Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,010 --> 00:01:41,700
[KAVGA]
2
00:01:42,120 --> 00:01:44,950
[Bölüm 26]
3
00:01:54,430 --> 00:01:55,920
Kapıyı neden koruyorsun?
4
00:01:55,920 --> 00:01:58,150
Gençlerim
Nine Heavens'a gelmek için çok heyecanlılar
5
00:01:58,150 --> 00:01:59,200
ilk defa.
6
00:02:00,640 --> 00:02:01,560
Kapıyı unutun.
7
00:02:02,000 --> 00:02:02,930
Git biraz dinlen.
8
00:02:03,230 --> 00:02:05,290
Yarın çok çetin bir mücadele bizi bekliyor.
9
00:02:05,760 --> 00:02:06,350
Qingyue.
10
00:02:19,810 --> 00:02:21,280
Gerçekten kavga etmemiz gerekiyor mu?
11
00:02:25,840 --> 00:02:27,900
Sorabilir miyim, siz İlahi Lord Siling misiniz?
12
00:02:31,060 --> 00:02:31,650
Benim.
13
00:02:32,180 --> 00:02:33,710
Selam olsun, İlahınıza.
14
00:02:34,360 --> 00:02:35,460
Ben Lingshu'yum.
15
00:02:35,460 --> 00:02:38,030
Wenxuan Sarayı'nın Lord Yu Ya'nın emrindeki ilahi görevli .
16
00:02:38,030 --> 00:02:39,300
Ben buraya geldim
17
00:02:39,430 --> 00:02:41,360
Yükselen ölümsüzleri kaydetmek için
18
00:02:41,360 --> 00:02:42,490
Dokuz Cennete.
19
00:02:44,560 --> 00:02:46,900
1000 yıldır Wenxuan Sarayı'nda çalışıyorum .
20
00:02:46,900 --> 00:02:49,460
Kocaların ve karıların yükseldiğini, kardeşlerin yükseldiğini gördüm ,
21
00:02:49,460 --> 00:02:51,940
ama hiçbir zaman bir mezhebin tamamı
bir anda yükselmez.
22
00:02:52,460 --> 00:02:54,690
Sen her şeye kadirsin ve mübareksin.
23
00:02:54,840 --> 00:02:56,750
Böyle bir kader bin yılda bile az görülür.
24
00:02:56,750 --> 00:02:57,810
Tebrikler.
25
00:03:10,620 --> 00:03:12,560
Bu beyefendiyle başlayalım.
26
00:03:12,560 --> 00:03:13,870
İsminizi alabilir miyim?
27
00:03:13,990 --> 00:03:15,440
Kayıt olmanıza gerek yok.
28
00:03:16,720 --> 00:03:17,500
Neden?
29
00:03:18,750 --> 00:03:20,800
Biz ölümsüz olmak için yükselmedik.
30
00:03:20,800 --> 00:03:21,870
Ölümsüzlük olmasaydı,
31
00:03:21,870 --> 00:03:24,530
Dokuz Cennet'e neden geldin?
32
00:03:25,280 --> 00:03:26,180
Kan dökmek.
33
00:03:27,180 --> 00:03:30,180
Ama Dokuz Gök'te ölümlüler yoktur,
sadece ölümsüzler vardır.
34
00:03:30,900 --> 00:03:32,430
O zaman ölümsüzleri öldüreceğiz.
35
00:03:43,560 --> 00:03:46,440
Kıdemli, az önce İlahi Lord Siling şöyle dedi
36
00:03:46,620 --> 00:03:48,870
Jingyun Tarikatı'ndan Usta Qing Yang'ı öldürdün .
37
00:03:48,870 --> 00:03:49,930
Bu ne demek?
38
00:03:50,120 --> 00:03:52,870
Daha önceki uyarım yüzünden bana kin besliyor olmalı
39
00:03:52,870 --> 00:03:54,270
ve benden kurtulmak istiyor,
40
00:03:55,150 --> 00:03:56,880
bu yüzden adımı lekelemek için bana komplo kurdu.
41
00:03:57,710 --> 00:03:59,050
Ama Siling asla
42
00:04:00,360 --> 00:04:02,150
Daha önce böyle bir şey yapmadım.
43
00:04:03,360 --> 00:04:04,060
Ne?
44
00:04:04,960 --> 00:04:06,460
Ona benden daha mı çok güveniyorsun?
45
00:04:08,750 --> 00:04:09,750
Sadece düşünüyorum
46
00:04:10,030 --> 00:04:12,490
belki bir yanlış anlaşılma olmuştur.
47
00:04:14,780 --> 00:04:16,410
Ben dürüst ve namusluyum.
48
00:04:16,870 --> 00:04:18,410
Eğer yaptıysam, bunu kabul edeceğim.
49
00:04:19,040 --> 00:04:20,480
Ama eğer yapmasaydım,
50
00:04:20,560 --> 00:04:21,950
Kimse suçu bana atmıyor.
51
00:04:23,910 --> 00:04:26,620
Yarın Siling'le bizzat dövüşeceğim.
52
00:04:27,350 --> 00:04:28,750
Beni öldürse bile,
53
00:04:29,310 --> 00:04:31,480
Adımın yalan bir iftiraya kurban gitmesine izin vermeyeceğim .
54
00:04:31,480 --> 00:04:33,040
Endişelenmeyin, Kıdemli Long Yuan.
55
00:04:33,040 --> 00:04:35,380
Seni yalnız başına savaşmaya bırakmayacağız.
56
00:04:35,400 --> 00:04:38,150
Sonuna kadar yanınızda mücadele edeceğiz .
