Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,090 --> 00:01:41,870
[KAVGA]
2
00:01:42,120 --> 00:01:44,950
[Bölüm 24]
3
00:01:51,560 --> 00:01:54,470
Bai Jiusi, görmek istediğin şey buydu.
4
00:02:01,400 --> 00:02:02,400
Henüz bitmedi.
5
00:02:08,800 --> 00:02:11,680
Köylüler!
Bu kadın karanlık sanatların büyücüsü.
6
00:02:12,840 --> 00:02:14,900
O sebep oldu
7
00:02:15,330 --> 00:02:17,150
bütün acılarımız!
8
00:02:17,900 --> 00:02:18,940
Bizi ondan kurtarın,
9
00:02:19,360 --> 00:02:21,840
ve barış geri gelecek!
10
00:02:21,900 --> 00:02:23,870
Ondan kurtulun!
11
00:02:24,520 --> 00:02:27,860
Yakın onu!
12
00:02:27,880 --> 00:02:32,500
Yakın onu!
13
00:02:32,530 --> 00:02:37,180
Yakın onu!
14
00:02:39,070 --> 00:02:42,400
Yak onu! Kurtul ondan!
15
00:02:42,620 --> 00:02:43,900
Yakın onu!
16
00:02:45,360 --> 00:02:48,900
Yakın onu!
17
00:02:48,910 --> 00:02:52,430
Yakın onu!
18
00:02:52,460 --> 00:02:56,150
Yakın onu!
19
00:02:56,160 --> 00:02:59,460
Yakın onu!
20
00:03:01,360 --> 00:03:02,240
Kötü ruh!
21
00:03:02,360 --> 00:03:06,280
Yakın onu!
22
00:03:06,680 --> 00:03:10,000
Kötü ruh kovulunca,
talih geri gelecektir.
23
00:03:10,240 --> 00:03:13,900
Yakın onu!
24
00:03:13,930 --> 00:03:18,240
Yakın onu!
25
00:03:18,750 --> 00:03:20,430
Yakın onu! Cadıyı öldürün!
26
00:03:20,560 --> 00:03:21,620
Bu şeytanı öldürün!
27
00:03:21,750 --> 00:03:23,750
Yak onu! Kötü ruhtan kurtul!
28
00:03:43,240 --> 00:03:45,560
HAYIR!
29
00:04:30,620 --> 00:04:31,680
Onu sıkıca bağla.
30
00:04:32,620 --> 00:04:34,080
Endişelenmeyin. Güvenli.
31
00:04:35,720 --> 00:04:37,120
O gerçekten bir şeytan.
32
00:04:37,180 --> 00:04:39,720
Bakın ona,
alevlerin içinde hiç kıpırdamıyor.
33
00:04:47,500 --> 00:04:48,760
Hadi, bana yardım et.
34
00:05:18,500 --> 00:05:19,560
Tamam, gidelim.
35
00:05:19,620 --> 00:05:20,140
Tamam aşkım.
36
00:06:58,270 --> 00:07:00,930
Şaşırtıcı derecede inatçı bir yaşam gücüne sahip .
37
00:07:04,690 --> 00:07:08,410
[Diriliş Formasyonu]
38
00:07:19,430 --> 00:07:28,680
[Diriliş Formasyonu]
39
00:07:31,060 --> 00:07:34,800
Bu dünyadaki her şey
doğanın kanunlarına göre hareket eder.
40
00:07:36,360 --> 00:07:39,560
Böylesine cennete meydan okuyan bir oluşumun varlığına inanamıyorum .
41
00:07:44,040 --> 00:07:45,500
O gezgin ölümsüz dedi ki
42
00:07:45,500 --> 00:07:47,430
Kitaba rastladı.
43
00:07:47,820 --> 00:07:50,290
Kitapta çeşitli ilahi eserler kayıtlıdır.
44
00:07:50,920 --> 00:07:53,440
Hanlin Hançeri'nin gücüne tanık olduktan sonra ,
45
00:07:53,620 --> 00:07:56,120
Tüm umudumu bu oluşuma bağladım.
46
00:07:57,500 --> 00:08:00,620
Göksel Rab Dacheng'in
bundan haberi var mı?
47
00:08:03,120 --> 00:08:04,940
Onun tek derdi cennetin yolu.
48
00:08:04,940 --> 00:08:07,070
Benim yaptığım şey tam da bu düzene aykırı.
49
00:08:07,500 --> 00:08:09,830
Eğer bilseydi,
mutlaka beni durdurmaya çalışırdı.
50
00:08:10,310 --> 00:08:12,060
Böylece ruhsal enerjimi yeniden kazandığımda,
51
00:08:12,060 --> 00:08:13,930
Onunla barışmış gibi yaptım
52
00:08:14,380 --> 00:08:16,560
ve onu tuzağa düşürmek için Cenneti Döndüren Mühür'ü kullandı ,
53
00:08:16,560 --> 00:08:19,160
Planlarıma karışmayacağından emin olmak istiyordu .
54
00:08:47,660 --> 00:08:49,320
O da onun çocuğu.
55
00:08:50,140 --> 00:08:53,620
Bilseydi belki sana yardım bile ederdi.
56
00:08:56,200 --> 00:08:57,020
O yapmazdı.
57
00:09:09,260 --> 00:09:10,390
Bu sonuncusu.
58
00:09:23,600 --> 00:09:27,650
Oğlunuzun kadim ruhu
zaten formasyona bağlanmıştır.
59
00:09:39,380 --> 00:09:40,020
Anne.
60
00:09:45,720 --> 00:09:46,440
Anne!
61
00:10:07,540 --> 00:10:08,320
Anne!
62
00:10:24,120 --> 00:10:25,080
Anne!
63
00:10:55,080 --> 00:10:58,140
Onu öldüren sendin...
64
00:11:03,540 --> 00:11:04,200
Hua Ruyue!
65
00:11:05,380 --> 00:11:08,720
Göksel eserleri çalıp
mübarek toprakları ele geçirdiniz!
66
00:11:09,660 --> 00:11:10,790
Suçlu olduğunuzu kabul ediyor musunuz?
67
00:11:13,070 --> 00:11:14,040
Bai Jiusi.
68
00:11:16,870 --> 00:11:18,120
Suçlu olan sensin!
69
00:11:19,940 --> 00:11:22,070
♪ Ama sen onu ağlatmaya devam ettin ♪
70
00:11:22,840 --> 00:11:24,990
♪ Parçalamaya devam etti ♪
71
00:11:27,140 --> 00:11:33,330
♪ İçeriden dışarıya doğru yavaşça parçalanmasına izin verdim ♪
72
00:11:35,140 --> 00:11:37,500
♪ Yolu gösterecek bir ışık olmadan ♪
73
00:11:36,580 --> 00:11:37,280
Durmak!
74
00:11:38,600 --> 00:11:41,460
♪ Taş gibi soğuk ve karanlık oldu ♪
75
00:11:42,500 --> 00:11:48,080
♪ Ve sen onu attın,
yalnız başına acı çekmeye bıraktın ♪
76
00:11:51,120 --> 00:11:59,290
♪ Benim dünyamda
merhamete asla yer olmadı ♪
77
00:12:02,660 --> 00:12:04,330
O, doğası gereği katı kalplidir.
78
00:12:04,840 --> 00:12:07,000
Binlerce yıldır onunlayım,
79
00:12:07,000 --> 00:12:10,730
ama o beni geride bırakıp
hiç düşünmeden Dokuz Gök'e geri döndü.
80
00:12:10,730 --> 00:12:13,590
Hele ki
Şi'an'ı hiç görmemiş olması.
81
00:12:13,660 --> 00:12:15,200
Ona nasıl bahse girebilirim ki?
82
00:12:15,200 --> 00:12:17,460
hiç tanışmadığı bir çocuğa nasıl değer verir?
83
00:12:22,900 --> 00:12:26,250
Tamam, bütün gece konuştuk.
Bu kadar yeter.
84
00:12:27,660 --> 00:12:30,200
Üç gün doldu.
Gerçekten gitmiyor musun?
85
00:12:31,140 --> 00:12:32,670
Ben senin efendinim sonuçta.
86
00:12:32,750 --> 00:12:34,870
Herkes gitse bile ben gidemem.
87
00:12:36,120 --> 00:12:38,580
Hala içiyorum.
Hiçbir yere gitmiyorum.
88
00:12:40,700 --> 00:12:42,750
[Herkese Merhamet]
89
00:12:46,940 --> 00:12:47,980
Bir tencere daha mı?
90
00:12:47,400 --> 00:12:48,040
[Refah]
91
00:13:03,210 --> 00:13:05,940
Bai Jiusi... yaralandı.
92
00:13:16,780 --> 00:13:17,900
Şimdi görüyor musun?
93
00:13:18,380 --> 00:13:19,640
neden seni ölü istiyor?
94
00:13:29,150 --> 00:13:31,440
Sebepsiz aşk diye bir şey yoktur ,
95
00:13:31,440 --> 00:13:33,040
ve sebepsiz nefret de yoktur.
96
00:13:34,090 --> 00:13:35,470
Geçmişini gördüm.
97
00:13:35,840 --> 00:13:38,120
Karmaya saygı duyduğunuzu ve yasayı koruduğunuzu biliyorum.
98
00:13:39,380 --> 00:13:41,850
Şimdi kendi karmanızla yüzleşmenin zamanı geldi .
99
00:14:11,500 --> 00:14:13,780
İlahi Lord Siling gerçekten şanslı.
100
00:14:14,960 --> 00:14:16,360
Üç yüz yıl önce,
101
00:14:16,620 --> 00:14:19,380
Dokuz Cenneti altüst etti,
102
00:14:19,620 --> 00:14:21,150
her yerde kaosa sebep oluyor.
103
00:14:22,140 --> 00:14:24,960
O zamanlar, kendimi yetiştirme işine vermiştim,
104
00:14:25,080 --> 00:14:26,660
topraklarda dolaşırken,
105
00:14:26,660 --> 00:14:28,120
Dokuz Cennet'ten çok uzakta.
106
00:14:28,600 --> 00:14:32,120
Yoksa
onu böyle başıboş dolaşmasına nasıl izin verebilirdim ki?
107
00:14:33,440 --> 00:14:36,620
O sıralar Dağlar ve Nehirlerin İkiz Diyarları'nı çiziyordum .
108
00:14:36,620 --> 00:14:41,440
O tablo, doğanın
ve dünyanın ruhsal enerjisini tek bir karede toplamıştı.
109
00:14:42,120 --> 00:14:43,580
İnanılmaz derecede yorucuydu.
110
00:14:43,960 --> 00:14:46,750
O resmi tamamlamam on yıldan fazla sürdü .
111
00:14:47,120 --> 00:14:48,720
İnzivadan çıktığımda,
112
00:14:48,720 --> 00:14:51,850
Siling , Göksel Lord Dacheng tarafından çoktan öldürülmüştü .
113
00:14:52,000 --> 00:14:54,480
ve onun kadim ruhu ölümlü aleme kaçmıştı .
114
00:14:54,480 --> 00:14:57,780
Orada olsaydım
onu tamamen yok ederdim.
115
00:14:58,380 --> 00:15:00,780
İşler asla bu kadar kötüye gitmezdi .
116
00:15:04,020 --> 00:15:06,120
Gerçekten Dokuz Gök'teydim.
117
00:15:08,870 --> 00:15:12,120
Ama Siling,
Göksel Lord Dacheng'in manevi ortağıydı.
118
00:15:12,120 --> 00:15:14,440
Sonuçta bu,
çiftler arasındaki bir meseleydi.
119
00:15:14,440 --> 00:15:15,700
Nasıl müdahale edebilirim?
120
00:15:17,120 --> 00:15:19,770
Görünüşe göre
bir tanrı ne kadar güçlü olursa olsun,
121
00:15:21,080 --> 00:15:24,750
Bir kere aşık oldular mı
akıllarını kaybederler.
122
00:15:29,360 --> 00:15:32,240
Lieyang, o zamanlar ne yapıyordun?
123
00:15:35,750 --> 00:15:36,500
Çok yazık.
124
00:15:36,750 --> 00:15:38,480
O zamanlar inzivadaydım.
125
00:15:38,960 --> 00:15:40,000
Dışarı çıktığımda,
126
00:15:40,000 --> 00:15:41,240
Göksel Lord Dacheng zaten
127
00:15:41,240 --> 00:15:43,000
Siling'in cesedini yok etti.
128
00:15:43,870 --> 00:15:45,390
Hiçbir zaman araya girme fırsatım olmadı.
129
00:15:45,390 --> 00:15:46,870
O olay şu sebeptendir
130
00:15:46,870 --> 00:15:50,120
Son 300 yıldır Canglei Sarayı'na adımımı atmadım .
131
00:15:50,120 --> 00:15:52,600
Sonuçta, pervasızca davranan Bai Jiusi'ydi .
132
00:15:52,600 --> 00:15:53,120
değil miydi?
133
00:15:53,120 --> 00:15:55,660
Bizim beklemeden bu kadar büyük bir işe nasıl girişebilir ?
134
00:15:55,660 --> 00:15:57,870
O, bu tehlikenin boşa gitmesine izin verdi.
135
00:15:59,320 --> 00:16:01,540
Dört Saygıdeğer gerçekten dikkat çekicidir.
136
00:16:01,540 --> 00:16:03,620
İhtiyacımız olduğunda hiçbiri gelmedi .
137
00:16:03,620 --> 00:16:05,200
Ancak şimdi Canglei Sarayı
harekete geçtiğine göre,
138
00:16:05,200 --> 00:16:06,240
aniden hepsi burada.
139
00:16:06,240 --> 00:16:09,890
Kimse yüksek sesle söylemediği sürece
müttefikmişiz gibi davranmaya devam edebiliriz.
140
00:16:11,600 --> 00:16:13,500
Yarın, Siling'i öldürmek için ölümlüler alemine ineceğiz .
141
00:16:13,500 --> 00:16:16,900
Umarım Dört Saygıdeğer
başka bir bahane uydurmaz.
142
00:16:23,440 --> 00:16:24,360
Elbette.
143
00:16:26,480 --> 00:16:27,750
Elbette.
144
00:16:47,960 --> 00:16:49,360
Bana neden bakıyorsun?
145
00:16:50,620 --> 00:16:53,080
Şimdi Zhang Suan'ı gözlemlemeni istiyorum .
146
00:16:59,620 --> 00:17:02,220
Tekrar İlahi Rabbi mi arayacaksın ?
147
00:17:02,380 --> 00:17:04,820
Sana söyledim,
onun kalbinde zaten biri var.
148
00:17:04,820 --> 00:17:06,230
Hiçbir şansın yok.
149
00:17:07,020 --> 00:17:08,160
O benim işim.
150
00:17:08,780 --> 00:17:10,390
Bunun seninle hiçbir ilgisi yok.
151
00:17:10,680 --> 00:17:11,680
Elbette öyle.
152
00:17:16,200 --> 00:17:17,850
Yeşim kolyemi mi çaldın?
153
00:17:18,500 --> 00:17:19,880
Biraz terbiyeli ol.
154
00:17:20,580 --> 00:17:23,840
Yeşim kolyeniz
tam belinizde asılı değil mi?
155
00:17:31,480 --> 00:17:32,300
Hatırlıyor musun
156
00:17:32,300 --> 00:17:34,030
Bu yeşim kolyeyi ne zaman aldın?
157
00:17:34,680 --> 00:17:35,680
Hatırlamıyorum.
158
00:17:37,500 --> 00:17:40,300
Hatırlayabildiğim kadarıyla hep aklımdaydı .
159
00:17:41,100 --> 00:17:43,360
Ailem bunun benim koruyucu tılsımım olduğunu söyledi.
160
00:17:44,000 --> 00:17:45,240
O zaman sen olmalısın.
161
00:17:45,780 --> 00:17:46,200
Ben?
162
00:17:49,100 --> 00:17:52,290
Bir zamanlar Kader Kitabı'nı denetleyen Lord Yu Ya'ya sordum .
163
00:17:53,500 --> 00:17:56,710
Yeşim kolyemin diğer yarısını tutan kişi oydu
164
00:17:56,750 --> 00:17:58,070
benim kader ortağımdır.
165
00:17:59,880 --> 00:18:02,600
O adam aşk sıkıntımı atlatmama yardım edebilir .
166
00:18:06,880 --> 00:18:08,920
O zaman git ve bu durumu atlatacak başka birini bul .
167
00:18:08,920 --> 00:18:11,910
Çocukluğundan beri sahip olduğun bir şeyi çöpe mi atıyorsun ?
168
00:18:11,910 --> 00:18:13,820
Evet, artık istemiyorum.
169
00:18:21,200 --> 00:18:22,320
Bana ne yaptın?
170
00:18:22,630 --> 00:18:24,230
Bu benim Kader İpliğim.
171
00:18:24,730 --> 00:18:27,250
Az önce onu senin görmeni sağlayacak bir büyü yaptım .
172
00:18:29,200 --> 00:18:30,300
Benimle uğraşma.
173
00:18:30,300 --> 00:18:31,500
Hemen kurtulun ondan.
174
00:18:31,680 --> 00:18:33,210
Bunu nasıl kırabilirim ki?
175
00:18:34,750 --> 00:18:36,750
Bu göklerin kararlaştırdığı bir birliktir,
176
00:18:36,790 --> 00:18:38,930
bir hevesle geri alabileceğim bir şey değil.
177
00:18:46,300 --> 00:18:47,160
Anlamsız.
178
00:18:49,000 --> 00:18:50,250
Ben doğruyu söylüyorum.
179
00:18:57,230 --> 00:18:58,160
Nasıl gidiyor?
180
00:18:59,880 --> 00:19:01,680
Usta, tekerlek sıkıştı.
181
00:19:01,880 --> 00:19:03,410
At onu çekip çıkaramaz.
182
00:19:04,060 --> 00:19:05,680
Daha sonra daha fazla insanı yardıma çağırın.
183
00:19:05,680 --> 00:19:06,210
Kesinlikle.
184
00:19:06,300 --> 00:19:07,000
Dinlemek,
185
00:19:07,000 --> 00:19:09,050
Bugün Jingyun Tarikatı'na ulaşmamız gerekiyor.
186
00:19:09,200 --> 00:19:10,880
Eğer bunu yapmazsak
korkunç şeyler olacak.
187
00:19:10,880 --> 00:19:11,400
Usta,
188
00:19:11,720 --> 00:19:13,880
Burada , ıssız bir yerde, her yer zifiri karanlık .
189
00:19:13,880 --> 00:19:15,160
Bana yardım edecek birini nereden bulacağım ?
190
00:19:15,160 --> 00:19:16,280
Sen insan değil misin?
191
00:19:16,720 --> 00:19:17,960
Sen insan değil misin?
192
00:19:18,020 --> 00:19:18,960
Orada durup alaycı sözler söylemeyi bırak!
193
00:19:18,960 --> 00:19:20,160
Hadi, kalkmasına yardım et!
194
00:19:20,160 --> 00:19:20,640
Gitmek!
195
00:19:21,300 --> 00:19:23,170
Bian hala Jingyun Tarikatı'nda.
196
00:19:23,500 --> 00:19:25,000
O sadece bir çocuk.
197
00:19:25,240 --> 00:19:26,260
Eğer ona bir şey olursa,
198
00:19:26,260 --> 00:19:27,640
Artık yaşamak istemiyorum.
199
00:19:27,640 --> 00:19:30,400
Onu en başta oraya göndermemeliydim .
200
00:19:30,400 --> 00:19:33,100
Üstadım, genç efendi
bu yıl 23 yaşına girdi.
201
00:19:33,100 --> 00:19:34,200
O artık reşit oldu,
202
00:19:34,200 --> 00:19:35,160
artık çocuk değilim.
203
00:19:35,160 --> 00:19:36,550
Neden bu kadar konuşkansın?
204
00:19:36,580 --> 00:19:37,920
Biraz çaba sarf edin!
205
00:19:38,260 --> 00:19:39,580
Yardıma ihtiyacınız var mı?
206
00:19:46,580 --> 00:19:47,940
Bu bir insan mı yoksa hayalet mi?
207
00:19:48,340 --> 00:19:49,070
Bilmiyorum.
208
00:19:59,460 --> 00:20:01,780
Eee, az önce konuşan kimdi?
209
00:20:02,160 --> 00:20:02,720
Ben.
210
00:20:03,160 --> 00:20:04,020
Ne dedin?
211
00:20:04,020 --> 00:20:05,490
Yardıma ihtiyacınız olup olmadığını sordum.
212
00:20:05,540 --> 00:20:06,800
Elbette yardıma ihtiyacımız var.
213
00:20:07,160 --> 00:20:08,440
Yakınlarda mı yaşıyorsunuz?
214
00:20:08,540 --> 00:20:09,970
Evde babanız veya erkek kardeşiniz var mı ?
215
00:20:09,970 --> 00:20:11,170
Yakınında yaşamıyoruz.
216
00:20:12,300 --> 00:20:14,440
Ve bizim ne babamız ne de kardeşimiz var.
217
00:20:14,440 --> 00:20:16,020
Peki, o zaman sen...
218
00:20:16,020 --> 00:20:18,000
güçlü kız kardeşlerin var mı?
219
00:20:18,060 --> 00:20:19,680
Teyzeler, anneanneler de çalışıyor.
220
00:20:19,780 --> 00:20:21,020
Birisi arabayı çekmeme yardım ettiği sürece ,
221
00:20:21,020 --> 00:20:22,240
Cömert bir ödül teklif edeceğim—
222
00:20:22,240 --> 00:20:23,030
şekerlenmiş şahinler.
223
00:20:24,750 --> 00:20:26,020
Bu kadar zahmete girmeye gerek yok.
224
00:20:26,020 --> 00:20:27,160
Bunu kendi başıma yapabilirim.
225
00:20:27,200 --> 00:20:28,020
Tek başına mı?
226
00:20:28,480 --> 00:20:29,300
Kız kardeşin mi?
227
00:20:29,300 --> 00:20:30,640
evde de böyle övünülür mü?
228
00:20:30,640 --> 00:20:32,060
Şaka yapmanın zamanı değil.
229
00:20:32,060 --> 00:20:33,260
Gerçekten acelem var.
230
00:20:33,640 --> 00:20:34,640
Beni izle.
231
00:20:54,100 --> 00:20:55,240
Ne büyük bir delik!
232
00:20:55,400 --> 00:20:56,260
Bunu gerçekten beklemiyordum.
233
00:20:56,260 --> 00:20:57,770
Hanımefendi, siz çok güçlüsünüz!
234
00:20:59,060 --> 00:20:59,880
Yardımlarınız için teşekkür ederim.
235
00:20:59,880 --> 00:21:01,140
Bu kadar nazik olmaya gerek yok.
236
00:21:01,820 --> 00:21:03,960
Sen de Jingyun Tarikatı'na mı gidiyorsun?
237
00:21:04,400 --> 00:21:06,480
Harika!
Ben de Jingyun Tarikatı'na gidiyorum.
238
00:21:06,480 --> 00:21:07,880
Oraya giden yolu biliyor musun?
239
00:21:09,660 --> 00:21:11,200
Ben de gitmek istiyorum!
240
00:21:11,340 --> 00:21:13,000
-Hadi beraber gidelim—
-Efendim!
241
00:21:13,260 --> 00:21:15,340
Üstad, tekerlek kırıldı.
242
00:21:15,580 --> 00:21:16,440
Şimdi hareket edemeyiz.
243
00:21:16,440 --> 00:21:18,240
Gitmeden önce bunu düzeltmemiz gerekiyor.
244
00:21:19,100 --> 00:21:20,340
Sen ne işe yararsın?
245
00:21:20,340 --> 00:21:21,340
Acele edin ve düzeltin!
246
00:21:21,340 --> 00:21:21,880
Peki.
247
00:21:25,680 --> 00:21:27,770
Aman Tanrım, her şey ters gidiyor.
248
00:21:28,640 --> 00:21:30,160
Peki ya bu, hanım?
249
00:21:30,720 --> 00:21:32,000
Arabayı tamir ettikten sonra,
250
00:21:32,060 --> 00:21:33,640
İkinizi de Jingyun Tarikatı'na götüreceğim.
251
00:21:33,640 --> 00:21:34,340
Nasıl?
252
00:21:34,440 --> 00:21:35,720
Çok fazla zahmet.
253
00:21:35,720 --> 00:21:37,400
Ne dersin? Seni oraya uçurayım.
254
00:21:37,400 --> 00:21:39,440
Bana doğru yolu göster yeter.
255
00:21:39,440 --> 00:21:40,060
Uçmak?
256
00:21:50,000 --> 00:21:52,480
Hocam, hala arabayı mı tamir ediyoruz?
257
00:22:03,480 --> 00:22:04,820
Burada sihir yasaktır.
258
00:22:04,820 --> 00:22:06,140
Artık uçamayız.
259
00:22:06,640 --> 00:22:07,640
Hadi oraya yürüyelim.
260
00:22:09,300 --> 00:22:10,540
Bunu duyduğuma sevindim.
261
00:22:17,480 --> 00:22:20,210
Göksel Rabbi uyandırmanın hâlâ bir yolu yok mu ?
262
00:22:21,640 --> 00:22:23,900
İlkel ruhu geri dönmedi.
263
00:22:24,100 --> 00:22:25,970
Doğal olarak uyandırılamaz.
264
00:22:30,720 --> 00:22:31,720
Şafak söküyor.
265
00:22:32,340 --> 00:22:34,100
Eğer Göksel Rab yakında uyanmazsa,
266
00:22:34,100 --> 00:22:34,960
kimse durduramayacak
267
00:22:34,960 --> 00:22:37,580
Long Yuan'ın aşağı inip
öldürme çılgınlığına girişmesi.
268
00:22:37,580 --> 00:22:41,000
Üstadın kadim ruhunun
alınmadığı anlaşılıyor;
269
00:22:42,440 --> 00:22:43,640
daha çok şöyle hissettiriyor...
270
00:22:45,820 --> 00:22:47,280
uyanmak istemiyor.
271
00:22:52,640 --> 00:22:53,260
Efendim,
272
00:22:54,480 --> 00:22:55,400
Lütfen uyanın.
273
00:22:56,100 --> 00:22:57,240
Eğer uyanmazsan,
274
00:22:57,640 --> 00:22:59,440
Qingyue Hanım'ın başı belaya girecek.
275
00:23:31,500 --> 00:23:33,400
Selamlar, Büyük Üstat.
276
00:23:54,440 --> 00:23:56,170
Dört Saygıdeğer Kişi Nerede?
277
00:23:56,580 --> 00:23:58,300
Birkaç kez davet etmek için adam gönderdik .
278
00:23:58,300 --> 00:24:00,760
Hemen geliyoruz diyorlar .
279
00:24:01,720 --> 00:24:03,450
Artık onları beklemeyeceğiz.
280
00:24:12,780 --> 00:24:14,720
Hadi inelim ve savaşa başlayalım.
281
00:24:31,640 --> 00:24:32,100
Usta.
282
00:24:32,240 --> 00:24:32,880
Usta.
283
00:24:38,060 --> 00:24:39,670
Üstadım, artık iyisin.
284
00:24:41,160 --> 00:24:42,350
Askerleri geri çekin.
285
00:24:44,200 --> 00:24:44,920
Geri gitmek.
286
00:24:47,750 --> 00:24:48,780
Usta, Siling—
287
00:24:48,780 --> 00:24:50,000
Hepiniz dinleyin!
288
00:24:51,720 --> 00:24:53,920
Bu andan itibaren
Canglei Sarayı'ndan herhangi biri
289
00:24:53,920 --> 00:24:56,840
Jingyun Tarikatı'nın bir üyesine tekrar el kaldırmaya cesaret eden ,
290
00:24:57,060 --> 00:24:59,260
ölümsüz kemikleri soyulacaktır,
291
00:24:59,340 --> 00:25:00,920
ve Canglei Sarayı'ndan kovulurlar .
292
00:25:00,920 --> 00:25:01,650
Anlaşıldı.
293
00:25:17,750 --> 00:25:19,340
Hala kavga ediyor muyuz, etmiyor muyuz?
294
00:25:19,400 --> 00:25:21,920
Evet, neden şimdi her şey sessizleşti?
295
00:25:22,640 --> 00:25:26,240
Efendim, Canglei Sarayı'nda bir şeyler olmuş gibi görünüyor .
296
00:25:33,340 --> 00:25:34,600
Leydim!
-Li Qingyue!
297
00:25:36,260 --> 00:25:36,920
Hanımım.
298
00:25:37,640 --> 00:25:39,020
Nihayet seni buldum, Leydim.
299
00:25:39,020 --> 00:25:39,920
Li Qingyue!
300
00:25:41,960 --> 00:25:42,480
Baba?
301
00:25:42,880 --> 00:25:43,580
Bian.
302
00:25:44,200 --> 00:25:44,780
Baba!
303
00:25:45,100 --> 00:25:45,880
Bian.
304
00:25:45,880 --> 00:25:46,720
Baba!
305
00:25:46,720 --> 00:25:47,440
Hanımım!
306
00:25:48,820 --> 00:25:50,240
Sonunda seni buldum.
307
00:25:50,440 --> 00:25:51,960
Li Qingyue!
308
00:25:52,680 --> 00:25:53,540
Hanımım!
309
00:26:00,720 --> 00:26:01,340
Hanımım.
310
00:26:05,300 --> 00:26:06,020
Hanımım.
311
00:26:06,480 --> 00:26:08,060
Li Qingyue, çok açım.
312
00:26:08,060 --> 00:26:09,240
Bana hemen yemek hazırla.
313
00:26:09,240 --> 00:26:11,170
Hanımefendiye dokunmaya cesaret bile etmeyin.
314
00:26:14,640 --> 00:26:16,830
Görünen o ki savaş bugün olmayacak.
315
00:26:17,240 --> 00:26:18,960
Herkes kendi xiulian uygulamasına geri dönsün.
316
00:26:18,960 --> 00:26:20,420
Dikkatinizi kaybetmeyin.
317
00:26:21,880 --> 00:26:23,260
Evet, Büyük Üstat.
318
00:26:27,920 --> 00:26:30,640
Bai Jiusi'nin kadim ruhu
tekrar bedenini mi terk etti?
319
00:26:30,640 --> 00:26:31,160
Evet.
320
00:26:31,820 --> 00:26:33,740
Bunun senin işin olmadığını biliyordum.
321
00:26:33,960 --> 00:26:35,540
Ama o Ölümsüz Lord Long Yuan
322
00:26:35,540 --> 00:26:37,930
olduğunu ısrarla savundu.
323
00:26:38,160 --> 00:26:40,260
Sadece Danxia Toprakları'nın güçlerini harekete geçirmekle kalmadı ,
324
00:26:40,260 --> 00:26:41,760
ama aynı zamanda Dört Saygıdeğer'i de çağırdı.
325
00:26:41,760 --> 00:26:45,360
[Refah]
326
00:26:42,160 --> 00:26:45,440
Ayrıca, Skyshade Aynasını
bir meydan okuma yayınlamak için kullandı,
327
00:26:45,440 --> 00:26:47,300
Göksel Rab'bin emrine açıkça meydan okumak
328
00:26:47,300 --> 00:26:49,320
sana zarar vermemek için.
329
00:26:50,820 --> 00:26:52,490
Gerçekten böyle bir emir mi verdi?
330
00:26:52,500 --> 00:26:53,710
Bu ne zaman oldu?
331
00:26:54,020 --> 00:26:56,160
Son komadan uyandıktan hemen sonra.
332
00:27:00,240 --> 00:27:03,360
Hanımım, Göksel Tanrı
sizi kesinlikle kalbinde barındırıyor.
333
00:27:03,640 --> 00:27:05,480
Yani onu öldürmeyi amaçlasanız bile,
334
00:27:05,540 --> 00:27:07,780
hâlâ sana zarar vermeye cesaret edemiyordu
.
335
00:27:07,780 --> 00:27:09,160
Hepsi
Ölümsüz Lord Long Yuan yüzünden
336
00:27:09,160 --> 00:27:10,240
kendi başına hareket etti.
337
00:27:10,580 --> 00:27:12,510
Hepimiz onun arkasından gülüyoruz,
338
00:27:12,540 --> 00:27:14,300
eğer birisi daha iyisini bilmiyorsa,
339
00:27:14,300 --> 00:27:16,910
haksızlığa uğrayanın kendisi olduğunu düşünürlerdi .
340
00:27:21,500 --> 00:27:24,500
Hanımım, Göksel Tanrı'ya haksızlık ettiğinizi söylemiyorum .
341
00:27:26,240 --> 00:27:28,720
Ama Long Yuan'ın
İlahi Lord'un peşine bu şekilde düşmesiyle,
342
00:27:28,720 --> 00:27:31,450
Canglei Sarayı'ndan kaçmayı nasıl başardın ?
343
00:27:31,980 --> 00:27:34,380
Eğer sen söylemeseydin neredeyse unutuyordum .
344
00:27:42,640 --> 00:27:45,000
Ölümsüz Lord Long Yuan'ın Gökyüzü Gölge Aynası ile meydan okumayı başlattığı gün ,
345
00:27:45,000 --> 00:27:46,400
Gizlice sıvıştım.
346
00:27:46,400 --> 00:27:48,680
Neyse ki bu yolda Immortal Lord Fan'dan yardım aldım .
347
00:27:48,680 --> 00:27:50,500
İşte bu sayede ölümlü aleme başarıyla ulaşabildim .
348
00:27:50,500 --> 00:27:52,030
Bana bir görev verdi.
349
00:27:52,100 --> 00:27:53,540
Sana bu kutuyu vermek için.
350
00:27:54,020 --> 00:27:56,680
Ayrıca
farklı taraflarda olmanıza rağmen,
351
00:27:56,680 --> 00:27:58,000
bu senin için yapabileceği son şey
352
00:27:58,000 --> 00:27:59,640
baban gibi.
353
00:28:02,880 --> 00:28:03,640
Bu nedir?
354
00:28:04,880 --> 00:28:07,410
Bilmiyorum.
Kendin görmen gerekecek.
355
00:28:08,100 --> 00:28:09,830
Ben ondan hiçbir şey istemiyorum.
356
00:28:10,000 --> 00:28:11,340
Ben sadece kuryeyim.
357
00:28:11,340 --> 00:28:13,750
İstemiyorsan
kendin söyle.
358
00:28:21,340 --> 00:28:22,950
Sen Canglei Sarayı'ndansın.
359
00:28:23,240 --> 00:28:24,780
Sadece beni bulmak için ölümlü aleme inmedin ,
360
00:28:24,780 --> 00:28:26,390
ama sen bana bunları da anlattın.
361
00:28:26,640 --> 00:28:29,030
Long Yuan'ın peşinize düşmesinden korkmuyor musunuz ?
362
00:28:29,030 --> 00:28:31,000
Ben sadece Göksel Rabbi yanlış anlamanızdan korkuyordum .
363
00:28:31,000 --> 00:28:32,300
Bu yüzden gizlice dışarı çıktım.
364
00:28:33,240 --> 00:28:34,720
Hepsi benim yolu bilmememden kaynaklanıyor.
365
00:28:34,720 --> 00:28:36,110
Birkaç günümü boşa harcadım.
366
00:28:36,260 --> 00:28:38,300
Neyse ki
henüz kavgaya başlamadınız.
367
00:28:38,300 --> 00:28:40,500
Sanırım Göksel Rab
bugün uyanmış olmalı
368
00:28:40,500 --> 00:28:42,560
ve Ölümsüz Lord Long Yuan'ı durdurdu.
369
00:28:47,060 --> 00:28:49,470
Bai Jiusi gerçekten
beni öldürmek istemiyor mu?
370
00:28:49,780 --> 00:28:52,390
Elbette!
Göksel Tanrı seni çok seviyor.
371
00:28:52,440 --> 00:28:54,560
Seni öldürmeyi nasıl düşünebilir?
372
00:28:59,160 --> 00:29:01,020
Artık Jingyun Tarikatı'na geldiğine göre,
373
00:29:01,020 --> 00:29:02,880
Korkarım
artık Canglei Sarayı'na geri dönemeyeceksiniz.
374
00:29:02,880 --> 00:29:03,800
Bu doğru değil.
375
00:29:04,020 --> 00:29:06,010
Göksel Rab'le barıştığınızda ,
376
00:29:06,010 --> 00:29:08,270
Canglei Sarayı'na dönebileceğim.
377
00:29:11,580 --> 00:29:12,780
Bu mümkün değil.
378
00:29:12,900 --> 00:29:16,710
[Refah]
379
00:29:17,250 --> 00:29:19,460
Ey Gök Tanrı, şimdi nereye gidiyorsun?
380
00:29:19,720 --> 00:29:21,910
Bakmam gereken bir şey var.
381
00:29:22,000 --> 00:29:23,240
Ama eğer şimdi gidersen,
382
00:29:23,240 --> 00:29:25,500
Ölümsüz Lord Long Yuan'ın...
383
00:29:25,500 --> 00:29:26,200
Bu sefer,
384
00:29:28,260 --> 00:29:29,060
cesaret edemez.
385
00:29:42,530 --> 00:29:43,940
Lingshu geri mi döndü?
386
00:29:53,750 --> 00:29:55,260
Göksel Lord Dacheng?
387
00:30:02,070 --> 00:30:02,970
Efendim Yu Ya,
388
00:30:04,090 --> 00:30:06,550
Kader Kitabını
iki kişi için kontrol etmeme yardım et.
389
00:30:15,200 --> 00:30:18,780
İsimleri ne?
390
00:30:19,800 --> 00:30:20,630
Bilmiyorum.
391
00:30:23,880 --> 00:30:25,500
Eğer hiçbir şey bilmiyorsanız,
392
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
benden senin adına nasıl kontrol etmemi bekliyorsun?
393
00:30:41,480 --> 00:30:42,480
Şimdi kontrol edebilir misiniz?
394
00:30:51,340 --> 00:30:52,240
Evet yapabilirim.
395
00:30:53,150 --> 00:30:54,140
Evet yapabilirim.
396
00:30:57,890 --> 00:31:02,580
[Esas Tanrı Tapınağı]
397
00:31:00,720 --> 00:31:01,720
Bunların hepsini al.
398
00:31:02,920 --> 00:31:03,580
Bunu da al.
399
00:31:03,580 --> 00:31:04,960
Daha sonra geri getirip içebilirsiniz.
400
00:31:04,960 --> 00:31:05,750
Burada kalamayız
401
00:31:05,750 --> 00:31:06,750
Jingyun Tarikatı artık yok.
402
00:31:06,750 --> 00:31:07,780
Geri dönelim.
403
00:31:10,240 --> 00:31:12,100
Bian, gidiyor musun?
404
00:31:12,100 --> 00:31:13,750
Kim dedi ki gidiyorum?
Hiçbir yere gitmiyorum.
405
00:31:13,750 --> 00:31:14,750
Sözlerinize dikkat edin.
406
00:31:15,260 --> 00:31:17,500
Bian nasıl böyle bir insan olabilir?
407
00:31:18,200 --> 00:31:20,300
Ölümden korkan
ve kardeşlerini terk eden kimdir?
408
00:31:20,300 --> 00:31:20,910
Kesinlikle.
409
00:31:21,260 --> 00:31:22,300
Haklısın.
410
00:31:22,580 --> 00:31:23,680
Canglei Sarayı
411
00:31:23,680 --> 00:31:26,240
Artık Jingyun Tarikatı'nın birliğinden korkuyor.
412
00:31:26,540 --> 00:31:28,580
Daha önce verdikleri itiraz bile
geri çekildi.
413
00:31:28,580 --> 00:31:29,680
İnanmayı reddediyorum
414
00:31:29,680 --> 00:31:31,580
Bian şimdi uzaklaşmayı tercih ederdi.
415
00:31:31,580 --> 00:31:34,160
Kesinlikle.
Jingyun Tarikatı'ndan nasıl ayrılabilirim ki?
416
00:31:34,160 --> 00:31:34,780
HAYIR.
417
00:31:35,060 --> 00:31:35,480
HAYIR.
418
00:31:36,340 --> 00:31:37,060
Bekle Bian.
419
00:31:37,240 --> 00:31:39,020
Bana geri dönmemi isteyen bir mektup yazmadın mı ?
420
00:31:39,020 --> 00:31:40,340
Baba, biliyorum.
421
00:31:40,340 --> 00:31:42,000
Beni çok özlemiş olmalısın
422
00:31:42,000 --> 00:31:43,880
Beni görmek için yalan uydurduğunu.
423
00:31:43,880 --> 00:31:44,750
Bunu ben uydurmadım.
424
00:31:44,750 --> 00:31:46,340
Bir kez Jingyun Tarikatı'nın müridi olduğumda,
425
00:31:46,340 --> 00:31:47,820
Ben her zaman öyle kalacağım.
426
00:31:47,820 --> 00:31:49,100
Benim ayrılmam söz konusu değil.
427
00:31:49,100 --> 00:31:51,500
Baba, lütfen beni ikna etmeye çalışmaktan vazgeç.
428
00:31:53,270 --> 00:31:54,100
Dinlemek-
429
00:31:54,100 --> 00:31:55,540
Susamış olmalısınız.
Biraz su için, Peder.
430
00:31:55,540 --> 00:31:56,640
Susamış olmalısınız.
431
00:31:56,640 --> 00:31:57,820
Uzun bir yolculuktu.
432
00:31:57,820 --> 00:31:58,820
Daha fazla su için.
433
00:32:00,000 --> 00:32:01,340
Daha fazla iç.
434
00:32:01,340 --> 00:32:02,260
Siz önce gidip dövüş sanatları çalışın.
435
00:32:02,260 --> 00:32:03,520
Yakında orada olacağım.
436
00:32:04,440 --> 00:32:06,500
-Hadi gidelim.
-Tamam. Seni bekleriz.
437
00:32:07,400 --> 00:32:08,820
Durun, onun eğitimini denetlemeniz gerekiyor.
438
00:32:08,820 --> 00:32:09,750
Baba.
439
00:32:09,750 --> 00:32:10,750
Konuşmayı bırak.
440
00:32:10,920 --> 00:32:12,340
Gerçekten ayrılmak istemiyor musun?
441
00:32:12,340 --> 00:32:12,880
Baba.
442
00:32:13,480 --> 00:32:14,300
Şimdi Canglei Sarayı
443
00:32:14,300 --> 00:32:16,020
Jingyun Tarikatı'na saldırmaya bile cesaret edemiyor.
444
00:32:16,020 --> 00:32:17,480
Jingyun Tarikatı artık güvende.
445
00:32:17,540 --> 00:32:18,540
İşler daha da kötüye gittiğinde ben gitmedim.
446
00:32:18,540 --> 00:32:19,750
Şimdi neden gideyim ki?
447
00:32:20,020 --> 00:32:21,260
Eğer kalırsam
448
00:32:21,400 --> 00:32:23,260
ve Jingyun Tarikatı'nın zorluklarına göğüs gerdi ,
449
00:32:23,260 --> 00:32:25,640
zamanla mükafatları gelecektir.
450
00:32:26,750 --> 00:32:27,500
Ama Bian,
451
00:32:27,780 --> 00:32:29,970
İnsanlar kendi sınırlarını bilmeli.
452
00:32:29,970 --> 00:32:30,980
Açıkçası,
453
00:32:31,160 --> 00:32:34,000
Devam etmemen gerektiğini düşünüyorum.
454
00:32:34,850 --> 00:32:35,480
Baba,
455
00:32:36,480 --> 00:32:38,480
kendi oğlunu mu küçümsüyorsun?
456
00:32:38,820 --> 00:32:39,640
Güven bana.
457
00:32:40,060 --> 00:32:40,920
Bir gün,
458
00:32:41,100 --> 00:32:42,540
Ben olacağım
459
00:32:42,540 --> 00:32:44,600
Jingyun Tarikatı'nın da önde gelen isimlerinden.
460
00:32:51,400 --> 00:32:52,060
Kim o?
461
00:32:53,780 --> 00:32:55,220
Bian, sen misin?
462
00:33:29,540 --> 00:33:31,500
Benim için yapabileceğin son şey nedir?
463
00:33:32,610 --> 00:33:34,420
Ne yaptığınızı görmek isterim.
464
00:34:13,110 --> 00:34:13,630
Sen...
465
00:34:18,940 --> 00:34:20,940
Ben... Ben sana başka birini bulmanı söylemiştim.
466
00:34:21,070 --> 00:34:22,000
Bana gelme.
467
00:34:24,280 --> 00:34:26,400
İlahi Rabbim...
468
00:34:27,190 --> 00:34:28,380
İlahi Rabbi bul.
469
00:34:45,510 --> 00:34:48,150
Son sözleri bana seni bulmamı söylemek oldu .
470
00:34:48,550 --> 00:34:50,550
Başına ne geldiğini söylemedi.
471
00:34:56,030 --> 00:34:57,820
Hanımım, beni mi arıyordunuz?
472
00:34:57,840 --> 00:34:59,070
Sen ağaç elementine mensup bir ağaç ruhusun.
473
00:34:59,070 --> 00:35:01,070
Onun nesi var, kontrol edebilir misin?
474
00:35:09,150 --> 00:35:09,960
O uyuyor.
475
00:35:20,590 --> 00:35:21,380
Sorun nedir?
476
00:35:34,710 --> 00:35:36,960
Ling'er için getirdiğin şey bu değil miydi?
477
00:35:40,440 --> 00:35:42,300
Ben bir ağaç ruhuyum, bu yüzden iyi olacağım.
478
00:35:42,320 --> 00:35:44,320
Ama Hanımefendi, lütfen geri çekilin.
Kokunun size ulaşmasına izin vermeyin.
479
00:35:44,320 --> 00:35:46,320
Burada Kabus Çiçeği kokusu var .
480
00:35:46,320 --> 00:35:47,380
Kabus Çiçeği mi?
481
00:35:47,400 --> 00:35:49,440
Kabus Çiçeği
Cehennem Harabeleri'ne özgüdür.
482
00:35:49,440 --> 00:35:51,670
Şeytani canavarların kalıntılarından büyür ,
483
00:35:51,670 --> 00:35:52,550
on binlerce kişiye ihtiyaç duyuyor
484
00:35:52,550 --> 00:35:54,590
cesetlerin çiçek açması.
485
00:35:54,840 --> 00:35:56,900
100 yılda bir bile görülmesi nadirdir.
486
00:35:57,400 --> 00:35:59,190
Kokusu hem tanrıları hem de ölümlüleri etkiliyor
487
00:35:59,190 --> 00:36:00,510
bilincini kaybetmek.
488
00:36:01,280 --> 00:36:03,940
Yedi gün sonra
rüyalarında ölecekler.
489
00:36:04,190 --> 00:36:06,320
Çareyi sadece Ölümsüz Lord Fan elinde tutuyor.
490
00:36:08,170 --> 00:36:09,780
Cehennem Harabelerinden bir çiçek mi?
491
00:36:10,920 --> 00:36:13,280
Bu garip. Ölümsüz Lord Fan
492
00:36:13,320 --> 00:36:14,920
kızına vermemi istedi.
493
00:36:14,920 --> 00:36:17,460
İçeride nasıl
bir Kabus Çiçeği olabilir ki?
494
00:36:20,280 --> 00:36:23,150
Onu kullanmaya çalışan biri olabilir mi?
495
00:36:23,150 --> 00:36:24,280
Fan Ling'er'i öldürmek mi?
496
00:36:24,760 --> 00:36:25,230
HAYIR.
497
00:36:26,190 --> 00:36:27,590
Fan Jiaojiao bizi zorluyor
498
00:36:27,590 --> 00:36:29,050
kızını teslim etmek için.
499
00:36:29,070 --> 00:36:31,070
Aksi takdirde onun ölmesini tercih ederdi.
500
00:36:31,170 --> 00:36:32,630
Bu nasıl mümkün olabilir?
501
00:36:33,510 --> 00:36:35,190
Hangi baba
bu kadar zalimce bir şey yapabilir?
502
00:36:35,190 --> 00:36:36,320
kendi kızına mı?
503
00:36:36,800 --> 00:36:39,550
Bu çiçeğin etkilerini nasıl gidereceğinizi biliyor musunuz ?
504
00:36:39,550 --> 00:36:41,480
Bu çiçeğin açması için çok emek gerekiyor .
505
00:36:41,480 --> 00:36:43,230
Bunu daha önce sadece bir kez gördüm
506
00:36:43,230 --> 00:36:44,670
Cehennem Harabeleri'nin uzaklarından.
507
00:36:44,670 --> 00:36:46,320
Buna nasıl karşı koyacağımı bilmiyorum.
508
00:36:50,760 --> 00:36:52,550
Eğer Fan Ling'er'i geri döndürseydik,
509
00:36:54,550 --> 00:36:56,280
babasının
gelip onu almasını sağlamalı mıyız?
510
00:36:56,280 --> 00:36:59,610
yoksa onu Canglei Sarayı'na geri gönderecek birini mi bulmalıyız ?
511
00:37:08,630 --> 00:37:09,480
Hala bilmiyoruz
512
00:37:09,480 --> 00:37:11,190
eğer bu sizi tuzağa düşürmek için bir tuzaksa.
513
00:37:11,880 --> 00:37:14,610
O yüzden ne olursa olsun
kendini göstermemelisin.
514
00:37:15,230 --> 00:37:17,800
Canglei Sarayı'nda beni yenebilecek kimse yok .
515
00:37:17,800 --> 00:37:19,030
Birisi sana rakip olmayabilir,
516
00:37:19,030 --> 00:37:22,030
Peki ya on kişi gelirse?
Ya da yüzlerce? Ya da binlerce?
517
00:37:23,880 --> 00:37:24,920
Üstelik hala bilmiyoruz
518
00:37:24,920 --> 00:37:26,550
Bai Jiusi'ye ne oluyor?
519
00:37:26,550 --> 00:37:28,030
Gök Tanrı Hanımefendi'ye zarar vermeyecektir.
520
00:37:28,030 --> 00:37:30,690
Ama öylece durup Ling'er'in ölmesini izleyemeyiz .
521
00:37:34,760 --> 00:37:36,480
Daha yedi günümüz yok mu?
522
00:37:38,110 --> 00:37:40,320
Canglei Sarayı'ndaki durumu daha detaylı inceleyelim .
523
00:37:40,320 --> 00:37:42,570
O halde karar vermek için çok geç değil.
524
00:37:47,630 --> 00:37:50,230
Hadi tabakta kaç tane çörek olduğunu sayalım .
525
00:37:50,510 --> 00:37:51,360
Saymayı bitirdiğimde,
526
00:37:51,360 --> 00:37:52,920
Hepsini yiyeceğim.
527
00:37:54,360 --> 00:37:55,000
Bir,
528
00:37:56,070 --> 00:37:56,920
iki,
529
00:37:58,440 --> 00:37:59,190
üç,
530
00:38:00,590 --> 00:38:01,510
dört...
531
00:38:03,000 --> 00:38:04,960
Küçük olan oldukça fazla yiyebilir.
532
00:38:10,880 --> 00:38:11,800
Beş,
533
00:38:13,070 --> 00:38:13,880
altı,
534
00:38:15,190 --> 00:38:16,000
Yedi,
535
00:38:17,630 --> 00:38:18,230
sekiz...
536
00:38:19,800 --> 00:38:22,710
Hadi bana Kardeş deyin,
537
00:38:23,000 --> 00:38:24,670
ve sana daha fazla çörek alacağım.
538
00:38:24,760 --> 00:38:25,550
Kulağa iyi geliyor?
539
00:38:28,320 --> 00:38:29,110
Sekiz,
540
00:38:29,840 --> 00:38:30,670
dokuz,
541
00:38:31,590 --> 00:38:32,360
on.
542
00:38:37,840 --> 00:38:39,360
Ne kadar da büyük bir ağzın var!
543
00:38:41,710 --> 00:38:43,800
Ne kadar da büyük bir ağzın var!
544
00:38:54,030 --> 00:38:55,190
Amca, Üstad.
545
00:38:55,190 --> 00:38:56,280
Senin pratik yapman gerekmiyor muydu?
546
00:38:56,280 --> 00:38:57,360
Yine neden içiyorsun?
547
00:38:57,360 --> 00:38:59,280
Hayır, sen benim öğrencimi arıyorsun...
548
00:38:59,280 --> 00:39:01,590
Neden Büyük Üstat'ı görmeniz gerekiyor?
549
00:39:02,000 --> 00:39:03,590
Bu seni ilgilendirmez.
550
00:39:03,670 --> 00:39:05,880
O aynı zamanda tarikatımızın büyüğüdür.
551
00:39:05,880 --> 00:39:08,360
Bu konulara müdahil olma hakkı vardır .
552
00:39:08,360 --> 00:39:09,420
Hadi beraber gidelim.
553
00:39:11,010 --> 00:39:15,150
[Sonsuz Lütuf ve Miras]
554
00:39:11,360 --> 00:39:12,630
Daha sonra Büyük Üstat'ı gördüğümüzde,
555
00:39:12,630 --> 00:39:14,360
İçki içme ve az konuş.
556
00:39:14,480 --> 00:39:15,480
Ve uyuklamayın.
557
00:39:15,260 --> 00:39:19,130
[Esas Tanrı Tapınağı]
558
00:39:18,840 --> 00:39:21,550
Bayan Ling'er
artık Efendi'nin bakımı altında olduğundan,
559
00:39:19,260 --> 00:39:23,730
[Refah]
560
00:39:21,760 --> 00:39:24,940
Sadece öylece durup hiçbir şey yapamayız.
561
00:39:25,510 --> 00:39:27,710
Üstad Jingyun Tarikatı'nı korumak için kalmalı .
562
00:39:27,710 --> 00:39:28,670
Bana gelince,
563
00:39:28,960 --> 00:39:31,880
Canglei Sarayı'nı ziyaret edebilirim.
564
00:39:32,150 --> 00:39:36,170
Dün neden savaşın durduğunu öğrenmek için iyi bir fırsat .
565
00:39:37,800 --> 00:39:39,880
Acele etmeye gerek yok bence.
566
00:39:40,630 --> 00:39:43,110
Sonuçta daha yedi günümüz var.
567
00:39:43,230 --> 00:39:44,360
Büyük haklı.
568
00:39:44,480 --> 00:39:47,280
Üstat, geri dönüp eski kayıtları kontrol edebilirim
569
00:39:47,280 --> 00:39:49,840
Kabus Çiçeği zehrini tedavi etmenin bir yolu olup olmadığını görmek için .
570
00:39:49,840 --> 00:39:51,280
Eğer gerçekten bir tedavi yoksa,
571
00:39:51,280 --> 00:39:53,800
O halde Canglei Sarayı'na gitmek için henüz çok geç değil .
572
00:39:53,840 --> 00:39:54,630
Beklemek.
573
00:39:55,920 --> 00:39:57,190
Düşündün mü?
574
00:39:57,630 --> 00:40:00,000
hepiniz
daha önce Dokuz Cennet'e saldırdınız
575
00:40:00,000 --> 00:40:02,130
ve Canglei Sarayı'yla bir husumetiniz mi var?
576
00:40:02,280 --> 00:40:03,320
Eğer gidersen,
577
00:40:03,480 --> 00:40:05,670
daha fazla çatışmaya yol açmaz mı?
578
00:40:08,840 --> 00:40:11,880
O zaman neden beni bırakmıyorsun?
579
00:40:12,630 --> 00:40:16,030
Saçmalık! Gücün yetmiyormuş.
Nasıl gidebilirsin ki?
580
00:40:16,110 --> 00:40:18,960
Peki, içinizden herhangi biri gücünü kullanabilir mi?
581
00:40:18,960 --> 00:40:20,760
oraya ulaşmama yardım etmek için, değil mi?
582
00:40:22,030 --> 00:40:24,590
Daha önce Canglei Sarayı ile hiç dövüşmedim .
583
00:40:24,590 --> 00:40:25,880
Beni gördüklerinde,
584
00:40:26,110 --> 00:40:28,000
kesinlikle bu kadar düşmanca olmayacaklardır.
585
00:40:28,320 --> 00:40:30,570
Ayrıca iki ülke arasındaki bir savaşta,
586
00:40:30,670 --> 00:40:32,670
Elçileri öldürmemek kural değil miydi?
587
00:40:34,150 --> 00:40:36,940
Ölümsüzler de
aynı kurala uymalı, değil mi?
588
00:40:37,630 --> 00:40:39,480
Bu konuyu daha sonra tartışacağız.
589
00:40:39,510 --> 00:40:41,630
Öncelikle Kabus Çiçeği zehrini tedavi etmenin bir yolunu arayalım .
590
00:40:41,630 --> 00:40:42,190
Evet.
591
00:40:42,400 --> 00:40:42,960
Evet.
592
00:40:47,880 --> 00:40:50,500
[Zihni Geliştir]
593
00:40:55,670 --> 00:40:58,480
Bu dünyada
benim kadar zavallı bir efendi var mıdır?
594
00:40:58,670 --> 00:41:01,460
Sadece kendi öğrencimi görebilmek için gizlice dolaşmak zorunda kalıyorum .
595
00:41:04,760 --> 00:41:06,420
Sen yine burada ne yapıyorsun?
596
00:41:07,030 --> 00:41:08,630
Seninle içmek için tabii.
597
00:41:09,550 --> 00:41:12,480
Neden gönüllü olduğumu biliyor musun?
598
00:41:12,480 --> 00:41:14,130
Bugün Canglei Sarayı'na gitmeli miyim?
599
00:41:14,320 --> 00:41:14,880
Neden?
600
00:41:17,250 --> 00:41:18,420
Senin için.
601
00:41:20,150 --> 00:41:20,670
Ben?
602
00:41:21,440 --> 00:41:23,030
En son bana bunu söylemiştin
603
00:41:23,280 --> 00:41:26,320
Seninle Göksel Lord Dacheng arasındaki kin hakkında .
604
00:41:26,320 --> 00:41:27,320
Bunu duyduktan sonra,
605
00:41:27,880 --> 00:41:32,030
Uzlaşma için yer olabileceğini düşünüyorum .
606
00:41:32,360 --> 00:41:33,880
Zaten ben senin efendinim.
607
00:41:34,360 --> 00:41:38,070
Seninle Bai Jiusi arasında arabulucu olmayı planlıyorum .
608
00:41:38,760 --> 00:41:40,070
Aramızda bir aracıya ihtiyacımız yok.
609
00:41:40,070 --> 00:41:41,400
Belki de durum böyle değildir.
610
00:41:41,960 --> 00:41:44,820
Durumu net bir şekilde göremeyecek kadar olaya yakınsınız .
611
00:41:44,840 --> 00:41:47,360
Dışarıdan bakan biri olarak
olayları daha net görebiliyorum.
612
00:41:48,880 --> 00:41:50,050
Dediğin gibi,
613
00:41:50,440 --> 00:41:54,550
Göksel Lord Dacheng,
duygusuz bir yapıya sahip ve duygusuz bir adamdır.
614
00:41:54,840 --> 00:41:57,110
O zaman seni bulduğunda,
615
00:41:57,110 --> 00:41:58,710
seni anında yakalamalıydı
616
00:41:58,710 --> 00:42:02,170
Seni evlendirmek ve Canglei Sarayı'na geri götürmek yerine .
617
00:42:05,880 --> 00:42:07,190
Çok kibirliydi.
618
00:42:07,190 --> 00:42:08,800
Gerçekten çok kalın kafalısın.
619
00:42:09,230 --> 00:42:13,030
Bunca yıldır aşk sıkıntını atlatamaman hiç de şaşırtıcı değil .
620
00:42:13,400 --> 00:42:16,130
Söylediklerinin hepsi
sadece senin varsayımın.
621
00:42:16,320 --> 00:42:19,360
Göksel Lord Dacheng'e ne hissettiğini hiç sormadın .
622
00:42:19,360 --> 00:42:21,960
Ona nasıl davrandığınızı göz önünde bulundurarak,
623
00:42:22,030 --> 00:42:24,630
Canglei Sarayı'nın henüz greve çıkmamış olması gerçeği
624
00:42:24,630 --> 00:42:27,280
tamamen kalpsiz olmadığını kanıtlıyor.
625
00:42:30,320 --> 00:42:33,250
Ben de neden henüz bir hamle yapmadığını anlamıyorum .
626
00:42:35,880 --> 00:42:38,880
Belki de daha büyük bir karşı saldırı planlıyordur .
627
00:42:42,440 --> 00:42:44,030
Sen tamamen kayıp bir vakasın.
628
00:42:45,880 --> 00:42:46,630
Boş ver.
629
00:42:47,710 --> 00:42:49,320
Ben senin efendinim sonuçta.
630
00:42:49,710 --> 00:42:51,840
Sana bir iki şey öğretmeliyim.
631
00:42:55,800 --> 00:42:58,440
Tamam. Bu kadar katı olmayı bırak.
632
00:42:59,800 --> 00:43:01,340
Sen tahta bir blok gibisin.
633
00:43:01,480 --> 00:43:02,150
Hadi.
634
00:43:02,280 --> 00:43:03,280
Buraya gel.
635
00:43:03,710 --> 00:43:04,800
Oturmak.
636
00:43:07,030 --> 00:43:07,550
Burada.
637
00:43:08,030 --> 00:43:11,000
Bu gece hep birlikte güzel bir içki içelim.
638
00:43:12,360 --> 00:43:12,880
Hadi.
639
00:43:19,710 --> 00:43:21,510
Yüzyıllardır planlar yapıyorsun
640
00:43:21,960 --> 00:43:23,760
yalnızca onu öldürmek amacıyla.
641
00:43:23,760 --> 00:43:25,150
Bunların hepsini anlıyorum.
642
00:43:25,880 --> 00:43:28,360
Çektiğin her acı,
katlandığın tüm acılar,
643
00:43:28,360 --> 00:43:29,670
onunla başladı.
644
00:43:30,800 --> 00:43:34,280
Hele ki kendi çocuğunuzu kaybetmenin acısı .
645
00:43:38,800 --> 00:43:40,280
Kasıtlı olsun ya da olmasın,
646
00:43:40,630 --> 00:43:42,320
zarar verildi,
647
00:43:42,590 --> 00:43:43,760
ve suçlu odur.
648
00:43:46,440 --> 00:43:49,170
Peki bu durum onu gerçekten ölüme layık mı kılıyor ?
649
00:43:50,920 --> 00:43:52,550
Muhtemelen şunu söyleyeceğini biliyorum
650
00:43:52,840 --> 00:43:54,590
Senin yaşadıklarını ben yaşamadım,
651
00:43:54,590 --> 00:43:57,710
Peki ben kimim ki senin adına birkaç söz söyleyeyim ve seni affedeyim?
652
00:44:01,400 --> 00:44:02,590
Ama sevgili öğrencim,
653
00:44:03,590 --> 00:44:05,510
her seferinde ona zarar vermeye çalıştığında,
654
00:44:06,150 --> 00:44:08,750
sadece kendine tekrar tekrar zarar veriyorsun .
655
00:44:08,920 --> 00:44:11,380
Çünkü içten içe
hâlâ bırakamıyorsun.
656
00:44:13,880 --> 00:44:15,670
Yüzlerce yıldır ondan nefret ediyordun,
657
00:44:15,670 --> 00:44:18,670
ve bu sadece
onu ne kadar uzun zamandır sevdiğini kanıtlar.
658
00:44:20,590 --> 00:44:23,000
Aşk olmasa
nefret nereden doğar?
47867
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof