Original subtitles

Siinä kaikki. Samaan aikaan huomenna? - Miksipä ei? Nähdään kuudelta.

Lähetys on ohi. Kiitos, studio.

Kiitos paljon.

Jenny saattaa sinut ulos. Oliko se Georgen juttu ihan okei?

Anteeksi mitä? - Eläkeministerin.

Olivatko luvut oikein? - Hetki vain.

Tarkistatko sitä? - En, en.

Miten häät menivät?

Häätkö? - Serkkusi häät.

Hyvin. Menikö kaikki hyvin ministerin kanssa?

Tietenkin. - Olivatko luvut oikein?

Eivät vielä, mutta selvitämme asian. - Kiitos.

Hyvää työtä tänään, muru.

Kiitos.

Huomiseen. - Niin, huomiseen.

Olivatko ne isot? - Mitkä?

Ne häät. - Niinpä kai.

Jätin takkini jonnekin. - Laitoin sen pukuhuoneeseesi.

Kuinka monta vierasta? - En tiedä.

Kaksisataa, kolmesataa. - Hienoa. Juuri sopivan kokoiset.

Jep.

Oliko lähempänä kahta vai kolmea? - Anteeksi?

Lähempänä kahtasataa vai kolmeasataa? Yli 300? 350?

Onko jokin vialla? - On eräs twiitti.

Mikä twiitti? - Tämä.

Puheitasi satuttiin kuulemaan. Olitko hieman äänekäs?

Tämä ei ole mitään. - Okei, hyvä.

Eihän se ole mitään? - Onko se?

Tietenkään ei ole. - Se on helpotus.

Olin perheen häissä. Kenelle se kuuluu?

Siitä on turha puhua. - Ei meidän tarvitsekaan.

Haluatko puhua? - En.

Hyvä. Ei puhuta siitä.

Aloitetaan kertomalla, mitä tapahtui.

Olen rehellinen.

Voimme suunnata kohti rehellisyyttä myöhemmin.

Kohti rehellisyyttäkö? - En sulje pois rehellisyyttä.

Olit häissä. Oli jo myöhä.

Olin vähän humalassa...

Et minun mielestäni. Olen eri mieltä. - Et ollut paikalla.

Toimittajat esittävät mielipiteitä asioista, joita emme nähneet.

Saavumme tapahtuman jälkeen ja kerromme asiasta tietämättömille.

Miten selviät päivästäsi?

Vahingoittumattomana. Jossain vaiheessa, ystävien ympäröimänä,

luultavasti nauravien ystävien, sinä heitit vitsin.

Harmittoman vitsin.

Harmittomanko? - Täysin harmittoman.

"Kuultua: Juontaja Douglas Bellowes -

heittää äärimmäisen seksistisen vitsin hääjuhlissa. Yököttävää."

Twiittaajan mukaan se ei ole vaaraton. - Twiittaaja on idiootti.

Kerro lisää. - En tiedä enempää. En nähnyt naista.

Tiedät kuitenkin idioottiudesta. - Oletan.

Yhden twiitin takia, jossa sinua syytetään seksismistä. Ironista.

Oletat, että twiittaaja on nainen.

Voi luoja.

Patrick Harland. Luultavasti mies. - Siltä vaikuttaa.

Mies. Kuulostaa aika varmalta.

Mikä vitsi oli? - En tiedä.

Etkö tiedä? - Siitä on kolme päivää. Join.

Et muista vitsiä, mutta muistat, että se oli harmiton.

Ja se joku, jota et koskaan nähnyt, on idiootti ja nainen -

vain siksi, että hän muistaa tapahtuman eri tavalla.

Vaikka et muista sitä, niinkö? - Kerron vain totuuden.

Haluaisin mieluummin jotain hieman tasapainoisempaa.

Uutisissa totuus on vain näkökulma. - Tämä ei ole uutinen.

Siitä tulee uutinen. Se olet sinä.

Pidit siitä tai et, Douglas,

tässä maailmassa harvoilla on valtaa ja vaikutusvaltaa,

ja viitenä iltana viikossa -

kävelet studioon ja luet ääneen heidän nimensä teleprompterista.

On tosiasia, että yleisö ajan myötä -

alkaa yhdistää televisiojuontajat oikeisiin ihmisiin.

Se on harhasta mutta väistämätöntä.

Kymmenen vuoden ajan sinut on nähty kriisitilanteissa -

etulinjassa esittelemässä kuvamateriaalia.

Yli vuosikymmenen ajan kasvosi ovat olleet luotetuin valinta sodille,

nälänhädälle, julmuuksille ja kuninkaallisille.

Kun kansallisaarre kuolee, tiedotat siitä.

Äänesi on se, mikä vie kuuluisat ihmiset hautaan.

Joten käytä tuota kuoleman välinettä varoen.

Kun olet julkisella paikalla,

kun siviilit voivat kuulla sinut, sinun täytyy olla hillitty, tylsä ja väritön.

Sinun pitäisi pyrkiä kognitiivisen sisällön minimointiin.

Älä lässytä nokkeluuksia kuin flirttailisit säätiedottajan kanssa.

Entä Madeline? Hän saattaa nähdä tämän.

Entä sitten?

No, hän on, tiedäthän... - Mikä hän on?

Joskus hän on...

Toivottavasti seuraava adjektiivisi ei liity siihen, että hän on nainen.

Madeline on... Madeline. - Hyvin tehty.

Ei kognitiivista sisältöä. - Madeline pärjää. Hän jumaloi sinua.

Okei. - Senhän kaikki tietävät.

Mitä? - Hänellä on 300 seuraajaa!

Kenellä? - Patrick Harlandilla. Twiitaajalla.

Ne ovat vain ystäviä ja ystävien ystäviä sekä bottifarmi Venäjällä.

Hänen twiittejään uudelleenjaetaan.

Se menee ohi. Minulla on illallismeno.

Päivityksiä tulee nyt aaltoina. Kuin Michael Caine Zulussa.

Se loppuu itsestään. Nähdään.

Ihan totta, Douglas. Mikä vitsi oli? - En todellakaan muista.

Vihaan vitsejä. Miksi ihmiset eivät puhu suoraan?

Hei, Madeline.

Täytyy lähteä. Hyvä ohjelma. Tehdään huomenna toinen.

Joo, huomenna.

En muuten tarkoittanut rasistisesti. - Anteeksi?

Tiedän, että Michael Caine aloitti sen.

Ole hiljaa!

Hei.

Suoraan kotiinko? - Joo, kiitos.

Kaverisi sai itsensä vaikeuksiin.

Kaveriniko? - Douglas. Mikä lie.

Juontajaparini. - Heppusi, niin.

Mitä hän on tehnyt? - Vitsaili seksistisesti. On Twitterissä.

Kuulostaa häneltä. Oliko se hauska? - Luki vain, että se oli seksistinen.

Twitterhän se.

Onko se nyt X? En pysy kärryillä. - Kukaan ei pysy.

Hei! Luvut menivät oikein. Eläketyypin kanssa.

Sinä tarkistit. Tarkistelitko juttujani?

Olit väärässä, mutta keksin tavan, jolla olit tavallaan oikeassa.

Et siis ole mokannut. - Entä jos olisinkin?

Olisin heittänyt sinut susille. - Okei. Se on reilua.

Soitan sinulle myöhemmin siitä yhteysjutusta.

Anna muutama tunti aikaa. Syön agenttini kanssa.

Ei, soita minulle päivällisaikaan. Vihaan agenttiani.

Selvä homma.

Vaimoni mielestä teillä on kemiaa. Sinulla ja hänellä. Televisiossa.

Hänestä teillä on kemiaa. - Kiva kuulla.

Miten televisiossa luodaan kemiaa? Kun istutte sohvalla.

Miehen pitää olla noin 20 vuotta vanhempi.

Twitterissäkö se vitsi oli? - Joo.

Jason Wellings. - Jason?

Syöpä. Pahaa laatua.

Se on salaisuus. En tiedä, kuka tietää. - Jason on kuollut.

Kuollutko? - Hän kuoli kolme viikkoa sitten syöpään.

Se tuli yllättäen. - Ei tullut.

Minulle kyllä.

Okei, tästä Twitter-jutusta... - Niin.

Luuletko, että tässä on ongelma? Pitäisikö minun tehdä jotain?

Puhua jollekin? Onko sinulla ideoita tai ehdotuksia?

Odota!

Odota, odota.

Missä se on?

No niin. - Mitä tämä on?

Naapurini poika on suuri fani. Hän halusi signeeratun valokuvan.

Totta kai. - Hän on innoissaan.

Pitää olla hyvät välit naapuriin. Mieheni haluaa huvimajan.

Okei. Siitä Twitter-jutusta.

Twitter! Twitter, Twitter. Mitä voi tehdä?

Mitä voin tehdä? - Aivan! Mitä kukaan voi tehdä?

Oletko huolissasi? Siitä twiitistä. Minusta?

Oletko sinä huolissasi? - En.

Niinkö? Hienoa! Olipa helpotus.

Helpotusko? - Kyllä. Kiitos.

Olet siis huolissasi, niinkö? - En enää. Rauhoitit minut.

Et ole koskenut ruokaasi. - En, mutta...

Jos tulee jotain ongelmia...

Tämä on Madeline. - Joo. Saatko hänet signeeraamaan?

Hän katui tätä kuvaa.

Hän haluaa vakavamman imagon. - Se on pojan lempikuva.

Hänellä on satoja, mutta tuo on tyynyn alla.

Hänellä on alushousut, joissa on tuo kuva.

Hän ei suostu signeeraamaan tätä kuvaa lapselle.

Hän on 38-vuotias.

Onko tuo Madeline Crow? - On.

Oletko kunnossa? - Joo.

Löysitkö sen jutun vitsistä? - Jep.

Saitko selville, mikä vitsi oli?

En.

Mikä se vitsi häissä oli?

Naisvihamielinen vitsi. - Ei naisvihamielinen vaan seksistinen.

Onko niillä eroa? - Totta kai.

On siis sekä naisvihaa että seksismiä. Miten voin muistaa molemmat?

Kuule, siitä vitsistä... - Joo. Mikä se oli?

En oikeastaan muista sitä. Ihan totta.

Se oli kai tavanomaisia vitsejäsi. - Tavanomaisiani vai?

Tavan naisvihamielisiä vitsejäsi. - Se oli seksistinen.

Jos joku sanoo jotain tai syyttää minua jostain,

mitä me teemme?

Helppoa. Toimistolla on sitä varten strategia.

Julkaisemme tarkkaan muotoillun lausunnon.

Anteeksipyytelyä ja katumusta.

Selitetään, että toimisto lopettaa yhteistyön Douglas Bellowesin kanssa -

sopimattomien huomautusten vuoksi.

Miten se auttaa minua? - Isossa kuvassa.

Jonkun on uhrauduttava tiimin puolesta. Meidän kahden tiimin.

Sinä olet naisvihaaja. - Ei, minä olen seksisti!

Se ei mene siihen, mutta laadin jotain tänä iltana.

Voit lisätä sitaatin. - Kiitos.

Ei mietitä sitä. Se on liian masentavaa.

Jason Wellings on siis kuollut. - Kyllä.

Syöpäänkö? - Kyllä.

Oliko se pahaa laatua?

Kyllä.

SAAPUVA PUHELU: TOBY

Haittaako? - Ei, siitä vain.

Toby.

Se on räjähtänyt käsiin.

Mikä muka?

Twiitti. - Mitä tapahtui?

Oletko ravintolassa? Poistu pöydästä.

Mitä tapahtui?

Madeline.

Madeline ja Douglas liittyvät nyt seuraani.

Live at 6 on ollut menestys. Lienette innoissanne.

Olemme aivan haltioissamme. - Todellakin. Uskomatonta.

Miten tapasitte ensimmäisen kerran? Ohjelmassako?

Juuri ennen sitä, luulisin. Olin koe-esiintymisessäsi.

En esiintynyt sinulle. - Ehkä vähän.

Okei, lopeta.

Onko hän antanut neuvoja? - Jatkuvasti.

Hän on siinä iässä. Hän jatkaa vain.

Jopa silloin, kun en ole huoneessa. - Vaari jankuttamassa.

Se on totta.

Mikä oli ensimmäinen neuvo, jonka hän antoi?

Hän sanoi, että tämä työ on sen arvoinen.

Vaikka minkä läpi joutuisi kahlaamaan, tämä työ on sen arvoinen.

Miksi katsot tätä?

Hei. - En muista sanoneeni niin.

Se oli tallennetuissa ohjelmissasi.

Olit ulkona autossa. Luulin, että teit töitä.

En tiennyt, että olisit yhä täällä. - Kulutan aikaa.

Minulla on vähän kiire.

Voin kokata. - Tilaan noutoruokaa.

Sinun ei tarvitse. - Tiedän sen. Teen sen silti.

Selvä.

Minulla on vain todella kiire.

Niin.

No, minä vain... - Nähdään.

Soitan sinulle. - Selvä.

Tai tekstaan. - Joo, tee se.

No, kiitos, tiedäthän... - Ei siinä mitään.

Joo.

Joo.

En muista sanoneeni niin. - Sanoit niin.

Sanoinko "kahlata"? - Joo.

Oliko hän oikeassa? Kannattiko kahlata?

Madeline?

Kerron sitten.

SHEILA BELLOWES PÄÄTOIMITTAJA

Okei, lähden kotiin. - Onko toinen sivu kunnossa?

Ei, mutta kyllä. Kerro Trevorille jotain kivaa.

Onko jotain erityistä? - Ei. Hän saattaisi uskoa.

Budjettipalaveri alkaa. - Soita, jos jotain tulee.

Jäätkö palaveriin? Jäit paitsi kahdesta edellisestä.

Sheila. Helen. Odotatko minua?

Muistatko sen Twitter-jutun, josta aioin kertoa sinulle?

Miehestäsi ja siitä vitsistä häissä.

Asia, josta aioit kertoa, mutta et sitten kertonutkaan, niinkö?

Sisäistin sen aivan viime hetkellä.

Mitä järkeä siinä oli?

Somnia käski minun tehdä niin, kun pelkään sinua.

Somnia? Kuka hitto on Somnia?

Henkilöstöosastolta.

Oletko kunnossa?

Onko kaikki kunnossa?

Hänen oli ennen Anita, mutta hän loi uuden imagon.

Anita Varmako? - Se ei ole enää Varma.

Okei. - Hän on luopunut sukunimestään.

Aivan. Hyvä.

Mieheni ja Twitter, siis. Mitä hän on nyt tehnyt?

Sisäistätkö taas?

Saatko sanoa ääneen, sisäistätkö jotain?

Aivan.

Kuulehan. Saat sanoa minulle ihan mitä tahansa.

Olet minun avustajani,

ja olisi todella hyödyllistä, jos voisit puhua.

Lupaan katkaista katsekontaktin pyydettäessä,

enkä koskaan pidä sitä yllä yli puolta minuuttia.

Voisitko vain kertoa minulle... Takaan, että olet täysin turvassa.

Kerro miehestäni Twitterissä.

Hän oli häissä, ja joku kuuli hänen heittävän seksistisen vitsin.

Mitkä niistä? - Jonkun tavanomaisistaan kai.

Mitkä häät? - Ne olivat kolme päivää sitten.

Donaldinko? Hän oli niin humalassa. Jätin hänet yksin vain 20 minuutiksi.

Se on hänen ongelmansa. Kerro, jos joku täällä haluaa kirjoittaa siitä.

Tilanne on pahentunut.

Pahentunutko? Miten? - Madeline.

Helvetti. - Miksi hän tekisi niin?

Teknisesti hän puolusti sinua. - Hän jakoi sen pirun twiitin uudelleen.

Hän otti siihen kantaa.

"Älkää uskoko tätä. Ei minun juontajaparini."

Siinä samalla hän uudelleenjakoi sen.

Hänellä on puoli miljoonaa seuraajaa. - Kaksi miljoonaa.

Kaksi miljoonaa ihmistä, jotka eivät olisi muuten nähneet sitä.

Niin.

Kaksi miljoonaa? Minulla on puolitoista miljoonaa.

Se ei ole juuri nyt mikään kilpailu.

Vaimoni soittaa. Jos hän on nähnyt sen, hän huutaa.

En murehdi hänen huutamisestaan. Murehdin hänen sanomalehdestään.

Minun täytyy lähteä. - Ei se mitään.

Onko tuo minun ruokani?

En uskonut, että halusit sitä.

Jätä viesti äänimerkin jälkeen.

Soita takaisin. En huuda enää. Haluan vain tietää, mitä on meneillään.

Poista nämä viestit. Työntekijäni voivat hakkeroida puhelimesi.

Hitto sentään.

Claudia?

Claudia?

Hei, äiti.

Hei. Kuule, rakas, jätit taas ulko-oven auki.

Ihan sama. - Sanoinpahan vaan.

Tiedän. Älä murehdi siitä. Aihe on loppuun käsitelty.

Vasta sitten, kun ulko-ovi suljetaan.

Miksi? - En halua, että jätät sen auki.

Miksi?

Koska se on tärkeää. - Miksi?

Taloon saattaa tulla ihmisiä.

Keitä ihmisiä? - En tiedä.

Juuri niin. Jessus! Rauhoitu.

Tämä on oman turvallisuutesi vuoksi.

Niinkö? - Kyllä!

Onko ulkona vaarallista?

Enkö saa mennä enää ulos? - Totta kai voit mennä ulos.

Miksi ei sitten ole turvallista jättää ovea auki?

Täällä on paljon arvokasta tavaraa. Emme halua, että ne varastetaan.

Tavaroita. Ketä kiinnostaa, jos minut raiskataan?

Voisitko lakata keksimästä syitä tapella joka kerta kun puhumme?

Lakkaa arvostelemasta!

Ei tätä taas, ole kiltti.

Ei joka kerta, kun puhumme... - Nyt sinä itket!

Aina sinä alat itkeä. Lopeta tuo.

En tee sinulle mitään! - Lopeta huutamasta!

Hei.

Joku jätti oven auki, ja äiti olettaa, että se olin minä.

Koska se olit sinä. - Anna olla, äiti.

Otatko juotavaa?

Luoja, kyllä. Anna minulle viiniä tai kuolema.

Hän ei koskaan lopeta. Hän on koko ajan kimpussani.

Minun näkemisenikin saa hänet raivon partaalle.

Heti kun otamme katsekontaktin, hänen hartiansa jännittyvät.

Ne vain ponnahtavat ylös kuin pelastusliivit.

Hän on 19-vuotias.

Joskus hän seisoo kylpyhuoneen oven ulkopuolella ja jatkaa vain.

Minua kritisoidaan pöntölläkin. - Niin, hän on aika intensiivinen.

Vedin vessan, kun hän puhui. Hän kutsui sitä mikroaggressioksi.

Et ole lukenut sähköpostejasi. Joku Haysta haluaa puhua kanssasi.

Hay-festivaali. Annan haastattelun.

Mistä? - Minusta, toivottavasti.

Mistä siinä on kyse? - Ei mistään.

Pidä se sellaisena. Ei mielipiteitä. Joku voi kuunnella.

Ai "voi" vai? - Mielipiteet ovat vaarallisia.

Mitä vikaa mielipiteissäni on? - Sinua vain ärsyttävät kaikki asiat.

Okei, olen tylsä. - Tylsä on hyvä. Tylsä selviää.

Joka tapauksessa. Madeline. Mitä ihmettä Madeline oikein puuhaa?

mikä se vitsi oli?

Oksettavaa!

Tuo ei kuulosta Douglasilta!

tiesin, että hän oli paha

Hänhän yritti vain tukea minua.

Älä puolustele häntä.

Hän kommentoi twiittiä puolustaakseen minua. Katso.

Hän uudelleentwiittasi viestin kahdelle miljoonalle ihmiselle.

He eivät olisi ikinä nähneet sitä. Jotkut ovat toimittajia.

Voitko uskoa? Kaksi miljoonaa seuraajaa.

Okei, lehdet. Ryhtyisivätkö tyyppisi tähän?

En usko. - Sinähän olet päätoimittaja.

En voi suosia ketään.

Voin laittaa sen sivulle viisi, jos päivä on tylsä.

Kenties tulee joku kriisi. - On sotaa, tulvia ja ilmastokriisi.

Oikea kriisi siis. Joku Blue Peteristä runkkaa webkameran edessä.

Vääriä nimiä. Kuninkaallinen olemassa töykeä vähemmistöä kohtaan...

Onko maailmassa vielä oikeita uutisia, vai loppuivatko ne kaikki?

On kaikkea sitä kurjuutta ja kärsimystä, mitä toimittaja voi toivoa.

Mutta uutisankkurin persaus voi syrjäyttää sodan etusivulta.

Ja sinulla, kultaseni, on uutisankkurin peppu.

Ole varovainen.

Toby kommentoi jo ääntäni. Nytkö sitten persettäni?

Molemmat ovat hyviä, kulta. Kunhan muistat, kummasta päästä puhua.

Madeline ei puolustanut sinua. - Kyllähän. Olemme ystäviä.

Ei, olette kollegoita. - Olemme tiimi.

Katso, mitä hän oikeasti sanoi.

Joo, katso sitä. "Älkää uskoko tätä. Ei juontajaparini."

Hän ei siis voi uskoa juontajaparinsa käyttäytyneen niin.

Aivan. Hyvä.

Tai sitten hän kuvaa käytöstäsi uskomattomaksi -

ja sanoo, ettei enää halua sinua juontajaparikseen.

Luuletko niin?

Otsikko: "Ei minun juontajaparini, sanoo Madeline Crow."

Kuva sinusta: sumea kuva, jossa näytät humalaiselta. Meillä on seitsemän.

Vieressä kuva Madelinesta.

Kiiltävät hiukset, viettelevät silmät. Meillä on tasan 12 miljoonaa.

Alaotsikko: "Douglas Bellowes saa kritiikkiä seksistisestä vitsistä."

Näetkö?

Ensivaikutelma on, että kuuma Madeline arvostelee sumeaa Douglasia.

Artikkelissa selvennetään, että kritiikki tulee joltain nettihepulta,

mutta työmme on tehty.

Suuri salaisuus on tämä, kultaseni.

Kukaan ei lue artikkelia.

Heillä on kiire twiittailla omia johtopäätöksiään.

Närkästys on jännittävää, nyanssit ovat työtä, Douglas on canceloitu.

Se vaatii enemmän kuin yhden artikkelin. - Ei tietenkään vaadi.

Entä syyttömyysolettama? - Liian hidas uutisiin.

Oikeasti. Julkaisisitko tämän? - En usko.

En usko, että kukaan tekee niin. Mutta Madeline teki kaikkensa.

Hän ei tehnyt sitä tahallaan. Hän oli vain epäselvä.

Se ei ole epäselvää. Se on uskottavaa kiistämistä.

Madeline ei ole sellainen.

Onko hän oikeasti sellainen?

En tunne häntä. Näen häntä vain televisiossa.

Tiedän vain, että puhut hänestä jatkuvasti.

Tietenkin tunnet hänet. - Emme koskaan puhu.

Kun saavun huoneeseen, hän lähtee. Ampaisee ovelle kuin ohjus.

Epäilisin suhdetta, jos ei olisi riipputissejä.

Hänellä ei ole sellaisia.

Ajattelin omiasi. Sinä sen sijaan et.

En ajatellut hänen tissejään.

Ajattelitpas. - En sillä tavalla.

Millä tavalla sitten? Ironisestiko?

Jokainen keskustelu päätyy aina Madelineen.

Miksi kaiken pitää liittyä häneen?

Mitä Madeline ajattelee ja tekee, ja miksi hän ärsyttää sinua.

Älkää hymyilkö. Te riitelitte.

Emmehän. - Kuulin teidän huutavan.

Emme korottaneet ääniämme.

Salailetko jotain? - Emme me riitele.

Salailet. Huomaan sen. Äläkä valehtele, olen jo ahdistunut tänään.

Voi luoja. - Okei, riitelimme vähän,

mutta olimme samalla puolella, erästä toista vastaan,

joten purimme sen toisiimme.

Se on avioliitto se. - Oliko kyse Madelinesta?

Jeesus! Madeline! - Miksi juuri Madelinesta?

Äiti haukkuu häntä. - En hauku.

Millä nimillä? - Laiha.

Tuo on kuvaus. - Sanot sen aina.

Hän on aina laiha. - Riitelettekö twiitistä?

Twiitistäkö? - Joo, näin sen.

Minkä niistä?

Isän seksistisestä vitsistä, jonka hän kertoi Kähmijä-sedän häissä.

Donald-sedän. - Olen sanonut siitä.

Mistä? - Hän on asiaton naisia kohtaan.

Hän vain vitsailee.

Onko hauskaa uhkailla naisia seksuaalisesti?

Donaldko teki niin? Homo-Donald? - Kyllä.

Hän meni juuri naimisiin toisen miehen kanssa elääkseen -

homoliitossa osoittamatta mitään kiinnostusta naisia kohtaan.

Uhkailiko homomies, jota eivät naiset kiinnosta, naisia seksuaalisesti?

Okei, boomer.

Huomautan vain, miten homous toimii. - Kiitos miesselittelystä.

Selitän miehenä miehestä. Sen täytyy olla okei.

Äiti, voinko puhua isän kanssa? - Anna mennä.

Yksityisesti. - Tämä on yksityistä.

Ei ole.

Mitä tahansa haluat sanoa minulle, voit sanoa äidillesi.

Antaa olla. Tarvitsen vapaata. - Juuri niin, jätä minut noin.

Pyysit minua lähtemään! - Aivan niin!

Onnea matkaan, rakas.

Minkä vitsin kerroit häissä? - En tiedä.

Sen naisvihamielisen. - Seksistisen.

Sama asia. - Ei todellakaan ole.

Seksismi voi kohdistua kumpaankin sukupuoleen...

Isä, mikä se vitsi oli?

En muista.

Onko se totta? Vai sanotko niin vain, koska sinua nolottaa?

Ei, en todellakaan muista.

Selvä.

Mikä hätänä? - Siitä kysellään yliopistolla.

Miten he tietävät siitä? - Jotkut heistä seuraavat Madelinea.

Ja olen mukana aivoriihessä julkkisten vaikutuksesta vähemmistöihin.

Erityisesti naisiin.

Naiset eivät ole vähemmistö. - Suurin sellainen.

Naisia on enemmän kuin miehiä. - Ota tämä vakavasti.

Sanoitko "aivoriihi"? Tapaatteko riihellä vai baarissa?

Tapaamme seminaarihuoneessa viikoittain. Emme baarissa.

Okei, anteeksi. - Kukaan meistä ei juo.

Hienoa sinulle. Oletko harkinnut aloittavasi?

Sinut voidaan canceloida. Ymmärrätkö?

En halua, että niin käy, isä. Se musertaisi minut.

Ja minut. - Niin, sinutkin.

Kuule. En muista, mitä sanoin.

Mitä se olikin, se ei todellakaan ollut niin paha.

Lupaatko? - Lupaan.

Ethän valehtele? - En valehtele. En valehtele sinulle.

Milloin valehtelisin sinulle? Olet tyttäreni.

Ja aktivisti. - Ennen kaikkea tyttäreni.

Tietenkin. Ja aktivisti.

Ja minä olen isäsi ennen kaikkea. Muista se.

Kukaan ei unohda patriarkaattia.

Voi luoja, Claudia. - Yritän vain suojella sinua.

Claudia. Usko pois. Tämä on minulla hallinnassa.

Näin meidän kesken, isältä tyttärelle,

sinun hölmö vanha isäsi ei tosiaan halua tulla canceloiduksi.

Isä, en todellakaan halua joutua canceloimaan sinua.

Sepä -

mukavaa.

Kiva kuulla.

- LIVE AT 6: - N KOTIPAIKKA

Anteeksi myöhäisestä ajankohdasta. - Ei se mitään.

Istuudu.

Onko sinulle kerrottu? - Ei.

Minäpä kerron. Tunnet Douglasin. Douglas Bellowesin.

Joo. - Teitkö töitä hänen kanssaan?

Joo. - Douglas tarvitsee hätävitsin.

Mitä?

Hän tarvitsee tarkkaan mietityn hätävitsin, ja sinä saat keksiä sen.

Vitsinkö? - Kuule...

Äskettäisissä häissä, jotka eivät liittyneet mitenkään ohjelmaan,

Douglasin kuultiin kertovan tahattoman seksistisen vitsin.

Mutta miksi... - Kuuntele.

Douglas ei muista vitsiä, eikä kukaan ole siteerannut sitä.

Kutsumme tätä tilaisuudeksi ottaa varaslähtö -

ja päättää, mikä vitsi olisi voinut olla.

Tarkoitatko, että keksin jotakin? - Ei, et keksi mitään.

Ei, et aivan.

Joskus, kun tosiasiat ovat hieman epäselviä,

meidän täytyy tarjota yleisöllemme selkeää, kohdennettua tietoa,

joka kuvastaa totuutta olematta kuitenkaan totuus.

Selvä.

Tarvitsen vitsin, joka on riittävän seksistinen herättääkseen huomiota -

mutta ei niin seksistinen, että se pilaisi hänen uransa.

Sen on oltava juuri sillä rajalla -

"naisia loukkaavan" ja "hurmaavan ja seksikkään" välillä.

Meidän täytyy löytää naisvihamielisyyden oikea taso,

joka järkyttää mutta lähinnä kutkuttaa Douglasin kohderyhmää.

Kohtuullisesti koulutettuja, hieman itseään inhoavia kotiäitejä.

Hän tarvitsee myös tukea kuulokkeen kautta huomisen ohjelmassa.

Ehkä muutaman spontaanin heiton, ja sinä olet oikea mies siihen hommaan.

Miksi?

Olet kuulemma paras koomikkomme.

Onko sinulla salassapitosopimus? - En.

Etkö? Mikset?

Koska olen kuskisi.

He pyysivät tuomaan hänet sisään.

Olen ollut kuljettajanne kahdeksan vuotta.

Joo, tiedän.

Olet vain yleensä selkäpäin minuun.

Miten vaimo voi?

Kuollut.

Ai niin.

Anteeksi.

Pyydän anteeksi.

Pieni sekaannus. Ei kenenkään vika.

Luulin sinua kuskiksi. - Ahaa. Okei.

Ei rasistisella tavalla.

Moira, taidan tarvita salassapitosopimuksen.

Se on kaikkialla Twitterissä. Madelinen ansiosta se on kaikkialla.

Käyttäytyykö Claudia sinusta oudosti?

En sanoisi oudosti. Sanoisin pelottavasti.

Oikeasti. Ihan kuin hän olisi kultissa.

Menetimme hänet yliopistolle. Se on melkein sama asia.

Pyydän Madelinea poistamaan twiitin.

Liian myöhäistä sille.

Se herättää vain lisää huomiota. - Hän voi sulkea tilinsä.

Hänen on aika palata yhteiskuntaan.

Pyydän sitä huomenna.

Ei siitä ole hyötyä. - Tuleepahan selväksi.

Se vetää rajan. Kukaan ei käännä tytärtäni minua vastaan!

Selvä.

Mitä tarkoitat? - Sanoin selvä. Se tarkoittaa selvä.

Pidit tauon. Ennen "selvää" oli tauko. Tiedän, mitä se tarkoittaa.

Mitä se tarkoittaa? - Ei mitään. Ei yhtään mitään.

Olet ollut vihainen Madelinelle aiemminkin.

Olet huutanut Madelinesta.

Heitit mehupurkin ulos ikkunasta. Se oli puussa vuoden ajan.

Olen taas vihainen.

Ja sinä todella aiot laittaa hänet kuriin tällä kertaa.

Sitten jotain tapahtuukin. - Mitä?

En tiedä.

Palaat takaisin kotiin ja olet taas rauhallinen.

Selität, että keskustelitte ja kaikki on hyvin.

Hymy korvissa asti aina seuraavaan kertaan asti.

Okei, no... - Miten hän tekee sen?

En saa sinua ikinä rauhoittumaan. Miten Madeline siinä onnistuu?

Mitä tapahtuu, kun vaihdatte muutaman sanan?

Me vain juttelemme. Herran tähden.

Uskon sinua täysin. Puhutte, selvä.

Mistä puhutte? Miten Madeline aina saa sinut takaisin puolelleen?

Miten hän tekee sen? Osaako hän taikoa?

Niin ei käy tällä kertaa.

Selvä.

LIVE AT 6 MILJOONIEN KOTEIHIN

Keskity Douglasin Twitter-vitseihin.

Hänen on kuulostettava rennolta. Nokkelalta.

Anna esimerkki.

Siinäkö se? Oliko se vitsi? En tainnut nauraa.

Se ei ole sinun vikasi. Komedia on vaikeaa.

Douglas. - Pitää puhua Madeleinen kanssa.

Hetkinen.

Madeline? - Hetki vain.

Minun täytyy puhua kanssasi. - Olen melkein valmis.

Melkein...

Melkein, melkein...

Madeline.

Melkein, melkein, melkein!

Hetkinen.

Hetkinen!

Anna mennä!

Madeline. - Ihmettelet varmaan, mitä on tekeillä.

Olen melko varma yhdestä asiasta... - Turpa kiinni.

Anteeksi?

Sulje ovi.

Idea uudesta kuusiosaisesta komediasarjasta.

Neliosaisesta.