Original subtitles

[KAVGA]

[Bölüm 30]

Anne, iyi misin?

Bizden önce davrandı.

Usta.

Senin intikamını almanın bir yolunu bulacağım.

Xiao Jingshan!

Seni kesinlikle öldüreceğim!

Sana söylemiştim

sadece seçilmiş olan yaşayabilir.

Anne.

-Seçmezsen... -Anne.

Anne!

Hepiniz öleceksiniz.

Anne.

Lütfen onu hemen kurtarın.

Anne.

Hadi.

Anne.

Anne.

Beni korkutma.

Anne.

Artık pervasızca dolaşmayacağım.

Anne.

Artık pervasızca dolaşmayacağım!

Beni bırakma!

Anne!

Anne!

Burayı bulsalar bile,

içeri giremeyecekler.

Burada bir an dinlenelim

ve bir sonraki hamlemizi belirleyelim.

Sorun nedir?

İlahi Rabbim.

Dürüst olmak gerekirse,

Ben sokaktaki oluşumun gözünü buldum bile .

Bastığımız kaldırım taşının üzerinde.

Eğer içeri girebilirsek, Joy Steli'ni kontrol edebiliriz.

ve herkesin çıkabilmesi için bir çıkış açın.

Bu iyi bir şey değil mi?

Neden hala bu kadar endişeli görünüyorsun?

Mühim değil.

Ben sadece bunu hissediyorum

Formasyonun gözünü çok kolay buldum.

Acaba bir tuzak mı?

Ama zamanımız kalmadı.

Yarından sonra,

insanların fiziksel bedenleri illüzyonun dışında bırakıldı

tamamen ölecektir.

Bir şans vermeliyiz.

Bana oluşumun gözüne nasıl girileceğini söyle

ve Joy Steli'ni kontrol et.

Yarın bir çıkış açmalıyız

önce insanların gitmesini sağlamak.

HAYIR.

Yarın bana biraz ruhsal enerjini ödünç ver .

Formasyonu bozacağım.

Bana nasıl yapacağımı söyle.

Bunu yapabilirim.

Bu oluşum oldukça karmaşıktır.

Bunu bu kadar kısa bir sürede net bir şekilde anlatamam .

Bırak ben yapayım.

Sadece beni koruman gerekiyor

ve kimsenin beni rahatsız etmemesine dikkat ediyorum.

İlahi Rabbim,

Aslında illüzyondan bir çıkış açmak zor değil.

Bu Sevinç Dikilitaşının yanılsaması

çok gizemli bir şekilde yaratılmıştır.

İçerideki insanlar dışarı çıkamıyor

eğer istekli değillerse.

Zorla dışarı atılamazlar.

Xiao Jingshan'a tamamen güveniyorlar

ve bizi kötü ruhlar olarak görüyorlar.

Onların gönüllü olarak ayrılmalarını sağlamaktan korkuyorum

kolay bir iş olmayacak.

İnsanları nasıl manipüle edeceğini çok iyi biliyor.

Eğer bu insanlara izin verirsek

bu illüzyonun sahte olduğunu kendi gözleriyle görüyorlar

ve eğer gitmezlerse hayatlarını kaybedeceklerini ,

kalmak istemeyebilirler.

İnsan doğası sizin anlattığınız kadar basit değil .

Elimizden gelenin en iyisini yapacağız

ve gerisini kadere bırakın.

O zaman duruma göre hareket ederiz.

Konuşmanız bitti mi?

Siz ikiniz,

Bir süreliğine içeri gir.

Ona söyleyecek bir şeyim var.

İkiniz de bize biraz yalnızlık tanıyabilir misiniz?

Hadi, içeri gir.

İçeri gir, içeri gir.

Dışarı çıkma.

Emrim olmadan dışarı çıkma, anlaşıldı mı?

Ne söylemek istiyorsun?

Çiçekler neden soldu?

Aşkım,

sana vermek istediğim şey buydu.

Ne zaman topladın onları?

Dağın eteğindeyken.

Daha fazla çiçek toplayabilirdim,

ama sen gitmek için çok acele ediyordun.

O yüzden sadece bunları seçtim.

Ne yapıyorum?

Gerçekten onu bir çocuk olarak mı görüyorum?

Aşkım,

onları sevmiyor musun?

Ben onları seviyorum.

Beğenmenize sevindim.

Hadi.

Gerçekten çok güzelsin.

Bai Jiusi.

Keşke senin gibi olabilseydim,

geçmişten gelen her şeyi unutarak,

Ne kadar harika olurdu.

Şimdi kritik bir an.

Lord Hazretleri artık bir çocuğun aklına sahip.

Şu anda aklımıza herhangi bir çözüm gelmiyor zaten .

Biraz ona hoşgörülü davran.

Zhang Suan.

Nedir?

Bir an için beni sevebilir misin?

Gerçekten merak ediyorum

nasıl bir his olduğu hakkında

birisi tarafından beğenilmek.

Üzgünüm.

Tamamdır.

Sadece öylesine sordum.

Xingman.

Hepsi benim suçum.

Herkesi koruyacak kapasitede değilim .

Ama bana güvenmelisin.

Bu intikam

mutlaka alınacaktır.

Kıskanç?

Bakmayı bırak.

Sözlerimi sadece sen duyabilirsin.

Meng Chu'nun seni sevmesini ancak ben sağlayabilirim.

Aslında sana karşı hiçbir düşmanlığım yok.

Sadece senin bu işe karışmanı istemiyorum

Siling ile aramdaki çekişme.

İşte bu yüzden sizi buraya çektim.

Yol boyunca seni anlamaya başladım.

Büyüdün

çocukluğundan beri büyüklerinle birlikte,

ama tehlike geldiğinde, tek başınasın

kim görmezden gelindi

ve terk edildi.

Ondan nefret etmiyor musun?

Qu Xingman'ın ortadan kaybolmasını istemiyor musun?

Seninle bir anlaşma yapabilirim.

Qu Xingman'ı öldür,

ve gelecekte onu sadece senden hoşnut edeceğim .

Beni aptal mı sanıyorsun?

Eğer Qu Xingman'ı öldürürsem,

benden kesinlikle nefret edecek.

O zaman nasıl sadece benden hoşlanabilirdi?

Bu, benim yarattığım büyülü bir eser olan Kan Çanı .

Kuşlar, hayvanlar veya insanlar olsun,

yeter ki üzerine kan damlatın,

tüm emirlerinize itaat edecekler

ve emrinizdeyiz.

Onun gücünü biliyorsun.

Qu Xingman'ı neden öldürmek istiyorsun?

Aslında ona karşı bir kinim yok.

Samimi insanları görmeye dayanamıyorum

her zaman hayal kırıklığına uğramak.

Sana yardım etmek istiyorum.

Küçük.

Onlara hapları vermeyi bitirdin mi?

Evet.

Kanınız Çınlayabilir mi?

Gerçekten insanların zihinlerini kontrol edebiliyor muyuz?

Deneyin ve görün.

Hadi başlayalım.

İlahi Rabbim,

Şimdi başlayabiliriz.

Gelmek.

Hareketsiz kalın ve hareket etmeyin.

Dikkat et aşkım.

Cehennem

ruhları çağırır.

Buraya nasıl geldim?

-Neden sokaktayım? -Ne oldu?

Ben evde giyinmiyor muydum?

Ben buraya nasıl geldim?

Bir çeşit büyü kullanmış olmalılar

bizi buraya çekmek için!

Onlar! Onlar! Onlar olmalı!

-Onlar olmalı! -Onlar olmalı!

Herkes!

Lütfen beni dinleyin.

Şu an bulunduğun yer

sadece bir yanılsamadır.

Bahsettiğiniz sözde Göksel Rab

ruhlarınızı buraya hapsetti.

Bugünden sonra,

fiziksel bedenleriniz ölecek,

ve ruhlarınız bir daha asla geri dönemeyecek.

Hangi ruhlar?

-Ne yanılsaması? -Yalan söylüyorsun.

Artık bizi bu yalanlarla kandırmaya çalışmayın.

Doğru veya yanlış olsun,

gördüğünüzde anlayacaksınız.

Biz sadece sizin güvenli bir şekilde yaşamanızı istiyoruz.

Ling'in.

Bizi aldatmaya çalışmayın.

-Onu neden dinleyelim ki? -Bize zarar vermek istiyor.

Bunlar kötü ruhlardır.

Bakın bu kötü ruhlar nasıl bir büyü yapıyorlar.

Bunlar sadece yalancıdır.

Biz bunlara inanmayacağız.

Göksel Rab bize nasıl zarar verebilir?

-Yalancısın. -Evet.

Büyük yalancılar.

Söylediklerine nasıl güvenebiliriz?

Bizi şaşırtmak için yalanlar yayıyorlar.

-Yalancılar. -Burada iyi gidiyoruz.

Kesinlikle.

Hemen onları uzaklaştıralım.

Bak, bak.

Hala büyü yapıyorlar.

-Bak, bak. -Bu bir büyücülük.

Hangi yer orası?

Açık!

Bu mümkün değil!

Bu onların büyücülüğü olsa gerek!

Görüyor musun?

Dışarısı, yaşadığınız gerçek dünyadır.

Burada her şey

kendisi tarafından büyülü eserler kullanılarak üretilmiştir .

Bu nasıl olabilir?

Ben Göksel Tanrı'ya inanıyorum.

Ben de ona inanıyorum.

Göksel Rabbim.

Bize yalan mı söylüyorlar?

Göksel Rabbimiz,

sana iftira mı atıyorlar?

Haklısın, Ey Göksel Tanrım.

Burası gerçekten bir illüzyon.

İmkansız!

-İmkansız! -Nasıl olabilir?

Burada nasıl bir yanılsama olabilir ki?

Mümkün değil!

Hala yatakta felçli yatmak istiyor musun?

ve başkaları tarafından işe yaramaz olarak mı adlandırılacaksın?

İstemiyorum.

Ben yapmam!

Hala yüzünüzde kırmızı lekeler olmasını mı istiyorsunuz?

ve başkaları tarafından çirkin olarak mı adlandırılacaksın?

HAYIR.

Ben bunu istemiyorum.

Bunu istemiyorum!

Hala sokaklarda dilencilik yapmak istiyor musun?

ve başkaları tarafından dövülüp lanetlenelim mi?

İstemiyorum.

Artık yalvarmak istemiyorum.

Artık dövülmek ve lanetlenmek istemiyorum .

Hayır, hayır, hayır!

Hayır, hayır, hayır!

Hayır, hayır, hayır!

Bu yüzden,

bu bir yanılsama olsa bile,

ayrılmaya razı mısın?

Hayır istemiyorum!

Kalmak istiyorum, Ey Gök Tanrı!

Ben gitmem!

Ben de kalmak istiyorum!

Görmek?

Bu insan doğasıdır.

Onların acılarını açıkça istismar ediyorsunuz.

Aşkım.

Tavan,

beni yargılama hakkını sana kim veriyor?

Sen de ondan vazgeçmedin mi?

Ne demek istiyorsun?

Bu oluşumu yok etmek için,

Oluşumun gözü olabilmek için birinin feda edilmesi gerekiyor .

Bilmiyormuş gibi davranma.

Önce burayı terk edelim.

Jingyun Tarikatı'na ulaştığımızda,

Büyükler onları mutlaka kurtaracaktır.

Küçük.

Sorun nedir?

Kıdemli,

Bu, kötülükleri savuşturmak için bir haptır.

Geldiğimizde aldığımızın etkisi geçmiş.

Başka bir tane alsan iyi olur.

Sen de bir tane al.

Bana gerek yok.

Xingman,

yaralandın.

Bir hap almak kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır.

İlahi Rabbim.

Aşkım!

Aşkım iyi misin?

Ben iyiyim.

Söyledikleri doğru mu?

Doğrudur.

Bana neden söylemedin?

İlahi Rabbim,

hayatımı feda ediyorum

yüzlerce başka hayat için

değer.

Mümkün değil!

Hayatını bizimkiyle nasıl değiştirebilirdi?

Senin hayatın da başkalarınınki kadar değerlidir.

Hiç değmez.

Bu benim seçimim.

Faydasız bir insan olarak,

Bunu başarabildiğim için mutluyum

Senin için son bir şey daha yapacağım.

Ölmene izin vermeyeceğim.

Bekle!

Doğru mu?

O zaten Joy Steli'nin oluşumunun gözü .

Eğer oluşumun gözünü yok ederseniz,

onu da mahvedeceksin.

İlahi Rabbim,

Benim için endişelenme.

Önce diğerlerini kurtar.

Burası en büyük mutluluğun yaşandığı yer.

Birikimlerinize kimin ihtiyacı var?

Kendini beğenmiş bir kurtarıcı gibi davranmayı bırak.

Sana hiç kimse minnettar kalmayacak.

Yapacağım.

Ben bir korkağım,

Hayatı topraktan daha değersiz bir dilenci .

Burada bir şeylerin yanlış olduğunu anladığımda,

Kendimi kandırarak burada yaşamayı seçtim.

Ama şimdi durum farklı.

Birisi bunu yapmaya istekli

hayatını feda etmek

Adını bile bilmediği bir dilenciyi kurtarmak için .

Artık onları hayal kırıklığına uğratamam.

Kuyu...

Hiç düşünmeden onları çöpe attı .

-Bunu nasıl göze alabilirdi? -Şey...

Teşekkür ederim.

Kuyu...

Biz de acele edip geri dönmesek mi?

Geri dönmek mi istiyorsun?

Burada kalmak doğru değil.

Güzel söyledin.

Bu çirkin yüz

sığ adamları korkutabilir

İnsanları dış görünüşlerine göre yargılayanlar.

Mantıklı.

Teşekkür ederim.

O zaman ben de geri dönerim.

-Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim.

Hadi gidelim. Biz de geri döneceğiz.

Teşekkür ederim.

Hadi gidelim.

Ben de gidiyorum.

Teşekkür ederim.

Teşekkür ederim.

Hadi gidelim.

Acele edin ve gidin.

Teşekkür ederim.

-Burası sahte. -Evet.

Hadi gidelim.

Teşekkür ederim.

Teşekkür ederim.

Biz de gidiyoruz.

Hadi gidelim.

Teşekkür ederim.

Hadi gidelim.

Teşekkür ederim.

Teşekkür ederim.

Hadi gidelim.

-Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim.

Teşekkür ederim.

Teşekkür ederim.

Teşekkürler.

Köylülerim,

Hadi,

Gelin hep birlikte onlara teşekkür edelim.

Hepinize teşekkür ederim.

Xiao Jingshan.

Hepinize teşekkür ederim. Teşekkürler. Hepinize teşekkür ederim.

İnsan tabiatını anlamayan sensin .

Hepinize teşekkür ederim. Hepinize teşekkür ederim.

Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

Ona hangi ilacı verdin?

Zehir.

Neden henüz bir tepki gelmedi?

Beni kandırıyor musun?

Tabii ki değil.

Yılan sarmaşıklarını çıkardım.

Ve sana Kan Çanı'nı önceden verdim .

Eğer sözünden dönersen,

Üçünüzden hiçbiri buradan ayrılamaz.

Bekleyip göreceğiz.

Xingman!

Xingman!

-Xingman. -Acıyor.

Senin derdin ne?

Küçük!

Xingman'ı kontrol edin!

Xingman.

Tam olarak ne koydun?

bana az önce verdiğin hapın içinde mi var?

Tam da düşündüğün şey bu.

Ne demek istiyorsun?

Xingman.

Xingman!

Küçük.

Şaka yapmayı bırak.

Bana panzehiri ver.

Panzehiri yok.

Ölmeli.

Panzehiri var mı, yok mu?

HAYIR.

Sana son kez soracağım.

Panzehiri var mı, yok mu?

HAYIR.

Gerçekten kumar oynamaya cesaretin var mı?

Bence,

Yaşlı olanın sana zarar vermeye gönlü razı olmayabilir.

Hadi gidelim.

Onu da getir.

Tarikata geri dönüyoruz.

Şimdi tatmin oldun mu?

Hadi gidelim!

Gitmek mi istiyorsun?

O kadar kolay değil!

Aşkım!

Şimdi git.

Gitmek!

Gitmek!

Acele edin! Hadi, hadi, hadi!

Hadi! Acele et, acele et, acele et!

Acele edin, acele edin, acele edin! Devam edin! Haydi!

Hadi! Acele et!

-Hadi gidelim! Hadi! -Hadi gidelim! Hadi!

Hadi! Acele et! Hadi!

Acele edin! Çabuk, çabuk, çabuk!

Bai Jiusi!

Gitmek!

Acele edin! Hadi!

Acele edin! Çabuk! Hadi!

Gitmek!

Gitmek!

Bai Jiusi.

Aşkım.

Ben iyiyim.

Acıtmıyor.

Bai Jiusi.

Bai Jiusi!

Cahil genç.

Benimle birkaç hareket dövüştükten sonra,

Gerçekten beni alt edebileceğini mi sanıyorsun?

Teknikleriniz ve yetiştirilmeniz tamamen benden geliyor.

Senin hayatın

emrimdedir.

Qiankun katılaşması.

Yin ve Yang etkileşimi.

Tavan.

Hayat Koruyucu İncinizi kaybettiniz.

Şimdi bakalım

Bu oluşumdan nasıl kurtulacaksınız.

İlahi Rabbim!

Dikkat!

Zhang Suan!

Aslında sana bahşettiğim gücü sen yok ettin .

Eğer birinin kuklası olmak bu fırsatı elde etmenin tek yoluysa,

Ben tercih etmem

sahip ol.

Gerçekten kendini aşağılamaya razısın.

Görünen o ki işe yaramaz olmaktan bıkmamışsın .

Zhang Suan!

Senin gücün olmadan,

sen benim için çiğnenecek bir karıncadan başka bir şey değilsin .

Ne gülüyorsun?

Ne kadar zavallı olduğunuzu düşünerek gülüyorum.

Karıncaların bile onları koruyan yoldaşları vardır .

Peki ya sen?

Sen başıboş bir köpek gibisin,

Bu dünyada dolaşıp duruyor.

Karanlık büyünüz tükendiğinde,

Cesedini bile kimsenin almayacağından korkuyorum .

Tüm bu eylemleriniz

sadece ne kadar acınası olduğunuzu gösterin.

Acınası?

İyi.

O zaman kendi gözlerinle görmene izin vereceğim

sonunda kim kazanır.

Kıdemli!

Şangguan!

Üç Diyar'ın en güçlü mezhebi?

Silinmeden,

sen hiçbir şeysin.

Qiyue Kılıcını hemen teslim et.

Aklınızdan bile geçirmeyin.

Derin gücün ne faydası var?

Sen hâlâ iblis klanından gelen aşağılık bir iblissin .

Pis şey.

Öyle bir hale düştün ki,

ama hala böyle konuşmaya cesaret edebiliyor musun?

Ölümden korkmuyor musun ihtiyar?

Jingyun Tarikatı'ndaki Yetiştiriciler

evrenin doğru yolunu geliştir .

Şeytanlardan korkacak ne var?

Usta!

Ning Yan!

Seni öldüreceğim!

Bırakın beni!

Bırak beni.

Bırak beni.

Bırak beni.

Baba, verdiğin sözü unutma

Bu gece beni fener fuarına götürecek.

Harika! Bize bir tur daha göster!

Bırak beni.

Bir kez daha söyleyeyim.

Qiyue Kılıcını teslim et,

ve hayatınızı kurtarabilirim.

Sen hain bir alçaksın!

Efendimi bırak!

O zaman seni öldürürüm.

Üstad! Üstad!

Ning Yan!

Geri döndün.

Tarikat Lideri Zi Yang Nerede?

Tarikat Lideri onun tarafından öldürüldü.

Suguan!

HAYIR!

Ne?

Utanç verici bir şey yaptığını biliyorsun,

yani beni susturmak mı istiyorsun?

Onu bana geri ver.

Yarattığım büyülü eseri kendime karşı kullanıyorum.

Sana aptal mı demeliyim?

yoksa aptal mı?

Bana ihanet etmenin sonuçlarına katlan.

Suguan!

Xiao Jingshan.

Sen de pek akıllı değilsin.

Yine beni kandırdın.

Bai Jiusi.

Nasıl oluyor?

Burası acıyor mu?

Bai Jiusi.

Önemli değil. Korkma.

Eğer kendinizi iyi hissetmiyorsanız bana bildirin.

Normale döndün mü?

Ruyue.

Bana Hayat Koruyucu İnci'yi verdin.

Şartlar beni buna zorladı.

Bunun seni normale döndüreceğini bilmiyordum .

Az önce Hanlin Hançeri'yle yaralandın .

Artık ruhsal enerjinizi istediğiniz gibi harekete geçiremezsiniz .

Bu bir Yin-Yang formasyonu.

Oluşumun gözleri olarak seni ve beni kullanıyor

Birbirimizi dizginlememizi sağlamak için.

Yin geliştiğinde Yang geriler,

ve tersi.

Bunu kırmanın bir yolu var mı?

Orada.

Nasıl?

Beni öldür.