Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,840 --> 00:01:41,760
[KAVGA]
2
00:01:42,170 --> 00:01:45,000
[Bölüm 22]
3
00:01:52,840 --> 00:01:53,760
Neler oluyor?
4
00:01:54,500 --> 00:01:55,750
Sadece bir geceydi;
5
00:01:55,750 --> 00:01:57,450
Üstadın kadim ruhu nasıl
tekrar bedenini terk edebilirdi?
6
00:01:57,450 --> 00:01:58,650
Ben de emin değilim.
7
00:01:59,780 --> 00:02:01,760
Ama bu sefer
altın bir vücut kalkanı var.
8
00:02:01,760 --> 00:02:03,700
Üstadın kadim ruhu güvende olmalı.
9
00:02:03,700 --> 00:02:04,400
Olması mı gerekir?
10
00:02:05,680 --> 00:02:07,200
Usta'nın güvenliği söz konusu olduğunda,
11
00:02:07,200 --> 00:02:08,840
böyle bir belirsizlikle nasıl konuşabiliyorsun?
12
00:02:08,840 --> 00:02:09,900
Ben bir şifacıyım,
13
00:02:10,960 --> 00:02:12,090
ruh çağırıcı değil.
14
00:02:18,870 --> 00:02:20,400
O cadı Siling olmalı
15
00:02:20,840 --> 00:02:22,000
bir hile kullanan
16
00:02:22,240 --> 00:02:24,180
Üstadın kadim ruhunu çalmak!
17
00:02:24,180 --> 00:02:26,250
Onu hayatta bırakmamalıydık.
18
00:02:26,430 --> 00:02:27,490
O olmayabilir.
19
00:02:28,070 --> 00:02:28,870
Peki ya başka kim,
20
00:02:29,590 --> 00:02:31,560
Han'ın 12 ilinin tamamında,
21
00:02:31,560 --> 00:02:33,300
Üstad'a zarar vermek ister misin?
22
00:02:33,800 --> 00:02:36,070
Göksel Efendinin kadim ruhu
bir kez daha bedenini terk etti.
23
00:02:36,070 --> 00:02:37,750
Kesinlikle bir şeyler oldu.
24
00:02:37,750 --> 00:02:39,030
Şu anda en acil şey
25
00:02:39,030 --> 00:02:41,880
kadim ruhunun nereye gittiğini bulmaktır .
26
00:02:43,360 --> 00:02:45,810
Jingyun Tarikatı'nı hemen şimdi yok edeceğim .
27
00:02:45,900 --> 00:02:48,120
Bakalım Siling hala
Üstad'a el kaldırmaya cesaret edebilecek mi!
28
00:02:48,120 --> 00:02:50,520
Göksel Tanrı
ona zarar vermememiz gerektiğini söyledi.
29
00:02:51,680 --> 00:02:54,610
Bunun tek sebebi
Üstad'ın ona büyülenmiş olmasıdır.
30
00:02:55,180 --> 00:02:56,460
Ustayı Korumak
31
00:02:56,460 --> 00:02:58,280
Öğrenciler olarak görevimizdir.
32
00:02:58,750 --> 00:03:01,000
Ona yönelik her türlü tehdidi ortadan kaldırmak benim sorumluluğumdur .
33
00:03:01,000 --> 00:03:03,870
Hatta bunun İlahi Lord Siling'in işi olup olmadığını bile kesin olarak söylemeyelim .
34
00:03:03,870 --> 00:03:07,460
Senin bu gelişim seviyenle
onu nasıl yenebilirsin ki?
35
00:03:08,180 --> 00:03:10,360
Haklısın. Onu yenemem.
36
00:03:11,000 --> 00:03:13,240
Ama bu sefer yalnız gideceğimi kim söyledi?
37
00:03:18,800 --> 00:03:19,400
Geri gelmek-
38
00:03:21,310 --> 00:03:22,520
Göksel Rabbe iyi bakın.
39
00:03:22,520 --> 00:03:25,570
Daha fazla sorun çıkarmadan önce gidip onu kontrol edeceğim .
40
00:03:36,900 --> 00:03:37,710
Usta.
41
00:03:39,000 --> 00:03:40,860
Tam olarak ne yapmaya çalışıyorsun?
42
00:04:10,330 --> 00:04:12,590
♪ Efsaneler kulaktan kulağa yayıldı ♪
43
00:04:13,280 --> 00:04:16,860
♪ Kafa karışıklığıyla dolu ♪
44
00:04:18,920 --> 00:04:21,130
♪ Sen ve ben, her zaman karmaşanın içindeyiz ♪
45
00:04:21,820 --> 00:04:25,420
♪ Yalnızlık döngüsünde sıkışıp kaldım ♪
46
00:04:27,040 --> 00:04:29,950
♪ Hepsi bunun karma olduğunu söylüyor ♪
47
00:04:30,730 --> 00:04:34,220
♪ Çiçek açtı ama meyve vermedi ♪
48
00:04:36,140 --> 00:04:38,560
♪ Sadece bir hata, gelgitler yükselir ve alçalır ♪
49
00:04:39,070 --> 00:04:42,570
♪ Her şey yıkanıp gidiyor ♪
50
00:04:42,870 --> 00:04:44,390
Şu an hissettiğin acı
51
00:04:44,560 --> 00:04:47,070
♪ Ölümüne aşk yeminleri ♪
52
00:04:44,940 --> 00:04:46,120
kıyaslanamaz bile
53
00:04:46,120 --> 00:04:47,930
O zamanlar çektiklerimin on binde biri .
54
00:04:47,930 --> 00:04:51,880
♪ Bunları her gün söylüyoruz ♪
55
00:04:48,940 --> 00:04:50,310
Bu nasıl kalpsizliktir?
56
00:04:53,230 --> 00:04:55,490
♪ Ama bu gece bittiğinde ♪
57
00:04:55,930 --> 00:04:58,940
♪ Aşkımız öylece kaybolup gidecek ♪
58
00:04:58,150 --> 00:04:59,060
Sen bir tanesin.
59
00:05:00,020 --> 00:05:03,700
♪ Hepsi bunun karma olduğunu söylüyor ♪
60
00:05:01,260 --> 00:05:03,680
Onu öldüren sensin!
61
00:05:04,480 --> 00:05:08,140
♪ Ay ışığında kayan yıldızlar ♪
62
00:05:09,000 --> 00:05:12,930
♪ Bu alev alev yanan ateş
her yeri ve her yeri kavuruyor ♪
63
00:05:13,810 --> 00:05:18,120
♪ Aşk sönene kadar yanar ♪
64
00:05:20,740 --> 00:05:23,140
♪ Efsaneler kulaktan kulağa yayıldı ♪
65
00:05:23,930 --> 00:05:27,510
♪ Kafa karışıklığıyla dolu ♪
66
00:05:29,570 --> 00:05:31,630
♪ Sen ve ben, her zaman karmaşanın içindeyiz ♪
67
00:05:32,480 --> 00:05:35,810
♪ Yalnızlık döngüsünde sıkışıp kaldım ♪
68
00:05:37,690 --> 00:05:40,500
♪ Hepsi bunun karma olduğunu söylüyor ♪
69
00:05:41,380 --> 00:05:44,870
♪ Çiçek açtı ama meyve vermedi ♪
70
00:05:46,800 --> 00:05:49,220
♪ Sadece bir hata, gelgitler yükselir ve alçalır ♪
71
00:05:49,740 --> 00:05:53,240
♪ Her şey yıkanıp gidiyor ♪
72
00:05:57,370 --> 00:05:59,620
♪ Ölümüne aşk yeminleri ♪
73
00:06:00,740 --> 00:06:04,580
♪ Bunları her gün söylüyoruz ♪
74
00:06:06,020 --> 00:06:08,290
♪ Ama bu gece bittiğinde ♪
75
00:06:08,880 --> 00:06:11,890
♪ Aşkımız öylece kaybolup gidecek ♪
76
00:06:12,820 --> 00:06:16,500
♪ Hepsi bunun karma olduğunu söylüyor ♪
77
00:06:17,270 --> 00:06:20,940
♪ Ay ışığında kayan yıldızlar ♪
78
00:06:21,810 --> 00:06:25,740
♪ Bu alev alev yanan ateş
her yeri ve her yeri kavuruyor ♪
79
00:06:26,890 --> 00:06:30,930
♪ Aşk sönene kadar yanar ♪
80
00:06:38,430 --> 00:06:40,560
Kendini öldürtmeye mi çalışıyorsun?
81
00:06:46,180 --> 00:06:49,870
[Xi E]
82
00:06:55,750 --> 00:06:57,800
İlkel ruhunuzla bile formasyona girseniz ,
83
00:06:57,800 --> 00:06:59,240
zaman geri alınamaz.
84
00:07:04,940 --> 00:07:05,750
Sen kimsin?
85
00:07:07,600 --> 00:07:10,000
Ben Zaman Tanrıçası Xi E'yim.
86
00:07:14,040 --> 00:07:16,430
Dokuz gökte ilahi bir makamın yoktur .
87
00:07:19,310 --> 00:07:20,680
Bu uzun bir hikaye.
88
00:07:21,310 --> 00:07:23,920
ve sanırım bunu şimdi duymak istemezsin.
89
00:07:27,240 --> 00:07:28,750
Demek beni durdurmak için buradasın.
90
00:07:30,750 --> 00:07:32,610
Beni uyaran senin büyündü.
91
00:07:33,480 --> 00:07:36,240
Zamanı manipüle etmek tehlikeli bir eylemdir.
92
00:07:37,040 --> 00:07:39,760
Hatta Kadim Tanrı bile
bunu hafife almazdı.
93
00:07:40,600 --> 00:07:42,750
Sen onun hayat enerjisinin bir kalıntısısın.
94
00:07:43,240 --> 00:07:45,620
Bu yüzden hayatınıza daha fazla değer vermenizi tavsiye ediyorum
95
00:07:46,000 --> 00:07:47,430
ve dürtüsel hareket etmeyin.
96
00:07:52,720 --> 00:07:53,770
Bir şey var
97
00:07:54,680 --> 00:07:56,680
hayatın kendisinden daha önemli olan şey.
98
00:07:58,380 --> 00:07:58,990
Ne gibi?
99
00:08:01,720 --> 00:08:02,480
Doğrusu.
100
00:08:07,480 --> 00:08:09,480
O ağzın ne işe yarıyor, ha?
101
00:08:09,620 --> 00:08:11,820
Eğer bir şey öğrenmek istiyorsanız, sormanız yeterli.
102
00:08:15,820 --> 00:08:19,380
Aradığım gerçek,
ister doğru ister yanlış olsun,
103
00:08:20,600 --> 00:08:22,260
kabzası olmayan bir kılıca benzer.
104
00:08:23,430 --> 00:08:25,290
Hem başkalarına hem de kendime zarar veriyorum.
105
00:08:27,120 --> 00:08:29,310
O yüzden bunu kendi gözlerimle görmem lazım.
106
00:08:34,480 --> 00:08:35,260
Anlıyorum.
107
00:08:36,840 --> 00:08:39,870
İnandığın gerçeğin gerçek çıkmasından korkuyorsun ,
108
00:08:39,870 --> 00:08:42,780
ama ortaya çıkaracağın şeyin bir yalan olmasından da bir o kadar korkuyorsun .
109
00:08:42,780 --> 00:08:44,750
Gerçeği bilen kişiyi kandırmaya dayanamıyorsun
110
00:08:44,750 --> 00:08:45,800
eski yaraları yeniden açmak,
111
00:08:46,260 --> 00:08:50,200
o yüzden zamanı geriye alıp geçmişi kendiniz kazmayı tercih edersiniz .
112
00:08:53,000 --> 00:08:54,730
Seninle konuşacak vaktim yok.
113
00:08:55,140 --> 00:08:56,870
Sen en iyisi kendi başına git.
114
00:08:57,840 --> 00:09:00,700
Bak,
birkaç kelimeden sonra düşmanca tavırlar takınıyorsun.
115
00:09:02,840 --> 00:09:05,620
Kadim ruhunuzu
oluşuma adamak çok ağır bir bedeldir.
116
00:09:05,620 --> 00:09:07,550
Sana söylemiştim, ben Zamanın Tanrıçasıyım.
117
00:09:07,960 --> 00:09:10,360
Bilmek istediğin geçmişi sana gösterebilirim.
118
00:09:12,780 --> 00:09:16,600
Ama gerçek her zaman nazik olmuyor.
119
00:09:17,600 --> 00:09:19,320
Sizi memnun edebilir
120
00:09:19,500 --> 00:09:21,160
veya dayanılmaz acılara sebep olabilir.
121
00:09:23,480 --> 00:09:26,120
Bai Jiusi, görmek ya da görmemek,
122
00:09:26,540 --> 00:09:28,140
Bunu iyice düşünmeniz gerekiyor.
123
00:09:37,600 --> 00:09:38,460
Bunu görmek istiyorum.
124
00:09:39,320 --> 00:09:40,510
O zaman pişman olmayın.
125
00:09:49,240 --> 00:09:49,870
Hadi gidelim.
126
00:10:06,600 --> 00:10:09,870
Usta kötü adamlar tarafından yaralanmış
ve bilincini kaybetmiştir.
127
00:10:11,320 --> 00:10:12,250
Bugünden itibaren,
128
00:10:12,750 --> 00:10:15,610
Canglei Sarayı'ndaki herkes
benim emrime uyacak.
129
00:10:15,870 --> 00:10:16,500
Evet.
130
00:10:19,500 --> 00:10:20,660
Puyuan, Yongshou
131
00:10:21,360 --> 00:10:23,750
Şimdi Danxia Ülkesine gidin
ve bir bariyer kurun.
132
00:10:24,500 --> 00:10:27,110
İzinsiz kimse girip çıkamaz .
133
00:10:27,260 --> 00:10:30,440
Bu arada tüm güçlerimizi
Canglei Sarayı'nın dışında toplayın.
134
00:10:30,440 --> 00:10:31,500
Yüksek alarmda olun
135
00:10:32,020 --> 00:10:35,420
ve her an ölümlüler alemine inmeye hazır .
136
00:10:36,140 --> 00:10:36,660
Evet.
137
00:10:38,320 --> 00:10:41,260
Fan Jiaojiao,
gidip Dört Saygıdeğer'e haber ver:
138
00:10:41,440 --> 00:10:44,000
Canglei Sarayı asker göndermeye hazırlanıyor
139
00:10:44,360 --> 00:10:45,960
İlahi Lord Siling'e karşı.
140
00:10:46,080 --> 00:10:48,670
Siling bir zamanlar
onların göksel eserlerini çalmıştı.
141
00:10:49,140 --> 00:10:52,610
Bakalım şimdi Canglei Sarayı ile güçlerini birleştirmeye istekliler mi ?
142
00:10:52,780 --> 00:10:53,440
Evet.
143
00:10:56,200 --> 00:10:57,790
Tianmu Tepesi savaşında,
144
00:10:58,120 --> 00:11:00,370
Siling, Jingyun Tarikatı ile işbirliği yaptı,
145
00:11:01,140 --> 00:11:03,140
Efendimin ölümsüz bedenini yaralamak
146
00:11:03,380 --> 00:11:06,040
ve
türümüzün ilahi prestijini zedeliyor.
147
00:11:06,600 --> 00:11:08,620
Kötü niyetle, Siling planları yapıyor,
148
00:11:08,620 --> 00:11:10,960
ve Jingyun Tarikatı onun tiranlığına olanak sağlıyor.
149
00:11:11,320 --> 00:11:14,170
Efendimiz için adalet aramamız doğrudur—
150
00:11:15,260 --> 00:11:18,320
Jingyun Tarikatı'nı yerle bir edin,
Siling'i öldürün,
151
00:11:19,140 --> 00:11:20,540
ve
Üstadın kayıp kadim ruhunu geri kazan.
152
00:11:20,540 --> 00:11:24,000
Long Yuan, durum
henüz tam olarak araştırılmadı.
153
00:11:24,750 --> 00:11:28,540
Göksel Rabbin önceki emrine karşı mı gelmeyi düşünüyorsunuz ?
154
00:11:28,540 --> 00:11:31,260
Yaptığım her şey Üstad'ın güvenliği içindir.
155
00:11:32,720 --> 00:11:35,500
Eğer bir suç varsa,
hepsini ben üstlenirim.
156
00:11:35,840 --> 00:11:36,240
Sen...
157
00:11:36,240 --> 00:11:39,890
Sorumluluğu Kıdemli Long Yuan ile paylaşmaya hazırız .
158
00:11:44,420 --> 00:11:52,510
[Refah]
159
00:11:45,320 --> 00:11:47,370
Döneli iki gün oldu.
160
00:11:47,960 --> 00:11:49,820
Canglei Sarayı'nda durumlar nasıl?
161
00:11:49,840 --> 00:11:51,160
Herhangi bir olağandışı hareket var mı?
162
00:11:51,600 --> 00:11:52,480
Büyük usta,
163
00:11:52,750 --> 00:11:55,720
Canglei Sarayı son birkaç gündür bir bariyer kurdu ,
164
00:11:55,720 --> 00:11:57,120
Danxia Topraklarını mühürlemek.
165
00:11:57,780 --> 00:12:00,960
Ama izcilerimiz gördü
166
00:12:01,240 --> 00:12:04,500
Danxia Ülkesi'nden dört haberci ayrılıyor,
167
00:12:04,750 --> 00:12:05,660
dört yöne doğru ilerliyor—
168
00:12:05,660 --> 00:12:07,870
doğu, güney, batı ve kuzey.
169
00:12:08,080 --> 00:12:09,000
Haberciler mi?
170
00:12:13,080 --> 00:12:15,800
Yardım için Dört Saygıdeğer'e mi yöneliyorlar ?
171
00:12:16,200 --> 00:12:18,460
Bu hiç Bai Jiusi'ye benzemiyor.
172
00:12:18,870 --> 00:12:21,140
Kolay bir hayatı var
173
00:12:21,660 --> 00:12:23,120
cesaretini mi köreltti?
174
00:12:23,780 --> 00:12:26,900
Efendim, Canglei Sarayı
takviye kuvvet istiyor.
175
00:12:26,900 --> 00:12:29,020
Biraz hazırlık yapmamız gerekir mi?
176
00:12:30,540 --> 00:12:31,080
Gerek yok.
177
00:12:33,080 --> 00:12:36,870
Biz sadece bekleyeceğiz;
o bize kendisi gelecektir.
178
00:12:37,260 --> 00:12:38,020
Evet.
179
00:12:51,240 --> 00:12:53,100
Dört Saygıdeğer ne dedi?
180
00:12:53,870 --> 00:12:55,440
Hepsi cevaplarını verdi.
181
00:12:55,440 --> 00:12:58,160
Her biri
Canglei Sarayı'nın yanında yer almayı kabul etti.
182
00:12:58,440 --> 00:13:01,900
Emri verdiğimizde,
beş ülkenin gücü
183
00:13:02,600 --> 00:13:04,730
Jingyun Tarikatı'na saldırmak için birleşecekler.
184
00:13:07,080 --> 00:13:11,000
Savaş başlamadan önce
onlara adil bir uyarı göndermeliyiz.
185
00:13:11,870 --> 00:13:14,790
Canglei Sarayı'nın ilahi gücüne tanıklık etsinler .
186
00:13:26,660 --> 00:13:28,780
Skyshade Ayna, hadi.
187
00:13:48,720 --> 00:13:50,870
Hadi gidip bir bakalım.
188
00:13:51,720 --> 00:13:53,960
Eğer Bian'ın mektubunda yazdıkları doğruysa,
189
00:13:54,620 --> 00:13:56,870
O zaman Jingyun Tarikatı artık kalınacak bir yer değildir .
190
00:13:56,870 --> 00:13:57,840
Bunu yapamayız.
191
00:13:58,320 --> 00:13:59,980
Ne yazdığını biliyor musun?
192
00:14:00,900 --> 00:14:03,630
Kapı bekçisi genç,
Büyük Usta oldu,
193
00:14:04,750 --> 00:14:06,870
Yaşlı bir adam Dokuz Gök'e yükseldi,
194
00:14:06,870 --> 00:14:09,260
ve şimdi
kavgalardan ve cinayetlerden söz ediliyor.
195
00:14:09,260 --> 00:14:10,750
Bu kadar saçma yalanları nasıl uydurabiliyor?
196
00:14:10,750 --> 00:14:12,140
Bu tamamen saçmalık.
197
00:14:14,260 --> 00:14:18,620
Sanırım ya
başını belaya soktu,
198
00:14:19,080 --> 00:14:21,480
veya artık sadece yetiştirmek istemiyor,
199
00:14:21,500 --> 00:14:24,630
bu yüzden eve koşup rahat bir hayat yaşamak için bahaneler uyduruyor .
200
00:14:25,200 --> 00:14:26,720
Küçüklüğünden beri,
201
00:14:27,260 --> 00:14:28,960
bize bir an bile huzur vermedi—
202
00:14:28,960 --> 00:14:30,900
derslerinden hep kaçan,
203
00:14:31,120 --> 00:14:33,320
ama asla gevşeme fırsatını da kaçırmıyor.
204
00:14:34,440 --> 00:14:35,630
-Çok sinirliyim!
-Canım.
205
00:14:35,750 --> 00:14:37,540
Sağlığınızı etkilemesine izin vermeyin.
206
00:14:38,320 --> 00:14:39,380
Peki sen!
207
00:14:39,380 --> 00:14:41,080
Aşırıya kaçmak beceriksizliği doğurur.
208
00:14:41,080 --> 00:14:42,940
Onu şımarttığın için suçlusun.
209
00:14:43,080 --> 00:14:45,260
Bir kere yanına gittiğimizde
yaslanabileceği birisi olacak.
210
00:14:45,260 --> 00:14:48,720
Bu, onun sadece kendi yetiştirilmesine odaklanma isteğini daha da azaltacaktır .
211
00:14:48,720 --> 00:14:49,620
Dinlemek,
212
00:14:50,020 --> 00:14:53,140
Jingyun Tarikatı,
ölümsüzlüğüyle ünlü bir tarikattır.
213
00:14:53,260 --> 00:14:54,500
İşleri her zaman nizam ve disiplinle yürütülmüştür .
214
00:14:54,500 --> 00:14:56,380
Kurallar katı ve nettir.
215
00:14:59,440 --> 00:15:00,960
Ne ters gidebilir ki?
216
00:15:00,960 --> 00:15:03,900
Peki ya bir şeyler ters giderse?
217
00:15:05,080 --> 00:15:09,130
İşte yine aynı şey. Gökyüzü başına yıkılmadığı sürece
endişelenecek bir şey yok.
218
00:15:09,500 --> 00:15:11,600
Efendim! Hanımefendi! Çabuk dışarı çıkın!
219
00:15:11,600 --> 00:15:13,200
Gökyüzü çökmek üzere!
220
00:15:14,140 --> 00:15:15,960
Sen ve o uğursuz ağzın!
221
00:15:15,960 --> 00:15:17,010
Az önce ne dedim?
222
00:15:18,260 --> 00:15:19,500
Az önce her şey yolundaydı.
223
00:15:19,500 --> 00:15:20,600
Gökyüzü neden birdenbire karardı?
224
00:15:20,600 --> 00:15:21,630
Neler oluyor?
225
00:15:26,380 --> 00:15:28,120
Evet, az önce iyiydi.
226
00:15:28,120 --> 00:15:29,240
Neler oluyor?
227
00:15:30,140 --> 00:15:32,260
Canım, neler oluyor yahu?
228
00:15:32,260 --> 00:15:33,730
-Ne oldu?
-Bu...
229
00:15:34,380 --> 00:15:35,870
Neden birdenbire hava karardı?
230
00:15:35,870 --> 00:15:37,120
Güneş tutulması mı söz konusu?
231
00:15:37,120 --> 00:15:37,720
Anlamsız!
232
00:15:37,730 --> 00:15:40,500
Güneş tutulmasının gökyüzünü böyle kapladığını hiç gördünüz mü ?
233
00:15:40,500 --> 00:15:41,100
Bu...
234
00:15:43,120 --> 00:15:44,320
Haklısın canım.
235
00:15:45,240 --> 00:15:47,440
Ciddi bir şey olmuş olmalı.
236
00:15:56,640 --> 00:15:58,230
[Jingyun Tarikatı]
237
00:16:00,270 --> 00:16:04,420
[Sonsuz Lütuf ve Miras]
238
00:16:57,120 --> 00:17:00,720
Zamanın başlangıcından önce
dünya kaos içindeydi.
239
00:17:01,120 --> 00:17:03,260
Kadim Tanrı dünyayı yarattı
240
00:17:03,870 --> 00:17:07,730
ve ilahi suretiyle
sayısız varlığa nimetler bahşetmiştir.
241
00:17:07,820 --> 00:17:10,160
Kendi etini ve kanını alemlere dağıttı ,
242
00:17:10,160 --> 00:17:13,550
ve ancak o zaman insanlık
kendine ait bir dünyaya kavuştu.
243
00:17:14,720 --> 00:17:17,440
İnsanlar bir zamanlar böcekler kadar aşağılıktı,
244
00:17:18,160 --> 00:17:20,890
ama kaderin bir cilvesi ile
onlar da insan oldular.
245
00:17:21,780 --> 00:17:23,390
İlahi ırk
Üç Diyar'ı, Altı Yolu korur,
246
00:17:23,390 --> 00:17:25,310
Dört Deniz ve Sekiz Yıkım.
247
00:17:25,480 --> 00:17:27,940
Ancak onların lütfuyla
varlığını sürdürebiliyorsun.
248
00:17:28,500 --> 00:17:30,910
Yüreğinizde şükran duygusunu taşımalısınız ,
249
00:17:30,960 --> 00:17:34,540
Yeryüzünde alçakgönüllülükle durun
ve yukarıdaki göklere saygı gösterin.
250
00:17:34,540 --> 00:17:37,210
Elindekiyle yetinmek
cennetin yoludur.
251
00:17:37,680 --> 00:17:40,880
Tanrılara saygı göstermek ve ölümsüzleri onurlandırmak
ahlaki bir görevdir.
252
00:17:41,020 --> 00:17:43,430
Ama şimdi
Yufan Dağı'ndaki Jingyun Tarikatı
253
00:17:43,640 --> 00:17:46,880
ilahi ırka saygısızlık etmiş
ve ilahi lütfa küfretmiştir.
254
00:17:46,880 --> 00:17:49,540
Eğer böyle bir meydan okuma cezasız kalırsa,
255
00:17:49,880 --> 00:17:52,960
Üç Diyar'a kaos çökecek
ve Altı Yol'da düzensizlik hakim olacak,
256
00:17:52,960 --> 00:17:54,680
tüm canlılara felaket getiren.
257
00:17:54,680 --> 00:17:56,740
Aralarındaki masumlar göz önüne alındığında,
258
00:17:57,240 --> 00:18:00,100
Jingyun Tarikatı'ndan beş gün içinde ayrılanlar
259
00:18:00,200 --> 00:18:01,540
Geçmişteki ihlallerinden dolayı sorumlu tutulamaz .
260
00:18:01,540 --> 00:18:04,680
Ama beş gün sonra
tarikatı ortadan kaldıracağız.
261
00:18:05,480 --> 00:18:08,410
Bu , ölümlü alemdeki herkes için bir uyarı olsun :
262
00:18:08,680 --> 00:18:11,440
Karşı koyanlar aynı sonla karşılaşacaklardır.
263
00:18:13,020 --> 00:18:13,750
Uzun Yuan.
264
00:18:16,340 --> 00:18:17,440
Ne yapıyorsun?
265
00:18:17,440 --> 00:18:19,260
Ölümsüz bir efendi olarak
güçlerinizi nasıl kötüye kullanabilirsiniz?
266
00:18:19,260 --> 00:18:20,300
ölümlü aleme müdahale etmek mi?
267
00:18:20,300 --> 00:18:21,830
Hatta düşük rütbeli Jingyun Tarikatı bile
268
00:18:22,440 --> 00:18:24,700
Dokuz Cennet'e tecavüz etmeye cesaret etti.
269
00:18:25,160 --> 00:18:26,400
Kontrol edilmezse,
270
00:18:27,000 --> 00:18:29,050
dünya gerçekten kaosa sürüklenecek.
271
00:18:29,200 --> 00:18:30,060
Bir tanrı olarak,
272
00:18:31,260 --> 00:18:33,130
Uyarıyı yapmak benim görevim.
273
00:18:33,160 --> 00:18:35,540
Ve ben zaten merhamet gösterdim.
274
00:18:36,340 --> 00:18:37,960
Jingyun Tarikatı'ndakilere verdim
275
00:18:37,960 --> 00:18:39,440
Geri dönme şansı.
276
00:18:43,260 --> 00:18:44,930
Beş gün sonra savaş başlayacak.
277
00:18:45,240 --> 00:18:45,780
Evet!
278
00:18:49,750 --> 00:18:50,340
Uzun Yuan.
279
00:18:51,400 --> 00:18:52,750
Jingyun Tarikatı'na karşı mı haçlı seferiniz?
280
00:18:52,750 --> 00:18:54,800
daha büyük iyilik için mi yoksa kendin için mi?
281
00:18:57,000 --> 00:18:58,160
Her ikisi için de.
282
00:18:59,820 --> 00:19:02,280
Üstadın güvenliği daha büyük bir iyilikle ilgilidir.
283
00:19:02,340 --> 00:19:06,340
Benim kişisel şikayetim Üstad'a defalarca yapılan zararlardan kaynaklanmaktadır .
284
00:19:07,160 --> 00:19:07,780
Cang Tu,
285
00:19:09,820 --> 00:19:12,540
Efendimizin yanında her gün hizmet ettiğiniz için ,
286
00:19:12,540 --> 00:19:13,800
Seninle tartışmayacağım.
287
00:19:14,060 --> 00:19:15,920
Ama eğer yolumda durmaya devam edersen,
288
00:19:15,920 --> 00:19:17,920
Merhamet göstermediğim için beni suçlamayın.
289
00:19:30,910 --> 00:19:35,590
[Gerçeği Savun]
290
00:19:35,590 --> 00:19:40,270
[Çabayla Gelişmek]
291
00:19:52,420 --> 00:19:54,640
[Esas Tanrı Tapınağı]
292
00:20:07,540 --> 00:20:08,340
Büyük usta,
293
00:20:08,500 --> 00:20:10,910
Yutan Tarikatı'ndan bir soruşturma aldık.
294
00:20:28,680 --> 00:20:29,480
Büyük usta,
295
00:20:29,580 --> 00:20:31,960
İmparator
bizzat bir kararname yayınladı,
296
00:20:31,960 --> 00:20:33,260
ne olduğunu sormak
297
00:20:33,260 --> 00:20:35,200
ve bir planımız olup olmadığı.
298
00:20:41,100 --> 00:20:42,260
[Jingyun Tarikatının Mezhep Lideri Zi Yang]
299
00:20:43,140 --> 00:20:45,020
[Jingyun Tarikatının Mezhep Lideri Zi Yang]
300
00:21:01,000 --> 00:21:02,500
Ben Siling olarak tanınıyorum,
301
00:21:02,920 --> 00:21:04,820
Dokuz Cennet'in birinci dereceden tanrısı.
302
00:21:04,740 --> 00:21:08,040
[Esas Tanrı Tapınağı]
303
00:21:05,580 --> 00:21:08,510
Kadim Tanrı dünyayı yarattığı andan itibaren ,
304
00:21:08,540 --> 00:21:10,000
Ben var oldum,
305
00:21:10,750 --> 00:21:13,820
gök ile toprak arasında yaşayan,
ikisi kadar zamansız.
306
00:21:14,300 --> 00:21:15,640
Binlerce yıl önce,
307
00:21:15,920 --> 00:21:18,840
Göksel Efendi Dacheng, Bai Jiusi'yi zaten tanıyordum .
308
00:21:19,100 --> 00:21:21,100
Aramızda uzun zamandır derin bir kin var .
309
00:21:21,100 --> 00:21:25,300
O zamanlar onun ruhsal enerjisini bastırmak için Cenneti Döndüren Mühür'ü kullanıyordum .
310
00:21:25,300 --> 00:21:26,920
Ama daha sonra mühürden kurtuldu
311
00:21:26,920 --> 00:21:29,750
ve
Canglei Sarayı'na saldırmak için birçok ölümsüzü bir araya topladı,
312
00:21:29,750 --> 00:21:31,880
beni ölümlü aleme doğru zorluyor.
313
00:21:33,340 --> 00:21:35,210
300 yıl boyunca dikkat çekmedim.
314
00:21:35,440 --> 00:21:37,300
İlk başta Jingyun Tarikatı'nı kurdum
315
00:21:37,300 --> 00:21:39,440
tek amacı ona karşı çıkmaktı.
316
00:21:44,300 --> 00:21:47,060
Aranızdan bazılarınız bunu zaten biliyordu
317
00:21:47,300 --> 00:21:49,440
ve bir zamanlar ona karşı mücadelemde yanımdaydı .
318
00:21:49,440 --> 00:21:52,100
Ancak bazılarınız
hâlâ gerçeğin farkında değil.
319
00:21:52,100 --> 00:21:55,300
Artık
benim için fazlasıyla şey yaptın.
320
00:21:56,260 --> 00:21:57,880
Kişisel kinimin beni rahatsız etmesine izin veremem
321
00:21:57,880 --> 00:21:59,330
artık seni daha fazla yormayacak.
322
00:22:00,580 --> 00:22:02,720
Her birinizin takip edeceği kendi yolunuz var.
323
00:22:03,340 --> 00:22:06,000
Eğer gitmeye karar verirsen,
senin yolunda durmam.
324
00:22:08,160 --> 00:22:09,720
Sana üç gün süre veriyorum.
325
00:22:10,400 --> 00:22:13,580
Lütfen geleceğinizi düşünmek için zaman ayırın .
326
00:22:15,400 --> 00:22:17,000
Eğer bir gün bir şans olursa,
327
00:22:17,480 --> 00:22:20,340
Umarım yine şarap ve kahkahayı paylaşırız .
328
00:22:31,020 --> 00:22:33,540
İlksel Tanrı
tüm ruhsal enerjisini döktü
329
00:22:33,540 --> 00:22:36,750
dağları ve nehirleri şekillendirmeye
ve göğü yerden ayırmaya.
330
00:22:36,750 --> 00:22:39,820
Güneşi, ayı ve yıldızları yaratmak için kendi etini ve kanını feda etti ,
331
00:22:39,820 --> 00:22:43,690
Tüm yaratılışa ışık saçmak.
İşte bu, en büyük sevgi eylemidir.
332
00:22:44,000 --> 00:22:46,820
Hem tanrısal hem de ölümlü olarak yaşadım.
333
00:22:48,100 --> 00:22:49,910
İnsanlık önemsiz değildir,
334
00:22:50,160 --> 00:22:53,550
ve ilahi varlıklar göğün altındaki her şeye egemen değillerdir .
335
00:22:54,540 --> 00:22:57,240
Yüzyıllardır Jingyun Tarikatı
ölümlü alemde sağlam bir şekilde ayakta duruyor,
336
00:22:57,240 --> 00:22:59,820
şeytanları öldürmek ve hayatı korumak.
337
00:23:00,400 --> 00:23:03,640
Bizim amellerimiz
göklerden gelen yargıya dayanır,
338
00:23:04,060 --> 00:23:07,000
ve vicdanımız
halk nezdinde temiz kalıyor.
339
00:23:07,680 --> 00:23:08,780
Hatırlamak,
340
00:23:09,820 --> 00:23:11,500
hayat seni nereye götürürse götürsün,
341
00:23:12,000 --> 00:23:14,660
Jingyun Tarikatı'nın öğretilerini asla unutmayın .
342
00:23:23,160 --> 00:23:26,200
Emrinize uyuyorum.
343
00:23:26,820 --> 00:23:29,500
Tehlike karşısında
seni asla terk etmeyeceğim.
344
00:23:29,780 --> 00:23:32,060
Jingyun Tarikatı'nı savunmaya yemin ediyorum.
345
00:23:33,720 --> 00:23:35,110
Bunu yapmak zorunda değilsin.
346
00:23:46,610 --> 00:23:47,980
[Esas Tanrı Tapınağı]
347
00:23:46,920 --> 00:23:49,720
Asla vazgeçme, her zaman savun!
348
00:23:50,100 --> 00:23:52,920
Asla vazgeçme, her zaman savun!
349
00:23:53,060 --> 00:23:55,960
Asla vazgeçme, her zaman savun!
350
00:23:56,240 --> 00:23:59,060
Asla vazgeçme, her zaman savun!
351
00:25:03,240 --> 00:25:05,090
Neden aniden uykum geldi?
352
00:25:06,720 --> 00:25:08,310
Ben de biraz uykulu hissediyorum.
353
00:25:10,240 --> 00:25:14,340
Bir, iki, üç.
354
00:25:26,780 --> 00:25:28,580
Li Qingyue'yi mi bulacaksın?
355
00:25:29,540 --> 00:25:30,780
Halletmem gereken önemli bir işim var .
356
00:25:30,780 --> 00:25:32,650
Seninle oynayacak vaktim yok.
357
00:25:35,480 --> 00:25:36,200
Bırak.
358
00:25:36,640 --> 00:25:39,020
Tutma beni. Bırak beni!
359
00:25:46,340 --> 00:25:47,540
Git kendi başına oyna.
360
00:25:47,540 --> 00:25:49,750
Geri döndüğümde sana biraz yiyecek getirsem olmaz mı ?
361
00:25:49,750 --> 00:25:52,540
Yemek istemiyorum.
Sadece Li Qingyue'yi bulmak istiyorum.
362
00:25:52,880 --> 00:25:55,480
Aksi takdirde
sen de hiçbir yere gidemezsin.
363
00:25:57,340 --> 00:25:59,100
Hala farkı söyleyebiliyorum
364
00:25:59,400 --> 00:26:02,000
tek seferlik bir ödül
ile günlük bir öğün arasında.
365
00:26:02,580 --> 00:26:04,250
Tamam. Seni oraya götüreyim.
366
00:26:04,340 --> 00:26:06,060
Ama beni yakından takip etmelisiniz.
367
00:26:06,060 --> 00:26:08,860
Ve bunu kimsenin öğrenmesine izin veremeyiz,
anladın mı?
368
00:26:08,960 --> 00:26:10,550
Hadi gidelim. Beni tutma.
369
00:26:10,920 --> 00:26:11,980
Elini bırak!
370
00:26:22,480 --> 00:26:25,270
Ne yapıyorsun?
Bana çarptın ve canım yanıyor!
371
00:26:30,480 --> 00:26:30,960
Sen!
372
00:26:33,500 --> 00:26:36,170
Ölümlüler alemine inmeyi mi planlıyorsun ?
373
00:26:36,400 --> 00:26:37,400
Nasıl olabilir ki?
374
00:26:37,750 --> 00:26:40,000
Sadece sıkıldım ve yürüyüşe çıkıyorum.
375
00:26:46,400 --> 00:26:47,850
Sanırım yanlış anladım.
376
00:26:48,750 --> 00:26:51,060
Aşağı iniyorsan diye düşündüm,
377
00:26:51,400 --> 00:26:53,250
Yolun bir kısmına kadar sana eşlik edebilirim.
378
00:26:55,020 --> 00:26:56,430
Bekle, Ölümsüz Lord Fan.
379
00:26:59,240 --> 00:27:00,830
Gerçekten bana yardım etmek istiyor musun?
380
00:27:03,000 --> 00:27:04,540
Long Yuan adamlarına emretti
381
00:27:04,540 --> 00:27:06,680
Danxia Toprakları'nın etrafına bir bariyer kurmak.
382
00:27:08,580 --> 00:27:10,040
Sadece senin gücünle,
383
00:27:10,260 --> 00:27:13,400
bariyeri aşıp gidemezsin .
384
00:27:13,750 --> 00:27:14,880
Ben onunlayım.
385
00:27:15,500 --> 00:27:16,000
Çekip gitmek.
386
00:27:19,720 --> 00:27:21,790
Dokuz Cennet'ten ayrılmanıza yardımcı olabilirim.
387
00:27:22,580 --> 00:27:25,250
Ama karşılığında sen de benim için bir şey yapacaksın.
388
00:27:25,300 --> 00:27:26,300
Nedir?
389
00:27:36,240 --> 00:27:38,100
Jingyun Tarikatı şu anda
karışık bir dönemden geçiyor.
390
00:27:38,100 --> 00:27:40,020
Dışarıdan insanları içeri almak için doğru zaman değil .
391
00:27:40,020 --> 00:27:42,260
Ayrıca Qu Xingman
Yinlian Tarikatından geliyor.
392
00:27:42,260 --> 00:27:43,720
Hatta çatışmalar bile yaşadı
393
00:27:43,720 --> 00:27:44,720
Daha önce öğrencilerimizle birlikte.
394
00:27:44,720 --> 00:27:45,720
Emin olmak zor
395
00:27:45,720 --> 00:27:47,680
artık gizli bir gündemi yok.
396
00:27:47,680 --> 00:27:50,140
Xingman benim yüzümden Yinlian Tarikatı'ndan ayrıldı .
397
00:27:50,160 --> 00:27:52,440
Elbette ki hiçbir sadakatsizliği olmayacaktır.
398
00:27:52,440 --> 00:27:53,900
Aynen öyle dedi.
399
00:27:54,020 --> 00:27:56,100
Annesiyle işbirliği yapıp yapmadığını kim bilebilir ?
400
00:27:56,100 --> 00:27:57,400
krizimizi istismar etmeye çalışıyorlar
401
00:27:57,400 --> 00:27:58,460
kendi çıkarları için mi?
402
00:28:02,780 --> 00:28:04,650
Tam olarak ne tür bir insan olduğunu biliyorum
403
00:28:04,920 --> 00:28:06,020
Xingman öyle.
404
00:28:06,440 --> 00:28:09,540
Kıdemli, o cadı tarafından büyülenmişsin .
405
00:28:10,400 --> 00:28:13,300
Junior, yan yana büyüdük.
406
00:28:13,820 --> 00:28:16,300
Bizim birbirimizle olan bağımız
kopmazdır.
407
00:28:16,300 --> 00:28:18,100
Seni hep bir kız kardeş gibi gördüm.
408
00:28:18,100 --> 00:28:20,920
Bu yüzden lütfen kalbinizi koymayın
409
00:28:21,300 --> 00:28:22,480
artık üzerimde değil.
410
00:28:23,240 --> 00:28:25,200
Benim için önemli olan tek kişi Xingman.
411
00:28:25,200 --> 00:28:29,500
Her zaman böyleydi
ve böyle olacak.
412
00:28:32,260 --> 00:28:33,060
Kıdemli.
413
00:28:33,640 --> 00:28:34,540
Güzel söyledin.
414
00:28:38,060 --> 00:28:39,500
O doğru davranışı sergilemeyi bırak
415
00:28:39,500 --> 00:28:40,920
Bay Meng'in önünde.
416
00:28:41,640 --> 00:28:44,640
Az önce öğrenci arkadaşını kullanmadın mı
417
00:28:44,640 --> 00:28:46,020
daha önce bir kalkan olarak mı?
418
00:28:46,160 --> 00:28:49,350
Neden birdenbire Jingyun Tarikatı hakkında bu kadar endişelenmeye başladın ?
419
00:28:51,240 --> 00:28:52,900
Ölüm korkusu insanın doğasında vardır.
420
00:28:52,920 --> 00:28:54,650
Kendimi açıklamama gerek yok.
421
00:28:55,100 --> 00:28:56,920
Sen sadece sorun çıkaran bir yabancısın.
422
00:28:56,920 --> 00:28:59,570
Burada durup bir şey söylemeye hakkınız yok .
423
00:29:03,780 --> 00:29:06,020
Bay Meng, ben gerçekten bir yabancı mıyım?
424
00:29:12,640 --> 00:29:15,060
Junior, önce Usta Dan'ı bul.
425
00:29:15,820 --> 00:29:19,350
Xingman burayı pek iyi bilmiyor;
onun yanında kalmam gerekiyor.
426
00:29:24,750 --> 00:29:26,410
Aslında, küçük oğlumun söylediği şey
427
00:29:26,580 --> 00:29:27,990
tamamen yanlış değil.
428
00:29:28,400 --> 00:29:30,730
Jingyun Tarikatı
şu anda kriz dönemindedir.
429
00:29:30,920 --> 00:29:31,980
Korkmuyor musun?
430
00:29:32,150 --> 00:29:32,820
Benim.
431
00:29:35,820 --> 00:29:38,780
Ama ondan da öte
senden ayrılmaktan korkuyorum.
432
00:29:38,780 --> 00:29:41,190
O zaman neden benimle birlikte gitmemi istemedin ?
433
00:29:42,200 --> 00:29:43,920
Gitmeyeceğini biliyordum.
434
00:29:45,340 --> 00:29:46,780
Hayran olduğum Bay Meng
435
00:29:47,060 --> 00:29:49,240
şerefli bir adamdır.
436
00:29:49,750 --> 00:29:52,800
Savaşın hararetinde onları terk edemezsiniz .
437
00:30:10,920 --> 00:30:13,110
Babam neden hâlâ beni almaya gelmedi?
438
00:30:13,780 --> 00:30:16,340
Acaba mektup ulaşmamış olabilir mi ?
439
00:30:17,300 --> 00:30:18,830
Öyle olmamalı.
440
00:30:21,500 --> 00:30:23,780
Boş ver, ben kendi başıma giderim.
441
00:30:28,820 --> 00:30:30,260
Düşündüğünüz gibi değil.
442
00:30:30,880 --> 00:30:32,640
Hepiniz geri dönmeyeli ne kadar oldu ?
443
00:30:32,640 --> 00:30:34,060
Ben sadece odayı topluyordum.
444
00:30:34,060 --> 00:30:35,320
Burası çok tozlu.
445
00:30:42,200 --> 00:30:44,920
Hey, bu bakışlar ne işe yarıyor?
446
00:30:46,720 --> 00:30:48,580
Birlikte çok şey atlattık.
447
00:30:48,580 --> 00:30:50,300
Üçünüz beni daha önce kandırmış olsanız da,
448
00:30:50,300 --> 00:30:52,640
Sana olan hislerim her zaman gerçekti.
449
00:30:54,020 --> 00:30:56,300
Gitmelisin.
Kalman için bir sebep yok.
450
00:30:56,300 --> 00:30:57,750
Kasıtlı olarak hemen geri dönmedik
451
00:30:57,750 --> 00:30:59,580
Eşyalarınızı toplamanız için size zaman kazandırmak için.
452
00:30:59,580 --> 00:31:01,310
Biz çoktan gitmişsiniz sanıyorduk.
453
00:31:01,500 --> 00:31:04,240
Beklenmedik bir şekilde,
bu kadar uzun süre oyalandın.
454
00:31:04,720 --> 00:31:05,980
Gitmekte haklısın.
455
00:31:06,340 --> 00:31:09,100
Ne akıllısın ne de güçlüsün.
456
00:31:09,780 --> 00:31:11,780
Tarikat seninle burada hiçbir şey kazanamaz ,
457
00:31:11,780 --> 00:31:13,160
ve sensiz çok şey kaybedemem.
458
00:31:13,160 --> 00:31:15,200
Sadece top yemi olmak için etrafta dolanmanın bir anlamı yok .
459
00:31:15,200 --> 00:31:16,590
Gerçekten bu kadar işe yaramaz mıyım?
460
00:31:18,640 --> 00:31:19,970
Gücüm zayıf olsa da,
461
00:31:20,060 --> 00:31:21,730
Ben hala tarikatın mensubuyum.
462
00:31:21,820 --> 00:31:22,630
Ben ayrılmayacağım.
463
00:31:23,640 --> 00:31:26,240
Hadi, devam et.
Kalmana gerçekten gerek yok.
464
00:31:26,880 --> 00:31:29,750
Sen hep çekingen oldun;
herkes anlayacak.
465
00:31:29,750 --> 00:31:31,680
Yaşamı değerli görmek ve ölümden korkmak
günah değildir.
466
00:31:31,680 --> 00:31:34,210
Bunu büyükler ve küçükler
anlayacaktır.
467
00:31:34,240 --> 00:31:36,750
Gerçekten beni bu kadar korkak mı görüyorsun?
468
00:31:38,920 --> 00:31:41,480
Belki bir zamanlar öyleydim ama artık değilim.
469
00:31:41,640 --> 00:31:42,440
Ben ayrılmayacağım.
470
00:31:43,680 --> 00:31:45,920
İyi ki kaldın.
471
00:31:46,160 --> 00:31:47,000
Eğer gitseydin,
472
00:31:47,000 --> 00:31:49,540
üçümüz
senin için dağ kapısını korumak zorunda kalacaktık.
473
00:31:49,540 --> 00:31:51,060
Yarın erken kalkmayı unutma.
474
00:31:51,060 --> 00:31:53,320
Dağ kapısının sana ihtiyacı var, Jiang Bian.
475
00:31:54,920 --> 00:31:57,380
Hadi gidelim.
Dışarıda acil işler var.
476
00:31:57,920 --> 00:32:00,920
Büyük savaş yaklaşıyor;
gevşeme lüksümüz yok.
477
00:32:00,920 --> 00:32:03,720
Yaşlı Xuan Wei, tüm üst düzey öğrencileri bir toplantıya çağırdı
478
00:32:03,720 --> 00:32:06,020
Düşmana karşı stratejimizi tartışmak için.
Geç kalmamalıyız.
479
00:32:06,020 --> 00:32:06,500
Sağ.
480
00:32:07,400 --> 00:32:08,250
Biz önce gidelim.
481
00:32:26,780 --> 00:32:28,650
Bir an için dürtüsel davrandım.
482
00:32:35,470 --> 00:32:44,850
[Refah]
483
00:32:56,820 --> 00:32:58,000
Hanlin Hançer:
484
00:32:58,680 --> 00:33:02,340
eski gerçek bir ejderhanın kalp koruyucu pullarından dövülmüş .
485
00:33:02,820 --> 00:33:06,340
Kanlandığında
manevi enerjisi eşsizdir,
486
00:33:06,580 --> 00:33:10,040
Bu dünyadaki her şeye zarar verebilecek güçteydiler;
hatta antik tanrılara bile.
487
00:33:11,200 --> 00:33:12,100
Kan Çanı:
488
00:33:12,820 --> 00:33:15,100
Büyüleyici güçlerle dolu mistik bir çan .
489
00:33:15,100 --> 00:33:18,480
Kuşlardan, hayvanlardan,
insanlardan, tanrılardan, hayaletlerden veya canavarlardan kan aktığında
490
00:33:18,480 --> 00:33:20,640
üzerine damlatılırsa,
491
00:33:20,960 --> 00:33:23,480
onun iradesine bağlanırlar.
492
00:33:24,920 --> 00:33:26,310
Büyük Vahşi Doğa Dikilitaşı:
493
00:33:27,240 --> 00:33:31,060
Ruhları yakalayan
ve kadim ruhları hapseden güçlü bir stel.
494
00:33:31,820 --> 00:33:35,690
Dikilitaşın içine girenler sanki
hayali bir bariyere adım atıyormuş gibi oluyorlar.
495
00:33:36,340 --> 00:33:38,880
İllüzyon
büyücünün iradesiyle yaratılır.
496
00:33:39,580 --> 00:33:43,040
tek bir düşünceyle
sayısız forma dönüşebilir.
497
00:33:43,820 --> 00:33:46,300
Birini mutluluk diyarına yerleştirebilir
498
00:33:46,820 --> 00:33:50,160
veya onları azap uçurumuna hapseder.
499
00:33:57,790 --> 00:34:00,820
[Esas Tanrı Tapınağı]
500
00:34:01,680 --> 00:34:03,330
Benimle neden dövüşmek istiyorsun?
501
00:34:03,680 --> 00:34:06,940
Elbette ki senin gelişiminin ne kadar derinleştiğini görmek istiyorum .
502
00:34:09,280 --> 00:34:10,800
Elinizden gelenin en iyisini yapmanız gerekiyor.
503
00:34:11,280 --> 00:34:12,340
Eğer çok zayıfsan,
504
00:34:12,480 --> 00:34:14,550
Jingyun Tarikatı'ndaki varlığınız
beni sadece geri tutacaktır.
505
00:34:14,550 --> 00:34:16,550
Eğer seni okuldan atmak zorunda kalırsam beni suçlama.
506
00:34:56,360 --> 00:34:57,590
Sen çok da ileri gitmedin.
507
00:35:00,630 --> 00:35:03,480
Sana karşı tüm gücümü kullanmaya nasıl dayanabilirim ?
508
00:35:05,400 --> 00:35:07,920
Yine de oldukça etkileyici.
509
00:35:08,760 --> 00:35:12,820
Temeliniz hasar görmeden önce olduğundan birkaç kat daha güçlüsünüz .
510
00:35:13,190 --> 00:35:15,880
Sana bu tekniği öğreten kişi
gerçekten çok nazikmiş.
511
00:35:15,880 --> 00:35:16,710
O kıdemli
512
00:35:16,840 --> 00:35:18,320
ömür boyu süren becerilerinin boşa gitmesine dayanamadı
513
00:35:18,320 --> 00:35:19,440
onunla birlikte kaybol.
514
00:35:27,110 --> 00:35:29,630
Beni hala kovmak mı istiyorsun?
515
00:35:31,800 --> 00:35:33,190
Seni kovabilir miyim?
516
00:35:42,030 --> 00:35:44,420
Birisi çoktan dağdan aşağı indi.
517
00:35:50,510 --> 00:35:52,360
Dağdan inenler mutlaka vardır .
518
00:35:52,360 --> 00:35:54,480
Jingyun Tarikatı'nın 3.000 müridi var.
519
00:35:54,510 --> 00:35:56,150
Herkes senin gibi değil.
520
00:35:57,960 --> 00:36:00,110
Peki ben senin için özel miyim?
521
00:36:06,400 --> 00:36:08,650
Jingyun Tarikatıma katılan her mürit
522
00:36:09,030 --> 00:36:11,320
benim için özeldir.
523
00:36:30,030 --> 00:36:31,360
Lütfen beni cezalandır, İlahi Tanrım.
524
00:36:31,360 --> 00:36:33,630
Eser üretme konusundaki becerilerim
hala yetersiz.
525
00:36:33,630 --> 00:36:36,090
Bu steli henüz tamir edemedim .
526
00:36:36,400 --> 00:36:37,190
Tamamdır.
527
00:36:37,800 --> 00:36:40,590
Sadece buna şöyle bir bakmanızı istedim .
528
00:36:40,630 --> 00:36:41,360
Ayağa kalkabilirsin.
529
00:36:43,030 --> 00:36:46,030
İlahi Tanrım,
ben dikilitaşın kendisini restore edemesem de,
530
00:36:46,190 --> 00:36:47,510
onu incelerken,
531
00:36:47,800 --> 00:36:49,650
Karmaşık bir oluşumu ortaya çıkardım.
532
00:36:56,920 --> 00:36:57,710
İnanıyorum ki
533
00:36:58,150 --> 00:36:59,030
bu oluşum
534
00:36:59,150 --> 00:37:01,960
Büyük Vahşi Doğa Dikilitaşı'nın nasıl yapıldığına dair anahtardır .
535
00:37:01,960 --> 00:37:03,190
Üzerindeki her satır
536
00:37:03,190 --> 00:37:05,150
ruhsal enerjinin akışını izler.
537
00:37:05,150 --> 00:37:06,550
Eğer bunu aktif hale getirebilirsek,
538
00:37:06,760 --> 00:37:08,360
sadece Büyük Vahşi Doğa Dikilitaşını onarmakla kalmayıp
539
00:37:08,360 --> 00:37:09,630
ama aynı zamanda geri yüklemek
540
00:37:09,630 --> 00:37:12,030
bir zamanlar yarattığı yanıltıcı bariyer.
541
00:37:12,880 --> 00:37:15,480
Maalesef
sayısız yöntem denedim
542
00:37:15,880 --> 00:37:17,880
ve büyük miktarda manevi enerji harcadı ,
543
00:37:17,880 --> 00:37:21,010
ama hala formasyonu aktif edemedim .
544
00:37:24,880 --> 00:37:27,000
Şimdilik Büyük Vahşi Doğa Dikilitaşı'na ihtiyacımız olmayacak .
545
00:37:27,000 --> 00:37:28,400
Şimdilik onu bana bırak.
546
00:37:28,400 --> 00:37:30,000
Tamir etmek için acele etmeye gerek yok.
547
00:37:30,030 --> 00:37:32,030
Senin için daha önemli bir görevim var.
548
00:37:32,510 --> 00:37:33,150
Nedir?
549
00:37:34,000 --> 00:37:36,050
Zhang Suan'ı gözlemlemeni istiyorum.
550
00:37:36,840 --> 00:37:38,510
Bir sorun mu var onda?
551
00:37:38,510 --> 00:37:39,670
Tam olarak değil.
552
00:37:40,190 --> 00:37:41,550
Sadece bir kere girdi
553
00:37:41,550 --> 00:37:43,590
Büyük Vahşi Doğa Steli'ni kullanarak yarattığım bir illüzyon .
554
00:37:43,590 --> 00:37:45,480
Ancak kayıtlara göre,
555
00:37:45,590 --> 00:37:47,780
bu yanılsamaya erişilememesi gerekir
556
00:37:47,800 --> 00:37:49,110
herhangi birine.
557
00:37:50,280 --> 00:37:52,480
Hâlâ nasıl yaptığını bilmiyorum .
558
00:37:52,480 --> 00:37:55,030
O yüzden her ihtimale karşı onu izlemenizi istiyorum.
559
00:37:56,840 --> 00:37:57,880
Evet, Allah'ım.
560
00:38:05,320 --> 00:38:05,840
Çıkmak.
561
00:38:11,280 --> 00:38:13,400
Sevgili müridim, hala uyanık mısın?
562
00:38:14,070 --> 00:38:15,460
Az önce bana ne dedin?
563
00:38:16,030 --> 00:38:17,760
Bir kere usta olan, her zaman usta kalır.
564
00:38:18,000 --> 00:38:19,280
Artık bunu inkar edemezsin.
565
00:38:20,380 --> 00:38:25,070
[Refah]
566
00:38:21,880 --> 00:38:23,010
Son birkaç gündür,
567
00:38:23,070 --> 00:38:25,280
büyüklerim
beni eve kapatıyorlar.
568
00:38:25,280 --> 00:38:27,320
Dışarı çıkıp seni rahatsız edeceğimden korkuyorlar .
569
00:38:27,320 --> 00:38:29,650
Sadece gizlice dışarı çıkmak için bile çok çaba sarf etmem gerekti
.
570
00:38:29,710 --> 00:38:31,510
Senden neden korktuklarını biliyorum.
571
00:38:31,510 --> 00:38:34,570
Sonuçta sen
Jingyun Tarikatı'nın Büyük Üstadı'sın.
572
00:38:35,000 --> 00:38:37,530
Elbette benim onları ihbar edeceğimden korkuyorlar .
573
00:38:40,590 --> 00:38:43,110
Meşgulüm. Odana git ve iç.
574
00:38:44,800 --> 00:38:46,920
Sadece seninle içmeye mi geldiğimi sanıyorsun?
575
00:38:46,920 --> 00:38:49,190
Sizinle önemli bir konu hakkında konuşmak için buradayım
.
576
00:38:49,190 --> 00:38:49,880
Nedir?
577
00:38:51,510 --> 00:38:53,280
Tam olarak ne oldu?
578
00:38:53,800 --> 00:38:56,190
Seninle Göksel Lord Dacheng arasında mı?
579
00:38:58,110 --> 00:39:01,300
İçeceğinizin yanında sulu bir hikaye mi duymayı umuyorsunuz ?
580
00:39:01,590 --> 00:39:03,980
Gerçekten benim öyle biri olduğumu mu düşünüyorsun ?
581
00:39:04,110 --> 00:39:06,440
Bunu soruyorum çünkü gerçekten seninle ilgileniyorum.
582
00:39:10,360 --> 00:39:11,030
Anlıyorum.
583
00:39:11,630 --> 00:39:13,000
Çok utangaçsın
584
00:39:13,190 --> 00:39:15,030
açmak.
585
00:39:15,590 --> 00:39:18,190
Hadi, bir içki iç.
586
00:39:19,320 --> 00:39:20,880
Birkaç tane içtikten sonra,
587
00:39:20,880 --> 00:39:23,030
her şeyi dökeceksin.
588
00:39:23,630 --> 00:39:24,550
Ama endişelenmeyin,
589
00:39:24,960 --> 00:39:27,550
sırlarınız bende güvende.
590
00:39:31,840 --> 00:39:34,440
Ne kadar perişan olduğumu bilemezsiniz.
591
00:39:34,880 --> 00:39:38,150
Gençken birinden hoşlanmıştım.
592
00:39:39,360 --> 00:39:42,440
Onu memnun etmek için elimden geleni yaptım.
593
00:39:42,960 --> 00:39:45,760
Ne zaman güzel bir şey alsam
ona verirdim.
594
00:39:46,760 --> 00:39:47,760
Peki ne yaptı?
595
00:39:48,190 --> 00:39:49,400
O benim yeteneklerimi kullandı
596
00:39:49,400 --> 00:39:50,800
diğer kadınları kazanmak için.
597
00:39:57,190 --> 00:39:59,630
Bunun çok acınası olduğunu düşünmüyor musun?
598
00:40:06,590 --> 00:40:07,150
Bakmak,
599
00:40:07,880 --> 00:40:10,480
Az önce sana çok utanç verici bir şey anlattım
.
600
00:40:10,480 --> 00:40:12,800
Ne saklıyorsun?
601
00:40:18,510 --> 00:40:21,320
Şimdi Canglei Sarayı ve Jingyun Tarikatı
602
00:40:21,400 --> 00:40:23,650
bütün alemi kaosa sürüklüyorlar.
603
00:40:26,000 --> 00:40:27,510
Açıkçası,
604
00:40:27,840 --> 00:40:29,000
romantizm söz konusu olduğunda,
605
00:40:29,000 --> 00:40:31,320
oturup konuşarak halledemez misin ?
606
00:40:31,320 --> 00:40:32,880
Neden şiddete başvurulur?
607
00:40:36,760 --> 00:40:38,420
Bu seni ilgilendirmez.
608
00:40:42,070 --> 00:40:43,360
Yoğun musun?
609
00:40:44,360 --> 00:40:47,690
Ben bu konuyu açmazsam,
başka kim sana bu konuyu sormaya cesaret edebilir?
610
00:40:48,230 --> 00:40:50,670
Canglei Sarayı'na evlendiğinizde,
611
00:40:50,670 --> 00:40:52,230
Zaten hata olduğunu düşünüyordum.
612
00:40:52,230 --> 00:40:53,550
Ve ben hala öyle düşünüyorum.
613
00:40:53,670 --> 00:40:54,920
Sen benim efendi-
614
00:40:57,400 --> 00:40:58,710
Hayır. Bu doğru değil.
615
00:40:59,880 --> 00:41:01,360
Ben senin efendinim.
616
00:41:02,960 --> 00:41:06,840
Unutmayın,
her şeyi içinizde tutmayın.
617
00:41:07,550 --> 00:41:08,150
Sen
618
00:41:09,760 --> 00:41:11,440
bir efendisi olan kişidir.
619
00:41:22,230 --> 00:41:23,920
Tamam, anlatacağım.
620
00:41:29,590 --> 00:41:32,030
Başlangıçta her şey kaos içindeydi.
621
00:41:32,710 --> 00:41:34,760
Kadim Tanrı dünyayı yarattı.
622
00:41:34,800 --> 00:41:38,650
Bai Jiusi ve ben , onun ilahi bakışındaki yaşamsal enerjiden doğduk .
623
00:41:38,920 --> 00:41:40,880
İlk aydınlanmayı elde ettiğimizde,
624
00:41:40,880 --> 00:41:43,530
O en kuzeydeydi,
ben ise en güneydeydim.
625
00:41:44,070 --> 00:41:45,510
Bu uçsuz bucaksız dünyada,
626
00:41:45,960 --> 00:41:47,880
Gerçekten hissedebildiğim tek kişi o.
627
00:41:49,880 --> 00:41:52,400
Zaman ok gibi uçup gidiyor.
628
00:41:53,360 --> 00:41:56,010
Binlerce yıl
göz açıp kapayıncaya kadar geçti.
629
00:41:57,760 --> 00:41:59,000
Birçok insanla tanıştım—
630
00:41:59,880 --> 00:42:02,400
erkekler ve kadınlar, yaşlılar ve gençler,
631
00:42:03,030 --> 00:42:04,150
güzel ve çirkin.
632
00:42:08,070 --> 00:42:10,150
Ama hiçbiri hissettiğim gibi değildi
633
00:42:11,150 --> 00:42:12,440
kaosun ortasında.
634
00:42:34,170 --> 00:42:40,090
♪ Kulağıma bastırarak, yavaşça fırçalayarak ♪
635
00:42:41,260 --> 00:42:46,650
♪ Kalp atışları hızlanan nefesi bastırıyor ♪
636
00:42:41,400 --> 00:42:43,650
Ve sonunda donmuş topraklara vardım
637
00:42:44,670 --> 00:42:46,110
ve Bai Jiusi ile tanıştım.
638
00:42:47,570 --> 00:42:58,480
♪ İç içe geçmiş, yanıyoruz ♪
639
00:43:02,190 --> 00:43:07,940
♪ Hiç kimse ölümden kaçamaz ♪
640
00:43:08,920 --> 00:43:14,860
♪ Kader başlar ve biter,
sadece karmanın oyunudur ♪
641
00:43:15,840 --> 00:43:28,170
♪ Öyleyse neden başkalarının ne söylediğini umursuyorsun? ♪
642
00:43:19,400 --> 00:43:21,480
Onu gördüğüm an anladım
643
00:43:22,590 --> 00:43:23,960
Ondan hoşlandım.
644
00:43:26,400 --> 00:43:27,710
Onunla birlikte olmak istiyordum.
50393
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof