Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,140 --> 00:01:41,780
[KAVGA]
2
00:01:42,150 --> 00:01:44,950
[Bölüm 21]
3
00:01:47,430 --> 00:01:48,560
Bir şeyler ters gidiyor.
4
00:01:49,590 --> 00:01:50,450
Ne oldu?
5
00:01:51,840 --> 00:01:53,200
Jingyun Tarikatı'na vardığımda,
6
00:01:53,200 --> 00:01:54,640
Xuan Wei ve diğerleri geri dönmüştü.
7
00:01:54,640 --> 00:01:56,310
Koruma oluşumunu harekete geçirdiler,
8
00:01:56,310 --> 00:01:58,430
Long Yuan ve ölümsüz birlikleri tuzağa düşürüyor
9
00:01:58,430 --> 00:01:59,200
içeri.
10
00:01:59,680 --> 00:02:02,790
Oluşumun
İlahi Lord Siling tarafından yaratıldığı anlaşılıyor.
11
00:02:02,790 --> 00:02:04,200
İnanılmaz derecede güçlü.
12
00:02:04,200 --> 00:02:06,120
Long Yuan bile bunu aşamadı.
13
00:02:06,120 --> 00:02:06,870
Dahası,
14
00:02:07,560 --> 00:02:09,880
bu oluşum
aynı zamanda kişinin gücünü de zayıflatır.
15
00:02:10,000 --> 00:02:10,520
O…
16
00:02:10,710 --> 00:02:12,240
Eğer bu durum daha da uzun sürerse,
17
00:02:13,560 --> 00:02:16,400
Long Yuan'ın gücünün tamamen tükeneceğinden korkuyorum .
18
00:02:16,400 --> 00:02:17,650
Bu nasıl olabilir?
19
00:02:17,840 --> 00:02:19,960
Ben sadece tıp biliyorum, formasyon değil.
20
00:02:21,560 --> 00:02:23,280
Ben Üstad'a göz kulak olmak için kalacağım.
21
00:02:23,460 --> 00:02:26,460
Sen gidip insanları topla
ve birliği bozup Long Yuan'ı kurtar.
22
00:02:26,460 --> 00:02:27,150
Kuyu...
23
00:02:28,070 --> 00:02:29,610
Üstad artık baygındır.
24
00:02:30,240 --> 00:02:32,560
Long Yuan'a hiçbir şey olmasına izin veremeyiz.
25
00:02:32,750 --> 00:02:34,430
Biz de sizinle gelmeye hazırız.
26
00:02:35,750 --> 00:02:36,280
Peki.
27
00:02:36,960 --> 00:02:37,490
Hadi gidelim.
28
00:02:48,430 --> 00:02:49,180
Aslında.
29
00:02:50,280 --> 00:02:53,870
Hangi kötü ruh
Göksel Lord Dacheng'i öldürmeye cesaret edebilir?
30
00:02:53,870 --> 00:02:54,800
Bilmelisin ki,
31
00:02:55,800 --> 00:02:59,240
Dokuz Cennette,
Üç Diyarda ve Altı Yolda,
32
00:03:00,280 --> 00:03:02,130
seni öldürmeye cesaret eden tek kişi,
33
00:03:02,240 --> 00:03:03,520
seni öldürmek istiyor,
34
00:03:04,460 --> 00:03:05,710
ve seni öldürebilir
35
00:03:06,310 --> 00:03:07,560
benim.
36
00:03:10,620 --> 00:03:11,960
Son altı yıldır,
37
00:03:12,960 --> 00:03:15,750
Bana iyilik gösteren herkes
trajik bir şekilde öldü.
38
00:03:17,680 --> 00:03:20,870
Yani ölümlü alemin acısı buna mı deniyor ?
39
00:03:22,240 --> 00:03:24,770
Göksel Tanrı Dacheng,
sen gerçekten çok kırılgansın.
40
00:03:26,030 --> 00:03:28,800
Bu, ölümlü alemin yoludur,
gerçek acı bile değildir.
41
00:03:28,800 --> 00:03:32,030
Benden bu kadar nefret ediyorsan
neden beni öldürmüyorsun?
42
00:03:33,560 --> 00:03:35,150
Neden kendini alçaltıyorsun?
43
00:03:35,560 --> 00:03:37,150
Altı yıl boyunca benimle birlikte oynamak ister misin?
44
00:03:37,150 --> 00:03:38,750
Seni doğrudan öldürmeye çalıştım,
45
00:03:39,900 --> 00:03:42,070
ama sen çok güçlüsün.
46
00:03:42,870 --> 00:03:43,870
Bunu yapamadım.
47
00:03:45,280 --> 00:03:47,870
O yüzden senin kadim ruhunu buraya hapsetmem gerekiyordu ...
48
00:03:50,400 --> 00:03:53,120
ve sizi Hayat Koruyucu İncinizden mahrum bırakabilirler .
49
00:03:53,400 --> 00:03:55,070
Ancak o zaman harekete geçebilirdim.
50
00:04:10,840 --> 00:04:12,280
Altı yıl yoktu.
51
00:04:13,520 --> 00:04:14,680
Sadece altı gün sürdü.
52
00:04:16,120 --> 00:04:18,850
Seninle altı gün geçirmek benim için gerçekten zordu
53
00:04:19,040 --> 00:04:20,600
iğrenmeme rağmen.
54
00:04:22,680 --> 00:04:23,380
Altı gün mü?
55
00:04:46,990 --> 00:04:48,120
Bu bir yanılsama mı?
56
00:04:49,800 --> 00:04:50,600
Bu doğru.
57
00:04:51,560 --> 00:04:52,950
Bu sadece bir yanılsamadır,
58
00:04:53,820 --> 00:04:56,000
Özellikle sizin için hazırladığım bir tane.
59
00:04:57,720 --> 00:04:58,510
Sorun nedir?
60
00:04:59,750 --> 00:05:01,870
Bana gerçekten aşık olduğunu söyleme.
61
00:05:03,430 --> 00:05:05,180
Eğer öyleyse, yüreğiniz kırılmış olmalı.
62
00:05:06,680 --> 00:05:08,360
Buradaki her şey sahte.
63
00:05:10,360 --> 00:05:12,620
Güneş, ay ve yıldızlar sahtedir.
64
00:05:16,260 --> 00:05:17,870
Binalar sahte.
65
00:05:31,040 --> 00:05:32,600
İnsan kalabalıkları bile
66
00:05:33,680 --> 00:05:34,720
sahtedir de.
67
00:05:53,620 --> 00:05:54,800
Bu yerde,
68
00:05:56,040 --> 00:06:00,040
tek gerçek şey
seni öldürme isteğim.
69
00:06:10,920 --> 00:06:12,980
Zhang Suan'ı gördüğümü söylediğimde şaşmamalı.
70
00:06:14,750 --> 00:06:16,550
Bana bunun imkansız olduğunu söylemiştin.
71
00:06:18,500 --> 00:06:20,870
Burada her şeyin senin kurduğun bir düzenek olduğu ortaya çıktı.
72
00:06:24,240 --> 00:06:27,000
Lin Fan, Akademisyen Kong,
73
00:06:28,310 --> 00:06:30,430
pide dükkanındaki yaşlı adam bile—
74
00:06:32,800 --> 00:06:35,190
hepsi beni tuzağa düşürme planının bir parçasıydı .
75
00:06:39,600 --> 00:06:40,700
Benden o kadar nefret ediyorsun ki.
76
00:06:42,820 --> 00:06:44,360
Sadece ölmemi istemiyorsun.
77
00:06:45,430 --> 00:06:46,620
Sen benim acı çekmemi istiyorsun.
78
00:06:51,150 --> 00:06:52,680
Ama katlandığın acı
79
00:06:54,150 --> 00:06:55,430
bir kesir bile değil
80
00:06:55,430 --> 00:06:57,230
O zamanlar neler yaşadığımı.
81
00:06:58,120 --> 00:06:59,510
Seni nasıl acıttım?
82
00:07:01,500 --> 00:07:04,920
Hayat herkes için zordur
ama kadınlar için daha da zordur.
83
00:07:05,430 --> 00:07:08,230
özellikle de
onları koruyacak bir ailesi olmayanlar.
84
00:07:08,800 --> 00:07:12,060
Karanlıktaki mum ışığı gibidirler,
soluk ve kırılgandırlar,
85
00:07:12,240 --> 00:07:14,560
her taraftan kurtlar çiziyordu.
86
00:07:22,680 --> 00:07:23,680
Shi Hua sendin.
87
00:07:31,800 --> 00:07:33,260
Sonunda anladın.
88
00:07:39,260 --> 00:07:39,870
Şi Hua…
89
00:07:42,360 --> 00:07:43,220
"Hua'dır" anlamına gelir.
90
00:07:45,940 --> 00:07:47,270
O senin geçmişteki halindi.
91
00:07:58,000 --> 00:07:59,560
Bana her zaman sormadın mı?
92
00:08:00,940 --> 00:08:02,920
o on yıl boyunca neler oldu
93
00:08:02,920 --> 00:08:04,310
gücüm mühürlendiğinde?
94
00:08:05,720 --> 00:08:07,680
Sana hep bunu söylüyorum.
95
00:08:09,360 --> 00:08:10,950
Sen anlamadın.
96
00:08:17,040 --> 00:08:19,240
Bütün bu illüzyon senin bana kurduğun tuzak.
97
00:08:26,000 --> 00:08:27,060
Peki ya Lin Tao?
98
00:08:28,820 --> 00:08:29,680
O da mı sahteydi?
99
00:08:33,440 --> 00:08:34,720
Tahmin edemediniz mi?
100
00:08:51,200 --> 00:08:52,260
Sen ve ben…
101
00:08:54,870 --> 00:08:56,360
bir zamanlar bir çocuğumuz vardı.
102
00:09:38,880 --> 00:09:41,840
Mücadele etmeden vazgeçmenin
senin tarzın olmadığını biliyordum.
103
00:09:43,150 --> 00:09:45,220
O gün, yakalanmana izin verdin
104
00:09:45,600 --> 00:09:47,200
çünkü Lord'u bulduğumuzu söylediğimi duydunuz
105
00:09:47,200 --> 00:09:49,200
ve baygındı, değil mi?
106
00:09:50,870 --> 00:09:51,440
Ling'in,
107
00:09:52,600 --> 00:09:55,330
Hala
Efendimizin peşine mi düşmek istiyorsunuz?
108
00:09:56,120 --> 00:09:58,780
İlahi Tanrı,
Bai Jiusi yüzünden onun fiziksel bedenini yok etti.
109
00:09:58,780 --> 00:10:00,320
Bu mükemmel bir fırsat.
110
00:10:00,440 --> 00:10:01,480
Ona bunun nasıl bir şey olduğunu hissettirmeliyim
111
00:10:01,480 --> 00:10:02,780
geriye sadece ilkel ruhu kalmıştır.
112
00:10:02,780 --> 00:10:03,240
Sen...
113
00:10:04,380 --> 00:10:06,640
Siling gerçekten aklını karıştırmış.
114
00:10:10,260 --> 00:10:12,660
Biz tarafımızı seçtik.
Daha fazla söze gerek yok.
115
00:10:13,720 --> 00:10:15,380
Gerçekten onu koruyacak mısın?
116
00:10:15,380 --> 00:10:16,120
Ling'in,
117
00:10:17,500 --> 00:10:19,380
Göksel Rab benim efendimdir,
118
00:10:19,870 --> 00:10:21,200
ve sen benim kızımsın.
119
00:10:22,260 --> 00:10:24,120
Beni zor durumda bırakma, olur mu?
120
00:10:24,720 --> 00:10:25,370
Anında mı?
121
00:10:27,780 --> 00:10:29,720
Hiç olay yerinde bulundun mu?
122
00:10:31,240 --> 00:10:33,200
Zaten sen beni hiç seçmedin.
123
00:10:39,600 --> 00:10:41,000
Son kez söyleyeceğim—
124
00:10:42,480 --> 00:10:43,080
Uzaklaş.
125
00:10:46,620 --> 00:10:48,490
O zaman önce beni öldürmen gerekecek.
126
00:10:49,210 --> 00:10:50,470
Cesaret edemeyeceğimi mi sanıyorsun?
127
00:11:03,240 --> 00:11:03,840
Bir çocuk...
128
00:11:07,160 --> 00:11:08,720
Çocuğumuz mu oldu?
129
00:11:13,120 --> 00:11:13,710
HAYIR.
130
00:11:16,200 --> 00:11:17,390
Bu mümkün değil.
131
00:11:18,200 --> 00:11:19,390
Yalan söylüyorsun değil mi?
132
00:11:22,440 --> 00:11:23,480
Bai Jiusi,
133
00:11:26,600 --> 00:11:28,480
Bana teşekkür etmelisin.
134
00:11:30,840 --> 00:11:32,720
Şi'an'ı görmeyi hak etmedin,
135
00:11:33,620 --> 00:11:36,720
hele ki onun sana baba dediğini duymayı hiç.
136
00:11:39,320 --> 00:11:40,360
Ama ben pes ettim.
137
00:11:42,140 --> 00:11:44,670
Bu illüzyonda onun dileğini yerine getirmek istedim .
138
00:11:47,960 --> 00:11:48,440
HAYIR.
139
00:11:50,020 --> 00:11:50,840
İmkansız.
140
00:11:53,840 --> 00:11:55,100
Bana yalan söylüyor olmalısın.
141
00:11:55,840 --> 00:11:57,000
Sen sadece bana zarar vermek istiyorsun.
142
00:11:57,000 --> 00:11:58,200
Sen sadece benim ölmemi istiyorsun.
143
00:11:58,480 --> 00:11:59,660
Yalan söylüyorsun değil mi?
144
00:11:59,660 --> 00:12:01,120
Yalan söylüyorsun değil mi?
145
00:12:01,140 --> 00:12:02,710
Bana yalan söylediğini söyle!
146
00:12:13,540 --> 00:12:15,020
Çok katı kalplisin.
147
00:12:19,020 --> 00:12:20,320
Hiç acıyı hissedebiliyor musun?
148
00:12:27,500 --> 00:12:28,000
Sen…
149
00:12:30,020 --> 00:12:30,960
Zaman doldu.
150
00:12:37,120 --> 00:12:37,900
Bai Jiusi.
151
00:12:41,240 --> 00:12:42,570
Senin ölme zamanın geldi.
152
00:13:11,380 --> 00:13:12,320
Ölümsüz Lordlar.
153
00:13:20,000 --> 00:13:21,920
Lütfen bana Hanlin Hançerini verin.
154
00:13:22,140 --> 00:13:24,750
Onlara bunların hepsinin bir yanlış anlama olduğunu söyleyeceğim .
155
00:13:24,900 --> 00:13:26,000
Şaka yapmayı bırak.
156
00:13:26,000 --> 00:13:27,720
Yalvarırım sana. Uslu bir kız ol.
157
00:13:27,720 --> 00:13:28,450
Bana ver.
158
00:13:30,260 --> 00:13:31,600
Aklını mı kaçırdın?
159
00:13:43,240 --> 00:13:43,660
Bu…
160
00:13:44,840 --> 00:13:46,570
Peki, Efendi Hazretlerine ne oldu?
161
00:14:13,480 --> 00:14:14,600
Söyle bana.
162
00:14:17,240 --> 00:14:20,440
Bir zamanlar bir çocuğumuz mu vardı?
163
00:14:21,870 --> 00:14:23,080
Ne oldu?
164
00:14:26,620 --> 00:14:27,720
Senmişsin!
165
00:14:31,020 --> 00:14:33,200
Onu sen öldürdün.
166
00:16:22,380 --> 00:16:23,360
Bai Jiusi.
167
00:16:26,720 --> 00:16:28,140
Birlikte ölelim.
168
00:17:35,720 --> 00:17:38,260
Bu taş tablet loş bir şekilde parlıyordu,
169
00:17:38,480 --> 00:17:40,020
bu yüzden içeri girip bakmanıza izin verdim.
170
00:17:40,020 --> 00:17:42,480
Dokunduğun anda neden kırdın ?
171
00:17:42,480 --> 00:17:44,270
Sadece çekip çıkardım, hepsi bu.
172
00:17:44,720 --> 00:17:46,110
Neden kırıldığını bilmiyorum.
173
00:17:46,640 --> 00:17:47,260
Anlamsız.
174
00:17:48,000 --> 00:17:50,480
O kadar vurdum
, kıramadım.
175
00:17:50,480 --> 00:17:52,530
Ruhsal enerji kullanmış olmalısınız.
176
00:18:04,960 --> 00:18:06,160
Ben hiçbir şey yapmadım.
177
00:18:24,920 --> 00:18:25,980
Kıdemli Shangguan!
178
00:18:29,400 --> 00:18:29,960
Kıdemli.
179
00:18:30,500 --> 00:18:31,160
Kapa çeneni.
180
00:18:31,540 --> 00:18:33,060
Eğer beni tekrar Üstad'ı kurtarmaktan alıkoyarsan,
181
00:18:33,060 --> 00:18:34,200
Seni de döverim.
182
00:18:41,920 --> 00:18:44,110
Ne istiyorsun? Daha fazla yaklaşma.
183
00:18:46,720 --> 00:18:48,500
Ben Büyük Üstad'ın en sevdiği öğrencisiyim.
184
00:18:48,500 --> 00:18:49,540
Eğer bana zarar vermeye cesaret edersen,
185
00:18:49,540 --> 00:18:51,410
seni mutlaka parçalayacaktır!
186
00:18:58,340 --> 00:18:58,920
Kıdemli.
187
00:19:00,200 --> 00:19:00,720
Kıdemli.
188
00:19:01,020 --> 00:19:01,830
Ben Büyüküm!
189
00:19:10,920 --> 00:19:14,540
Ben Jingyun Tarikatı'nın baş müridiyim.
190
00:19:16,480 --> 00:19:18,330
Annem ve babam ben küçükken öldüler.
191
00:19:20,200 --> 00:19:21,520
Tarikata beş yaşında katıldım
192
00:19:22,480 --> 00:19:26,060
ve Tarikat Lideri'nin gözetiminde eğitildi.
193
00:19:27,340 --> 00:19:29,200
Tarikatın rehberliği sayesinde,
194
00:19:30,260 --> 00:19:33,680
Doğru yolu buldum.
195
00:19:39,260 --> 00:19:40,780
Ben senin büyüğünüm.
196
00:19:43,260 --> 00:19:47,200
Sizlerden hiçbirinin almadığı kadar çok şey aldım .
197
00:19:48,480 --> 00:19:49,880
Eğer birileri ölecekse,
198
00:19:51,300 --> 00:19:53,680
ilk ben olmalıyım.
199
00:20:05,000 --> 00:20:08,960
Long Yuan,
senin o zayıf büyünle,
200
00:20:10,300 --> 00:20:12,440
beni zar zor gıdıklıyorsun.
201
00:20:13,240 --> 00:20:14,240
Bunu sen istedin.
202
00:20:17,020 --> 00:20:17,820
Kıdemli!
203
00:20:18,400 --> 00:20:19,200
Kıdemli!
204
00:20:19,500 --> 00:20:20,160
Kıdemli!
205
00:20:21,340 --> 00:20:22,750
Üstadım, yeter artık.
206
00:20:24,100 --> 00:20:24,910
Onu götürün.
207
00:20:26,720 --> 00:20:27,300
Kıdemli!
208
00:20:34,640 --> 00:20:36,240
Ölümlü olsalar bile
209
00:20:37,720 --> 00:20:39,160
veya ölümsüz,
210
00:20:42,200 --> 00:20:44,000
bizimle uğraşan herkes
211
00:20:45,400 --> 00:20:47,500
ölmeli!
212
00:21:01,010 --> 00:21:02,490
[Esas Tanrı Tapınağı]
213
00:22:41,300 --> 00:22:42,480
Sana söyledim,
214
00:22:43,720 --> 00:22:45,160
içeri girmene izin verilmiyor.
215
00:22:48,400 --> 00:22:49,060
Kıdemli!
216
00:22:48,480 --> 00:22:49,150
[Esas Tanrı Tapınağı]
217
00:22:50,540 --> 00:22:53,200
Siz gençler
sihirde pek iyi olmayabilirsiniz,
218
00:22:53,400 --> 00:22:56,050
ama sen
insanların sinirine nasıl gireceğini çok iyi biliyorsun.
219
00:22:59,920 --> 00:23:01,260
-Hayır!
-Dur, Long Yuan!
220
00:23:30,340 --> 00:23:31,260
Büyük usta.
221
00:23:39,020 --> 00:23:40,400
Tavan!
222
00:23:41,300 --> 00:23:42,200
Kaybol.
223
00:24:02,440 --> 00:24:03,240
Kıdemli Zhang.
224
00:24:06,000 --> 00:24:06,880
Ne oldu?
225
00:24:07,820 --> 00:24:09,400
Canglei Sarayı'ndakiler mi yaptı bunu?
226
00:24:09,400 --> 00:24:11,480
Evet. Neyse ki Büyük Üstat geri döndü
227
00:24:11,480 --> 00:24:12,580
ve Long Yuan ile diğerlerini uzaklaştırdı.
228
00:24:12,580 --> 00:24:13,390
Büyükusta mı?
229
00:24:14,300 --> 00:24:15,830
Qingyue'nin geri döndüğünü mü söylüyorsun?
230
00:24:15,960 --> 00:24:18,920
Diline dikkat et, Kıdemli Zhang.
Büyük Üstat'a ismiyle hitap edemezsin.
231
00:24:18,920 --> 00:24:19,650
O nerede?
232
00:24:20,240 --> 00:24:21,780
Kıdemli Meng Chu ağır yaralandı.
233
00:24:21,780 --> 00:24:23,060
Üstat onu iyileştiriyor.
234
00:24:23,060 --> 00:24:24,750
Onlar öğrencilerin odalarında olmalılar.
235
00:24:24,750 --> 00:24:25,270
Peki.
236
00:24:26,100 --> 00:24:26,480
Sen…
237
00:24:53,480 --> 00:24:55,740
Long Yuan'ın oldukça güçlü olduğunu söylemeliyim.
238
00:24:56,240 --> 00:24:57,700
Seni çok kötü yaraladı.
239
00:24:58,500 --> 00:25:00,200
Şimdilik sihir kullanmayın.
240
00:25:00,580 --> 00:25:01,920
İyileşmenize odaklanın.
241
00:25:03,100 --> 00:25:04,200
Teşekkür ederim, Büyük Üstat.
242
00:25:04,200 --> 00:25:06,520
Yaralısın. Formaliteye gerek yok.
243
00:25:07,580 --> 00:25:08,920
Hepsi geri döndü mü?
244
00:25:09,100 --> 00:25:11,240
Hepsi salonun dışında bekliyorlar.
245
00:25:23,020 --> 00:25:24,690
Üstad, Büyük Üstat burada.
246
00:26:39,400 --> 00:26:41,880
Tekrar hoş geldin, Büyük Üstat.
247
00:26:46,920 --> 00:26:48,480
Efendim, güvenli dönüşünüz
248
00:26:48,480 --> 00:26:50,780
Jingyun Tarikatı için bir lütuftur.
249
00:26:51,960 --> 00:26:52,750
Yazık.
250
00:26:53,000 --> 00:26:55,440
Bai Jiusi'yi öldürme şansını kaçırdık.
251
00:26:56,260 --> 00:26:58,820
Bir şansımız daha olacak.
252
00:27:00,060 --> 00:27:01,480
Birkaç turdan sonra,
253
00:27:01,880 --> 00:27:04,100
Canglei Sarayı'nın o kadar da zor olmadığı ortaya çıktı .
254
00:27:04,100 --> 00:27:06,340
Büyük Üstat buradayken,
255
00:27:07,500 --> 00:27:10,060
Yakında başaracağımıza inanıyorum.
256
00:27:10,720 --> 00:27:12,500
Usta, planın nedir?
257
00:27:12,500 --> 00:27:14,880
Canglei Sarayı ile anlaşmak için mi?
258
00:27:16,060 --> 00:27:18,160
Hepiniz bu yıllar boyunca çok çalıştınız.
259
00:27:19,160 --> 00:27:21,080
Güvenli bir şekilde geri dönemezdim
260
00:27:21,340 --> 00:27:22,600
senin çabaların olmadan.
261
00:27:23,440 --> 00:27:26,440
Bu savaş Bai Jiusi'nin ruhsal enerjisine zarar verdi
262
00:27:26,580 --> 00:27:27,640
ve onu zayıflattı.
263
00:27:28,200 --> 00:27:31,060
Ancak Canglei Sarayı'nın savunmasını daha da sıkılaştıracağından şüphe yok .
264
00:27:31,060 --> 00:27:34,060
Dikkatli olmalıyız
ve dağ kapısını iyi korumalıyız.
265
00:27:36,060 --> 00:27:38,880
Lütfen kendiniz ilgilenin.
266
00:27:39,500 --> 00:27:41,780
Evet, Büyük Üstat.
267
00:27:42,840 --> 00:27:43,680
Gidebilirsin.
268
00:27:44,020 --> 00:27:44,960
Evet.
269
00:29:00,780 --> 00:29:01,500
Usta.
270
00:29:05,020 --> 00:29:06,230
Efendim, geri döndün.
271
00:29:09,340 --> 00:29:09,960
Usta.
272
00:29:17,960 --> 00:29:20,580
Kadim ruhunuz
uzun zamandır bedeninizden ayrıydı.
273
00:29:20,580 --> 00:29:22,200
Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz?
274
00:29:37,540 --> 00:29:39,500
Siling kurnaz ve vahşidir.
275
00:29:40,540 --> 00:29:42,800
Bu sefer ölümsüz bedenine zarar verdi
276
00:29:43,640 --> 00:29:45,760
ve ölümsüzlerin otoritesine meydan okudu.
277
00:29:46,000 --> 00:29:47,460
Bunu öylece bırakıp gidemeyiz!
278
00:29:49,160 --> 00:29:50,810
Usta, lütfen emri verin
279
00:29:51,260 --> 00:29:53,470
Onu yakalayıp adalete teslim etmek.
280
00:29:54,820 --> 00:29:56,340
Ona kimse dokunmayacak.
281
00:29:59,000 --> 00:30:00,930
Benim bu konuda kendi planlarım var.
282
00:30:02,400 --> 00:30:03,480
Hepiniz gidin.
283
00:30:05,440 --> 00:30:06,100
Usta!
284
00:30:06,720 --> 00:30:07,400
Ayrılmak!
285
00:30:08,580 --> 00:30:10,020
Hadi gidelim.
286
00:30:10,160 --> 00:30:10,640
Hadi.
287
00:30:34,060 --> 00:30:35,100
Usta nasılsın?
288
00:30:35,480 --> 00:30:36,750
Ne tür bir büyü olduğunu merak ediyorum
289
00:30:36,750 --> 00:30:38,410
o cadı Üstad'a büyü yapmış.
290
00:30:42,820 --> 00:30:45,100
Üstad, ona kimsenin dokunmamasını söyledi.
291
00:30:47,400 --> 00:30:48,590
Kendi başınıza hareket etmeyin.
292
00:31:01,720 --> 00:31:02,720
Geri döndün.
293
00:31:03,680 --> 00:31:04,680
Evet, Allah'ım.
294
00:31:06,340 --> 00:31:08,580
Sana daha önce Jingyun Tarikatı'nda kalmanı söylemiştim.
295
00:31:08,580 --> 00:31:09,780
Ben dönene kadar,
296
00:31:09,780 --> 00:31:11,920
beni aramayacaktın
veya kendi başına hareket etmeyecektin.
297
00:31:11,920 --> 00:31:13,180
Neden dinlemedin?
298
00:31:16,060 --> 00:31:17,790
Lütfen beni cezalandır, İlahi Tanrım.
299
00:31:18,100 --> 00:31:19,440
İlk başta Zhang Suan'ı takip ettim
300
00:31:19,440 --> 00:31:21,240
Seni aramak için Songhe İlçesine geldim.
301
00:31:21,540 --> 00:31:22,240
Ama sonra…
302
00:31:25,240 --> 00:31:27,560
sonra babam beni kandırıp geri dönmemi sağladı.
303
00:31:29,020 --> 00:31:30,820
Tam planını bilmiyordum,
304
00:31:31,400 --> 00:31:32,720
ama Canglei Sarayı'nı duyduğumda
305
00:31:32,720 --> 00:31:33,840
Bai Jiusi bulunmuştu.
306
00:31:34,240 --> 00:31:35,500
Şansımı deneyebileceğimi düşündüm
307
00:31:35,500 --> 00:31:36,830
Ondan kurtulmak için.
308
00:31:50,000 --> 00:31:51,130
Seni suçlamıyorum.
309
00:31:52,100 --> 00:31:53,400
Ama benim için çalışıyor
310
00:31:53,540 --> 00:31:55,440
yani artık Canglei Sarayı'nın düşmanısın.
311
00:31:55,440 --> 00:31:57,200
Sana Jingyun Tarikatı'nda kalmanı söylemiştim
312
00:31:57,200 --> 00:31:59,400
çünkü buradaki insanlar seni koruyabilirdi.
313
00:32:00,300 --> 00:32:02,970
Bai Jiusi'nin etrafındakiler
sıradan insanlar değil.
314
00:32:03,160 --> 00:32:04,680
Onun canını kendim alacağım.
315
00:32:06,780 --> 00:32:08,200
İyi niyetli olduğunuzu biliyorum.
316
00:32:08,750 --> 00:32:10,720
Sakın bir daha kendi başına hareket etme.
317
00:32:11,780 --> 00:32:13,960
İyi ki bu sefer babanla tanışmışsın.
318
00:32:13,960 --> 00:32:15,200
Başkası olsaydı,
319
00:32:15,200 --> 00:32:17,460
yara almadan kurtulamayabilirsin.
320
00:32:18,400 --> 00:32:20,850
Ey Rabbimiz,
onun adına konuşmana gerek yok.
321
00:32:21,200 --> 00:32:23,240
O sadece kendini düşünür.
322
00:32:25,580 --> 00:32:28,340
Senin ve baban hakkında çok fazla şey söylemek bana düşmez .
323
00:32:28,340 --> 00:32:29,300
Sadece şunu hatırla—
324
00:32:29,540 --> 00:32:31,200
Kendini bir daha riske atma.
325
00:32:32,780 --> 00:32:34,060
Evet, Allah'ım.
326
00:32:36,400 --> 00:32:38,790
Büyük Üstat,
Zhang Suan sizi görmeye geldi.
327
00:32:38,820 --> 00:32:40,400
Anladım. Gidebilirsin.
328
00:32:41,720 --> 00:32:42,720
Git biraz dinlen.
329
00:32:43,750 --> 00:32:44,260
Evet.
330
00:32:58,020 --> 00:32:59,260
Ben de tam seni arıyordum.
331
00:32:59,260 --> 00:33:01,540
Sen İlahi Lord Siling misin yoksa Li Qingyue musun?
332
00:33:04,680 --> 00:33:05,580
İkisi de benim.
333
00:33:05,720 --> 00:33:07,480
Yani Jingyun Tarikatı'nda geçirdiğim 11 yıl...
334
00:33:07,480 --> 00:33:08,410
Hepsi bir oyundu.
335
00:33:14,300 --> 00:33:17,020
Yani bana değer veriyormuş gibi mi davranıyordun?
336
00:33:17,020 --> 00:33:18,400
Açıklamama gerek yok
337
00:33:18,680 --> 00:33:20,480
Bir müride karşı davranışlarım.
338
00:33:20,880 --> 00:33:23,000
Ama sen her zaman sadık oldun,
339
00:33:24,020 --> 00:33:26,260
Bugünkü saygısızlığınızı görmezden geleceğim.
340
00:33:26,260 --> 00:33:27,200
Sen hızlısın
341
00:33:27,200 --> 00:33:29,240
Bana sadık demek için.
342
00:33:29,880 --> 00:33:30,780
Bu sadece şu anlama gelmiyor mu?
343
00:33:30,780 --> 00:33:32,650
biliyorsun ki ben sana sadece sadık değilim?
344
00:33:44,750 --> 00:33:47,540
Sadık olsun ya da olmasın, benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
345
00:33:57,060 --> 00:33:58,820
Dokuz Cennet'te son kez,
346
00:33:59,000 --> 00:34:00,720
Beni kurtarmak için Canglei Sarayı'na geldin.
347
00:34:00,720 --> 00:34:03,060
Sihrinin çok geliştiğini farkettim.
348
00:34:03,060 --> 00:34:05,540
Bai Jiusi'den iki hamle bile alabilirsin .
349
00:34:05,750 --> 00:34:07,340
Başına bir şey mi geldi?
350
00:34:11,280 --> 00:34:14,360
Dokuz Cennette biriyle tanıştım.
351
00:34:15,510 --> 00:34:16,070
DSÖ?
352
00:34:50,480 --> 00:34:51,110
Xingman.
353
00:34:53,510 --> 00:34:54,920
Hala bana kızgın mısın?
354
00:34:59,800 --> 00:35:02,760
Meng Chu hâlâ
seni aramaya gelmedi.
355
00:35:05,190 --> 00:35:08,360
Bu
onun mezhebinden ayrılmaya cesaret edemediğinin kanıtıdır.
356
00:35:09,760 --> 00:35:10,760
Onun kalbinde,
357
00:35:11,550 --> 00:35:14,280
Jingyun Tarikatı senden daha değerlidir.
358
00:35:19,510 --> 00:35:21,110
Ama o sadece bir insan.
359
00:35:21,880 --> 00:35:23,210
Eğer ona bu kadar meraklıysan,
360
00:35:23,710 --> 00:35:25,230
Onu senin için kaçıracağım
361
00:35:25,760 --> 00:35:28,010
ve onu odana kilitle.
Ne dersin?
362
00:35:35,760 --> 00:35:36,840
Yeter artık.
363
00:35:37,630 --> 00:35:38,880
Üçe kadar sayıyorum.
364
00:35:39,480 --> 00:35:40,710
Eğer ayağa kalkmazsan,
365
00:35:41,480 --> 00:35:43,340
sert davrandığım için beni suçlama.
366
00:35:43,710 --> 00:35:44,190
Bir.
367
00:35:45,630 --> 00:35:46,360
İki. Üç.
368
00:35:52,030 --> 00:35:52,760
Nankörsün sen!
369
00:35:53,550 --> 00:35:55,280
Seni büyütmek zaman kaybıydı!
370
00:36:00,670 --> 00:36:01,630
Xiao Jingshan'ı mı?
371
00:36:03,230 --> 00:36:04,030
Onu tanıyor musun?
372
00:36:05,030 --> 00:36:07,090
Hiç tanışmadım ama ismini duydum.
373
00:36:07,920 --> 00:36:08,760
500 yıl önce,
374
00:36:09,280 --> 00:36:10,800
Sonsuz Dikilitaşı yok etmeye çalıştı
375
00:36:10,800 --> 00:36:12,460
ve Bai Jiusi tarafından yakalandı.
376
00:36:12,630 --> 00:36:15,690
Daha sonra Göksel Elçi
onun hapsedilmesini emretti.
377
00:36:16,960 --> 00:36:18,320
Şimdi öldü mü?
378
00:36:18,920 --> 00:36:19,480
Evet.
379
00:36:20,880 --> 00:36:22,210
Bunu kendi gözlerimle gördüm.
380
00:36:22,400 --> 00:36:24,130
Hatta ona bir mezar taşı bile yaptırdım.
381
00:36:24,400 --> 00:36:26,630
Bir şeylerin ters gittiğini mi düşünüyorsun?
382
00:36:28,760 --> 00:36:29,590
Tam olarak değil.
383
00:36:31,230 --> 00:36:34,030
Temelinizin sağlamlaştırılmış olması iyi olmuş .
384
00:36:34,510 --> 00:36:35,760
Az önce Ling'er bana söyledi
385
00:36:35,760 --> 00:36:37,960
Siz ikiniz beni aramak için Songhe İlçesine gittiniz .
386
00:36:37,960 --> 00:36:39,840
İllüzyonu kıran sen miydin?
387
00:36:40,030 --> 00:36:41,000
Ben oraya mı yerleştim?
388
00:36:44,110 --> 00:36:45,150
Diyorsun ki…
389
00:36:47,400 --> 00:36:49,400
Büyük Vahşi Doğa Dikilitaşı, değil mi?
390
00:36:54,630 --> 00:36:56,710
Büyük Vahşi Doğa Dikilitaşı olduğunu nereden biliyorsun ?
391
00:36:56,710 --> 00:36:58,710
Bir keresinde bunu okumuştum
392
00:36:59,760 --> 00:37:01,230
kütüphanedeki bir kitapta.
393
00:37:03,670 --> 00:37:04,760
Ben tesadüfen yapmış olmalıyım
394
00:37:04,760 --> 00:37:06,210
O kitabı oraya fırlattım.
395
00:37:07,070 --> 00:37:09,440
Yanlış hatırlamıyorsam, formasyonun nasıl bozulacağından bahsedilmiyordu .
396
00:37:09,440 --> 00:37:10,480
Bunu nasıl yaptın?
397
00:37:11,590 --> 00:37:12,840
Açıkçası bilmiyorum.
398
00:37:13,480 --> 00:37:14,940
Sadece hafifçe çektim.
399
00:37:15,360 --> 00:37:17,550
Yerden çıktı ve parçalandı.
400
00:37:18,400 --> 00:37:19,760
Bai Jiusi dedi ki
401
00:37:20,510 --> 00:37:22,030
Seni Songhe County'de gördü.
402
00:37:22,510 --> 00:37:23,710
Bunu hatırlıyor musun?
403
00:37:24,840 --> 00:37:25,960
Doğrudur.
404
00:37:26,670 --> 00:37:28,960
Onu orada gördüm.
405
00:37:29,320 --> 00:37:30,400
Herhangi bir şey yapabilmemden önce,
406
00:37:30,400 --> 00:37:31,230
kayboldu.
407
00:37:31,230 --> 00:37:33,440
Stele'i sadece
onu aktif hale getiren kişi kontrol edebilirdi.
408
00:37:33,440 --> 00:37:35,000
Benim yardımım olmadan içeri nasıl girdin?
409
00:37:35,000 --> 00:37:35,710
Meng Chu!
410
00:37:35,960 --> 00:37:37,280
Meng Chu, çık dışarı!
411
00:37:37,280 --> 00:37:38,210
Meng Chu!
412
00:37:44,440 --> 00:37:45,880
Sana buraya gelmeyi bırakmanı söylemiştim.
413
00:37:45,880 --> 00:37:47,130
Anlayamıyor musun?
414
00:37:47,840 --> 00:37:49,440
Bay Meng olmasaydı,
415
00:37:49,440 --> 00:37:51,440
sence bu çöplüğe gelmeye zahmet eder miyim?
416
00:37:51,440 --> 00:37:52,280
Çöplük?
417
00:37:52,400 --> 00:37:54,000
Artık ölümsüz bir tarikat olduk.
418
00:37:54,230 --> 00:37:56,630
Burada bir hademe bile
seni döverek öldürebilir.
419
00:37:57,150 --> 00:37:58,880
Sanki daha önce hiç kavga etmemişiz gibi.
420
00:37:58,920 --> 00:38:00,030
Bilmiyormuş gibi davranma
421
00:38:00,030 --> 00:38:01,510
Jingyun Tarikatı'nın ne kadar zayıf olduğunu.
422
00:38:01,510 --> 00:38:03,190
Burada övünmeyi bırakın.
423
00:38:03,320 --> 00:38:04,550
Eğer beni içeri almazsan,
424
00:38:04,550 --> 00:38:07,280
Dağ kapınızı yıkmak için bütün Yinlian Tarikatını getireceğim .
425
00:38:07,280 --> 00:38:08,150
Saçma.
426
00:38:08,360 --> 00:38:10,230
Long Yuan bile kapımızdan geçemedi,
427
00:38:10,230 --> 00:38:11,320
ve yapabileceğini mi düşünüyorsun?
428
00:38:11,320 --> 00:38:12,280
Uzun Yuan mı?
429
00:38:13,150 --> 00:38:15,230
Hangi mezhep mensubu bu adam?
430
00:38:15,670 --> 00:38:17,230
Long Yuan'ı hiç duymadın mı?
431
00:38:17,230 --> 00:38:18,000
Dinleyin.
432
00:38:18,150 --> 00:38:21,070
O, Göksel Lord Dacheng'in baş öğrencisidir .
433
00:38:21,320 --> 00:38:24,070
Bir parmak şıklatmasıyla
birçok şehri yerle bir edebilir.
434
00:38:24,070 --> 00:38:24,920
Bana karşı,
435
00:38:24,920 --> 00:38:27,050
30 dakikadan fazla dayanamadı.
436
00:38:27,400 --> 00:38:28,960
Şimdi korkuyor musun?
437
00:38:29,400 --> 00:38:31,110
Sen söyleyene kadar öyleydim
438
00:38:31,110 --> 00:38:32,110
son kısım.
439
00:38:34,550 --> 00:38:35,340
Büyük usta.
440
00:38:36,550 --> 00:38:37,360
Zhang Suan!
441
00:38:37,760 --> 00:38:39,480
Güvenilir olduğunuzu biliyordum.
442
00:38:39,550 --> 00:38:41,340
Beni almaya mı geldin?
443
00:38:43,190 --> 00:38:44,070
Seni hatırlıyorum.
444
00:38:44,630 --> 00:38:46,590
Sen benim yaraladığım o müridin.
445
00:38:47,920 --> 00:38:50,630
Biliyorsun, seni incitmek istemedim.
446
00:38:50,840 --> 00:38:52,360
O entrikacı kızdı, Lyu Suguan,
447
00:38:52,360 --> 00:38:54,820
seni önüne çekip darbeyi yiyen kişi .
448
00:38:55,920 --> 00:38:58,150
Nasılsın? İyileştin mi?
449
00:38:59,480 --> 00:39:00,340
Peki ya bu?
450
00:39:00,510 --> 00:39:02,760
Meng Chu'ya benim için bir mesaj ilet.
451
00:39:02,840 --> 00:39:04,920
Onu dağ kapısında beklet.
452
00:39:04,920 --> 00:39:06,630
Eğer bugün bana yardım ederseniz,
453
00:39:06,760 --> 00:39:09,440
bundan sonra sen benim yoldaşım olacaksın.
454
00:39:09,590 --> 00:39:11,320
Han'ın 12 ilinin tamamında,
455
00:39:11,400 --> 00:39:12,670
Senin arkandayım.
456
00:39:12,760 --> 00:39:14,820
Gittiğiniz her yerde kasılarak dolaşabilirsiniz.
457
00:39:15,670 --> 00:39:17,320
Bana nasıl destek olmayı düşünüyorsun?
458
00:39:20,110 --> 00:39:21,800
İstediğini yapabilirsin.
459
00:39:21,800 --> 00:39:22,760
"İstediğini yap."
460
00:39:22,760 --> 00:39:23,360
Ah, doğru.
461
00:39:23,360 --> 00:39:26,360
Eğer biri seninle uğraşırsa,
ona sadece tam adımı söyle.
462
00:39:26,400 --> 00:39:28,280
Eğer hala bir şeyler yapmaya cesaret ederlerse,
463
00:39:28,280 --> 00:39:29,230
sen gel bana söyle.
464
00:39:29,400 --> 00:39:31,070
Onları bir hamur haline getireceğim
465
00:39:31,280 --> 00:39:33,880
ve onları Han'ın 12 vilayetinde doğduklarına pişman edecek .
466
00:39:33,880 --> 00:39:34,920
Gerçekten çok güçlü görünüyorsun.
467
00:39:34,920 --> 00:39:35,840
Elbette.
468
00:39:36,000 --> 00:39:37,630
Ben Yinlian Tarikatı'nın başkanıyım.
469
00:39:37,960 --> 00:39:39,510
Yinlian Tarikatı'nı duydunuz mu?
470
00:39:39,510 --> 00:39:40,070
HAYIR.
471
00:39:41,070 --> 00:39:42,860
Yinlian Tarikatı'nı hiç duymadın mı?
472
00:39:43,070 --> 00:39:44,440
Burada sıkışıp kalmana şaşmamalı
473
00:39:44,440 --> 00:39:46,110
düşük rütbeli bir mürit olarak.
474
00:39:46,190 --> 00:39:48,980
Lyu Suguan gibi beceriksiz birini bile yenemezsin .
475
00:39:49,230 --> 00:39:50,480
Ancak
476
00:39:52,000 --> 00:39:53,920
Bugünkü kıyafetiniz…
477
00:39:54,480 --> 00:39:55,840
Önemli değil. Bu kadar konuşma yeter.
478
00:39:55,840 --> 00:39:57,360
Sen git benim için Bay Meng'i bul.
479
00:40:00,800 --> 00:40:03,070
Meng Chu'ya söyle dışarı çıksın ve onu sustursun.
480
00:40:28,340 --> 00:40:30,000
Junior, sen neden buradasın?
481
00:40:31,760 --> 00:40:33,880
Üstadım, bu Kalp-Yatıştırıcı Kaynatma.
482
00:40:33,880 --> 00:40:36,340
Sizin için içine ıhlamur ve şizonepeta ekledim .
483
00:40:36,590 --> 00:40:38,710
Qi ve kanın yenilenmesi için harikadır.
484
00:40:38,710 --> 00:40:40,300
Bunu özellikle senin için yaptım.
485
00:40:40,320 --> 00:40:41,440
Lütfen biraz iç.
486
00:40:41,920 --> 00:40:43,400
Hayır, Junior.
487
00:40:43,800 --> 00:40:46,130
Erkekler ve kadınlar arasında mesafeyi korumak gerekir.
488
00:40:46,400 --> 00:40:49,760
Ayrıca üstümü değiştiriyorum.
Bu hiç uygun değil.
489
00:40:49,760 --> 00:40:51,320
"Mesafeyi koruyun" derken neyi kastediyorsunuz?
490
00:40:51,320 --> 00:40:52,360
Uygun olmayan ne?
491
00:40:52,360 --> 00:40:54,610
Çocukken böyle şeylere hiç aldırış etmezdik.
492
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
Şimdi neden birdenbire endişelendin?
493
00:40:58,480 --> 00:40:59,530
Sen sadece korkuyorsun
494
00:41:00,230 --> 00:41:02,320
o şeytan kızın umurunda olacak.
495
00:41:02,880 --> 00:41:03,550
Evet.
496
00:41:04,360 --> 00:41:06,010
Xingman'ın bundan rahatsız olacağından korkuyorum.
497
00:41:07,000 --> 00:41:09,150
Junior, benim zaten sevdiğim birisi var.
498
00:41:09,150 --> 00:41:10,750
Bana zaman harcamayı bırak.
499
00:41:11,360 --> 00:41:13,280
Jingyun Tarikatı'nda çok sayıda iyi öğrenci var .
500
00:41:13,280 --> 00:41:15,360
Burada değilse başka yere bakın.
501
00:41:15,590 --> 00:41:17,840
Mutlaka kendinize uygun olanı bulacaksınız.
502
00:41:17,960 --> 00:41:19,800
Beni neden unutamıyorsun?
503
00:41:19,800 --> 00:41:21,590
Başka kimseyi umursamıyorum.
504
00:41:22,230 --> 00:41:24,230
Göksel Lord Dacheng burada olsa bile,
505
00:41:24,230 --> 00:41:25,630
Gözüme çarpmadı.
506
00:41:27,630 --> 00:41:28,480
Kalbimde,
507
00:41:30,150 --> 00:41:31,320
sadece sen varsın.
508
00:41:32,400 --> 00:41:33,650
Eğer beni kabul etmezsen,
509
00:41:34,840 --> 00:41:35,690
o zaman bekleyeceğim.
510
00:41:37,070 --> 00:41:38,590
Binlerce yıl bekleyebilirim.
511
00:41:38,590 --> 00:41:40,710
Bir gün sen de döneceksin.
512
00:41:41,190 --> 00:41:41,550
Yapma.
513
00:41:41,550 --> 00:41:42,150
Kıdemli.
514
00:41:43,190 --> 00:41:44,960
Jiang Bian, bir şeye ihtiyacın var mı?
515
00:41:44,960 --> 00:41:45,710
Evet, Kıdemli Meng.
516
00:41:45,710 --> 00:41:46,880
O şeytan kız senin için burada.
517
00:41:46,880 --> 00:41:48,590
O şimdi dağ kapısının dışında,
518
00:41:48,590 --> 00:41:50,760
ciğerlerini söküp bağırarak.
519
00:41:50,760 --> 00:41:52,150
Tam dört saattir bağırıyor.
520
00:41:52,150 --> 00:41:53,440
Büyük Üstat bile rahatsız oldu.
521
00:41:53,440 --> 00:41:54,670
Kıdemli, Kıdemli!
522
00:41:54,800 --> 00:41:55,590
Ben içeceğim.
523
00:41:55,590 --> 00:41:56,000
Defol git!
524
00:41:56,000 --> 00:41:56,670
Tamam aşkım.
525
00:41:57,590 --> 00:41:58,360
Kıdemli!
526
00:41:59,340 --> 00:42:04,360
[Esas Tanrı Tapınağı]
527
00:42:00,590 --> 00:42:02,630
Şimdilik Büyük Vahşi Doğa Dikilitaşını saklayacağım .
528
00:42:02,630 --> 00:42:04,550
Ling'er'in tamir etmesini sağlayacağım.
529
00:42:05,550 --> 00:42:06,670
Kütüphaneye gidiyorsun
530
00:42:07,030 --> 00:42:09,550
ve daha önce okuduğunuz kitabı bulun.
531
00:42:10,070 --> 00:42:10,550
Tamam aşkım.
532
00:42:12,000 --> 00:42:13,440
Planını mı bozdum?
533
00:42:15,960 --> 00:42:17,360
Dürüst bir hataydı.
534
00:42:17,360 --> 00:42:18,550
Seni nasıl suçlayabilirim?
535
00:42:19,070 --> 00:42:21,860
Belki kitabı okurken bir şeyi gözden kaçırmışımdır .
536
00:42:23,320 --> 00:42:23,840
Tamam aşkım.
537
00:42:24,760 --> 00:42:25,820
Bu savaştan sonra,
538
00:42:26,070 --> 00:42:28,320
Canglei Sarayı buna kesinlikle izin vermeyecektir.
539
00:42:29,110 --> 00:42:31,030
Bundan sonra ne yapacağınızı düşündünüz mü?
540
00:42:32,110 --> 00:42:34,150
Bai Jiusi her zaman gururlu ve kibirli biriydi .
541
00:42:34,150 --> 00:42:36,400
Şimdi ona böyle bir darbe indirdiğime göre,
542
00:42:36,630 --> 00:42:38,760
Kolay kolay geri adım atması mümkün değil.
543
00:42:39,280 --> 00:42:41,510
Ama onun kadim ruhu
ciddi hasara uğramıştır.
544
00:42:41,510 --> 00:42:43,110
Artık bana rakip olamaz.
545
00:42:45,840 --> 00:42:46,400
Doğru.
546
00:42:47,920 --> 00:42:49,110
O gururlu ve mesafeli,
547
00:42:49,800 --> 00:42:50,730
ama onun da var…
548
00:42:53,000 --> 00:42:54,320
sana karşı biraz sevgim var.
549
00:43:00,360 --> 00:43:02,760
Genç bir çocuk için
oldukça fazla şey biliyor gibisin.
550
00:43:02,920 --> 00:43:04,320
Çok meraklı olmayın.
551
00:43:04,630 --> 00:43:06,920
Bazı şeyleri bilmen gerekmiyor.
552
00:43:15,000 --> 00:43:17,280
Bundan sonra sana nasıl hitap etmeliyim?
553
00:43:18,480 --> 00:43:19,280
O size kalmış.
554
00:43:42,570 --> 00:43:46,670
[Refah]
555
00:43:52,010 --> 00:43:56,380
♪ Keşke şefkatli aşk
bir an'dan daha uzun sürebilseydi ♪
556
00:43:57,530 --> 00:44:01,900
♪ Aşk geri alınamaz ♪
557
00:44:02,980 --> 00:44:07,130
♪ Düşünceler zihnimi dolduruyor
ama hiçbirini söyleyemiyorum ♪
558
00:44:08,610 --> 00:44:14,190
♪ Kendi yarattığım hapishanede olmaktan utanmıyorum ♪
559
00:44:16,010 --> 00:44:21,380
♪ Bunu iç, kelebekler
bize eşlik edecek ♪
560
00:44:22,670 --> 00:44:27,780
♪ Bu esintili bahar gününde seni özlüyorum ♪
561
00:44:28,730 --> 00:44:32,960
♪ Ay söğüt ağacının üzerinden yükseliyor ♪
562
00:44:34,050 --> 00:44:40,650
♪ Yine alacakaranlık ♪
563
00:44:43,530 --> 00:44:52,610
♪ Hüzün hayatımın yarısını kaplıyor ♪
39918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof