danxia Toprakları'nı terk etmesine izin veremeyiz .
79
00:09:16,390 --> 00:09:17,080
Li Mo,
80
00:09:17,120 --> 00:09:18,620
ne yapmayı planlıyorsun?
81
00:09:18,620 --> 00:09:19,880
İlkel ruhunuzu bile kendi kendinize yok etseniz ,
82
00:09:19,880 --> 00:09:21,630
Hala o şeytani canavarları yok edemedin !
83
00:09:21,630 --> 00:09:22,470
Yapma!
84
00:09:22,490 --> 00:09:25,010
Benim yetiştirme yolum
sizinkinden farklıdır.
85
00:09:25,250 --> 00:09:26,580
Sayısız meziyetleri olan,
86
00:09:27,620 --> 00:09:28,320
sadece ben
87
00:09:29,500 --> 00:09:30,750
onları durdurabilir.
88
00:09:30,890 --> 00:09:32,250
Bunu yapamazsın!
89
00:09:35,300 --> 00:09:36,370
HAYIR!
90
00:09:46,840 --> 00:09:48,160
Eğer bir sonraki hayat varsa,
91
00:09:49,130 --> 00:09:50,140
Söz veriyorum
92
00:09:51,720 --> 00:09:52,870
sadece seninle ilgilenmek için.
93
00:09:58,570 --> 00:09:59,670
Li Mo.
94
00:10:09,990 --> 00:10:11,130
Li Mo!
95
00:10:32,860 --> 00:10:34,020
Sen aşağılık canavarsın.
96
00:10:52,040 --> 00:10:53,710
Çoktan ölmüş olmalıydın.
97
00:11:10,750 --> 00:11:11,980
Sen kimsin?
98
00:11:15,040 --> 00:11:16,580
Kızınız tehlikede.
99
00:11:18,240 --> 00:11:19,250
Ling'er nerede?
100
00:11:30,920 --> 00:11:31,870
Zhang Suan.
101
00:11:42,070 --> 00:11:43,920
Gerçekten yapabileceğimiz hiçbir şey yok mu?
102
00:11:46,750 --> 00:11:48,490
Sonra Xiao Jingshan'ı bulmaya gideceğim.
103
00:11:48,490 --> 00:11:50,550
Bu onun dövdüğü büyülü eserdir.
104
00:11:50,550 --> 00:11:52,010
Bunu nasıl geri alacağını bilmeli.
105
00:11:52,730 --> 00:11:54,990
İlahi Rabbini bulamayacak mısın?
106
00:11:57,240 --> 00:11:58,700
Yanında Bai Jiusi var.
107
00:11:59,860 --> 00:12:01,720
Sen ondan daha büyük tehlike altındasın.
108
00:12:08,910 --> 00:12:09,940
Gitme.
109
00:12:12,080 --> 00:12:13,600
Bu son zaman diliminde,
110
00:12:14,280 --> 00:12:15,880
Bir süre benimle kal.
111
00:12:25,480 --> 00:12:27,480
Halkın tamamı tahliye edildi.
112
00:12:28,840 --> 00:12:31,030
Sevinç Dikilitaşını besleyecek ruhlar olmadan,
113
00:12:33,330 --> 00:12:35,110
yarattığı yanılsama
114
00:12:36,100 --> 00:12:37,130
çökecek.
115
00:12:39,720 --> 00:12:42,250
Oluşumun gözü de
onunla birlikte kaybolacaktır.
116
00:12:43,240 --> 00:12:43,950
Bekle!
117
00:12:45,140 --> 00:12:45,720
Bekle!
118
00:12:47,260 --> 00:12:48,090
Bekle!
119
00:12:48,320 --> 00:12:48,960
Ling'in.
120
00:13:33,540 --> 00:13:34,200
Ling'in.
121
00:13:36,140 --> 00:13:36,840
Yanılmışım.
122
00:13:37,540 --> 00:13:38,540
Çık dışarı, tamam mı?
123
00:13:39,320 --> 00:13:40,610
İnatçı olmayın.
124
00:13:40,950 --> 00:13:41,800
Hadi şimdi çık dışarı.
125
00:13:52,570 --> 00:13:53,640
Biliyor musun?
126
00:13:54,660 --> 00:13:56,480
Eğer ruhsal enerjim olsaydı,
127
00:13:59,080 --> 00:14:01,340
Ruhumun bir parçasını hala koruyabiliyordum
128
00:14:01,890 --> 00:14:04,980
bedenim harap olsa bile yeniden kendimi yetiştirmek için .
129
00:14:08,780 --> 00:14:10,000
Ama şimdi,
130
00:14:12,620 --> 00:14:14,230
Ben sadece güçsüz bir insanım.
131
00:14:15,240 --> 00:14:18,590
Bu oluşum beni küle çevirecek.
132
00:14:21,140 --> 00:14:22,670
Ben reenkarnasyona uğramayacağım.
133
00:14:24,020 --> 00:14:25,490
Tamamen yok olacağım
134
00:14:28,550 --> 00:14:30,100
Üç Diyar'da.
135
00:14:44,590 --> 00:14:45,440
Ling'in.
136
00:14:47,640 --> 00:14:48,690
Bekle!
137
00:15:07,870 --> 00:15:08,660
Baba,
138
00:15:11,290 --> 00:15:12,830
kısmen sorumlusun
139
00:15:13,540 --> 00:15:14,540
ölümüm için.
140
00:15:17,590 --> 00:15:18,900
Yanılmışım.
141
00:15:21,110 --> 00:15:23,970
Koruma adına sana zarar vermemeliydim .
142
00:15:25,790 --> 00:15:28,050
Senin adına karar vermemeliydim.
143
00:15:29,160 --> 00:15:30,210
Çıkmak.
144
00:15:31,190 --> 00:15:32,770
Hadi şimdi çık dışarı, tamam mı?
145
00:15:46,360 --> 00:15:47,190
Zhang Suan.
146
00:15:49,300 --> 00:15:50,080
Buradayım.
147
00:15:51,360 --> 00:15:52,280
Gitmelisin
148
00:15:58,030 --> 00:15:59,860
çok geç olmadan.
149
00:16:02,690 --> 00:16:03,480
Zhang Suan'ı mı?
150
00:16:03,910 --> 00:16:04,490
Evet!
151
00:16:07,440 --> 00:16:08,240
Ling'er'ı kurtarın!
152
00:16:09,000 --> 00:16:09,770
Acele etmek!
153
00:16:10,190 --> 00:16:11,220
Ling'er'ı kurtarın!
154
00:16:11,940 --> 00:16:13,210
Lütfen onu hemen kurtarın!
155
00:16:16,160 --> 00:16:16,830
BEN...
156
00:16:16,980 --> 00:16:18,240
Kader İpliği.
157
00:16:18,320 --> 00:16:19,830
Kader İpliği!
158
00:16:20,660 --> 00:16:22,250
Ling'er'i yalnızca sen kurtarabilirsin.
159
00:16:30,870 --> 00:16:31,750
Yu Ya,
160
00:16:31,890 --> 00:16:33,500
sadece söyle bana
161
00:16:34,360 --> 00:16:38,980
kızımın
bahsettiğiniz ölümcül sıkıntısı hakkında
162
00:16:39,620 --> 00:16:40,960
son kez.
163
00:16:43,000 --> 00:16:44,260
HAYIR,
164
00:16:45,320 --> 00:16:47,360
Bunu açıklayamam.
165
00:16:52,740 --> 00:16:53,200
Burada.
166
00:16:54,130 --> 00:16:55,120
Al bunu.
167
00:17:07,880 --> 00:17:09,000
Evlilik kaderi.
168
00:17:12,240 --> 00:17:13,480
Evlilik kaderi
169
00:17:14,600 --> 00:17:15,750
çözümdür.
170
00:17:15,920 --> 00:17:18,380
Kızımın evlilik kaderi? Kiminle?
171
00:17:27,720 --> 00:17:28,580
Erkek çocuk,
172
00:17:29,680 --> 00:17:31,330
Adının Zhang Suan olduğunu biliyorum.
173
00:17:32,020 --> 00:17:32,960
Korkmayın.
174
00:17:33,760 --> 00:17:35,560
Seni buraya ben getirdim
175
00:17:35,580 --> 00:17:38,140
çünkü kızımı kurtarabilirsin.
176
00:17:44,230 --> 00:17:45,400
Sende de yetenek var.
177
00:17:45,400 --> 00:17:47,200
Sen yetiştirilmeye uygunsun.
178
00:17:48,730 --> 00:17:50,430
Ne yapıyorsun sen yahu?
179
00:17:51,920 --> 00:17:53,840
Seni biriyle tanıştırmak istiyorum.
180
00:17:54,280 --> 00:17:55,330
Bir kızım var
181
00:17:56,020 --> 00:17:57,540
206 yaşında,
182
00:17:58,690 --> 00:18:00,580
çiçekler kadar güzel,
183
00:18:00,880 --> 00:18:02,150
büyü konusunda usta,
184
00:18:02,560 --> 00:18:04,840
eser dövmede birinci sınıf,
185
00:18:05,340 --> 00:18:07,360
nazik, kibar,
186
00:18:07,670 --> 00:18:09,560
muhteşem ve düşünceli.
187
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
Sanırım o ve sen
188
00:18:11,560 --> 00:18:12,970
mükemmel bir eşleşme olabilir.
189
00:18:15,750 --> 00:18:16,670
Böylece?
190
00:18:17,130 --> 00:18:19,190
Ama büyükannem henüz altmış yaşında.
191
00:18:19,250 --> 00:18:20,970
Bu kulağa sert geliyor evlat.
192
00:18:21,720 --> 00:18:23,110
Ölümlü yaşam süresi
193
00:18:23,150 --> 00:18:25,480
ve ölümsüzlük ömürleri farklıdır.
194
00:18:25,780 --> 00:18:28,140
Eğer ölümlüler ve ölümsüzler farklıysa,
195
00:18:28,710 --> 00:18:31,520
O zaman neden kızını bana vermekte ısrar ediyorsun ?
196
00:18:31,520 --> 00:18:32,850
Sen... Ben... Sen...
197
00:18:33,910 --> 00:18:35,360
Açıklaması zor.
198
00:18:38,020 --> 00:18:38,610
Hadi.
199
00:18:45,880 --> 00:18:47,890
Bu yeşim kolyeyi iyi saklayın.
200
00:18:47,910 --> 00:18:50,390
Bu sizin mükemmel evlilik kaderinizdir.
201
00:18:51,300 --> 00:18:52,570
O zamanlar çok küçüktüm.
202
00:18:52,840 --> 00:18:53,970
Hatırlayamıyorum.
203
00:19:04,140 --> 00:19:05,200
Bir yolu olmalı.
204
00:19:05,600 --> 00:19:06,960
Bir yolu olmalı!
205
00:19:08,460 --> 00:19:09,460
Lütfen.
206
00:19:10,350 --> 00:19:11,290
Sana yalvarıyorum.
207
00:19:11,490 --> 00:19:13,750
Lütfen Ling'er'i kurtarın!
208
00:19:13,770 --> 00:19:15,650
Sana secde edeceğim.
209
00:19:15,850 --> 00:19:16,900
Sana secde ediyorum.
210
00:19:16,900 --> 00:19:17,840
Sana yalvarıyorum.
211
00:19:17,880 --> 00:19:18,730
-Lütfen!
-Bunu yapmayın.
212
00:19:18,730 --> 00:19:19,490
Önce sen kalk.
213
00:19:19,510 --> 00:19:21,450
Onu nasıl kurtaracağımı da bilmiyorum!
214
00:19:24,640 --> 00:19:26,310
Ona baskı yapmayı bırakın.
215
00:19:28,500 --> 00:19:29,910
Bana karşı hiçbir şey hissetmiyor.
216
00:19:30,840 --> 00:19:32,350
Beni de kurtaramaz.
217
00:19:38,890 --> 00:19:40,250
600 yıl oldu.
218
00:19:41,520 --> 00:19:43,160
İyi misin?
219
00:19:44,500 --> 00:19:44,960
[Lord Qing Xu, Yuan Chenghua]
220
00:19:45,180 --> 00:19:45,980
Evet,
221
00:19:46,950 --> 00:19:50,400
Adın bu dikilitaşa kazınmış,
Üç Diyar'dan gelen adaklar alıyorsun
222
00:19:50,400 --> 00:19:52,200
ve sonsuza dek saygıyla anılacaktır.
223
00:19:52,830 --> 00:19:54,700
Elbette iyi gidiyorsun.
224
00:19:55,500 --> 00:19:56,500
Peki ya ben?
225
00:19:58,810 --> 00:20:01,900
Peki ya
senin yüzünden ailesi dağılan ben?
226
00:20:15,460 --> 00:20:19,210
[Lord Qing Xu, Yuan Chenghua]
227
00:20:25,140 --> 00:20:28,330
[Lord Qing Xu, Yuan Chenghua]
228
00:20:34,260 --> 00:20:36,130
Henüz bir karar vermediler.
229
00:20:38,410 --> 00:20:40,600
Sanırım biraz daha dayanmam gerekecek.
230
00:20:47,100 --> 00:20:49,500
Burası tüm varlıkların yin ve yang'ının birleştiği yerdir .
231
00:20:49,500 --> 00:20:51,700
Sadece dengeli yin ve yang enerjileri
232
00:20:51,920 --> 00:20:53,650
Formasyonun stabil kalmasını sağlayabilir.
233
00:20:53,950 --> 00:20:55,680
Eğer bir taraf çok güçlü olursa,
234
00:20:56,020 --> 00:20:58,780
Diğeri ise tamamen tüketilecektir.
235
00:20:59,760 --> 00:21:02,020
Daha sonra formasyon kendiliğinden kırılacaktır.
236
00:21:02,680 --> 00:21:03,440
Bu yüzden,
237
00:21:04,960 --> 00:21:08,200
Birimizin ölmesi lazım.
238
00:21:12,680 --> 00:21:13,480
Bu doğru.
239
00:21:14,820 --> 00:21:17,030
Burada zaman dışarıdan farklı akıyor .
240
00:21:17,030 --> 00:21:18,430
Burada geçen bir an
241
00:21:18,450 --> 00:21:20,480
bir gün dışarıda kalmaya eşdeğer olabilir.
242
00:21:21,540 --> 00:21:22,540
Ruyue,
243
00:21:23,300 --> 00:21:25,060
Xiao Jingshan şimdi
vücudunu yeniden yapılandırdı
244
00:21:25,060 --> 00:21:26,390
ve şeytani yola yöneldi.
245
00:21:26,390 --> 00:21:28,310
Dışarıdakiler ona rakip olamaz.
246
00:21:29,300 --> 00:21:30,400
Tereddütünüz
247
00:21:31,340 --> 00:21:33,150
daha fazla insanı tehlikeye atabilir.
248
00:21:35,880 --> 00:21:37,040
Eğer durum buysa,
249
00:21:38,440 --> 00:21:41,240
hayatta kalıp buradan kurtulman gereken kişi sen olmalısın .
250
00:21:41,630 --> 00:21:44,430
Sonsuz Dikilitaş'ın üzerinde sizin kurduğunuz bariyer bulunur .
251
00:21:44,570 --> 00:21:45,660
Bir kez öldüğünde,
252
00:21:45,920 --> 00:21:48,210
Xiao Jingshan Sonsuz Dikilitaşı parçalayacak .
253
00:21:48,210 --> 00:21:50,180
Sadece sen hayatta kalırsan onunla savaşabilirsin !
254
00:21:50,180 --> 00:21:51,440
Saçmalama, Ruyue.
255
00:21:52,850 --> 00:21:54,580
Hala ağır yaralı olan,
256
00:21:55,410 --> 00:21:57,040
Ben ona hiç denk değilim.
257
00:22:00,190 --> 00:22:02,040
Tüm ruhsal enerjimi sana yönlendireceğim .
258
00:22:02,040 --> 00:22:02,840
Ruyue!
259
00:22:05,540 --> 00:22:08,270
Bu sadece ruhsal enerjinizin boşa harcanması olur .
260
00:22:08,810 --> 00:22:10,680
Şu anda, sadece sen bir şansa sahipsin
261
00:22:11,640 --> 00:22:12,830
Ona karşı savaşmak için.
262
00:22:19,400 --> 00:22:21,660
Bu başlı başına ölümcül bir ikilemdir.
263
00:22:23,940 --> 00:22:25,470
Tek çözüm ölümdür.
264
00:22:42,740 --> 00:22:43,720
Bai Jiusi,
265
00:22:43,920 --> 00:22:45,360
Ne yapıyorsun?
266
00:22:46,400 --> 00:22:47,750
Bana çok şey borçlusun.
267
00:22:47,820 --> 00:22:49,480
Böyle ölemezsin!
268
00:22:49,500 --> 00:22:50,780
Buna izin vermiyorum!
269
00:22:51,540 --> 00:22:52,160
Ruyue,
270
00:22:53,420 --> 00:22:54,010
ağlama.
271
00:22:56,600 --> 00:23:01,460
♪ Yıldızların güzel olduğunu söyledin ♪
272
00:22:57,680 --> 00:22:59,250
Beni anladığını biliyorum.
273
00:23:01,070 --> 00:23:02,480
Çok şey atlattık,
274
00:23:03,310 --> 00:23:04,350
aşk ve nefret gibi.
275
00:23:04,310 --> 00:23:09,570
♪ En zeki olanla kucaklaşmak istedin ♪
276
00:23:06,300 --> 00:23:08,250
Birlikte olmanın tatlılığı
277
00:23:09,440 --> 00:23:11,360
ve ayrılığın acısı.
278
00:23:11,700 --> 00:23:14,030
♪ Sana seve seve aşık olurdu ♪
279
00:23:12,530 --> 00:23:14,110
Her şeyi yaşadık.
280
00:23:15,540 --> 00:23:24,350
♪ Ölümlü dünyada tozla kaplanacaktı , ta ki solup gidene kadar ♪
281
00:23:16,610 --> 00:23:19,280
Artık her şeyin bitme zamanı geldi.
282
00:23:22,400 --> 00:23:24,460
Kinlerimize rağmen, sen hala
283
00:23:25,410 --> 00:23:27,560
Ağır yaralandığımda bana baktı
. Gerçekten minnettarım.
284
00:23:26,910 --> 00:23:32,470
♪ Seninle dünyanın güzel olduğunu söyledin ♪
285
00:23:29,800 --> 00:23:31,740
Affınızı istemiyorum.
286
00:23:32,810 --> 00:23:34,780
Ben sadece kendine işkence etmeyi bırakmanı istiyorum
.
287
00:23:34,780 --> 00:23:40,280
♪ Onu korumak istiyorsun,
kalbinin içindeki değerli olanı ♪
288
00:23:42,380 --> 00:23:44,520
Biz daha yeni bir araya geldik.
289
00:23:42,750 --> 00:23:45,140
♪ Pervasızca, doğruca sana uçtu ♪
290
00:23:46,690 --> 00:23:55,300
♪ Cezalandırılmaya mahkûm olsam bile pişman olmayacağım ♪
291
00:23:46,780 --> 00:23:50,230
Aklımdan geçenleri söyleme fırsatım bile olmadı .
292
00:23:57,540 --> 00:23:58,200
Ağlama.
293
00:23:59,540 --> 00:24:00,310
Ağlama.
294
00:24:01,740 --> 00:24:03,140
Benim hatam. Özür dilerim.
295
00:24:04,690 --> 00:24:07,340
Seni yine her şeyle tek başına baş başa bırakıyorum
.
296
00:24:09,110 --> 00:24:10,250
Bundan sonra,
297
00:24:13,500 --> 00:24:15,920
Kendini bir daha köşeye sıkıştırma.
298
00:24:17,640 --> 00:24:18,770
Genişliği görmeye git
299
00:24:19,150 --> 00:24:20,460
ve muhteşem dünya
300
00:24:22,130 --> 00:24:24,190
ve benim için iniş çıkışlara tanıklık et.
301
00:24:32,500 --> 00:24:34,700
♪ Ama sen onu ağlatmaya devam ettin ♪
302
00:24:35,720 --> 00:24:37,850
♪ Parçalamaya devam etti ♪
303
00:24:40,450 --> 00:24:46,410
♪ İçeriden dışarıya doğru yavaşça parçalanmasına izin verdim ♪
304
00:24:47,780 --> 00:24:50,450
♪ Yolu gösterecek bir ışık olmadan ♪
305
00:24:50,880 --> 00:24:51,500
Ruyue.
306
00:24:51,600 --> 00:24:54,500
♪ Taş gibi soğuk ve karanlık oldu ♪
307
00:24:54,720 --> 00:24:55,310
Veda.
308
00:24:55,500 --> 00:25:01,040
♪ Ve sen onu attın,
yalnız başına acı çekmeye bıraktın ♪
309
00:25:03,490 --> 00:25:05,570
♪ Her şeyi hissettirdin ♪
310
00:25:06,510 --> 00:25:10,030
♪ Yaşayan bir cehennemin azabı ♪
311
00:25:11,140 --> 00:25:16,780
♪ Kendini parçalamak istemene neden olan türden bir acı ♪
312
00:25:19,080 --> 00:25:21,820
♪ Etrafına baktı, diğerlerine baktı ♪
313
00:25:23,070 --> 00:25:25,810
♪ Ama bir şekilde, sadece yanlıştı ♪
314
00:25:27,000 --> 00:25:33,000
♪ Sanki aşk
başından beri sadece kendi aptalca fantezisiymiş gibi ♪
315
00:25:34,460 --> 00:25:37,210
♪ Ama sen onu ağlatmaya devam ettin ♪
316
00:25:37,680 --> 00:25:40,300
♪ Parçalamaya devam etti ♪
317
00:25:42,400 --> 00:25:48,020
♪ İçeriden dışarıya doğru yavaşça parçalanmasına izin verdim ♪
318
00:25:50,010 --> 00:25:52,700
♪ Yolu gösterecek bir ışık olmadan ♪
319
00:25:53,990 --> 00:25:56,760
♪ Taş gibi soğuk ve karanlık oldu ♪
320
00:25:56,720 --> 00:25:57,920
Ben de
321
00:25:57,900 --> 00:26:03,450
♪ Ve sen onu attın,
yalnız başına acı çekmeye bıraktın ♪
322
00:26:00,050 --> 00:26:01,660
Seni seviyorum.
323
00:26:03,890 --> 00:26:06,590
Ben de seni seviyorum.
324
00:26:05,380 --> 00:26:07,810
♪ Her şeyi hissettirdin ♪
325
00:26:08,700 --> 00:26:12,250
♪ Yaşayan bir cehennemin azabı ♪
326
00:26:13,340 --> 00:26:19,330
♪ Kendini parçalamak istemene neden olan türden bir acı ♪
327
00:26:14,790 --> 00:26:16,990
Bai Jiusi!
328
00:26:21,090 --> 00:26:24,150
♪ Etrafına baktı, diğerlerine baktı ♪
329
00:26:24,650 --> 00:26:27,720
♪ Ama bir şekilde, sadece yanlıştı ♪
330
00:26:26,780 --> 00:26:29,290
[Lord Qing Xu, Yuan Chenghua]
331
00:26:34,190 --> 00:26:36,040
Sonunda ölen o oldu.
332
00:26:51,750 --> 00:26:54,460
[Lord Qing Xu, Yuan Chenghua]
333
00:26:57,930 --> 00:26:58,910
[Lord Qing Xu, Yuan Chenghua]
334
00:27:24,540 --> 00:27:25,340
Sorun nedir?
335
00:27:25,940 --> 00:27:28,420
Uzun zamandır arzuladığınız dileğinizin gerçekleşmesine yardımcı oldum.
336
00:27:29,270 --> 00:27:30,270
Mutlu değil misin?
337
00:27:30,330 --> 00:27:31,170
Zhuri!
338
00:27:42,600 --> 00:27:44,530
Kılıç bile senden daha akıllı.
339
00:27:45,330 --> 00:27:47,000
Akıllıca seçim yapmayı bilir.
340
00:28:00,250 --> 00:28:02,650
İlahi Lord Siling,
sen gerçekten bir harikasın.
341
00:28:02,650 --> 00:28:04,650
Neyse ki Bai Jiusi çoktan ölmüştü.
342
00:28:05,260 --> 00:28:08,740
Aksi takdirde ikinize karşı hiçbir şansım olmazdı .
343
00:28:09,380 --> 00:28:10,920
Beni kışkırtmaya çalışmaktan vazgeç.
344
00:28:11,380 --> 00:28:12,500
Sadece ben daha fazlasıyım
345
00:28:12,600 --> 00:28:14,210
seni alt etmeye yeter de artar bile.
346
00:28:17,680 --> 00:28:18,780
Dokuz Cehennem, Derin Gizem.
347
00:28:18,780 --> 00:28:19,760
Altı Işık, Şeytanın Doğuşu.
348
00:28:19,760 --> 00:28:21,000
Sekiz Seviye, Ruhun Yok Oluşu.
349
00:28:21,000 --> 00:28:23,060
On Yön, Hepsi Tezahür.
350
00:28:58,820 --> 00:29:00,070
Mor Yeşim, Göksel Çekirdek.
351
00:29:00,070 --> 00:29:01,410
Sonsuzluğa dönüş.
352
00:29:01,610 --> 00:29:02,340
Yok et!
353
00:29:10,640 --> 00:29:12,450
Bütün varlıkların yaşam enerjisini mi emiyor ?
354
00:29:12,450 --> 00:29:15,230
Kara büyünüzü zorla güçlendirmeniz
yalnızca ilahi ruhunuzu yok edecektir.
355
00:29:15,230 --> 00:29:16,930
Gerçekten reenkarnasyondan vaz mı geçiyorsun?
356
00:29:16,930 --> 00:29:18,660
Hedefime ulaşabildiğim sürece,
357
00:29:18,750 --> 00:29:21,410
Bu dünyadan sonsuza dek kaybolmaya razıyım .
358
00:29:37,540 --> 00:29:38,890
Cennet acımasızdır.
359
00:29:38,970 --> 00:29:40,340
Tanrı bir zamanlar insanları öldürmüştü.
360
00:29:40,340 --> 00:29:42,480
Ama adı Sonsuz Dikilitaş'a kazınabilirdi
361
00:29:42,480 --> 00:29:44,000
insanlar tarafından tapınılmak.
362
00:29:44,820 --> 00:29:46,400
Beni neden durdurmak istiyorsun?
363
00:29:46,550 --> 00:29:48,340
Yuan Chenghua hatalar yaptı.
364
00:29:48,340 --> 00:29:49,000
ama öldü
365
00:29:49,000 --> 00:29:51,440
Üç Diyar'ın barışını korumak için tanrı-şeytan savaşında .
366
00:29:51,440 --> 00:29:52,680
Bunu yapıyorsun
367
00:29:53,200 --> 00:29:55,180
sadece kendini tatmin etmek için.
368
00:29:55,680 --> 00:29:57,110
Cennet acımasız olabilir,
369
00:29:57,680 --> 00:29:59,140
ama insanlar farklıdır.
370
00:29:59,750 --> 00:30:02,350
Aşk, aile sevgisi,
371
00:30:02,440 --> 00:30:04,200
ve arkadaşlığın hepsi önemlidir.
372
00:30:06,170 --> 00:30:09,220
Herkesin hayatı
kendisine ait olmalı, karar vermeli.
373
00:30:09,650 --> 00:30:10,900
senin değil.
374
00:30:14,000 --> 00:30:16,400
Tam olarak bahsettiğin duygular bunlar
375
00:30:17,500 --> 00:30:19,100
herkesi aşağı çeken
376
00:30:19,700 --> 00:30:21,290
ve onların kötü sonlarına sebep oldu.
377
00:30:38,400 --> 00:30:39,260
Yaşlı.
378
00:30:40,490 --> 00:30:42,500
♪ Efsaneler kulaktan kulağa yayıldı ♪
379
00:30:41,110 --> 00:30:43,460
Bu kadar çok insan hayatını feda ettikten sonra ,
380
00:30:43,460 --> 00:30:46,610
♪ Kafa karışıklığıyla dolu ♪
381
00:30:44,720 --> 00:30:47,680
neden hala ona kılıcı verdin?
382
00:30:49,100 --> 00:30:51,150
♪ Sen ve ben, her zaman karmaşanın içindeyiz ♪
383
00:30:51,970 --> 00:30:55,360
♪ Yalnızlık döngüsünde sıkışıp kaldım ♪
384
00:30:52,720 --> 00:30:54,640
Başka seçeneğim yoktu.
385
00:30:57,200 --> 00:30:59,900
♪ Hepsi bunun karma olduğunu söylüyor ♪
386
00:30:58,680 --> 00:31:00,750
Kıdemli Li Mo.
387
00:31:00,750 --> 00:31:04,150
♪ Çiçek açtı ama meyve vermedi ♪
388
00:31:06,110 --> 00:31:08,450
♪ Sadece bir hata, gelgitler yükselir ve alçalır ♪
389
00:31:09,190 --> 00:31:12,520
♪ Her şey yıkanıp gidiyor ♪
390
00:31:14,470 --> 00:31:17,040
♪ Ölümüne aşk yeminleri ♪
391
00:31:17,860 --> 00:31:21,960
♪ Bunları her gün söylüyoruz ♪
392
00:31:23,220 --> 00:31:25,240
♪ Ama bu gece bittiğinde ♪
393
00:31:26,260 --> 00:31:28,890
♪ Aşkımız öylece kaybolup gidecek ♪
394
00:31:30,350 --> 00:31:33,630
♪ Hepsi bunun karma olduğunu söylüyor ♪
395
00:31:34,800 --> 00:31:38,150
♪ Ay ışığında kayan yıldızlar ♪
396
00:31:39,340 --> 00:31:42,990
♪ Bu alev alev yanan ateş
her yeri ve her yeri kavuruyor ♪
397
00:31:44,140 --> 00:31:48,060
♪ Aşk sönene kadar yanar ♪
398
00:31:50,970 --> 00:31:52,920
♪ Efsaneler kulaktan kulağa yayıldı ♪
399
00:31:53,880 --> 00:31:57,280
♪ Kafa karışıklığıyla dolu ♪
400
00:31:58,520 --> 00:31:59,400
Üzgünüm.
401
00:31:59,710 --> 00:32:01,610
♪ Sen ve ben, her zaman karmaşanın içindeyiz ♪
402
00:32:00,720 --> 00:32:02,280
Bana karşı hiçbir duygu beslemiyorsun.
403
00:32:02,550 --> 00:32:06,060
♪ Yalnızlık döngüsünde sıkışıp kaldım ♪
404
00:32:05,250 --> 00:32:06,720
Senin suçun değil.
405
00:32:07,560 --> 00:32:10,260
♪ Hepsi bunun karma olduğunu söylüyor ♪
406
00:32:11,290 --> 00:32:14,610
♪ Çiçek açtı ama meyve vermedi ♪
407
00:32:12,260 --> 00:32:12,960
Üzgünüm.
408
00:32:16,640 --> 00:32:19,210
♪ Sadece bir hata, gelgitler yükselir ve alçalır ♪
409
00:32:19,640 --> 00:32:23,160
♪ Aşk sönene kadar yanar ♪
410
00:32:27,230 --> 00:32:29,650
♪ Ölümüne aşk yeminleri ♪
411
00:32:30,400 --> 00:32:32,750
Bekle!
412
00:32:30,450 --> 00:32:34,460
♪ Bunları her gün söylüyoruz ♪
413
00:32:35,950 --> 00:32:37,950
♪ Ama bu gece bittiğinde ♪
414
00:32:38,900 --> 00:32:41,490
♪ Aşkımız öylece kaybolup gidecek ♪
415
00:32:42,830 --> 00:32:46,450
♪ Hepsi bunun karma olduğunu söylüyor ♪
416
00:32:47,420 --> 00:32:51,050
♪ Ay ışığında kayan yıldızlar ♪
417
00:32:51,880 --> 00:32:53,400
Bekle!
418
00:32:52,380 --> 00:32:55,940
♪ Bu alev alev yanan ateş
her yeri ve her yeri kavuruyor ♪
419
00:32:56,890 --> 00:33:01,090
♪ Aşk sönene kadar yanar ♪
420
00:33:04,060 --> 00:33:06,280
♪ Efsaneler kulaktan kulağa yayıldı ♪
421
00:33:08,560 --> 00:33:10,310
Eğer güçlerinizi birleştirseydiniz,
422
00:33:10,340 --> 00:33:13,000
Bununla başa çıkmakta zorluk çekerim sanırım.
423
00:33:14,100 --> 00:33:15,260
Ama senin gibi insanlar
424
00:33:15,260 --> 00:33:18,340
her zaman sözde doğruluk ve ahlaka kapılıyoruz ,
425
00:33:18,340 --> 00:33:20,160
adım adım sizi yanlışa sürüklüyor.
426
00:33:20,920 --> 00:33:21,840
Daha önce de söylediğim gibi,
427
00:33:22,500 --> 00:33:23,910
bir kez zayıflığınız olduğunda,
428
00:33:25,200 --> 00:33:26,400
kaybetmeye mahkûmsun.
429
00:33:28,290 --> 00:33:29,420
Xiao Jingshan
430
00:33:31,200 --> 00:33:33,460
yanıldığını hala fark etmedin mi?
431
00:33:34,680 --> 00:33:37,500
Bir yandan
cennetin acımasız olduğunu kanıtlamak istiyorsun,
432
00:33:37,500 --> 00:33:39,410
ama diğer yandan, doğruluğa öfkelisin
433
00:33:39,410 --> 00:33:40,670
ve ahlak dedin.
434
00:33:41,150 --> 00:33:43,340
Kendine yalan söyleyen sensin.
435
00:33:46,110 --> 00:33:46,990
Ve ayrıca,
436
00:33:48,400 --> 00:33:49,320
daha önce de söylediğim gibi,
437
00:33:50,950 --> 00:33:53,760
Bir zayıflık zırh da olabilir.
438
00:34:07,170 --> 00:34:08,730
Boşuna direniş.
439
00:34:09,230 --> 00:34:10,690
Bir karıncanın ağaca dayanması gibi.
440
00:34:36,510 --> 00:34:37,840
Qiyue, yardımına ihtiyacım var!
441
00:34:37,880 --> 00:34:38,800
Gelmek!
442
00:34:43,610 --> 00:34:46,650
Bu kılıçta Bai Jiusi'nin ruhunun bir izi var .
443
00:34:47,090 --> 00:34:49,260
Ölüm bile onu seni korumaktan alıkoyamaz .
444
00:34:49,260 --> 00:34:50,460
Bai Jiusi,
445
00:34:51,050 --> 00:34:52,340
bana son kez yardım et!
446
00:35:16,960 --> 00:35:17,960
Bugün,
447
00:35:18,280 --> 00:35:19,690
kaçamazsın.
448
00:35:51,210 --> 00:35:52,150
Kaybettin.
449
00:35:55,030 --> 00:35:56,030
Kesinlikle değil.
450
00:36:24,320 --> 00:36:25,360
Bu faydasız.
451
00:36:27,800 --> 00:36:29,610
Eğer yaralanmadıysanız,
452
00:36:30,500 --> 00:36:32,650
Bunu düzeltme şansınız olabilir.
453
00:36:34,460 --> 00:36:36,150
Ama artık bunu durduramazsın.
454
00:36:37,010 --> 00:36:40,090
Üç Diyar'ın benimle birlikte yok olmasını istiyorum,
455
00:36:41,130 --> 00:36:42,610
Bence değdi.
456
00:36:53,320 --> 00:36:54,000
İlahi Rabbim,
457
00:36:54,000 --> 00:36:54,920
vazgeçme.
458
00:36:55,400 --> 00:36:56,400
Ling'in mi?
459
00:36:56,800 --> 00:36:57,530
Sen...
460
00:37:31,170 --> 00:37:32,150
Siz çocuklar...
461
00:37:37,070 --> 00:37:38,210
Ayağa kalk.
462
00:37:47,940 --> 00:37:49,360
Beni takip et.
463
00:37:52,070 --> 00:37:54,010
Yükseliş Terasına çıkalım.
464
00:37:56,230 --> 00:37:57,630
Efendim hala orada.
465
00:38:00,260 --> 00:38:02,440
Son bir deneme yapalım.
466
00:38:13,980 --> 00:38:16,230
Tianmu Tepesi'nde bir anormallik seziyorum.
467
00:38:17,150 --> 00:38:20,190
Benimle gelebilecek var mı?
468
00:38:20,710 --> 00:38:22,170
Seninle gelmeye hazırım!
469
00:38:22,530 --> 00:38:23,630
Ben de seninle geliyorum!
470
00:38:23,920 --> 00:38:25,000
Beni de sayın.
471
00:38:27,010 --> 00:38:29,340
Li Mo'nun bir zamanlar yaşadığı yer Danxia Toprakları.
472
00:38:31,130 --> 00:38:32,380
Onu korumak istiyorum.
473
00:39:01,280 --> 00:39:02,420
Üzgünüm Ling'er.
474
00:39:06,360 --> 00:39:08,030
Suçluluk duymanıza gerek yok.
475
00:39:12,940 --> 00:39:13,840
Aslında,
476
00:39:17,820 --> 00:39:19,480
Ben de sana o kadar meraklı değilim.
477
00:39:24,230 --> 00:39:25,760
Gerçekten aşık olduğum şey
478
00:39:29,710 --> 00:39:31,360
senin sarsılmaz sevgin
479
00:39:31,360 --> 00:39:33,360
İlahi Rab için.
480
00:39:41,610 --> 00:39:43,800
Çünkü ondan önce bunu hiç bilmiyordum
481
00:39:48,250 --> 00:39:49,260
biraz sevgi
482
00:39:53,840 --> 00:39:56,650
insanların kendi hayatlarını riske atmaya istekli olmalarını sağlayabilir .
483
00:40:41,380 --> 00:40:42,150
Anlıyorum!
484
00:40:42,510 --> 00:40:43,340
Anladım!
485
00:40:44,320 --> 00:40:46,800
Ling'er nirvanaya ulaşıyor.
486
00:40:48,360 --> 00:40:50,460
Aşk sıkıntısını atlattı.
487
00:40:50,630 --> 00:40:51,880
Şimdi anlıyorum!
488
00:41:36,710 --> 00:41:37,320
Ben iyiyim.
489
00:41:43,050 --> 00:41:44,300
Xiao Jingshan
490
00:41:46,280 --> 00:41:49,190
artık hesaplaşmanın zamanı geldi!
491
00:41:50,400 --> 00:41:51,260
Xiao Jingshan
492
00:41:52,710 --> 00:41:54,320
silebilirsin
493
00:41:54,320 --> 00:41:55,920
Yolunuza çıkan herhangi biri varsa, çok hızlı bir şekilde,
494
00:41:56,480 --> 00:41:57,960
ama sen yolundan çıktın
495
00:41:58,710 --> 00:42:02,230
herkesin başına bela olacak, zaman alıcı engeller koymak .
496
00:42:02,230 --> 00:42:03,780
Daha önce de söylediğim gibi,
497
00:42:04,230 --> 00:42:06,480
sen hep kendine yalan söylüyordun.
498
00:42:07,050 --> 00:42:09,840
Gerçek şu ki,
bu asla başkalarını test etmek için değildi.
499
00:42:09,920 --> 00:42:11,530
Bu, kendin için bir testti.
500
00:42:12,440 --> 00:42:14,130
Birinin kanıtlamasını istedin
501
00:42:14,150 --> 00:42:15,280
yanılmışsın.
502
00:42:16,530 --> 00:42:17,460
Sen misin?
503
00:42:18,280 --> 00:42:19,130
Şimdi memnun musun?
504
00:42:27,590 --> 00:42:28,760
Hala hatırlıyor musun?
505
00:42:28,760 --> 00:42:31,360
Sana verdiğim eser kaydının son sayfası mı ?
506
00:42:34,170 --> 00:42:36,090
Zaman Yolculuğu Yapan Güneş Saati.
507
00:42:37,480 --> 00:42:39,400
Dövme işlemi henüz tamamlanmadı.
508
00:42:41,260 --> 00:42:44,260
Çünkü son adım
yaratıcının fedakarlık yapmasını gerektirir
509
00:42:44,960 --> 00:42:45,630
hayatı.
510
00:42:47,300 --> 00:42:48,550
Ne olmuş?
511
00:42:49,880 --> 00:42:50,510
Tavan,
512
00:42:53,050 --> 00:42:54,340
Sana veriyorum.
513
00:42:59,050 --> 00:43:00,420
Beni hayal kırıklığına uğratma.
35524
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof