Original subtitles

Liverpool is gestoord, het swingt er. - Ken jij dat hier?

Tuurlijk, als mijn broekzak: de huizen, de mensen, de pubs

en vooral de rondborstige vrouwen. - Dat zal wel.

Met lang rood haar op de juiste plekjes.

Ik zal je wel rondleiden.

Wat vind je daarvan? - Oké, waarom niet?

We gaan dansen. - Ik kan niet dansen.

Ik leer het je wel. - Ja?

Ben je klaar?

Laat het. - Is dat je vriendin?

Hé, vriend, dat is mijn meisje. - Mijn of jouw meisje, dat bestaat niet.

Eigendom is diefstal. - Wat zei hij?

Hij zei: Na de revolutie is ze van ons.

Ja? Wel, ondertussen is ze nog altijd van mij.

Mijne heren, de coalitie krijgt klappen en de oppositie scoort goed.

Ik heb alleen om een kleine inspanning gevraagd.

En dan krijg ik zoiets op mijn bord.

Maar enfin, Mr. Vleugels. - Meneer de kabinetschef,

we hebben met z'n allen een maandlang gebrainstormd.

Is dat het resultaat?

En u, Mr. Verbiest? U hebt zelfs geweigerd om mee te werken, heb ik gehoord.

Inderdaad, meneer de kabinetschef. - En waarom, als ik vragen mag?

Omdat ik meteen doorhad dat Operatie Facelift een slag in het water was.

Daarom heb ik zelf iets bedacht. - Een fantastisch plan.

Wat doet u hier eigenlijk? - Meneer de kabinetschef,

dankzij Mr. De Pauw zal de Algemene Kas voor Krediet aan de Gemeenten

het hele plan financieren. - Avec plaisir zelfs, kabinetschef.

Daarom dacht ik... - Goedemorgen, heren.

Meneer de minister.

Gaat u toch zitten. - Minister, als ik zo vrij mag zijn?

De aandacht van de kiezer

moet worden verlegd van het politieke, abstracte gehakketak

naar iets concreets, iets positiefs.

Daarom stel ik een nationale actie voor

ten voordele van de meest behoeftigen onder ons, namelijk...

onze gehandicapten.

Ja, en probeer nog wat meer uit te dagen.

Swingen.

Ja, en klaar: en één, en twee, en drie, en vier.

Komaan.

En naar voren. Kom op, ja.

Hou je klaar. En richt je op, nu.

Jeanine? Wat is er?

Wat heb je?

Wil je naar een dokter? - Ja.

Kom maar. - Sorry.

Nee, dat is niks. Kom maar.

Die heeft jou niet nodig om zich te amuseren.

Je zou beter trakteren in plaats van je te moeien.

En deze actie zal worden afgesloten

met een groot gala dat door de BRT rechtstreeks zal worden uitgezonden

vanuit het kasteel van Ecaussinnes. Die avond, beste vrienden,

moet het geld binnenstromen.

Het geld van onze nationale stickerverkoop,

maar ook van de initiatieven

die u zelf zult bedenken.

En daarom besluit ik met de woorden:

Reik Een Helpende Hand

een helpende hand.

Proficiat. Van nu af aan is the sky the limit.

We gaan het zo vieren.

Maar enfin, zoet, zie dat hier liggen. - Waar heb jij gezeten?

In de muziekschool, tiens.

Tot halfelf? - We zijn nog iets gaan drinken.

Wie? Wij? - Heb je weer gespioneerd?

Wie was dat klootzakje? - Rudy, in godsnaam.

Je zou hier beter wat opruimen,

in plaats van de godganse dag in het café spion te spelen.

Heb je al iets gegeten? Nee, zeker. Boodschappen gedaan? Ook niet.

Wie dat klootzakje was, vraag ik. - Morgen yoghurt, alles is dicht nu.

Wat is er, mag ik het niet weten? - Wat?

Speel niet met m'n voeten.

Wie was dat klootzakje? - Dat is geen klootzak.

Dat is Jean-Pierre De Bie, onze leraar dictie.

We hebben teksten uitgezocht die ik op het examen moet declameren.

Declameren... - Waarom ben jij zo jaloers?

Is er geen reden? - Hoe bedoel je?

Doe die vod uit. - Dat is geen vod.

Hang de onnozele niet uit. Ik weet dat je die voor Robin hebt gebreid.

Ik kan hem beter afdragen dan wegsmijten. - Godverdomme. Doe dat van je lijf.

Klootzak. - Onnozel mens.

Zatlap. - Onnozele trut.

Wat is er gebeurd? - Weer ambras.

Wat nu weer? - Hij heeft mij met Jean-Pierre gezien.

Zeg... Heb je het hem al verteld?

Wat? - Dat je in verwachting bent.

Ik krijg het niet gezegd.

Het zal er ooit eens moeten van komen, hè.

Wat ga je nu doen?

Ik weet het niet, maar ik ga in geen geval terug naar huis.

Nu toch nog niet.

Zeg, Kathy.

Zal ik je wat helpen vanavond? - Jij toch niet?

Zie ik er niet goed genoeg uit misschien?

Als die klootzak van een Rudy me zo zou zien.

Zeg, als je binnen twee minuten niet bij je klant bent, kun je je boeltje pakken.

Wat krijgen we nu?

Jeanine, mijn vriendin, komt hier solliciteren.

En weet ze wat ze moet doen?

Toneelspelen.

Joris, waar ga je naartoe? Hier is het.

Johan, waar je wilt, maar daar in geen geval.

Allee, het is echt een fantastische kroeg. Niks verkeerds aan.

Komaan, Mr. Verbiest, een overwinning... - Wat zie jij in dat soort kroegen?

Niet zeuren, one for the road. Ik trakteer.

Knappe grieten. - Knappe tieten.

Hallo, Johan. - Hallo, Kathy.

Hallo, meisje. Jongens, ga al zitten.

Ik kom direct.

Ken jij die? - Dat is Johan De Pauw.

Een heel dikke klant, die komt hier regelmatig.

Is er iets tussen jou en die Pauw?

Maybe yes, maybe no. - Zou je niet gaan bestellen?

Maybe yes, maybe no.

Ik moet toch even naar huis bellen.

De telefoon staat daar, op de hoek bij de bar.

Zo, ben jij nieuw hier?

Geef ons maar vier whisky. - Vier whisky's.

Hij voelt zich hier niet op zijn gemak.

Volgens mij is het zijn eerste keer. - Wat deed hij vroeger eigenlijk?

Weet jij dat niet? Secretaris op een school.

Weet je hoe ze hem daar noemden?

De Cactus.

Is het waar dat hij een jongen de dood heeft ingejaagd?

Dat wordt gefluisterd. Voor de naam van de school is hij gedumpt in het kabinet.

Zoiets noemen ze wegpromoveren. - Wat was dat voor jongen?

Een nicht.

Een jeanet. - Een jeanetje, ja.

Ja, Verbiest heeft de pest aan jeanetten.

Dan breng je hem mee naar hier. - Jij bent ook een smeerlapje.

Pas op, hij is daar.

Niet zo triest kijken, meisje. Always keep smiling.

Heren, op het succes van Een Helpende Hand.

Dat gaat goed, Joris. - Van vechten krijg je dorst.

Mag ik nog één whisky? - Pas op, ik verwijt de minister niks,

maar hij zou zich beter kunnen omringen, vind ik.

Mee eens. Loyaal zijn is goed, maar je mag er niet de dupe van worden.

Waar blijft die whisky? Hallo, service?

Mogen wij meedrinken? Het lijkt plezant. - Natuurlijk. Kom zitten.

Alsjeblieft, zeg. - Excuseer.

Zeg, Johan, je kameraad is precies slechtgezind.

Ziet hij de vrouwtjes niet graag? - Of is hij misschien voor de mannen?

Wat zeg je?

Laat me met rust.

Komaan, Joris. Komaan.

Maak dat hij wegkomt, hij mag hier niet gezien worden.

Shit.

Zeg, wie gaat dat hier betalen?

Al mijn klanten zijn weg.

Hier, is dit genoeg?

Wil er iemand iets drinken van het huis?

Geef mij maar een whisky.

Harry? - Ja, een whisky'tje.

Wat?

Je weet echt niet wie het was? - Ik heb die nog nooit gezien.

Zeg, had je geen bloemen kunnen meebrengen?

Voor Jeanine. - Ja, godverdomme.

Rudy, dit is Blondy. Blondy, dit is Rudy.

Hoe is het nu met haar? - Er mag nog niemand bij.

Weet je het echt niet of wil je het niet zeggen?

Zeg, hoe dikwijls nu nog?

Ik weet alleen dat het een hoge piet was, hij was ineens weg.

Die klootzakken gaan bloeden.

En jij weet ook niks? - Dr. Michiels voor gynaecologie.

Zijn jullie familie van Derycke Jeanine?

Ik ben haar beste vriendin. - Ik ben haar beste vriend.

Ik ben haar man.

Ik kan u nog niet binnenlaten, ze heeft rust nodig.

Het spijt me vooral voor u, meneer... - De Prins, Rudy De Prins.

Het zal voor een volgende keer zijn, vrees ik.

Wat wil u zeggen? - Dr. Leyers, spoedopname.

Dat we het kind niet hebben kunnen redden. - Het kind?

Sterkte, Mr. De Prins. - Een kind? En jij wist dat?

Ze wilde het je gisteren vertellen. - Verdomde smeerlappen.

En dat is voor ons ma.

Merci, jongen. - Om op de schouw te zetten.

Dat is het mooiste cadeau dat ik ooit gekregen heb. Lou, kijk.

Kijken? Kijk hier eens naar. - Merckx haalde de wereldtitel op de weg.

Met je geklop altijd. - Ik zei toch van een Philips te kopen.

Met deze hebben we niks anders dan vodden. - Dat is voor onze Tarzan.

Dat had ik beloofd: echt slangenleer.

Nonkel.

Dat is formidabel, zeg. - Dat is een echt kunstwerkje.

Pa?

Ja, nu is hij helemaal naar de kloten. - Van Havana.

Merci, jongen. - Het is het gebaar dat telt.

En dames en heren, mag ik namens de minister hopen

dat u aan dit initiatief de nodige ruchtbaarheid zou geven.

Dat was het dan. Zijn er nog vragen?

Een vraag voor de BRT:

Worden de bedrijven die meedoen bij naam genoemd?

Eigenlijk mag het niet.

Maar we mogen aannemen dat de raad van bestuur een oogje zal dichtknijpen,

omdat het gaat om een eenmalige actie bestemd voor een heel goed doel.

Het kasteel van Ecaussinnes bevat een kunstcollectie van onschatbare waarde.

Worden er maatregelen getroffen?

De collectie van AKKG wordt al jaren beveiligd met moderne apparatuur

en speciale maatregelen zijn niet nodig.

Zijn er nog vragen?

Nee? Dan danken wij u voor uw aandacht.

Is er al nieuws?

Ze heeft een miskraam gekregen.

Mr. Verbiest, een woordje voor het nieuws? - Een ogenblikje. Alsjeblieft.

Maak je geen zorgen, alles is geregeld.

Ik heb zelfs al bloemen laten afgeven.

Ja, vraagt u maar.

Mr. Verbiest, u werpt zich op als de helpende hand in dit land?

Ja, die is thuis. Van gisteren. - Naar links.

Heel goed, die trekt wel zijn plan. - Naar links.

Wat? - Ik zeg wel wanneer je moet stoppen.

Halt.

Ja, maar wat is het nu? - Rechts.

Ja, naar rechts. Rechts.

Zeg, maar wat ben jij voor een sukkelaar? Geef die schroevendraaier hier.

Je hebt de groeten van tante Lea.

Hoe is het met tante Lea? - Nog altijd hetzelfde.

Die komt dat nooit te boven. - Dat schandaal in de kerk,

daar spreken ze nog over. Zo goed?

Dat schandaal in de kerk was omdat... - Dat kwam door jou.

Jij wou de held uithangen. Is het zo goed?

Nee, omdat de school het een ongeluk noemde, terwijl iedereen wist

dat Eddy zelfmoord had gepleegd uit pure miserie.

Is het zo goed? - Sukkelaar.

In het atelier dan nog, door die secretaris.

Die zat altijd op zijn kap, van 's morgens tot 's avonds.

Je liegt. Godverdomme. Hebben ze je dat op die boot niet afgeleerd?

Heb je niks anders te doen dan hier rond te hangen?

Die jongen is pas thuis, laat hem uitblazen.

Uitblazen? Heb je geen andere schroevendraaier?

Zeg, die heet toch Verbiest, die secretaris?

Naar links.

Dat deelden ze daar uit.

Een Helpende Hand. Spreker Joris Verbiest, kabinetsmedewerker.

De Cactus kabinetsmedewerker? De gangster.

Nu doet die man iets voor de gehandicapten en is het een gangster.

Is hier geen andere schroevendraaier? - Weet je wat? Repareer je tv zelf.

Zeg, Lou.

...dat de feitelijke overwinnaars van gisteren, liberalen,

communisten en Volksunie...

Dag, schat. Hoe is het?

De volkspartij is enigszins het slachtoffer geworden...

Van wie zijn die?

Wij zijn vastbesloten onze eigen weg te blijven gaan en niet toe te geven

aan enig opportunisme of extremisme.

En, hoe is het ermee?

Ça va.

Met de heer Joris Verbiest...

Waarom mocht ik het niet weten?

Jij was er toch tegen?

Het was toch van mij, hoop ik. - Rudy.

Toch niet van dat dichtertje? - Tussen Jean-Pierre en mij is er niks.

Nee, en vorige keer dan? Teksten declameren voor het examen.

Ik had buikpijn en hij heeft me naar de dokter gebracht.

Daarom was ik zo laat thuis.

En je weet natuurlijk ook niet wie je geduwd heeft?

...de eerste plaats de nationale stickerverkoop, die morgen begint.

Hoe groot raamt u de opbrengst? - Zwijg eens.

20 miljoen, denk ik. Dat zit er zeker in.

Het is niet voor het geld, we willen wijzen...

Is hij het?

Ken jij die? - Nee, zeker?

Dat is godverdomme de Cactus. - Pardon?

Die smeerlap van een secretaris. Eerst jaagt hij Eddy de dood in en nu...

Godvermiljaarde, nondedju.

De Cactus?

De Cactus...

Met Joris Verbiest, goedenavond.

De smeerlap. - Hallo?

Wie was dat?

Verkeerd verbonden, mama.

Hé, maar dat is precies Robin. Hierzie, Robin.

Allee, Bernard en Mariette.

Zeg, hoe is het? - Mager en gezond, zie je dat niet?

Wat doe jij nu? - Operateur in de Plaza. Ken je dat?

Je weet wel, die vuile cinema. - En valt dat mee?

Voor mij zo niet. Dit is nummer drie in drie jaar. Meneer hier.

Gaan we hiertegenover nog eentje drinken?

Echt, heel graag, maar het is laat en de babysit moet naar huis.

En je moet de varkens van nonkel Louis nog eten geven.

De helpende hand van de Cactus, dat hij het maar in de stal komt doen, de vuillap.

Een andere keer, Robin.

Tot ziens. - Goeiendag. Mariette...

Mama, het is tijd.

We gaan slapen. - Ik wil niet slapen.

Als ik dood ben, heb ik tijd genoeg om te slapen.

Nu ga je eraan, maat.

Smeerlap.

Godverdomme, hè.

Hé, vetplant, ik weet dat je in je kot zit.

Smeerlap, je kunt mijn kloten komen kussen.

Smeerlap, moordenaar.

Dat is zeker een dronkaard. - Kom naar beneden als je durft, smeerlap.

Kan het niet wat kalmer. - Jij moet je smoel houden, klootzak.

Mama, ga bij dat raam weg.

Vuile hoerenloper.

Komt eraan...

Verdomme.

Zeg, maatje, gaan we racen of ga je mee naar het bureau?

Laat me eruit, klootzakken.

Het bevalt me niet, Johan.

Kun jij nagaan of het iets te maken heeft met...

dat voorval van donderdagavond?

Bedankt.

Als het werk financieel niet aantrekkelijker wordt,

raakt de hele sector binnen afzienbare tijd in moeilijkheden.

Het is een schande, een regelrechte schande.

Weet je al wie het is?

Een zekere Rudy De Prins.

Zegt die naam je nog wat? Een oud-leerling van je vroegere school.

Het is niet waar, hè.

Als die zaak voorkomt, staan de kranten vol

over dat ongeval van vijf jaar geleden.

Laat het maar aan mij over.

Rudy De Prins?

Ken jij die? - Die brandstichter?

Ja, dat zou ik denken, zeg.

Weet jij hoeveel maand er op brandstichting staat?

Maanden? Zeg maar jaren.

Die arme Jeanine.

Allee, allee.

Luister eens:

Als jij ervoor zorgt dat Rudy zich koest houdt, kan ik iets voor jou doen.

Jij? Waarom zou jij je ermee bemoeien? - Ik ben toch je vriend?

Jij bent veel meer dan een vriend.

Zo mag ik het horen.

Allee, geef die telefoon eens.

André? Hallo, je spreekt met Johan.

Luister eens, ik geloof dat ik goed nieuws voor je heb.

Ik heb gehoord dat je bevordering er goed voor staat.

André, daar zijn toch vrienden voor.

Je zou wat kunnen terugdoen, een kleinigheidje.

Herinner je je dat nachtlawaai van donderdag in de Populierstraat?

Juist, ja. Wel...

In dat proces-verbaal staat 'molotovcocktail'.

Schrap dat eens als je wilt.

Tot ziens op dat feestje dan maar.

Dat feestje voor je bevordering. De groeten aan Magda. Dag.

Als jij Rudy vrij krijgt,

zal ik jou eens verwennen zoals je nog nooit verwend bent.

Zeg, kijk er het mooie niet af, hè.

Robin?

Hé, Robin.

Ken je dat plaatje nog? - Hoe kan ik dat vergeten?

Blondy, geef Johan er eentje van mij.

Dat is lang geleden, hè? - Ja.

Lang geleden, ja. - Ben je al lang terug?

Een paar dagen. - En je dacht: waar zou Kathy uithangen?

Het is alsof ik pas nu thuiskom.

Matroos, volgens mij is het tijd om weer aan boord te stappen.

Zeg, heb jij een horloge met chronometer?

Hoezo? - Anders tel ik tot drie

en als jij niet buiten bent, krijg je te maken met deze matroos. Snap je?

Bon, Kathy, je weet wat we afgesproken hebben.

Wat heb je gezegd?

Dat zijn broek openstond. Waarom?

Wat? - Hoelang staat dat daar al?

Van mijn eerste reis, dat heb ik vijf jaar geleden laten doen.

In Casablanca.

Zeg, die paljas in de Milord daarnet...

wie was dat? - Een klant.

Ben jij met alle klanten zo familiair? - Nee.

Hij kan zorgen dat Rudy vrijkomt.

Daarom moet je je laten bepotelen?

Robin, Rudy heeft zich in de stront gewerkt en als ik hem eruit kan halen,

dan doe ik dat. Niet voor hem, maar voor Jeanine.

Omdat Jeanine in het ziekenhuis is geslagen, moet jij die gast neuken.

Ja, en dan?

Jeezes.

Geen belet?

Robin?

Kalm. Heb je je pijn gedaan? - Nee.

Oké, ik stap dan maar eens op.

Je moet niet weggaan, Blondy, het is Robin maar.

Dat was flink werk in de Milord. - Merci.

Hoe weet hij dat ik in de Milord was?

Die werkt daar als travestiet. - Hij? Zij?

Pralines.

Allee... - Allee...

Weet je het al van Rudy? - Ja.

Kathy heeft het verteld.

Dat is ook een kieken, hè. - Dat mag je wel zeggen.

Goed van hart, dat wel, maar... - Maar wat?

Wacht, pas op.

Het gaat niet goed tussen ons, al een hele tijd niet.

Dat is wel goed.

Hij kan geen werk houden.

De mooiste jobs is hij al na drie dagen beu.

En alles wat hij verdient, zuipt hij op of verspeelt hij op de flipperkast.

Alles wat ik verdien in de winkel moet ik verstoppen.

Anders jaagt hij het er ook door. - Maar hij ziet je toch graag?

Hij is zo jaloers als de pest. - Heeft hij geen reden om jaloers te zijn?

Hoe zit dat met die Jean-Pierre?

Jean-Pierre is mijn leraar.

Hij is getrouwd en heeft twee kinderen.

Waarom word ik altijd op de verkeerde mannen verliefd?

En ik op de verkeerde vrouwen.

Ik heb je gemist, Robin.

Ik jou ook.

Voorzitter, ik zie niet in waarom de zaak correctioneel moet worden behandeld.

Niemand heeft zich burgerlijke partij gesteld.

De aangerichte schade is inmiddels door mijn cliënt geregeld.

Mr. De Prins, u krijgt probatie voor drie jaar.

Wat is dat, drie jaar probatie? - Dat je je koest moet houden

en dat de zaak dan pas geseponeerd wordt.

Geseponeerd? - Geklasseerd.

Ik begrijp er de ballen van. - Van wat?

Dat Verbiest zich niet burgerlijke partij stelt.

En dat de procureur niks zei van die molotovcocktail.

Je kunt er maar goed mee zijn. Ik ben ermee weg. Ik sta dubbel geparkeerd.

En?

De Cactus heeft zijn kak ingehouden.

Ik heb er dorst van gekregen. Ga je mee? - Geen tijd. Ik moet nog dingen regelen.

Ik zie je als Jeanine thuiskomt. - Tot morgen dan.

Hé, Rudy. - Robin, zoetwatermatroos.

Rudy De Prins, jij gangster. - Je bent terug, godverdomme.

Wanneer komt je zaak voor? - Dat is al gebeurd.

Vrijgesproken. Normaal, hè. - Jij vindt dat normaal?

Normaal, wat is dat? Dat de secretaris Jeanine in het ziekenhuis klopt

met een miskraam en doet alsof er niks gebeurd is, is dat normaal?

Molotovcocktails gooien ook niet. - Wat had jij gedaan?

M'n verstand gebruiken. - Voor de eerste keer dan.

Ik heb op de boot één ding geleerd.

Als je iemand wil pakken, doe het goed, zodat hij je niet terugpakt.

Ik wist niet meer wat ik deed van woede.

Het is altijd hetzelfde: de grote mogen alles en wij niks.

Heb jij er enig idee van waarom je er zo goedkoop vanaf komt?

Kathy heeft een louche type opgevreeën om jou vrij te krijgen.

Dat heb ik niet gevraagd. - Ze heeft het wel gedaan.

Toch niet tegen haar zin? - Wat wil je daarmee zeggen?

Je gaat toch weer niet beginnen?

Ik heb je vijf jaar niet gezien en je doet moeilijk over vrouwen.

Kom, zoetwatermatroos.

We gaan een pint pakken. - Misschien wel twee.

Ik ben zo blij dat ik je zie.

Wat vind je daarvan?

Jij bent precies een echte tovenaar.

Zeg, Johan?

Die Joris Verbiest,

wat is dat voor iemand? - Joris Verbiest,

dat is de zoon van een collaborateur, Renaat Verbiest.

Hij is na de oorlog in de gevangenis gestorven en Joris is nog erger.

Die ziet overal verloedering en corruptie. Democratie is decadent. Orde moet er zijn.

En hij meent het ook nog. Als het moet, gaat hij over lijken.

Zoals over dat kind van Jeanine en Eddy Weemaes.

Dat waren ongelukjes en zeker dat geval van die miskraam.

Ongelukjes? Laat me niet lachen.

En nu misbruikt hij de gehandicapten om de verkiezingen te winnen.

Joris is echt begaan met de gehandicapten.

Wist je dat zijn moeder verlamd is? Hij verzorgt ze zelf en woont ermee samen.

Daarom is hij nooit getrouwd, hij moet op z'n moeder letten.

Stop maar, ik moet huilen. - Je hebt gelijk, het is dubbel.

In welke complotten is hij verwikkeld? - Complotten? In geen enkel.

Hij is de keurigheid zelf. Overdag werkt hij zich uit de naad

en 's avonds zorgt hij voor z'n moeder.

Dan leest hij een boek, zet een klassiek plaatje op

en dan gaat hij naar bed. - Meer niet?

En qua ontspanning? - Een keer per week naar de bioscoop.

Naar een film voor volwassenen. - Wat heb jij ermee te maken?

Ik ben hem aan het kopen. Ik stop veel geld in die actie en als hij minister is,

dan hebben we hem in onze zak en zet hij alle suggesties van de bank om in wetten.

Hij weet het nog niet, maar zo is het. - Schandalig.

Schandalig? De gehandicapten worden geholpen.

Gehandicapten misbruiken... - Gebruiken, snap dat toch.

Iedereen gebruikt iedereen.

We vormen met z'n allen één grote gebruikersunie.

Dus eigenlijk ben jij een hoer.

En jij dan? - Denk niet dat ik dit blijf doen.

Ga je trouwen met je Popeye als je genoeg geld bij elkaar hebt geneukt?

Maak jezelf toch niks wijs.

Die Popeye kan tenminste neuken.

Ik ben ontroerd...

diep ontroerd,

en trots, meneer de voorzitter,

als ik de lijst lees van de initiatieven die u gepland hebt.

In Brecht, daar zijn ze nog echt.

Voor we de innerlijke mens gaan versterken: zijn er nog vragen?

Dat geld van de stickers, regelen we dat vanavond of op de slotavond?

Zoals je wil, Martha. Regel dat maar met Jos.

Nog vragen? We gaan de koffie niet koud laten worden.

Ambtenaren die onschuldige kinderen de dood in jagen

of rechters omkopen, mogen die ook meedoen?

Meneer is niet van hier, zeker?

Wie honger heeft, volg mij.

Wel, wie we hier hebben.

Luister, De Hert, ik zal kort zijn. Ik weet niet wat je van plan bent,

maar als ik je nog één keer tegenkom,

laat ik je zodanig afranselen,

dat je spijt hebt dat je geboren bent.

Begrepen?

En nog iets, jongeman:

Als je binnen de week niet op een boot zit,

laat ik je liefje oppakken wegens prostitutie. Begrepen?

Ja, dat doet deugd. Nee, meer naar links. Ja.

Jeanine. Kom je weer klaar?

Rudy... - Tegen de deur gelopen?

We gaan de Cactus pakken. - Je meent het. Hoe komt dat?

Omdat hij denkt dat hij nog altijd secretaris is.

We moeten zijn hele politieke carrière ineens om zeep helpen.

Hem op dat gala op zijn bakkes slaan terwijl heel België het ziet.

Goedenavond, beste kijkers. - En De Prins mag een paar jaar zitten.

Laat maar zitten.

Voorzichtig. Verbiest en De Pauw zijn varkens.

Varkens, dat is het. We laten die van Bernard daar los.

Wat ga je nog bedenken?

Zwijg. - Dat is toch om te lachen?

We laten die varkens los. En als alles op z'n kop staat, pak ik de microfoon en zeg

dat het pas kan doorgaan als die kindermoordenaar Verbiest de zaal verlaat.

Alle camera's op Verbiest, die te kakken staat voor het hele land.

Schei uit. Toch geen varkens?

Wij zijn met school naar zo'n kwekerij geweest, stinken dat dat doet.

Robin, kun je niks anders doen? - Nee, varkens. Zie je het niet?

Al dat chique volk en dan die varkens.

Jullie zijn zo zot als een achterdeur. Blondy, zeg ook eens iets.

Ik luister gewoon.

We moeten weten hoe zo'n rechtstreekse uitzending werkt.

Dat ze geen bordje 'storing' inzetten. - Ga eens naar een repetitie.

Alsjeblieft. - Repetitie, waar?

In de studio van de BRT. - Van wie weet je dat?

Van een slechte tovenaar met een te kort stokje.

Wacht, we... - Niet stotteren.

Als je ernaartoe gaat, zie je dat dat stomme plan niet kan lukken.

Dit gebouw werd in 1938 in gebruik genomen.

De televisie kwam er pas bij in 1953 en werd door iedereen scheef bekeken.

Alle uitzendingen van het hele land worden naar hier doorgeseind

en van hieruit doorgestuurd naar elke huiskamer.

Voorlopig mogen we daar niet binnen.

Daar wordt het gala gerepeteerd van Een Helpende Hand.

Volgens wat ik al heb gezien, zal het heel mooi worden, heel mooi.

Leon, die achtergrond is te donker.

Stilte. Allee, mannekes.

Het ziet er al prachtig uit.

Eén, twee... Eén, twee, microtest. Eén, twee...

Ene Adamo heeft gebeld dat hij een uur later zal zijn uit Zaventem.

Ze vinden zijn valiezen niet.

Raakt het op tijd klaar? - Wees gerust, Mr. Verbiest.

Zeg, is dat niet Felix?

Hé, Felix. - Hierzie.

Godverdomme, Batman en Robin.

Wat doe jij hier? - Felix,

neem die kabel van camera drie. - Werken, tiens.

Als technieker, een mens moet iets doen.

Felix, hoe zit het? Kom jij nog?

Ze hebben me beneden nodig. - Zeg, doe ik nog mee of hoe zit dat?

Felix.

Zien we elkaar straks?

Over een halfuur in de kantine. - Eén, twee, microtest...

Kan ik nu de diamontage krijgen?

Het kasteel van Ecaussinnes is een heus fort uit de 12e eeuw.

Het ligt hoog op een rots boven de Sennette...

Je raakt daar nooit binnen met varkens. - Je hebt gelijk.

Het werd door Jan van Croix herbouwd...

Kom, genoeg gezien. We zijn hier weg. - De kantine is daar. Ik moet naar de wc.

Dat van die varkens zou ik vergeten.

Ik vrees dat Felix gelijk heeft. - Zeg, weet je wat?

Die Verbiest heb ik binnen de vijf minuten plat.

Blondy... - De Cactus?

De Cactus? Nog in geen honderdduizend jaar.

Luister, volgens mij, en ik spreek uit ondervinding,

schuilt er in iedereen een homo, ook in de Cactus.

Jij haalt de homo in de Cactus naar boven? - In iedereen, zelfs in jou en jou.

Wedden?

Voor de Cactus? Direct. 1000 ballen.

Stel dat je gelijk hebt. Wat dan?

Wel, dan lok ik hem tussen de lakens.

Jullie filmen het en Felix smokkelt het in het programma.

Dat is iets anders dan jullie stomme varkens.

Dat vind ik een goed gedacht. - En simpel.

En proper. - Simpel.

Gecompliceerd, ja. - Technisch is het mogelijk.

Dat hebben we gezien in de rondleiding. - Dat moet je voorbereiden in dat kasteel.

Als je een scheet laat, gaat het alarm. - Tenzij...

we er versterking bij halen. - Aan wie had je gedacht?

De gasten van het vijfde metaal, Stafke. - Bernard.

En Bwana Kitoko.

Oké, maar waar zitten die? - De Cactus?

Ja. - Allee, jong.

Volgens Blondy kan dat.

Doe je mee? - Als Stafke en Perre meedoen, ik ook.

We zorgen ervoor. - Goed, woensdagavond.

Acht uur in de bowling. - Bingo.

Zeg, wat is dat daar allemaal? Dat gehijg.

Kijk maar eens.

Ja, wat is dat, zeg? En dat draai jij elke dag?

Alle dagen, van 's morgens tot 's avonds.

Heb jij dan nog eens een slappe? - Nee, maar wel spataders.

En niet op m'n benen. - Vetzak.

Ik vind het een kloteplan dat alleen twee klootzakken zoals jullie kunnen verzinnen.

Maar ik doe mee.

Om die klootzak van een Cactus te kloten.

Kun jij zorgen voor een busje? - Groot? Klein?

Klein. - Groot.

Groot. - Klein.

Wat is het nu, klootzakjes? - Tussenin.

En, denk je dat je hiermee zou kunnen rijden?

Zo'n klotebak. - Zeg, klootzakje.

Het is niet waar. - Wie we daar hebben.

Perre. - Gasten.

Jullie werken hier samen? - Eerste elektricien.

Eerste mecanicien. - Twee rampen bijeen.

Het is helemaal blauw en ik zie alles nog vaag. Het doet hier pijn.

Is het nu al wat scherper? - Rudy.

Mannen, serieus. We moeten iets verzinnen.

We kunnen niet de zot uithangen. - Hoe zit dat met die giften?

Afgevaardigden van bedrijven komen vanaf een bepaald bedrag op het podium zeggen

hoeveel ze gaan schenken. - Mannen, waarom doen wij dat ook niet?

Iemand van ons zegt: De vzw Milord schenkt 10.000 frank.

Als ze om uitleg vragen, pak je de micro en zeg je je gedacht over de Cactus.

Goed idee, als we het goed voorbereiden.

Een speech dus? - Wie gaat dat opstellen, jij?

Jij kent alleen het schoolreglement. - Uit het hoofd.

Regel tien: ook buiten school staan de leerlingen onder het gezag

van de heer directeur en de leraren van de school.

Misschien kan Jean-Pierre helpen. - Die klootzak.

Let op je woorden. - Hij kan dat goed

en hij kan met Jeanine repeteren zodat het goed aankomt.

Met mij? - Hoe?

Waarom zij? Waarom jij niet, madam?

Zij kan dat beter en ik wil de smoel van de secretaris en De Pauw zien

als Jeanine op het podium verschijnt. - Je kunt niet zomaar je gedacht zeggen.

Als er iets fout gaat, draaien de camera's weg en komt er een bordje 'storing'.

Tenzij natuurlijk... - Tenzij wat?

Tenzij we één camera op Jeanine houden en enkele minuten de regiewagen blokkeren.

Wel, dan zijn we er. - Niks van.

Ik wil niet dat Jean-Pierre zich ermee bemoeit.

Allee, Rudy. - Nee, ik wil dat niet.

Blondy, zeg jij eens iets. - Ik blijf bij mijn idee:

ik ga de Cactus versieren. - Waar en wanneer zou je dat doen?

Hij gaat alleen één keer per week naar de cinema.

Ik weet het niet, ik ben niet voor die film.

Ik niet voor die speech. - Waarom niet?

Als we die gast op die manier pakken,

zijn we even grote smeerlappen als hij. - Waarom?

Hem dingen laten doen die hij niet wil en er misbruik van maken,

dat is toch niet fair? - Je hebt toch geen medelijden?

Jij toch niet? - En die speech kan wel?

Als het gaat over wat hij met mij en Eddy heeft gedaan.

Robin, wat denk jij? - Dat zij gelijk heeft.

Als we filmen, zijn we even grote smeerlappen als de Cactus.

Maar als we het niet doen, zijn we onnozelaars en dat is even erg.

Waarom? - Zo zijn we altijd gekloot.

Waarom zouden wij ons schuldig voelen als we ons niet houden aan hun regels

waar ze zelf hun voeten aan vegen? - Juist. Daarom ben ik voor de film.

En ik voor de speech. - En als we nu op twee paarden wedden?

Kathy, Jeanine en Jean-Pierre werken aan de speech en wij aan de film.

En als het zover is, beslis jij.

Wil iemand stickers kopen van Een Helpende Hand?

Ik verheel u niet dat ik mijn twijfels had, ik vreesde dat de bevolking

die bedelacties al meer dan zat zou zijn.

Meneer de minister, uw vertrouwen is een hart onder de riem.

En we zouden ons in deze slotfase van de voorbereiding nog meer gesterkt voelen

als we erop konden rekenen dat u aanwezig bent op het slotgala.

Wel...

Volk.

Bon, hier zijn de kaarten voor het gala. - Hoe ben je daaraan geraakt?

Gekregen van iemand die sliep. Breng jij me? Anders ben ik te laat.

Ja, kom.

Goeiemiddag. Wij zijn van Milord Films, Antwerpen.

Dat moeten we toch eens vanbinnen bekijken.

Wanneer? - Vannacht.

Waarom? - Felix heeft avonddienst.

Dat is onze enige kans.

Het moet kort en gebald zijn, je zal weinig tijd krijgen.

Luister: wat vind je hiervan?

Dames en heren in de zaal, beste kijkers thuis,

er zit een man in deze zaal die alom wordt gewaardeerd,

maar onze waardering niet verdient. Integendeel zelfs,

zijn aanwezigheid is een regelrechte schande,

want hij is een misdadiger die letterlijk over lijken gaat.

Fantastisch. - Wow.

Hij is niet af, ik moet er nog aan schaven.

Begin er dan maar aan. Ik ga ervandoor, ik moet nog wat regelen.

Het begin van een miljoen.

Want volgend jaar zijn er verkiezingen en hij hoopt...

Ja. - En hij hoopt minister te worden.

Moet je nog ergens naartoe? - Nee.

Een Helpende Hand is voor hem niks anders dan zijn eigen verkiezingscampagne.

Hoe ver staan we?

Het enige probleem is het alarm hier en daar.

Dat is toch simpel? We schakelen de centrale uit en gaan zo rond.

Allemaal goed en wel. Maar op de dag van de uitzending?

Wat is er, Bernard? - Ik kan niet naar de koer gaan

met dat raar eten. - Denk je?

Als je er twee neemt, moet je schijten als een reiger.

Vergeet het, Johan. - Kathy, voor jou.

Hallo? - Het is zover, ik heb hem plat.

Weet je het zeker? - Bel naar Robin

en zeg dat hij Felix naar je appartement stuurt.

Hij mag zijn camera niet vergeten en verwittig Jeanine.

Een Helpende Hand is voor hem niks anders dan zijn eigen verkiezingscampagne.

Sorry.

Hallo? Ja.

Jeanine, het is voor jou. - Hallo?

Hey, Kathy. Ja.

Nu direct? Ja, maar ik ben hier mijn speech...

Vergeet je walkietalkie niet. - Oké, ik kom.

Ik moet dringend ergens naartoe. Kun jij mij brengen?

Ik leg het onderweg wel uit.

Hallo? - Schat? Het is Kathy hier.

Ik kreeg net telefoon van Blondy. Hij heeft eindelijk beet.

Zeg dat Felix naar mijn appartement komt met de camera.

Felix moet ons hier vanavond binnenlaten. - Dan moet je zelf komen.

Ik weet niks van camera's. - Het is nu of nooit. En voorzichtig.

Ik doe mijn best. Dag, schat.

En, wie was het? - Kathy.

Hoe is het met Jeanine? - Zaag niet, ze bereidt haar speech voor.

Ik rijd naar het appartement, want Blondy heeft beet.

Het is niet waar. - Nu zijn we er.

Jij krijgt een kwartier om uit te leggen hoe die camera werkt.

Ho, waar gaan we naartoe? We zijn niet uitgepraat.

Ik denk het wel. Ik wil met jou niks meer te maken hebben.

Dat dacht je maar. - Laat me los.

Zijn we van gedachten veranderd? Wil je een goedkope hoer blijven? Hier, meisje.

Zeg, Kathy, wat ben jij van plan?

Als je nu weggaat, kom je hier nooit meer binnen. Verstaan?

Zie, dat personeel van tegenwoordig. Ja, schat. Ik kom.

Felix?

Niet langs hier, stommeriken.

Hier staat voor miljoenen binnen. - Wees daar maar zeker van.

De Prins, blijf daar eens af.

Hier doen ze de regie. Voor de speech van Jeanine moet je je dat niet aantrekken.

We moeten zorgen dat we de techniekers tijdelijk buiten krijgen.

Het voornaamste zit daar achteraan.

Kijk, als je deze stekker hierin steekt,

dan kun je camera één of twee niet meer uitschakelen,

dus vlak voor Jeanine begint, moet deze stekker hier zitten.

Begrepen? Stel dat de speech mislukt...

je weet maar nooit, dan moet dat filmpje van Blondy...

...hierop komen en je duwt op...

...deze knop.

Zijn er nog vragen? - Welke knop?

Deze daar? - En als Jeanine in d'r broek doet...

Stiller, dwazeriken.

Stickers voor Een Helpende Hand?

Stickers voor Een Helpende Hand.

Stickers voor Een Helpende Hand.

Hallo? Hier Jeanine. Kathy? Hoor je mij? Over.

Hallo? Hier Kathy, alles oké.

Fantastisch, hè? Over en uit.

Wij zijn het. Amai, jij hebt gevlogen.

Ben je hier aan het repeteren? - Zot.

Is Kathy er al? - Ze verwacht je.

Vetzakken.

Bonjour, mon amour.

Heeft Felix alles uitgelegd? - Ja, ik haal nog 'n statief.

Nergens aankomen, hè.

Eén, twee... Eén, twee...

Cactus, Cactus.

Blondy...

Ze komen eraan, over.

Je ziet er sexy uit achter die camera.

Zwijg, schat. Ik ben aan het werk.

Opgepast, hij gaat nu naar binnen. Over en uit.

Jeezes, dat kun je nu toch niet doen.

See you later, alligator.

Wat doet die klootzak hier? - Rudy, begin niet.

En? - Voilà.

Mag ik dan nu die 1000 ballen? - Niet zo rap, misschien staat er niks op.

Wees maar gerust. - En nu?

Als het ontwikkeld is, zetten we het beste op beeldband.

En waar gaan we dat doen?

In Brussel. Waar anders, slimmerd?

Ik heb nog iets te regelen. Staf, we zijn weg. Ga je mee?

Met wat? - Met die klotebestelwagen.

Waarom twijfel je nu ineens?

Zulke gangsters moet je afmaken of er verandert niks in de wereld.

Ik weet het, maar...

Ik denk dat we te ver gaan.

Jij zeebonk van marsepein.

Telefoon voor Mr. De Hert.

Zeg, Fellini, wat heb jij uitgespookt met die camera?

Staat er niets op? - Jawel.

Er is meer werk aan dan gedacht. Je moet ons vanavond niet verwachten.

Vergeet die film. We zetten alles op de speech van Jeanine.

Die is formidabel. We hebben 'm net gehoord.

We kunnen niet weg, we moeten morgen de eindregie aanpassen.

Felix? - En?

Ze gaan akkoord. - Met wat?

We zetten alles op de speech. - Maar allee.

We wedden toch op twee paarden?

En daar doe ik zo m'n best voor en die secretaris is niet eens mijn type.

En naar mijn 1000 ballen zal ik ook kunnen fluiten.

En?

En? - We gaan voor de speech.

Robin kan de boom in met zijn gezaag. Wat denkt die wel?

Nu hebben die smerige Cactus eindelijk te pakken en hij doet het in z'n broek.

We maken dat hier rustig af. En mannen, geen woord tegen de anderen.

Denk je dat dit nog lang gaat duren? Ik zit met een probleem.

Doe jij het nu ook in je broek? - Nee, Mariette kan elk moment bevallen.

Nu dat weer. - De laatste keer, toen Jules is geboren,

was het in een taxi en was ik er niet bij. Dat wil ik niet opnieuw.

Ik ben weg.

Allee, jong. - Is het weer niet goed?

Een beetje stiller, alstublieft. Het is hier geen kermis.

Nee, nee, nee. Na die groep...

eerst nog een paar milde schenkers en dan dat clipje van die gehandicapten.

Hallo, Pol?

Oké, komt eraan, chef.

Geen flesjes op het podium achterlaten, mannen.

Oké, Pol. Dank je.

Dan gaan we nu over naar camera één. Waarom duurt dat zo lang?

Sorry, maar mijn assistent is er niet.

Zo raken we er nooit. Is camera twee klaar?

Hé, de pillen.

Hier, pak er maar genoeg. Het zal nodig zijn.

Ik ben ervandoor.

Heeft iemand die danseressen gezien? - Negen en zestien, wat straffer.

Waar zijn die danseressen, verdorie?

Waar heb jij zo lang gezeten?

We hadden problemen met de straalverbinding.

Moet jij je daarmee bezighouden? Vooruit, pak die kabel en let een beetje op.

Klaar?

Hoe zie ik eruit?

Maak maar dat je weg bent of ik doe je binnen.

Dag, heren. Met de complimenten van Puncha frisdranken.

Merci, schatje. - Dank je.

Je gaat toch niet weg, hè? Hier, pak er ook eentje.

Nee, dank u. Ik kan er niet zo goed tegen.

Wij wel, hè Gust? - Wees daar maar zeker van.

Heeft hier iemand een blauwe Taunus? - Ik. Waarom?

Die staat in brand. - Grapjas.

Ga dan kijken. Er komt rook uit de motor.

Het is niet waar, hè. - Laat de gehandicapten maar binnen.

Dat was op het nippertje.

Geen al te grote brokken? - Die garagisten van tegenwoordig.

Dames en heren, de presentatrice zal vragen hoe u heet,

waar u vandaan komt, voor welke vereniging of firma u er bent

en hoeveel geld u mee hebt. Mag ik vragen dat kort te houden?

Nog één ding: mag ik een kleine effort vragen

om algemeen beschaafd Nederlands te praten?

Jongens, blijf nu eens twee minuten rustig.

Gerard, kun jij even komen?

Allee, wie heeft zijn boterhammen op het podium laten liggen?

Van wie is die tas?

Gelukkig had iemand dat gezien.

Ik heb hem vorige week pas laten spuiten.

Allee, vooruit, op onze gezondheid.

Godverdomme, waar is hier de wc?

Zeveraars.

Kan ik hier beluistering krijgen? Hallo?

Hallo? Ha... Bedankt.

Wat is dat, zeg?

Jean? Jean, stuur me eens een 1000.

Ja, merci.

En? Vier minuten, 13 seconden. Een snelschijter.

Nog 20 minuten voor uitzending.

Felix?

Jongens, maak er geen varkensstal van. De minister komt.

15 minuten voor uitzending.

De minister is in aantocht. Ga je mee?

Een beetje vrolijk kijken, Joris. Het is jouw avond.

Cheer up, maak je geen zorgen. Het wordt een grandioos succes.

We moeten ons haasten. Ga je mee?

Oké, dat is in orde. Oké, dag.

Meneer de minister een foto voor Belga, alsjeblieft.

Is er een tekst van uw toespraak? - Meneer de minister?

Jongens, nog 10 minuten voor uitzending.

Over naar Ecaussinnes voor de rechtstreekse uitzending...

Rook er nog eentje, jongen.

Opgelet, 10 seconden voor uitzending.

Goedenavond, excellentie. Goedenavond, heren van de raad van bestuur van de BRT.

Goedenavond, administrateur-generaal.

Goedenavond, mensen in de zaal en kijkers thuis.

Tot middernacht kan u getuige zijn van de rechtstreekse uitzending

van het slotgala van de actie Een Helpende Hand

hier in het kasteel van Ecaussinnes.

Zeg, is dat jullie Robin niet, daar in de zaal?

Onze Robin, waar? - Ja, kijk eens goed.

Onze Robin in een smoking, zeker?

Daar zal veel volk naar komen kijken.

...in heel Vlaanderen een grootse stickeractie.

Wel, aan die actie is nu een eind gekomen en als alles goed gaat,

dan verschijnt hier achter mij op het bord de totaalopbrengst van de actie.

En dat is vier miljoen...

6.435.850 frank.

Ik moet ook melden dat de Algemene Kas voor Krediet aan de Gemeenten

ons vanavond deze prachtige locatie geheel gratis ter beschikking stelt.

Applaus, dames en heren.

Onze eerste gulle schenker is Mr. Vandenbroeck uit Zottegem.

Goedenavond, dus voor elke kilometer die gezwommen werd,

werd 100 frank neergeteld? - Inderdaad.

Een heel origineel initiatief. Graag uw applaus.

En u bent? - Carine Verbeke.

Van? - Het Onze-Lieve-Vrouw college van Wilrijk

en we hebben een wafelslag georganiseerd die 2350 frank heeft opgebracht.

Formidabel, applaus. - Verdomme, ik moet naar de regie.

Die regie loopt niet weg, drink er nog eentje.

Hoe is het met je buik? - Niemand minder

dan Salvatore Adamo.

Zoetje, zet dat af. De taxi staat te wachten.

Ik breng de jongens naar hiernaast. - Ja, doe maar.

...niets anders dan zijn eigen verkiezingscampagne...

De vzw Milord, verdomme.

Robin?

Stafke zei dat je veel en chic volk hebt uitgenodigd voor de première van je film.

Welke film? - Verbiest en Blondy in Tirol.

Klootzakken. De speech van Jeanine gaat voor. Begrepen?

Neem nog eens over, ik heb weer krampen.

Mensen die de actie Een Helpende Hand nog een handje willen toesteken,

kunnen dat doen tot middernacht...

Hier, kom. - Alsjeblieft.

...te draaien. Ze worden te woord gestaan...

Dan hebben we nu...

850 frank. Allee, Alice, kom.

We maken er 1000 frank van. Nonkel, bel ze eens.

Wat moet ik zeggen?

Wel, dat we 1000 frank geven. - Ja.

Miljaarde.

En waar blijft die paljas?

Felix? Alles klaar voor de speech van Jeanine.

Hallo? Mag ik vragen wat we hier doen?

Wij brengen een cheque van 10.000 frank. Mag dat soms niet?

Sorry, dat feest gaat niet door.

Wij hebben toch niks verkeerd gedaan?

Weet ik niet, maar als je niet weer in het ziekenhuis wilt belanden,

zou ik maken dat ik wegkwam. Neem ze mee.

Vuile hoerenloper, wacht maar. Straks krijgt Verbiest...

de Oscar voor de beste mannelijke hoofdrol.

Mayday, Jeanine in de problemen.

Felix, Jeanine zit in de problemen.

Start de film.

Start die film. - Hoe? Wat?

Start de film, zeg ik.

Start die film.

Zeg, mannen, wat steken jullie uit? - Godverdomme, kijk.

Hebbes, klootzak.

Kom, het is tijd om te gaan slapen.

Nonkel, bel terug en zeg dat ze naar hun geld kunnen fluiten.

Zit je hier nu nog? Straks breekt mijn water.

Komt er nog wat van? Bel dan naar de baas. - Die zit in de zaal.

Doe iets. - Wat is er gebeurd?

Al sla je me dood.

Die homo's zie je elke dag op je werk. Zet dat af.

Zoetje, zet die koffer neer. Ga naar beneden, ik breng die wel na.

Straks breekt mijn water.

Maar enfin...

Die BRT, dat is toch niet te geloven?

Slotgala Een Helpende Hand staat in de krant en het is een vuile film.

Wat is dat hier, zeg?

Doe open. - Doe open, jong.

Doe iets, nu.

Wat gebeurt hier? - Ja, ja. Ik kom.

Het is daar. - Het is niet waar, hè. Verdomme.

Godverdomme. - Zoetje.

Madam, wat moet ik nu doen? Mijn meter loopt.

Wat is er, Robin? Ben je nog kwaad?

Stafke, heb je de Cactus zijn smoel gezien?

Ja, zijn klotesmoel was geld waard.

Dat is waar, Felix moet me nog 1000 ballen.

Ça va, schat?

We hadden dat filmpje niet mogen tonen. - Een geluk dat we het hadden

of we stonden nergens.

We hadden afgesproken... - We hadden niks afgesproken.

Jij had iets afgesproken met jezelf.

Zie haar daar nu staan, arme Jeanine.

Zeg, Rudy, ga er eens naartoe. - Zwijg eens.

Patron, mag de tv luider?

Beelden van op z'n zachtst gezegd bedenkelijk allooi kwamen in de huiskamer

en de verontwaardiging is algemeen.

De raad van bestuur van de BRT zal een klacht indienen tegen onbekenden.

Diverse volksvertegenwoordigers zullen interpelleren in de Kamer.

In een pas aangekomen communiqué... - Joris?

meldt het kabinet van de minister... - Joris?

Dat was jij, hè.

Slaapwel, mama.

Het is goed dat je vader dat bespaard is gebleven.

Zeg, jongens, wie gaat mee iets eten?

Zeg, mannen, volgende week is het vijf jaar geleden dat Eddy gestorven is.

Ga je mee? - Nee. Ik kom straks wel.

Patron?

Rust in vrede.

Heer, aanhoor mijn gebeden.

En mijn geroep kome tot U.

De Heer zij met u. - En met uw geest.

Hoe is het eigenlijk gebeurd?

Officieel? - Ja?

Van een ladder gevallen, een officiële ladder.

Kijk, De Pauw.

En met dat soort man zou jij medelijden hebben.

Ga je mee naar huis? - Wat kan ik daar gaan doen?

We kunnen misschien een nieuw kind maken?

Hier, dit is voor jou.

Voor mij? - Ja.

Waar heb jij die gehaald?

Gepikt, hè? - In godsnaam, speelt dat dan een rol?

Felix, laat me met rust.

Wat ga je nu doen? - Dat hangt af van wat jij gaat doen.

Felix, mag ik dat nog eens vasthouden?

Bangelijk wat je met zoiets kunt doen.

Je kunt er ook goeie dingen mee doen.

Zeg... - Komaan.

Komaan, Kathy.

En wij nu. - Kom, Jeanine.

Klootzak. - Rudy, doe niet onnozel.

Allee, Kathy. Komaan.

Waar ga je naartoe? Komaan, Kathy. Felix doet mee.