57
00:04:38,180 --> 00:04:41,330
Sonuna kadar yanınızdayız !
58
00:04:41,360 --> 00:04:44,180
Sonuna kadar yanınızdayız !
59
00:04:48,620 --> 00:04:51,610
Sakin ol. Efendim yakında dönecek.
60
00:04:52,500 --> 00:04:53,760
Fan Jiaojiao nerede?
61
00:04:54,500 --> 00:04:57,130
Kızını almaya gitmiş gibi görünüyor .
62
00:04:57,490 --> 00:05:01,820
[Esas Tanrı Tapınağı]
63
00:05:05,000 --> 00:05:07,060
Büyük Üstat,
Canglei Sarayı'ndan biri burada
64
00:05:07,060 --> 00:05:09,190
Göksel Hizmetçi Yelpazesini geri almak için.
65
00:05:14,630 --> 00:05:17,360
[Refah]
66
00:05:25,820 --> 00:05:28,190
Ölümsüz Lord Fan
67
00:05:28,260 --> 00:05:30,220
Bayan Ling'er'i eve getirmem için beni gönderdi.
68
00:05:41,870 --> 00:05:42,630
Usta?
69
00:05:53,020 --> 00:05:56,200
[Refah]
70
00:05:58,860 --> 00:05:59,560
Anlaşıldı.
71
00:06:01,270 --> 00:06:03,930
Ling'er'e Kabus Çiçeği'ni yedirdiği an ,
72
00:06:04,500 --> 00:06:05,380
Bilmeliydim
73
00:06:05,380 --> 00:06:07,510
kendisi gelip onu almayacaktı.
74
00:06:08,680 --> 00:06:12,170
Göksel Görevli Fan
yeterince acı çekti.
75
00:06:12,800 --> 00:06:14,660
Sadece uyandığında,
76
00:06:15,120 --> 00:06:17,980
Onu babasına geri gönderdiğim için benden nefret etmeyecek .
77
00:06:18,380 --> 00:06:22,000
Üstad sen sadece bunu yaptın
78
00:06:22,220 --> 00:06:23,620
onun güvenliği için.
79
00:06:49,120 --> 00:06:51,770
Ling'er, beni suçlama.
80
00:06:53,520 --> 00:06:55,930
Seni hareketsiz tutmanın tek yolu bu
81
00:06:56,860 --> 00:06:57,920
ve beladan uzak.
82
00:07:07,500 --> 00:07:09,970
Ölümsüz Lord,
Bayan Ling'er uyandıktan sonra,
83
00:07:09,990 --> 00:07:11,990
belki de sonsuza dek senden nefret edebilir.
84
00:07:12,750 --> 00:07:15,250
Zaten benden pek hoşlandığı da söylenemez.
85
00:07:18,050 --> 00:07:19,670
Onu koruyorum.
86
00:07:51,240 --> 00:07:53,500
Her geçen gün daha da küstahlaşıyorsun—
87
00:07:53,800 --> 00:07:55,610
davetsizce içeri dalmak.
88
00:07:55,940 --> 00:07:59,750
Daha önce kapıda sorduğum soruya hala cevap vermedin .
89
00:07:59,820 --> 00:08:00,720
Hangi soru?
90
00:08:02,720 --> 00:08:05,520
Yarın… kavga etmek zorunda mıyız?
91
00:08:08,260 --> 00:08:09,260
Ne düşünüyorsun?
92
00:08:09,760 --> 00:08:11,970
Yoksa neden
bu kadar yolu geldik ki?
93
00:08:13,820 --> 00:08:15,260
Bai Jiusi'yi sevmiyorum
94
00:08:15,260 --> 00:08:17,190
veya Canglei Sarayı'ndaki insanlar,
95
00:08:17,500 --> 00:08:19,500
ama sormak istediğim bir şey var.
96
00:08:21,750 --> 00:08:23,360
Gerçekten Usta Qing Yang'a inanıyor musun?
97
00:08:23,360 --> 00:08:24,700
Long Yuan tarafından mı öldürüldü?
98
00:08:28,500 --> 00:08:30,020
Başka kim olabilirdi ki?
99
00:08:34,360 --> 00:08:37,960
Çok fazla düşünmek yerine
biraz dinlenmeniz daha iyi olur.
100
00:09:31,660 --> 00:09:32,980
Kesinlikle...
101
00:09:33,620 --> 00:09:34,870
Canı yanıyormuş demek ki gerçekmiş.
102
00:09:34,870 --> 00:09:35,470
Gerçek mi?
103
00:09:35,480 --> 00:09:36,380
Bana inanmıyor musun?
104
00:09:36,380 --> 00:09:36,720
Durmak.
105
00:09:37,400 --> 00:09:38,870
Junior, ben kendim yaparım.
106
00:09:40,300 --> 00:09:40,870
Nasıl oluyor?
107
00:09:43,500 --> 00:09:44,710
Nasıl yani? O mu?
108
00:09:47,080 --> 00:09:47,750
Lord Hazretleri geri döndü.
109
00:09:47,750 --> 00:09:48,830
Lord Hazretleri geri döndü!
110
00:09:48,830 --> 00:09:50,900
Lord Hazretleri geri döndü!
111
00:09:51,990 --> 00:09:53,370
Geri döndü!
112
00:09:55,120 --> 00:09:55,960
Özür dilerim, özür dilerim.
113
00:09:56,190 --> 00:09:57,990
Üzgünüm, Kıdemli. Çok üzgünüm.
114
00:10:02,780 --> 00:10:06,370
Hocam
bu sefer başlatan Siling oldu.
115
00:10:06,840 --> 00:10:10,290
Açıkça geçen sefer savaş ilan ettiğim için bana misilleme yapmak istiyor .
116
00:10:11,200 --> 00:10:12,000
Bence,
117
00:10:12,600 --> 00:10:15,790
Geçen sefer Jingyun Tarikatı'nı bu durumdan kurtarmamalıydık .
118
00:10:21,660 --> 00:10:24,070
Üstadım,
bana neden öyle bakıyorsunuz?
119
00:10:24,720 --> 00:10:26,360
Gerçekten Siling'in söylediklerine inanıyor musun?
120
00:10:26,360 --> 00:10:28,010
bana karşı asılsız suçlama mı var?
121
00:10:34,400 --> 00:10:34,990
Usta.
122
00:10:35,660 --> 00:10:38,460
Long Yuan biraz agresif davranmış olabilir,
123
00:10:39,200 --> 00:10:41,480
ama Qing Yang'ı öldüreceğini sanmıyorum .
124
00:10:41,480 --> 00:10:43,940
Burada bir yanlış anlaşılma olmalı
.
125
00:10:44,020 --> 00:10:45,490
Şimdi geri döndüğüne göre,
126
00:10:46,080 --> 00:10:49,130
İlahi Lord Siling'i konuşmaya davet etsen olmaz mı ?
127
00:10:49,900 --> 00:10:50,500
Gerek yok.
128
00:10:52,960 --> 00:10:54,450
Efendim, demek istediğiniz şu ki…
129
00:10:54,840 --> 00:10:56,370
Yarın bariyeri aç.
130
00:10:57,440 --> 00:10:58,490
Onları içeri alın.
131
00:11:00,440 --> 00:11:02,320
Üstadım, sonunda kararını verdin.
132
00:11:02,320 --> 00:11:03,370
Yarın bana izin ver
133
00:11:03,440 --> 00:11:05,500
savaşa ilk giren olmak.
134
00:11:11,780 --> 00:11:13,510
Yeniden dekore etmemizin zamanı geldi
135
00:11:15,620 --> 00:11:16,980
Canglei Sarayı.
136
00:11:51,040 --> 00:11:52,410
Uyanıksın, Ling'er.
137
00:12:16,670 --> 00:12:18,000
Bana ne yaptın?
138
00:12:19,440 --> 00:12:21,100
Ruhsal enerjim nerede?
139
00:12:22,020 --> 00:12:23,750
Bana ne yaptın?
140
00:12:24,590 --> 00:12:27,900
Ling'er, beni suçlama.
141
00:12:28,790 --> 00:12:31,040
Uyarılarımı görmezden gelmeye devam ettin,
142
00:12:31,940 --> 00:12:35,220
bu yüzden senin kültürünü mahvetmekten başka çarem yoktu …
143
00:12:38,620 --> 00:12:40,270
seni biraz daha itaatkar kılmak için
144
00:12:40,590 --> 00:12:42,910
ve tekrar tehlikeye girmenizi engeller.
145
00:12:50,780 --> 00:12:53,670
200 yıllık birikimimi mi yok ettin ?
146
00:12:54,370 --> 00:12:56,370
Ciddi bir şey değil. Endişelenme.
147
00:12:56,550 --> 00:12:58,360
Ruhsal enerjiniz olmasa bile,
148
00:12:58,360 --> 00:13:01,320
sen hala ölümsüzsün.
149
00:13:01,500 --> 00:13:03,000
Bundan sonra seni ben koruyacağım.
150
00:13:03,000 --> 00:13:05,110
Sana hiçbir şey olmasına izin vermeyeceğim.
151
00:13:06,870 --> 00:13:08,750
Siling yakında bize saldıracak.
152
00:13:08,760 --> 00:13:10,330
Ustama yardım etmem gerek.
153
00:13:10,610 --> 00:13:11,640
Şimdi seninle kalamam.
154
00:13:11,640 --> 00:13:13,250
Bir şeye ihtiyacın olursa Zhu Li'ye söyle.
155
00:13:13,250 --> 00:13:14,010
Zhu Li'ye söyle.
156
00:13:14,200 --> 00:13:16,580
Dur orda! Dur dedim!
157
00:13:21,550 --> 00:13:22,260
Hadi.
158
00:13:38,320 --> 00:13:39,450
Ayrıldığımızda,
159
00:13:39,540 --> 00:13:41,350
dış müritlere liderlik edeceksin
160
00:13:41,440 --> 00:13:43,200
koruyucu oluşumu harekete geçirmek için.
161
00:13:43,200 --> 00:13:44,900
Ondan sonra
bir kuş bile geçemez,
162
00:13:44,900 --> 00:13:46,300
ve hiçbir sihir onu bozamaz.
163
00:13:47,540 --> 00:13:48,920
Evet, Büyük Üstat.
164
00:13:53,870 --> 00:13:55,570
Siz hep tarikatınızda kalın.
165
00:13:59,440 --> 00:14:00,630
Tehlike ne olursa olsun,
166
00:14:01,020 --> 00:14:03,880
Hiç tereddüt etmeden sizi takip edeceğim,
Büyük Üstat.
167
00:14:21,080 --> 00:14:22,610
Siz üçünüz de burada kalın.
168
00:14:24,080 --> 00:14:24,660
Büyükusta…
169
00:14:24,660 --> 00:14:26,000
Büyük Üstat bir emir verdiğinde,
170
00:14:26,000 --> 00:14:27,370
sen takip et.
171
00:14:27,840 --> 00:14:28,320
Evet.
172
00:14:29,600 --> 00:14:30,250
Jiang Bian.
173
00:14:30,840 --> 00:14:31,480
Buradayım.
174
00:14:31,950 --> 00:14:34,210
Sen de kapıyı korumak için geride kalacaksın.
175
00:14:34,260 --> 00:14:35,380
Evet, Büyük Üstat.
176
00:14:37,320 --> 00:14:37,870
BEN...
177
00:14:38,750 --> 00:14:41,290
Üstadım, lütfen dikkatli olun.
178
00:14:47,620 --> 00:14:49,640
Zamanı geldi. Hadi gidelim.
179
00:14:54,780 --> 00:14:56,460
Elveda Büyük Üstat.
180
00:15:33,280 --> 00:15:34,580
Komiser Cang mı?
181
00:15:36,150 --> 00:15:38,120
Neden burada bizimle karşılaşan tek kişi sensin?
182
00:15:38,120 --> 00:15:39,900
Canglei Sarayı'nda başka kimse yok mu?
183
00:15:39,900 --> 00:15:41,780
Sizi karşılamam emredildi.
184
00:15:42,780 --> 00:15:44,790
Efendim
sizin için bir gelin tahtırevanı hazırladı.
185
00:15:44,790 --> 00:15:46,020
Lütfen benimle gelin.
186
00:15:47,150 --> 00:15:48,490
Bai Jiusi döndü mü?
187
00:15:49,260 --> 00:15:50,760
Ona ne söyledin?
188
00:15:53,110 --> 00:15:54,380
Ben buraya kavga etmeye geldim.
189
00:15:54,620 --> 00:15:56,020
Neden benim için gelin tahtırevanı hazırlıyorsunuz?
190
00:15:56,020 --> 00:15:57,030
Lord Hazretleri şöyle dedi:
191
00:15:57,030 --> 00:15:59,020
eğer palankine girmeye istekliysen ,
192
00:15:59,020 --> 00:16:01,510
Bugün buradan memnun bir şekilde ayrılacaksınız.
193
00:16:01,610 --> 00:16:04,480
Long Yuan'ın başını hediye mi ediyor ?
194
00:16:04,620 --> 00:16:06,090
Yakında göreceksin.
195
00:16:09,080 --> 00:16:11,300
Tamam. Hangi numarayı görmek istiyorum
196
00:16:11,540 --> 00:16:13,610
Bai Jiusi bu sefer gizli bir plan yapıyor.
197
00:16:18,380 --> 00:16:21,050
Üstadın bir şeyler yapmasının kendine göre sebepleri var.
198
00:16:21,090 --> 00:16:23,010
Yapmamız gereken tek şey onun yolundan gitmek.
199
00:17:23,070 --> 00:17:25,000
Üstat düşüncesi nedir?
200
00:17:25,020 --> 00:17:27,230
Canglei Sarayı neden bu şekilde dekore edilmiştir?
201
00:17:27,250 --> 00:17:30,310
Hatta Siling'i getirmek için bir gelin tahtırevanı bile gönderdiğini duydum .
202
00:17:31,450 --> 00:17:33,810
Burası hiç de savaşa hazır görünmüyor .
203
00:17:33,810 --> 00:17:35,420
Daha çok düğüne benziyor.
204
00:17:41,540 --> 00:17:43,400
Gerçekten Kıdemli Long Yuan'ı mı teklif ediyor?
205
00:17:43,400 --> 00:17:44,600
özür olarak mı?
206
00:17:46,660 --> 00:17:47,760
Öyle düşünmüyorum.
207
00:17:50,950 --> 00:17:52,880
Masadaki kılıcı gördün mü?
208
00:17:53,470 --> 00:17:55,210
İşte Qiyue Kılıcı.
209
00:17:55,400 --> 00:17:57,860
Siling'in Zhuri Kılıcı ile aynı seviyede.
210
00:17:58,810 --> 00:18:00,610
10.000 yıl boyunca rafine edildi.
211
00:18:00,610 --> 00:18:03,350
Gökleri yarıp
ölümsüzleri öldürebilir.
212
00:18:03,770 --> 00:18:05,680
10.000 yıllık soğuk taştan dövüldü ,
213
00:18:05,680 --> 00:18:08,680
Siling'in ateş temelli gücüne karşı doğal bir karşı hamledir .
214
00:18:09,710 --> 00:18:13,090
Bu şenlikli süslemelerin
215
00:18:13,440 --> 00:18:15,810
Siling'in gardını düşürmek için sadece birer yem.
216
00:18:16,340 --> 00:18:17,270
O buraya geldiğinde,
217
00:18:17,720 --> 00:18:19,310
Muhtemelen dışarı çıkmayacaktır.
218
00:18:20,580 --> 00:18:21,510
İyi.
219
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
Bakalım ne kadar sürecek
220
00:18:22,820 --> 00:18:24,890
Siling bu kibirli tavrını sürdürebilir.
221
00:19:06,230 --> 00:19:07,240
Kadın!
222
00:19:07,390 --> 00:19:09,150
Eğer sizseniz, gelin!
223
00:19:36,310 --> 00:19:38,640
Cevap ver bana, sen misin?
224
00:19:39,160 --> 00:19:39,900
Evet, benim.
225
00:19:40,680 --> 00:19:42,140
Gözlerini açtın mı?
226
00:19:42,400 --> 00:19:43,520
Gözlerimi açtım.
227
00:19:43,780 --> 00:19:46,090
Kadın, sen kaybettin!
228
00:19:47,000 --> 00:19:48,840
Evet, kaybettim.
229
00:19:50,190 --> 00:19:51,320
-Gözlerini açtı.
-Gözlerini açtı.
230
00:19:51,320 --> 00:19:51,820
Gözlerini açtı.
231
00:19:51,820 --> 00:19:53,000
Kazandık!
232
00:19:53,030 --> 00:19:54,610
Kazandık!
233
00:19:55,680 --> 00:19:59,920
Kazandık! Kazandık!
234
00:19:59,940 --> 00:20:04,140
Kazandık! Kazandık!
235
00:20:07,400 --> 00:20:08,540
Kazandık!
236
00:20:44,610 --> 00:20:45,190
Hadi, sıraya girelim!
237
00:21:46,060 --> 00:21:47,340
Cesaretiniz varsa bizi dışarı çıkarın!
238
00:21:47,340 --> 00:21:48,750
Pis oyunlara kalkışmayın!
239
00:21:54,170 --> 00:21:55,320
Ne büyük bir sıkıntı.
240
00:21:56,010 --> 00:21:57,840
Hocam yaralı mısınız?
241
00:21:58,240 --> 00:21:58,910
Ben iyiyim.
242
00:22:02,820 --> 00:22:04,230
Tahtırevan kırılmış.
243
00:22:04,460 --> 00:22:06,000
Lütfen bir dakika bekleyin, Tanrım.
244
00:22:06,000 --> 00:22:07,780
Bir tane daha getirteyim.
245
00:22:07,780 --> 00:22:10,160
Gerek yok. Zaten ihtiyacım da yoktu.
246
00:22:10,600 --> 00:22:11,970
Ben kendim gideceğim.
247
00:22:17,300 --> 00:22:19,010
İlahi Lord Siling burada.
248
00:23:20,330 --> 00:23:21,070
Geldin.
249
00:23:28,000 --> 00:23:30,190
Bütün bu zaman boyunca bir korkak gibi saklandıktan sonra,
250
00:23:30,190 --> 00:23:31,490
sonunda ortaya çıkmaya karar verdin.
251
00:23:31,490 --> 00:23:33,750
Sen benim efendime nasıl böyle konuşursun!
252
00:23:44,880 --> 00:23:48,580
Bai Jiusi, şimdi ne planlıyorsun?
253
00:23:49,060 --> 00:23:52,320
En son evlendiğimizde
düzgün bir düğünümüz olmadı.
254
00:23:53,580 --> 00:23:55,190
Ben bundan hep pişmanlık duydum.
255
00:23:56,580 --> 00:24:00,110
Bugün fırsatımız olduğu için
bunu telafi etmek istedim.
256
00:24:00,860 --> 00:24:03,460
Etrafınıza bakın, ne kadar çok onur konuğu var.
257
00:24:04,660 --> 00:24:08,470
Sanki sizin için düğün yemeği vermişim gibi hissetmiyor musunuz ?
258
00:24:09,490 --> 00:24:10,770
Oyalanmayı bırak.
259
00:24:11,960 --> 00:24:13,960
Long Yuan'ı mı korumaya çalışıyorsun?
260
00:24:17,880 --> 00:24:21,150
Endişelenmeyin. Geldiğinizin karşılığını alacaksınız.
261
00:24:30,250 --> 00:24:30,900
Ruyue.
262
00:24:32,840 --> 00:24:34,420
Kırmızı sana çok yakışıyor.
263
00:24:41,920 --> 00:24:45,600
Benim hesabıma göre, seninle üç kere evlendim.
264
00:24:46,680 --> 00:24:48,680
İlksel Tanrı'nın tapınağında,
265
00:24:48,820 --> 00:24:49,840
Xiaoqiu Vadisi
266
00:24:51,010 --> 00:24:52,750
Tianmu Zirvesi ve Jingyun Tarikatı.
267
00:24:54,850 --> 00:24:55,780
Maalesef,
268
00:24:57,250 --> 00:24:58,820
hiçbiri iyi bitmedi.
269
00:25:02,290 --> 00:25:03,330
Gerçekten üzgünüm.
270
00:25:06,600 --> 00:25:08,220
Yeter artık bu saçmalıklar.
271
00:25:16,600 --> 00:25:17,740
Bana sadece şunu cevapla.
272
00:25:18,360 --> 00:25:19,900
Long Yuan'ı öldüreceğim.
273
00:25:20,330 --> 00:25:21,530
Bana izin verecek misin, vermeyecek misin?
274
00:25:29,940 --> 00:25:32,740
Long Yuan, buraya gel.
275
00:25:41,780 --> 00:25:45,010
Long Yuan, yemin etmeni istiyorum.
276
00:25:46,640 --> 00:25:48,700
Gelecekte ne olursa olsun,
277
00:25:49,070 --> 00:25:50,580
Ruyue'ye asla zarar vermeyeceksin
278
00:25:50,940 --> 00:25:52,530
veya Jingyun Tarikatı'ndan herhangi biri.
279
00:25:54,520 --> 00:25:58,190
Eğer bu yemini bozarsan,
bedenin ve ruhun tamamen yok olur.
280
00:25:59,050 --> 00:26:00,660
ve asla huzuru bulamayacaksın.
281
00:26:05,270 --> 00:26:07,210
Yani onu korumaya mı karar verdin?
282
00:26:20,830 --> 00:26:21,540
Yemin et!
283
00:26:24,000 --> 00:26:25,400
Son kez söyleyeceğim—
284
00:26:26,780 --> 00:26:27,630
yemin et!
285
00:26:32,200 --> 00:26:35,380
Ben, Long Yuan,
286
00:26:36,160 --> 00:26:37,480
yemin ederim
287
00:26:38,060 --> 00:26:40,340
gelecekte ne olursa olsun,
288
00:26:40,340 --> 00:26:41,220
Siling'e asla zarar vermeyeceğim
289
00:26:41,220 --> 00:26:43,910
veya Jingyun Tarikatı'ndan herhangi biri.
290
00:26:45,200 --> 00:26:48,660
Eğer bu yemini bozarsam,
bedenim ve ruhum tamamen yok olur!
291
00:26:54,100 --> 00:26:54,780
Harika.
292
00:26:57,540 --> 00:26:58,230
Geri gitmek.
293
00:27:09,000 --> 00:27:09,880
Bai Jiusi,
294
00:27:11,060 --> 00:27:12,930
kararını verdiğinden beri,
295
00:27:13,200 --> 00:27:14,590
daha ne bekliyorsun?
296
00:27:14,680 --> 00:27:15,600
Kılıcını çek!
297
00:27:19,210 --> 00:27:21,600
-Ne yapıyorsun?
-Kendin söyledin.
298
00:27:23,350 --> 00:27:25,160
Bir cana bir can yeterdi.
299
00:27:30,840 --> 00:27:32,010
Efendimizin hayatı…
300
00:27:34,100 --> 00:27:35,760
Ben de öğrencimin hakkını ödeyeceğim.
301
00:27:41,500 --> 00:27:42,340
Usta!
302
00:27:42,360 --> 00:27:42,920
Usta!
303
00:27:42,940 --> 00:27:43,590
Usta!
304
00:27:43,610 --> 00:27:44,300
Usta!
305
00:27:44,500 --> 00:27:45,170
Kıpırdama!
306
00:28:05,220 --> 00:28:06,720
Çok büyük bir hata yaptım…
307
00:28:09,720 --> 00:28:10,980
kurtarılamayacak bir durum.
308
00:28:20,250 --> 00:28:20,990
Ruyue.
309
00:28:23,830 --> 00:28:25,420
Gerçekten üzgünüm.
310
00:28:36,160 --> 00:28:37,510
Usta!
311
00:28:37,720 --> 00:28:39,090
Usta!
312
00:30:54,340 --> 00:30:56,770
Siling! Efendimi geri ver!
313
00:30:56,930 --> 00:30:58,110
Hepsini öldürün!
314
00:30:58,340 --> 00:30:59,990
Yemini unutma
315
00:31:00,500 --> 00:31:02,020
Üstad sana küfür ettirdi.
316
00:31:02,220 --> 00:31:04,030
Meydan mı okuyacaksın?
317
00:31:04,740 --> 00:31:06,040
Üstadın son emri?
318
00:31:06,500 --> 00:31:10,080
İntikam al Usta! İntikam al Usta!
319
00:31:10,260 --> 00:31:12,280
İntikam Ustası!
320
00:31:13,300 --> 00:31:15,280
İntikam Ustası!
321
00:31:17,130 --> 00:31:17,790
Hadi, sıraya girelim!
322
00:31:26,500 --> 00:31:27,460
Büyük Üstat!
323
00:31:41,880 --> 00:31:43,600
Zhang Suan, ne yapıyorsun?
324
00:32:10,920 --> 00:32:12,040
Grandmaster nasıl?
325
00:32:13,920 --> 00:32:15,150
Zhang Suan'ı bul.
326
00:32:15,540 --> 00:32:16,640
Ama Büyük Üstat...
327
00:32:16,640 --> 00:32:18,200
Dediğimi yap. Git ve onu bul!
328
00:32:18,500 --> 00:32:19,510
Zhang Suan'ı bulun!
329
00:32:19,530 --> 00:32:20,500
-Evet.
-Evet.
330
00:32:24,880 --> 00:32:25,520
Sen…
331
00:32:25,680 --> 00:32:26,340
Uzun Yuan.
332
00:32:27,500 --> 00:32:29,960
Aralarında bir şeyler yaşanmış gibi görünüyor .
333
00:32:29,960 --> 00:32:31,000
Bırakın gitsinler.
334
00:33:05,570 --> 00:33:06,490
[Lord Qing Xu, Yuan Chenghua]
335
00:33:11,170 --> 00:33:12,720
[Lord Qing Xu, Yuan Chenghua]
336
00:33:14,530 --> 00:33:15,770
[Lord Qing Xu, Yuan Chenghua]
337
00:33:28,060 --> 00:33:28,580
Kırmak!
338
00:33:29,650 --> 00:33:31,250
[Lord Qing Xu, Yuan Chenghua]
339
00:33:35,760 --> 00:33:37,680
[Lord Qing Xu, Yuan Chenghua]
340
00:33:58,530 --> 00:33:59,050
Hayır, hayır.
341
00:34:00,180 --> 00:34:02,240
Sonsuz Dikilitaş'a doğru gidiyor.
342
00:34:09,920 --> 00:34:10,550
Onun peşinden!
343
00:34:11,050 --> 00:34:11,530
Evet.
344
00:34:40,480 --> 00:34:41,340
Kılıç, geri dön!
345
00:34:59,980 --> 00:35:03,190
Bai Jiusi, ölmedin mi?
346
00:35:05,150 --> 00:35:07,590
Az önce beni kandırmak için bir oyun oynuyordun
.
347
00:35:07,590 --> 00:35:08,360
Senin gibi biri için,
348
00:35:08,360 --> 00:35:10,440
başkalarının arkasına saklanan bir korkak,
349
00:35:10,900 --> 00:35:12,300
eğer bunu sahnelemeseydik,
350
00:35:12,730 --> 00:35:14,860
kendini asla ifşa etmezdin.
351
00:35:16,230 --> 00:35:17,360
Bunu beklemiyordum
352
00:35:19,030 --> 00:35:20,480
sonunda aslında ben de getirmeye yardımcı oldum
353
00:35:20,480 --> 00:35:22,230
İkiniz tekrar bir aradasınız.
354
00:35:22,760 --> 00:35:26,130
Geçmişimiz hakkında çok şey bildiğiniz anlaşılıyor.
355
00:35:27,570 --> 00:35:28,670
Benimle başa çıkmak için,
356
00:35:29,650 --> 00:35:31,550
çok büyük çaba sarf ettin.
357
00:35:33,360 --> 00:35:34,550
Yani sanırım
358
00:35:34,780 --> 00:35:36,670
Ben de katılayım bari.
359
00:35:36,920 --> 00:35:37,630
Devam etmek.
360
00:35:38,960 --> 00:35:40,150
Beni öldürün ya da işkence edin.
361
00:35:41,480 --> 00:35:42,630
Elinden gelenin en kötüsünü yap.
362
00:35:44,400 --> 00:35:47,690
Tamam ama önce Zhang Suan'ın üzerinden in.
363
00:35:48,460 --> 00:35:50,460
Gerçekten iyi bir konuşmaya ihtiyacımız var,
364
00:35:50,880 --> 00:35:52,150
Xiao Jingshan.
365
00:36:14,150 --> 00:36:15,400
Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin?
366
00:36:23,300 --> 00:36:25,360
Biraz eski tarihi araştırmaya koyuldum.
367
00:36:26,750 --> 00:36:29,070
Geciktiğim için özür dilerim.
368
00:36:30,230 --> 00:36:31,360
Hangi eski tarih?
369
00:36:31,960 --> 00:36:33,880
Zaman Tanrıçası Xi E ile tanıştım.
370
00:36:35,590 --> 00:36:36,840
Şimdi her şeyi biliyorum
371
00:36:39,190 --> 00:36:40,650
geçmişte yaşananlar.
372
00:36:48,550 --> 00:36:50,030
Ne bulduğun umurumda değil
373
00:36:50,030 --> 00:36:50,960
veya ne biliyorsan.
374
00:36:51,190 --> 00:36:54,070
Tek bildiğim, efendimin artık öldüğü.
375
00:36:54,230 --> 00:36:55,880
Bunu yapan Long Yuan değildi.
376
00:36:59,000 --> 00:36:59,630
Biliyorum.
377
00:37:02,510 --> 00:37:03,480
Bai Jiusi,
378
00:37:04,230 --> 00:37:06,230
Şimdilik kinlerimizi bir kenara bırakalım.
379
00:37:06,650 --> 00:37:09,110
Sana anlatacağım daha önemli bir şey var .
380
00:37:10,190 --> 00:37:11,030
Yarattığım illüzyonda
381
00:37:11,030 --> 00:37:12,880
Songhe İlçesinde
Büyük Yaban Hayatı Dikilitaşı'nı kullanarak,
382
00:37:12,880 --> 00:37:15,360
Zhang Suan'ı orada gördüğünü hatırlıyor musun?
383
00:37:15,900 --> 00:37:16,480
Evet.
384
00:37:17,010 --> 00:37:18,980
Büyük Vahşi Dikilitaş
benim kontrolümdeydi.
385
00:37:18,980 --> 00:37:20,320
Benim iznim olmadan,
386
00:37:20,440 --> 00:37:21,840
kimse giremedi
387
00:37:21,940 --> 00:37:24,190
veya yarattığı illüzyonu bozabilir.
388
00:37:24,920 --> 00:37:25,500
Meğer ki...
389
00:37:25,500 --> 00:37:29,030
Tabii ki Büyük Vahşi Doğa Dikilitaşını yaratan kişi değilse .
390
00:37:29,550 --> 00:37:31,510
Çünkü göksel bir eser tanıyabilir
391
00:37:31,510 --> 00:37:33,440
yaratıcısına karşı koyamayacak ve onlara karşı koyamayacak.
392
00:37:36,110 --> 00:37:38,360
Zhuri Kılıcını onarmana yardım ettiğimde,
393
00:37:38,500 --> 00:37:40,630
Eser dövme konusunda birçok kitap okudum.
394
00:37:50,320 --> 00:37:51,570
Böylece Zhang Suan,
395
00:37:52,800 --> 00:37:53,820
O aslında kim?
396
00:37:57,170 --> 00:37:59,550
Zhang Suan'ın Jingyun Tarikatı'na katılımını bizzat izledim .
397
00:37:59,550 --> 00:38:01,010
Hiçbir şeyi yok.
398
00:38:01,650 --> 00:38:04,900
Sorun şu ki , beni bulmak için Dokuz Cennet'e geldiğinde ,
399
00:38:04,900 --> 00:38:06,320
Birisiyle tanıştı.
400
00:38:07,030 --> 00:38:08,880
O kişi, ölmeden hemen önce,
401
00:38:09,070 --> 00:38:10,840
bütün yetiştirilme tarzını ona devretti.
402
00:38:10,840 --> 00:38:11,650
O kimdi?
403
00:38:12,300 --> 00:38:13,960
Eski bir tanıdığınız.
404
00:38:14,670 --> 00:38:15,650
Xiao Jingshan.
405
00:38:20,010 --> 00:38:20,880
Onu hatırlıyorum.
406
00:38:21,780 --> 00:38:24,130
O , ölümlü alemde oldukça yetenekli bir yetiştiriciydi .
407
00:38:24,130 --> 00:38:25,800
eser dövme konusunda yetenekli.
408
00:38:26,340 --> 00:38:28,400
Dokuz Cennete yükseldikten sonra,
409
00:38:28,670 --> 00:38:30,260
Sonsuz Dikilitaşı defalarca yok etmeye çalıştı .
410
00:38:30,260 --> 00:38:31,090
Onu yakaladım
411
00:38:31,480 --> 00:38:33,300
ve onu Göksel Elçiye teslim etti ,
412
00:38:33,300 --> 00:38:35,630
Onu Cennetteki Ceza Platformuna hapseden .
413
00:38:35,630 --> 00:38:38,230
Sonsuz Dikilitaşı neden yok etmek istiyor ?
414
00:38:41,710 --> 00:38:43,800
Gerçek sebep henüz bilinmiyor.
415
00:38:45,150 --> 00:38:47,110
Sorun tam da burada yatıyor gibi görünüyor.
416
00:38:47,110 --> 00:38:48,400
Sonsuz Dikilitaşı korudun,
417
00:38:48,400 --> 00:38:50,050
onu yok etmek istiyordu.
418
00:38:50,130 --> 00:38:52,900
Bu da ona beni sana karşı kullanma gerekçesini verdi .
419
00:38:53,820 --> 00:38:55,940
Korkarım ki tek sebep bu değil.
420
00:38:56,300 --> 00:38:59,090
Sonsuz Dikilitaşı birçok kez yok etmeye çalıştı ,
421
00:38:59,150 --> 00:39:00,800
ama bozulmadan kaldı.
422
00:39:01,550 --> 00:39:03,550
Sonsuz Dikilitaşı tamamen yok etmek için,
423
00:39:03,550 --> 00:39:05,670
antik ilahi eserlere ihtiyacınız olacak.
424
00:39:06,960 --> 00:39:08,880
Zhuri Kılıcı ve Qiyue Kılıcı?
425
00:39:08,880 --> 00:39:09,440
Kesinlikle.
426
00:39:10,170 --> 00:39:13,070
Aslında bugün buraya gelmemin sebebi de bu.
427
00:39:33,480 --> 00:39:36,750
Bu iki kişinin Kader Kitabını kontrol etmek için Yu Ya'ya gittim .
428
00:39:37,280 --> 00:39:38,840
600 yıldan uzun bir süre önce öldüler
429
00:39:39,280 --> 00:39:41,610
Lei Kuşu'nu yok etmek için yapılan savaş sırasında .
430
00:39:41,610 --> 00:39:43,610
Daha sonra kiminle karşılaşırsan karşılaş
431
00:39:43,800 --> 00:39:46,800
kendilerini onlara gizleyen insanlar da olabilir .
432
00:39:56,340 --> 00:39:57,610
Eğer durum buysa,
433
00:39:59,670 --> 00:40:01,190
aramızdaki anlaşmazlık
434
00:40:02,030 --> 00:40:05,090
Gerçekten perde arkasında birileri tarafından organize edilmişti .
435
00:40:07,010 --> 00:40:08,150
Hepsi benim suçum.
436
00:40:09,780 --> 00:40:11,610
Çok geç anladım.
437
00:40:20,550 --> 00:40:23,340
Eğer biri
bizi birbirimize düşürmeye çalışıyorsa,
438
00:40:23,760 --> 00:40:25,880
neden acımasız bir kavga sahnelemiyoruz
439
00:40:26,000 --> 00:40:27,530
onlara istediklerini vermek için mi?
440
00:40:30,730 --> 00:40:33,460
Ne dersen onu yapacağım.
441
00:40:36,050 --> 00:40:37,380
Benim tek bir isteğim var.
442
00:40:39,170 --> 00:40:40,130
Nedir?
443
00:40:41,880 --> 00:40:43,210
Beni öldürmeye geldiğinde,
444
00:40:44,610 --> 00:40:45,860
kırmızı giyebilir misin?
445
00:40:55,670 --> 00:40:56,610
Bai Jiusi,
446
00:40:58,230 --> 00:41:00,150
bu bir uzlaşma değil.
447
00:41:00,880 --> 00:41:04,440
Shi'an, Meng Changqin ve efendim
448
00:41:04,730 --> 00:41:07,530
hepsi senin yüzünden doğrudan veya dolaylı olarak öldü .
449
00:41:09,880 --> 00:41:11,030
Bu bittiğinde,
450
00:41:11,960 --> 00:41:14,000
Hesaplaşacağız.
451
00:41:28,780 --> 00:41:31,030
Biri beni Bai Jiusi'ye karşı kullanıyor.
452
00:41:31,130 --> 00:41:33,260
Sonsuz Dikilitaşın yıkılması muhtemel.
453
00:41:33,460 --> 00:41:35,280
Bugün tüm mezhebi yükselişe getirdim
454
00:41:35,280 --> 00:41:36,780
o kişiyi ortaya çıkarmak için.
455
00:41:41,480 --> 00:41:43,420
Tam karşınızda duruyorum.
456
00:41:44,690 --> 00:41:46,050
Başka kimi bulmak istiyorsun?
457
00:41:46,050 --> 00:41:48,000
Eğlencelerin Ölümsüzü olarak kendini gizledin
458
00:41:48,000 --> 00:41:50,320
Bana Eserler Kaydını vermeni istiyorum, değil mi?
459
00:41:50,360 --> 00:41:51,590
Söylenen her şeyden sonra,
460
00:41:51,590 --> 00:41:52,980
Hala yüzünü göstermeye cesaret edemiyor musun?
461
00:41:52,980 --> 00:41:55,610
Yüzyıllardır gizlenip entrika çevirmene şaşmamalı
462
00:41:55,610 --> 00:41:56,760
gölgelerde.
463
00:41:57,320 --> 00:41:59,400
Yüzyıllardır beni kandırmama izin verdin.
464
00:41:59,420 --> 00:42:01,420
Siz gerçekten iki aptalsınız.
32865
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof