Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,200 --> 00:00:09,039
[Music]
2
00:00:13,820 --> 00:00:17,269
[Music]
3
00:00:17,900 --> 00:00:19,160
thank you
4
00:00:19,160 --> 00:00:23,600
[Music]
5
00:00:23,600 --> 00:00:26,760
now here's the fireplace and over here
6
00:00:26,760 --> 00:00:28,800
is the bathroom with a stall shower oh
7
00:00:28,800 --> 00:00:30,539
that'll be fine Mr Jackson how much will
8
00:00:30,539 --> 00:00:32,160
it cost well at the present price of
9
00:00:32,160 --> 00:00:33,480
materials about twenty four hundred
10
00:00:33,480 --> 00:00:35,340
dollars say that's a 12 deals this
11
00:00:35,340 --> 00:00:36,899
brother is right but when would you like
12
00:00:36,899 --> 00:00:38,340
to start building as soon as I get the
13
00:00:38,340 --> 00:00:40,320
money from my husband and that won't be
14
00:00:40,320 --> 00:00:41,239
easy
15
00:00:41,239 --> 00:00:43,320
Jackson I think you better go now I
16
00:00:43,320 --> 00:00:44,460
don't want him to see you until I've had
17
00:00:44,460 --> 00:00:46,520
a chance to talk it over with him
18
00:00:46,520 --> 00:00:49,520
hello
19
00:00:49,579 --> 00:00:52,320
I noticed he just sneaked him so he
20
00:00:52,320 --> 00:00:53,700
could listen to what we were saying
21
00:00:53,700 --> 00:00:56,340
what's the plans for oh we're building a
22
00:00:56,340 --> 00:00:58,500
new room on the Old Homestead the third
23
00:00:58,500 --> 00:01:00,320
song
24
00:01:00,320 --> 00:01:02,940
I was going to build a new room well
25
00:01:02,940 --> 00:01:05,700
there ain't gonna be normal
26
00:01:05,700 --> 00:01:07,320
every deer
27
00:01:07,320 --> 00:01:09,240
your mother's been trying to get me to
28
00:01:09,240 --> 00:01:11,280
build a room for her for the past 15
29
00:01:11,280 --> 00:01:15,180
years and the answer is still no well
30
00:01:15,180 --> 00:01:17,400
before you blow your top Wise Guy why
31
00:01:17,400 --> 00:01:18,840
don't you listen to what we have to say
32
00:01:18,840 --> 00:01:20,939
yes yeah do that's right you see we want
33
00:01:20,939 --> 00:01:22,560
to add a room so we can rent it to a
34
00:01:22,560 --> 00:01:24,240
veteran who can't find a place to live
35
00:01:24,240 --> 00:01:26,759
and that's not a bad idea even if I did
36
00:01:26,759 --> 00:01:29,100
think of it but but I just thought of a
37
00:01:29,100 --> 00:01:31,259
better idea if you and your mother would
38
00:01:31,259 --> 00:01:33,420
go sponge off somebody else for a while
39
00:01:33,420 --> 00:01:35,820
we'd have two rooms to rent oh why don't
40
00:01:35,820 --> 00:01:37,799
you get something new to crab about oh
41
00:01:37,799 --> 00:01:40,140
Edgar just sit down here and let Mr
42
00:01:40,140 --> 00:01:41,880
Jackson tell you exactly what he planned
43
00:01:41,880 --> 00:01:44,100
to be that won't be necessary if there's
44
00:01:44,100 --> 00:01:46,320
any building to be done around here I'm
45
00:01:46,320 --> 00:01:48,320
perfectly capable of doing it myself
46
00:01:48,320 --> 00:01:51,600
seems to me I've heard that one before I
47
00:01:51,600 --> 00:01:53,220
think it'd be a lot cheaper to let Mr
48
00:01:53,220 --> 00:01:55,079
Jackson building well thanks for your
49
00:01:55,079 --> 00:01:57,119
trouble Mr Jackson no okay Mr Kennedy
50
00:01:57,119 --> 00:01:58,920
but there is a slight charge for growing
51
00:01:58,920 --> 00:02:01,259
up a plan oh that's right dear and how
52
00:02:01,259 --> 00:02:04,020
much do we owe you 50 dollars I won't
53
00:02:04,020 --> 00:02:06,600
pay it I didn't hire you well he did
54
00:02:06,600 --> 00:02:09,840
only let him pass oh don't be so
55
00:02:09,840 --> 00:02:12,720
stubborn why don't you pay the man I
56
00:02:12,720 --> 00:02:15,180
will not you keep out of this thank you
57
00:02:15,180 --> 00:02:18,540
you're welcome and Goodbye Mr Kennedy if
58
00:02:18,540 --> 00:02:22,700
you should need me just give me a ring
59
00:02:22,700 --> 00:02:25,080
I think you're making it awful the state
60
00:02:25,080 --> 00:02:27,120
contractors are very hard to find I'll
61
00:02:27,120 --> 00:02:29,099
say they are called up tenem before Mr
62
00:02:29,099 --> 00:02:30,959
Jackson showed up and if you're not as
63
00:02:30,959 --> 00:02:32,940
dumb as you look you'll call him right
64
00:02:32,940 --> 00:02:33,920
back
65
00:02:33,920 --> 00:02:36,720
look you folks would like a room built
66
00:02:36,720 --> 00:02:39,540
on this house so some poor souls would
67
00:02:39,540 --> 00:02:41,459
have a place to live wouldn't you yeah
68
00:02:41,459 --> 00:02:44,099
that's the idea and why don't you get
69
00:02:44,099 --> 00:02:46,459
out of here
70
00:03:06,780 --> 00:03:10,560
oh my yeah what was it you wanted I
71
00:03:10,560 --> 00:03:12,180
wanted to tell you you were cutting the
72
00:03:12,180 --> 00:03:17,000
straw horse in half oh thank you mother
73
00:03:18,420 --> 00:03:21,060
look we've been working on this new room
74
00:03:21,060 --> 00:03:22,500
for the past three weeks and we're
75
00:03:22,500 --> 00:03:24,420
hardly even started why don't you turn
76
00:03:24,420 --> 00:03:27,720
this job over to a contractor no
77
00:03:27,720 --> 00:03:29,519
well by the time you have it finished
78
00:03:29,519 --> 00:03:31,500
everybody will have a place to live and
79
00:03:31,500 --> 00:03:32,700
then how you're going to get your money
80
00:03:32,700 --> 00:03:35,280
back and then I'll make it into it then
81
00:03:35,280 --> 00:03:38,400
and use it myself I've always wanted one
82
00:03:38,400 --> 00:03:40,019
anyhow
83
00:03:40,019 --> 00:03:42,420
mother have you seen a board just this
84
00:03:42,420 --> 00:03:46,580
size no I haven't oh
85
00:04:06,980 --> 00:04:10,560
brother oh
86
00:04:10,560 --> 00:04:12,480
oh brother that's a very uncomfortable
87
00:04:12,480 --> 00:04:13,920
place to sleep dear why don't you don't
88
00:04:13,920 --> 00:04:17,000
lie down on a diving
89
00:04:25,860 --> 00:04:28,520
here
90
00:04:30,800 --> 00:04:34,340
take this monkey
91
00:04:35,900 --> 00:04:38,759
well then tell Mrs Gladstone to keep it
92
00:04:38,759 --> 00:04:41,460
at home the old bag that's a joke sis
93
00:04:41,460 --> 00:04:44,900
Gladstone an old bag
94
00:04:45,020 --> 00:04:48,919
what's the matter with you
95
00:04:48,919 --> 00:04:51,120
well how do you do this Kennedy I'm the
96
00:04:51,120 --> 00:04:52,380
building inspector you've got the wrong
97
00:04:52,380 --> 00:04:54,540
house Mr candy lives next door oh thank
98
00:04:54,540 --> 00:04:57,380
you sorry to bother
99
00:04:57,860 --> 00:04:59,460
learning
100
00:04:59,460 --> 00:05:02,460
stop by the mother
101
00:05:02,460 --> 00:05:04,800
oh it's probably another one of those
102
00:05:04,800 --> 00:05:07,699
contractors
103
00:05:30,199 --> 00:05:33,000
yes I'm Mr Kevin I've been so busy I
104
00:05:33,000 --> 00:05:34,680
couldn't get here any sooner well forget
105
00:05:34,680 --> 00:05:36,240
it I've taken care of everything myself
106
00:05:36,240 --> 00:05:38,400
I won't need you well it's just fine as
107
00:05:38,400 --> 00:05:39,600
long as I'm here though I might as well
108
00:05:39,600 --> 00:05:41,520
just have a look around but there won't
109
00:05:41,520 --> 00:05:45,180
be necessary goodbye
110
00:05:56,000 --> 00:05:58,199
vacuum clean is getting so bad I can
111
00:05:58,199 --> 00:06:01,039
hardly use it anymore
112
00:06:10,760 --> 00:06:12,979
[Music]
113
00:06:12,979 --> 00:06:15,960
oh thanks sis
114
00:06:15,960 --> 00:06:18,539
now let's see what does this thing
115
00:06:18,539 --> 00:06:21,199
measured here
116
00:06:23,920 --> 00:06:27,069
[Applause]
117
00:06:50,819 --> 00:06:53,819
foreign
118
00:07:21,479 --> 00:07:24,560
small world
119
00:07:45,500 --> 00:07:49,639
why that stupid halfway
120
00:07:50,540 --> 00:07:51,900
[Music]
121
00:07:51,900 --> 00:07:54,139
foreign
122
00:08:22,410 --> 00:08:25,489
[Applause]
123
00:08:28,320 --> 00:08:31,540
[Music]
124
00:08:37,760 --> 00:08:40,820
[Music]
125
00:08:49,560 --> 00:08:52,800
has your mother ever told you oh
126
00:08:52,800 --> 00:08:57,600
that there ain't no Santa Claus oh
127
00:09:26,279 --> 00:09:29,279
foreign
128
00:09:34,360 --> 00:09:37,419
[Music]
129
00:09:59,160 --> 00:10:02,160
foreign
130
00:10:26,980 --> 00:10:30,109
[Music]
131
00:10:30,839 --> 00:10:32,580
oh
132
00:10:32,580 --> 00:10:34,390
oh
133
00:10:34,390 --> 00:10:37,450
[Music]
134
00:10:51,980 --> 00:10:55,579
wait a minute wait a minute
135
00:11:09,540 --> 00:11:12,000
thank you
136
00:11:12,000 --> 00:11:14,180
foreign
137
00:11:47,279 --> 00:11:49,519
foreign
138
00:12:24,260 --> 00:12:27,440
thank you
139
00:12:51,420 --> 00:12:53,540
thank you
140
00:13:05,480 --> 00:13:07,740
stop that hammery up there you're
141
00:13:07,740 --> 00:13:09,779
knocking all the plaster off well you
142
00:13:09,779 --> 00:13:11,639
can't put these insulators on with
143
00:13:11,639 --> 00:13:13,260
contacts you know
144
00:13:13,260 --> 00:13:15,420
then stop working until this plastic
145
00:13:15,420 --> 00:13:19,459
gets dry all right
146
00:13:21,480 --> 00:13:23,279
oh my gosh
147
00:13:23,279 --> 00:13:26,240
foreign
148
00:13:38,850 --> 00:13:45,669
[Music]
149
00:13:54,580 --> 00:13:59,529
[Music]
150
00:14:03,740 --> 00:14:06,860
come on
151
00:14:06,899 --> 00:14:09,530
laughs
152
00:14:09,530 --> 00:14:12,200
[Music]
153
00:14:12,200 --> 00:14:14,580
okay guys
154
00:14:14,580 --> 00:14:17,700
[Music]
155
00:14:25,210 --> 00:14:29,339
[Music]
156
00:14:34,279 --> 00:14:37,680
oh you're here again all right and this
157
00:14:37,680 --> 00:14:41,760
time I'm gonna stay welcome
158
00:14:43,320 --> 00:14:46,320
foreign
159
00:14:56,850 --> 00:14:59,929
[Music]
160
00:15:04,790 --> 00:15:12,620
[Music]9880
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof