All language subtitles for 06 Grudge Match.en
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:02,870 --> 00:02:04,700
There's a giant alien!
2
00:02:30,600 --> 00:02:33,020
I'm the HungryGhost.
3
00:02:33,770 --> 00:02:35,780
I've crawled inside your phone.
4
00:02:36,490 --> 00:02:38,650
I live there now. Forever.
5
00:02:39,570 --> 00:02:45,540
Feed me memes and tinfoil and old-timey film strips.
6
00:02:46,160 --> 00:02:48,080
Give me your boredom.
7
00:02:48,160 --> 00:02:49,460
Your sadness.
8
00:02:50,080 --> 00:02:51,500
Your anxieties.
9
00:02:52,710 --> 00:02:54,170
"I will eat it all."
10
00:02:55,380 --> 00:02:59,220
"Find me on TikTok and Instagram
to learn how my story began."
11
00:03:08,640 --> 00:03:11,060
TikTok? I thought we were an OnlyFans household.
12
00:03:11,140 --> 00:03:12,230
Yeah, and we still are,
13
00:03:12,310 --> 00:03:15,190
but if I want to drive a serious audience to my account,
14
00:03:15,270 --> 00:03:17,860
which is still basically fucking invisible,
15
00:03:18,490 --> 00:03:21,410
I'll have to draw them in using G-rated platforms.
16
00:03:21,490 --> 00:03:24,120
Use those creepy algorithms. Put 'em to good use.
17
00:03:25,410 --> 00:03:28,290
Well, I dig the new art and the new vibe.
18
00:03:28,370 --> 00:03:29,976
You should make videos as this character.
19
00:03:30,000 --> 00:03:31,210
Yes! Yeah, exactly.
20
00:03:31,290 --> 00:03:34,960
It's like the sideshow freak
selling tickets to the big show.
21
00:03:35,790 --> 00:03:39,760
Although… The big show is also me.
22
00:03:39,840 --> 00:03:42,630
Okay, so it's like TikTok is the wrestling promo
23
00:03:42,720 --> 00:03:44,680
and OnlyFans is the pay-per-view.
24
00:03:44,760 --> 00:03:47,810
And HungryGhost is like my gimmick.
25
00:03:47,890 --> 00:03:48,890
Yes!
26
00:03:49,850 --> 00:03:51,980
Could you pass the soda, please?
27
00:03:52,060 --> 00:03:53,060
Sure.
28
00:03:53,690 --> 00:03:54,690
Thank you.
29
00:03:54,770 --> 00:03:57,520
Just what about… what about your mom?
30
00:03:58,730 --> 00:03:59,740
Okay.
31
00:03:59,820 --> 00:04:02,086
It's just that you're asking people
to come find you, Margo.
32
00:04:02,110 --> 00:04:04,160
Well, there will be no Margo to find.
33
00:04:04,240 --> 00:04:06,780
I'm going completely private on all my personals.
34
00:04:08,370 --> 00:04:09,910
I will need your help though.
35
00:04:12,960 --> 00:04:16,420
I mean, please. Please, please, Susie.
36
00:04:17,040 --> 00:04:18,050
I'll pay you!
37
00:04:19,800 --> 00:04:21,130
I'm thinking body paint.
38
00:04:26,600 --> 00:04:29,720
KC, Rose, meet "The Team."
39
00:04:29,810 --> 00:04:31,350
- Hello, team.
- Hi, "The Team"!
40
00:04:31,430 --> 00:04:32,770
Roommate Susie.
41
00:04:32,850 --> 00:04:36,440
Keeper of costumes, props, sets, creative vision.
42
00:04:37,610 --> 00:04:39,230
And this is Jinx.
43
00:04:39,320 --> 00:04:41,150
He is an ex pro-wrestler
44
00:04:41,240 --> 00:04:42,650
and my father.
45
00:04:42,740 --> 00:04:43,740
Your father?
46
00:04:43,820 --> 00:04:46,780
He'll be our go-to for stunts and fight choreography.
47
00:04:46,870 --> 00:04:49,740
Yeah, cool. Who is that?
48
00:04:52,870 --> 00:04:55,540
This is Bodhi. He's my baby.
49
00:04:55,620 --> 00:04:57,000
- Baby…
- Your baby…
50
00:04:58,090 --> 00:04:59,420
Did I not mention that?
51
00:05:01,510 --> 00:05:03,630
- Let's put the bongs away.
- Yeah.
52
00:05:05,630 --> 00:05:07,680
So, you're an alien?
53
00:05:07,760 --> 00:05:11,640
The HungryGhost persona is an alien,
freshly launched onto Earth.
54
00:05:11,720 --> 00:05:13,270
Innocent, baby-brained.
55
00:05:13,350 --> 00:05:15,350
In wrestling terms, she's the face.
56
00:05:15,440 --> 00:05:18,110
Everyone already thinks that I'm essentially a child.
57
00:05:18,190 --> 00:05:20,690
That I'm weird and naĂŻve,
58
00:05:20,770 --> 00:05:23,780
and that I make stupid, impulsive decisions.
59
00:05:23,860 --> 00:05:26,070
So, why not lean into it?
60
00:05:26,150 --> 00:05:29,370
Well, you did come here and try to fight us so…
61
00:05:29,450 --> 00:05:31,490
Yeah, it feels somewhat accurate.
62
00:05:35,040 --> 00:05:37,250
That's gonna come out of the furniture, right?
63
00:05:37,330 --> 00:05:38,330
It's a rental.
64
00:05:39,590 --> 00:05:40,590
100%.
65
00:05:53,470 --> 00:05:54,470
Hi there.
66
00:05:55,180 --> 00:05:56,190
You want to get in?
67
00:05:56,270 --> 00:05:59,860
Oh, no, no. Too much urine. It dries out my skin.
68
00:06:03,150 --> 00:06:04,150
Wow.
69
00:06:06,570 --> 00:06:07,570
What?
70
00:06:08,860 --> 00:06:11,070
I just can't believe
71
00:06:11,160 --> 00:06:16,080
that the most beautiful woman
in the whole resort is all mine.
72
00:06:19,250 --> 00:06:21,630
Was it okay? The wedding?
73
00:06:22,500 --> 00:06:27,300
I know you were concerned about
it being too much of a spectacle.
74
00:06:27,380 --> 00:06:28,470
Was it okay?
75
00:06:28,550 --> 00:06:30,220
Oh, no, honey. It was wonderful.
76
00:06:30,300 --> 00:06:31,300
Yeah?
77
00:06:31,390 --> 00:06:34,970
You know, it's good to surrender to spectacle sometimes
78
00:06:35,060 --> 00:06:38,940
and you know what they say,
that happiness is often a buy-in.
79
00:06:39,810 --> 00:06:40,980
I bought in, Kenny.
80
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
Well…
81
00:06:42,560 --> 00:06:46,780
You know, people say marriage can be such hard work,
82
00:06:46,860 --> 00:06:51,370
you know, it's not all bells and whistles
and magic fairy dust.
83
00:06:51,450 --> 00:06:52,990
But I got to tell you, right now…
84
00:06:53,870 --> 00:06:56,290
It's feeling a lot like bells and whistles to me.
85
00:06:56,950 --> 00:07:01,250
But I'm prepared to, you know, dig in and do the hard work.
86
00:07:01,330 --> 00:07:03,590
Integrating myself into your family
87
00:07:03,670 --> 00:07:06,550
is the most important thing that I'll ever do.
88
00:07:10,430 --> 00:07:11,890
What are you thinking?
89
00:07:14,390 --> 00:07:16,720
I was just wondering how I got so lucky.
90
00:07:19,270 --> 00:07:20,440
We're both lucky.
91
00:07:22,900 --> 00:07:27,860
Okay, so what we've got here
is a simple two-v-one grudge match.
92
00:07:27,940 --> 00:07:30,150
The face outnumbered by the heels.
93
00:07:30,240 --> 00:07:32,530
Question. Why do we have to be the heels?
94
00:07:32,610 --> 00:07:33,910
Yeah, why the labels?
95
00:07:33,990 --> 00:07:36,306
So that when the storylines start to get more complicated,
96
00:07:36,330 --> 00:07:37,700
as they invariably do,
97
00:07:37,790 --> 00:07:40,620
you can just fall back on the basics of narrative.
98
00:07:40,710 --> 00:07:43,420
Baby face, good. Heels, bad.
99
00:07:43,500 --> 00:07:46,000
Okay. One more thing.
100
00:07:46,500 --> 00:07:51,300
I'm happy to be here, guiding you
along with my limited expertise,
101
00:07:51,380 --> 00:07:55,430
but the second that you start to do any more of your…
102
00:07:56,430 --> 00:07:59,180
You know, your sexy…
103
00:07:59,270 --> 00:08:00,890
- Sexy things...
- Okay, Dad.
104
00:08:00,980 --> 00:08:03,440
Yeah, I'll just… I'll go out the door.
105
00:08:03,520 --> 00:08:05,120
I'll take the baby with me. No judgment.
106
00:08:05,190 --> 00:08:08,150
That thought had not crossed
our minds yet, sir, so thank you.
107
00:08:08,230 --> 00:08:09,416
- You're good.
- Okay. Let's fight.
108
00:08:09,440 --> 00:08:11,150
Okay. Yeah.
109
00:08:12,110 --> 00:08:13,110
Get ready.
110
00:08:14,360 --> 00:08:15,660
Okay, let's go.
111
00:09:16,470 --> 00:09:17,850
Oh, my God!
112
00:09:22,680 --> 00:09:24,890
- Rose?
- What was that?
113
00:09:25,850 --> 00:09:26,850
Is that a spaceship?
114
00:09:26,940 --> 00:09:28,560
There's something out there. A girl.
115
00:09:28,650 --> 00:09:30,690
- A girl?
- She looks like a bad bitch.
116
00:09:30,770 --> 00:09:31,780
Girl…
117
00:09:31,860 --> 00:09:33,546
- What do we do?
- I don't know! I don't know.
118
00:09:33,570 --> 00:09:34,570
We should let her in.
119
00:09:34,650 --> 00:09:36,126
No, we shouldn't! What are you talking about?
120
00:09:36,150 --> 00:09:37,700
Why would we let that thing in?
121
00:09:37,780 --> 00:09:39,200
She's coming.
122
00:09:40,870 --> 00:09:41,870
I think she's innocent.
123
00:09:41,950 --> 00:09:44,330
She doesn't even know how to walk or anything.
124
00:09:44,410 --> 00:09:46,870
Hello. Are you okay?
125
00:09:48,790 --> 00:09:49,790
Huh?
126
00:09:57,430 --> 00:09:58,430
It's good, right?
127
00:10:00,260 --> 00:10:01,470
It's okay. Go on.
128
00:10:11,400 --> 00:10:12,520
Wait, wait, wait.
129
00:10:12,610 --> 00:10:14,360
Wait, wait, wait. Stop!
130
00:10:15,110 --> 00:10:17,240
That was our last bag.
131
00:10:20,370 --> 00:10:21,410
What?
132
00:10:32,750 --> 00:10:36,300
Yeah. Yeah. That is really something.
133
00:10:36,380 --> 00:10:41,220
I couldn't completely see it at first,
but that is really impressive.
134
00:10:41,300 --> 00:10:42,550
I just hope people like it.
135
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
Life, right?
136
00:10:44,680 --> 00:10:47,850
You wanted to go to college
'cause you wanted to be a writer.
137
00:10:47,940 --> 00:10:51,190
And then the little guy happened,
which made you have to drop out.
138
00:10:51,270 --> 00:10:53,820
And now look at you. You're a freaking writer.
139
00:10:54,570 --> 00:10:56,650
Even if you are doing it anonymously.
140
00:10:57,360 --> 00:10:58,990
Yeah, I just have to be careful.
141
00:10:59,530 --> 00:11:01,950
HungryGhost accounts only from now on.
142
00:11:03,660 --> 00:11:04,660
I'll get it.
143
00:11:09,670 --> 00:11:10,920
Are you James Millet?
144
00:11:11,500 --> 00:11:13,000
Do I look like James Millet?
145
00:11:13,090 --> 00:11:14,380
Man, I don't know.
146
00:11:14,960 --> 00:11:16,000
I'm James Millet.
147
00:11:17,260 --> 00:11:19,340
You've been served. Happy holidays!
148
00:11:21,800 --> 00:11:24,100
A restraining order? From Mark?
149
00:11:24,180 --> 00:11:27,470
This is a hysterical overreaction.
150
00:11:27,560 --> 00:11:28,810
Dad, what did you do?
151
00:11:28,890 --> 00:11:32,100
I might've visited him. Said some things.
152
00:11:32,690 --> 00:11:34,310
Broke some small bones in his hand.
153
00:11:34,400 --> 00:11:35,400
What?
154
00:11:35,480 --> 00:11:37,086
When you told me that he was your teacher,
155
00:11:37,110 --> 00:11:38,336
- I kinda snapped.
- Oh, my God!
156
00:11:38,360 --> 00:11:42,280
A little! People file restraining orders
every day, it's not a big deal.
157
00:11:42,360 --> 00:11:44,450
This is Bodhi's actual father.
158
00:11:44,530 --> 00:11:46,580
Here, I'll call Lace. I'll deal with it.
159
00:11:46,660 --> 00:11:48,000
- For God's sake!
- I'm sorry!
160
00:11:48,080 --> 00:11:49,960
I'm sorry. It's not...
161
00:11:56,040 --> 00:12:00,260
There's not really much else to do
other than abide by the court order.
162
00:12:01,050 --> 00:12:04,090
And stay away from Mark Gable.
163
00:12:04,890 --> 00:12:06,050
I plan to.
164
00:12:06,890 --> 00:12:09,770
And you went there to accomplish what exactly?
165
00:12:11,730 --> 00:12:12,900
I'm not sure.
166
00:12:12,980 --> 00:12:14,440
Look him in the eye, I guess.
167
00:12:14,520 --> 00:12:15,770
Break his head.
168
00:12:15,860 --> 00:12:18,360
Protect Margo. I didn't.
169
00:12:18,860 --> 00:12:21,500
But you were violent in real life.
That's not the Jinx that I know.
170
00:12:21,570 --> 00:12:23,660
I mean, you know how it is… Us wrestlers, you know…
171
00:12:23,740 --> 00:12:27,530
There's that residual amygdala shit
that takes over in a nanosecond.
172
00:12:27,620 --> 00:12:29,540
No, no. Don't be clever with me.
173
00:12:31,620 --> 00:12:32,660
No, you're right.
174
00:12:33,870 --> 00:12:36,710
It didn't feel like me. I regretted it instantly.
175
00:12:38,460 --> 00:12:40,710
Well, this was back in October. Months ago.
176
00:12:40,800 --> 00:12:42,420
So, why's he filing now?
177
00:12:45,510 --> 00:12:47,510
I may have called a few more times.
178
00:12:48,430 --> 00:12:50,470
He hung up before I could get a word out…
179
00:12:50,560 --> 00:12:52,640
- Jinx.
- …but he must've known it was me.
180
00:12:52,730 --> 00:12:53,810
I've stopped.
181
00:12:55,190 --> 00:12:57,980
I will. I will stop. I'm stopping.
182
00:12:58,070 --> 00:12:59,900
What's going on with you, Jinx?
183
00:13:04,240 --> 00:13:05,240
All right.
184
00:13:07,160 --> 00:13:09,450
Shyanne got married.
185
00:13:10,370 --> 00:13:12,000
Your baby mama?
186
00:13:12,080 --> 00:13:13,080
Yeah.
187
00:13:13,160 --> 00:13:15,170
She's with this Christian guy, Kenny.
188
00:13:17,840 --> 00:13:20,630
Add to that, the wedding was in Vegas.
189
00:13:21,340 --> 00:13:22,880
It's a tough place for addicts.
190
00:13:22,970 --> 00:13:26,390
You went there hoping to get back with Margo's mom?
191
00:13:26,470 --> 00:13:27,590
No…
192
00:13:29,100 --> 00:13:32,390
Maybe, a little. I mean, what, is that so crazy?
193
00:13:32,470 --> 00:13:36,020
No, no. No. It's just I saw
your number pop up and I thought…
194
00:13:39,400 --> 00:13:41,780
Summer of '99 all over again.
195
00:13:42,360 --> 00:13:45,320
- You… You son of a bitch.
- What did I…
196
00:13:49,200 --> 00:13:50,910
Holidays are tough for me.
197
00:13:52,540 --> 00:13:53,660
They always have been.
198
00:13:56,500 --> 00:14:00,210
And now I'm waking up every night, worrying about Margo.
199
00:14:00,290 --> 00:14:01,750
Yeah. She's a sweet girl
200
00:14:01,840 --> 00:14:04,880
and I suspect that you wanna help her in any way you can.
201
00:14:04,970 --> 00:14:09,890
So, let's start by abiding by the restraining order
202
00:14:10,760 --> 00:14:12,600
and not causing her any more trouble.
203
00:14:15,270 --> 00:14:18,690
Well, my friend, stay out of trouble.
204
00:14:19,270 --> 00:14:20,270
All right.
205
00:14:23,650 --> 00:14:24,650
I will try.
206
00:14:32,490 --> 00:14:33,490
I'll invoice you.
207
00:14:52,390 --> 00:14:54,100
Bitch, welcome to Earth.
208
00:14:54,180 --> 00:14:56,140
This is dinosaur.
209
00:14:56,230 --> 00:14:57,270
Dinosaur.
210
00:14:57,850 --> 00:14:58,850
Yes!
211
00:14:59,650 --> 00:15:02,520
That's a Roomba. Can you say Roomba?
212
00:15:25,550 --> 00:15:27,340
Don't kick Roomba!
213
00:15:27,420 --> 00:15:29,970
You've been a very, very bad girl, Ghost.
214
00:15:31,680 --> 00:15:34,510
Let's knock her back to her planet. Get her!
215
00:15:48,240 --> 00:15:50,030
You're mine.
216
00:15:50,110 --> 00:15:51,450
Yeah, how do you like that?
217
00:15:53,200 --> 00:15:54,200
Are you trapped?
218
00:16:01,870 --> 00:16:03,290
Go! Yeah!
219
00:16:22,600 --> 00:16:23,600
Thank you.
220
00:16:28,780 --> 00:16:30,530
I think my favorite thing about Christmas
221
00:16:30,610 --> 00:16:32,950
is that I get to walk around in full costume
222
00:16:33,030 --> 00:16:35,280
and everyone always assumes that I'm caroling.
223
00:16:35,990 --> 00:16:38,290
Well, the magic of it never gets old.
224
00:16:38,370 --> 00:16:41,000
Christmas. Getting to see it through Bodhi's eyes.
225
00:16:41,080 --> 00:16:43,420
Yeah, well, wait till next year when he really gets it.
226
00:16:43,500 --> 00:16:45,580
I wanna get one of those crying baby Santa photos...
227
00:16:45,630 --> 00:16:46,630
Alert, alert.
228
00:16:46,710 --> 00:16:48,090
- What?
- Just be cool.
229
00:16:50,340 --> 00:16:51,970
- Excuse me.
- Yeah.
230
00:16:52,050 --> 00:16:53,840
Can I just get… There you go.
231
00:16:53,930 --> 00:16:55,140
Thank you so much.
232
00:16:55,220 --> 00:16:57,720
- Wow. He looks ragged.
- Yeah, right?
233
00:16:57,800 --> 00:16:59,350
One for you, one for your sister.
234
00:16:59,430 --> 00:17:00,520
- Thanks, Dad.
- Okay.
235
00:17:02,890 --> 00:17:04,480
Caramel apples are five…
236
00:17:07,770 --> 00:17:10,610
Dad, come on! Please, can we go see the lights?
237
00:17:11,110 --> 00:17:12,530
It's right over there.
238
00:17:18,990 --> 00:17:20,870
Was that an actual Christmas miracle?
239
00:17:22,080 --> 00:17:24,160
Yeah. I think it was.
240
00:17:36,090 --> 00:17:38,510
Yeah. See the tree?
241
00:17:39,050 --> 00:17:41,270
No, no, no. Don't glob it.
242
00:17:41,350 --> 00:17:43,180
The icicles should go on one at a time.
243
00:17:43,770 --> 00:17:44,980
But that'll take much longer.
244
00:17:45,060 --> 00:17:46,730
Yeah, that's the point.
245
00:17:47,400 --> 00:17:50,270
To extend the moment, make it seem like forever.
246
00:17:51,360 --> 00:17:53,690
I thought we had root canals for that.
247
00:17:53,780 --> 00:17:58,160
Susie. It's all about the here and now.
248
00:17:58,740 --> 00:17:59,950
Boop.
249
00:18:00,030 --> 00:18:03,830
So the tinsel goes on one strand at a time.
250
00:18:06,710 --> 00:18:08,710
Should we send a photo to Grandma?
251
00:18:09,420 --> 00:18:11,090
Yes. Let's do that.
252
00:18:11,670 --> 00:18:13,960
Say hi! Say hi.
253
00:18:16,130 --> 00:18:18,640
That's a good one. Can you see?
254
00:18:19,510 --> 00:18:20,760
Yeah.
255
00:18:21,680 --> 00:18:23,970
You. That's us. Hey.
256
00:18:24,060 --> 00:18:25,600
I love Christmas.
257
00:18:27,440 --> 00:18:28,440
So do I.
258
00:19:17,610 --> 00:19:20,740
Like this. Boom, boom, boom.
259
00:19:21,240 --> 00:19:22,490
Yes! That's good.
260
00:19:22,570 --> 00:19:24,540
Yeah, so I'll do that. So I'll go…
261
00:19:24,620 --> 00:19:26,410
So, this can be really weird.
262
00:19:26,500 --> 00:19:29,750
Going up, I could, like, kick there or something.
263
00:19:29,830 --> 00:19:31,960
- Okay.
- And then get into it.
264
00:19:32,040 --> 00:19:33,840
- Kick for your life.
- Boom. Boom.
265
00:19:33,920 --> 00:19:38,800
I could whip it here, like there's a…
266
00:19:38,880 --> 00:19:40,200
- Okay, yeah.
- I could do a roll.
267
00:19:40,260 --> 00:19:42,340
- Really get into it.
- Yeah.
268
00:19:42,430 --> 00:19:44,680
There's still so much for her to learn.
269
00:19:45,760 --> 00:19:47,890
Do you think that she's heard music yet?
270
00:19:47,980 --> 00:19:49,350
I wanna see what happens.
271
00:19:49,430 --> 00:19:50,600
Me too.
272
00:21:01,800 --> 00:21:05,140
This one really blew up. I mean, look at this.
273
00:21:08,310 --> 00:21:11,020
- That is awesome.
- Yeah, we should be celebrating.
274
00:21:11,600 --> 00:21:13,560
That's right. You already are.
275
00:21:14,060 --> 00:21:15,730
I'm just going out with Becca.
276
00:21:16,650 --> 00:21:19,780
Becca? Isn't she the one that got flushed down the toilet?
277
00:21:19,860 --> 00:21:22,650
Yeah, well, she apologized and then I apologized.
278
00:21:22,740 --> 00:21:25,410
And then she apologized again and… she's my oldest friend.
279
00:21:25,490 --> 00:21:27,240
Susie, you should come!
280
00:21:27,320 --> 00:21:28,870
Oh, no, no. No.
281
00:21:28,950 --> 00:21:30,540
Why? It's New Year's.
282
00:21:30,620 --> 00:21:32,000
Here, come with us, please.
283
00:21:32,080 --> 00:21:33,790
I can watch this little guy.
284
00:21:33,870 --> 00:21:36,250
I actually don't really love New Year's Eve parties.
285
00:21:36,330 --> 00:21:37,890
They make me miss the year that's over.
286
00:21:37,960 --> 00:21:39,000
Even this one?
287
00:21:39,590 --> 00:21:41,000
Especially this one.
288
00:21:45,720 --> 00:21:46,760
Okay.
289
00:21:51,180 --> 00:21:52,680
Hey!
290
00:21:53,850 --> 00:21:57,690
- Hi. Oh, my God.
- Hi.
291
00:21:57,770 --> 00:22:01,230
Dude. He's practically a toddler.
292
00:22:01,320 --> 00:22:02,570
And those cheeks.
293
00:22:02,650 --> 00:22:04,900
- And you remember Jinx, right?
- Of course, I remember.
294
00:22:04,990 --> 00:22:05,990
Hi, Becca.
295
00:22:06,070 --> 00:22:08,780
Smile at Auntie Becca. Say hi.
296
00:22:08,870 --> 00:22:10,700
Hi.
297
00:22:11,950 --> 00:22:13,410
He's teething.
298
00:22:13,500 --> 00:22:15,120
Yeah, that explains the drool.
299
00:22:15,210 --> 00:22:16,540
- This is Susie.
- Hi.
300
00:22:16,620 --> 00:22:18,830
Hi. Such a pleasure. I've heard such good things.
301
00:22:20,790 --> 00:22:24,340
How is it possible you're even cuter in person, little man?
302
00:22:25,170 --> 00:22:26,340
Margo.
303
00:22:27,090 --> 00:22:29,260
- Look at him.
- How's NYU, Becca?
304
00:22:29,340 --> 00:22:32,760
It's winter break, so New York is never more perfect.
305
00:22:32,850 --> 00:22:34,520
But not as perfect as you.
306
00:22:37,230 --> 00:22:39,690
I called our car. So, are you ready, girl?
307
00:22:40,730 --> 00:22:41,730
Not at all.
308
00:22:44,780 --> 00:22:46,280
Happy New Year.
309
00:22:49,160 --> 00:22:51,240
- All right, bye. Bye.
- Have fun. Be safe.
310
00:22:51,330 --> 00:22:52,870
- Have fun.
- Thank you.
311
00:22:52,950 --> 00:22:54,160
Yeah. See you next year.
312
00:23:01,340 --> 00:23:04,000
You look amazing by the way. Did I mention that?
313
00:23:04,090 --> 00:23:06,550
You did. Twice. This is the third.
314
00:23:06,630 --> 00:23:07,880
Sorry.
315
00:23:07,970 --> 00:23:08,970
Thank you.
316
00:23:10,340 --> 00:23:12,180
You seem nervous. Are you okay?
317
00:23:12,720 --> 00:23:15,850
It's always strange being away from Bodhi, you know?
318
00:23:15,930 --> 00:23:18,520
- Also, I'm terrified of this.
- This?
319
00:23:18,600 --> 00:23:21,900
I haven't been out in forever. Not to a party at least.
320
00:23:22,400 --> 00:23:24,070
Well, we're gonna have fun, babe.
321
00:23:26,190 --> 00:23:27,570
Come on, let me hear you say it.
322
00:23:27,650 --> 00:23:30,660
I'm having fun tonight. I'm having fun tonight.
323
00:23:30,740 --> 00:23:32,410
- Having fun.
- Yes!
324
00:23:40,330 --> 00:23:42,460
Did we go to high school with all these people?
325
00:23:42,540 --> 00:23:45,380
I think some are Natalie's friends from USC.
326
00:23:45,460 --> 00:23:47,300
By the way, she might be in a mood.
327
00:23:47,380 --> 00:23:49,170
Her meal plan was canceled.
328
00:23:49,260 --> 00:23:51,090
- Hate when that happens.
- I know.
329
00:23:51,590 --> 00:23:52,800
Oh, my God. Yay!
330
00:23:52,890 --> 00:23:54,640
There she is!
331
00:23:55,390 --> 00:23:58,810
You're kidding me. You're fucking kidding me. Margo!
332
00:23:58,890 --> 00:24:00,810
Doesn't she look amazing?
333
00:24:01,350 --> 00:24:04,860
- So, is it true? That you had a…
- Baby.
334
00:24:04,940 --> 00:24:06,530
I fucking told you.
335
00:24:07,820 --> 00:24:09,530
You just won me $50.
336
00:24:09,610 --> 00:24:10,860
Do you want anything?
337
00:24:10,950 --> 00:24:13,910
We have rosé, chard, bourbon, beer.
338
00:24:13,990 --> 00:24:15,620
Chase is doing White Russians to order,
339
00:24:15,700 --> 00:24:17,830
and I think there's White Claws.
340
00:24:17,910 --> 00:24:19,330
I'll take a pink wine.
341
00:24:19,410 --> 00:24:20,580
Pink wine, please.
342
00:24:21,750 --> 00:24:23,880
- Are you doing okay, babe?
- Doing great.
343
00:24:23,960 --> 00:24:25,000
Yeah? Okay.
344
00:24:30,050 --> 00:24:31,880
- A pink wine.
- Thank you.
345
00:24:31,970 --> 00:24:34,430
You're welcome. Cheers.
346
00:24:36,720 --> 00:24:37,720
Dance?
347
00:25:15,180 --> 00:25:16,180
For real.
348
00:25:53,590 --> 00:25:56,220
Fucking A! I need to use the bathroom!
349
00:25:56,300 --> 00:25:58,890
Come on, open the fricking door!
350
00:25:59,470 --> 00:26:02,640
There's like a million bathrooms in this place! Fuck off!
351
00:26:10,440 --> 00:26:13,320
Margo, it's Becca. I need to talk to you.
352
00:26:15,530 --> 00:26:16,610
Hey.
353
00:26:18,370 --> 00:26:19,410
Are you doing porn?
354
00:26:20,740 --> 00:26:21,740
What?
355
00:26:23,580 --> 00:26:25,620
Hey. Margo.
356
00:26:26,250 --> 00:26:30,250
That incel-looking USC fucker just showed
me a video that links to your OnlyFans.
357
00:26:30,340 --> 00:26:33,420
It's a deepfake, right? Some AI shit, right?
358
00:26:34,170 --> 00:26:35,170
Right?
359
00:26:36,880 --> 00:26:38,300
Oh, my fucking God.
360
00:26:38,890 --> 00:26:40,760
I'm just gonna leave, okay?
361
00:26:44,430 --> 00:26:45,850
Margo! Margo!
362
00:26:45,930 --> 00:26:48,560
What? I don't have to explain myself to you.
363
00:26:49,150 --> 00:26:50,610
What's that supposed to mean?
364
00:26:51,190 --> 00:26:52,190
Nothing.
365
00:26:52,860 --> 00:26:55,190
You're just gonna shut me out again?
366
00:26:55,280 --> 00:26:57,820
Oh, my God, I feel like I'm constantly giving you advice
367
00:26:57,910 --> 00:26:59,320
that you never fucking listen to.
368
00:26:59,410 --> 00:27:02,410
Maybe I don't want advice. Maybe I want a friend.
369
00:27:03,830 --> 00:27:05,910
You haven't asked me a single question about my life
370
00:27:05,950 --> 00:27:07,580
since your life went to shit.
371
00:27:07,660 --> 00:27:10,210
We were supposed to move to New York together.
372
00:27:10,290 --> 00:27:12,840
Like, seriously Margo, what happened to you?
373
00:27:14,880 --> 00:27:16,720
Nothing has happened to me.
374
00:27:16,800 --> 00:27:17,970
Your parents are rich,
375
00:27:18,470 --> 00:27:20,680
and that's why you went to NYU, and I didn't.
376
00:27:20,760 --> 00:27:22,550
That is such a cop-out.
377
00:27:22,640 --> 00:27:24,770
You were too chicken-shit to move to a big city.
378
00:27:24,850 --> 00:27:26,406
You wanted to stay where you could pretend
379
00:27:26,430 --> 00:27:27,706
- that you were better…
- Just stop!
380
00:27:27,730 --> 00:27:29,166
…and smarter than everyone else around you!
381
00:27:29,190 --> 00:27:31,190
Like, "Oh, my professor, he picked me.
382
00:27:31,270 --> 00:27:32,610
I'm so special."
383
00:27:33,150 --> 00:27:35,006
You think he picked you because you're special.
384
00:27:35,030 --> 00:27:37,740
He picked you because you radiate fucking daddy issues.
385
00:27:37,820 --> 00:27:39,110
Hi, Becca.
386
00:27:39,200 --> 00:27:40,200
Hi.
387
00:27:40,780 --> 00:27:42,950
Becca, kindly get the fuck outta my car.
388
00:27:51,830 --> 00:27:54,460
God, I thought I was being so careful.
389
00:27:56,210 --> 00:27:59,130
I had to go out into the real world like an idiot.
390
00:28:00,970 --> 00:28:01,970
Yeah.
391
00:28:04,140 --> 00:28:08,640
Well, evidently this thing has gone a bit viral.
392
00:28:10,520 --> 00:28:11,520
What do you mean?
393
00:28:12,100 --> 00:28:13,270
Your mom called.
394
00:28:16,280 --> 00:28:17,360
No.
395
00:28:18,570 --> 00:28:23,320
I think it's best if we just go over
and see them first thing in the morning.
396
00:28:23,410 --> 00:28:24,410
In person.
397
00:28:25,030 --> 00:28:27,160
Over the phone is not gonna do it.
398
00:28:32,960 --> 00:28:37,050
Those were some very hurtful things Becca said.
399
00:28:40,670 --> 00:28:43,300
You say the word, I can have her disappeared.
400
00:28:55,400 --> 00:28:56,400
He asleep?
401
00:28:56,480 --> 00:28:57,480
Yeah.
402
00:29:47,870 --> 00:29:50,290
So, HungryGhost's real name is Margo Millet.
403
00:29:50,370 --> 00:29:52,540
She's a single mom and a college dropout.
404
00:29:52,620 --> 00:29:54,250
Also, she does porn.
405
00:30:00,250 --> 00:30:03,800
The facts. That's all we need to discuss at the moment.
406
00:30:03,880 --> 00:30:05,590
Emotions should not rule the day.
407
00:30:05,680 --> 00:30:06,680
Got it.
408
00:30:06,760 --> 00:30:09,180
And if you start to feel ganged up on, I'll jump in.
409
00:30:09,260 --> 00:30:10,600
Just give me the signal.
410
00:30:21,900 --> 00:30:22,900
Where's Kenny?
411
00:30:23,650 --> 00:30:26,490
He's weeding out in the back yard.
I asked him to give us a second.
412
00:30:26,570 --> 00:30:28,870
- Mom.
- It's all over my Facebook.
413
00:30:28,950 --> 00:30:31,160
My colleagues from Bloomingdale's.
414
00:30:31,240 --> 00:30:33,540
Hold on. Shame is not on the table.
415
00:30:33,620 --> 00:30:35,960
"Shame is not on the table."
416
00:30:36,040 --> 00:30:38,880
That's… on the table.
417
00:30:40,710 --> 00:30:42,500
Hey, everyone. Welcome.
418
00:30:43,090 --> 00:30:45,920
Hey, babe. We are still busy.
419
00:30:46,010 --> 00:30:48,090
No, Kenny, it's fine. You can stay.
420
00:30:48,180 --> 00:30:50,470
- Margo.
- Rip off the Band-Aid.
421
00:31:00,730 --> 00:31:03,230
Uh-oh, this sounds ominous.
422
00:31:04,570 --> 00:31:05,820
Kenny…
423
00:31:06,900 --> 00:31:10,030
In order to earn income for my child,
424
00:31:10,740 --> 00:31:13,290
I have been doing some work on the internet.
425
00:31:13,990 --> 00:31:15,870
It's a site called OnlyFans.
426
00:31:16,870 --> 00:31:17,870
You have fans?
427
00:31:17,960 --> 00:31:19,630
It's a popular website.
428
00:31:20,290 --> 00:31:21,380
It's dirty pictures.
429
00:31:21,460 --> 00:31:25,670
But that's how I've been able to
keep my little family unit afloat
430
00:31:25,760 --> 00:31:27,090
without leaving the house.
431
00:31:27,590 --> 00:31:30,180
Well, I'm a little confused, it's pi…
432
00:31:30,260 --> 00:31:33,720
Of just you or are… are there men involved?
433
00:31:33,810 --> 00:31:38,190
No. No. But I take photos
with two other girls. They're friends.
434
00:31:38,270 --> 00:31:41,020
It's more suggestive than overtly sexual.
435
00:31:42,520 --> 00:31:44,650
You look like you have questions.
436
00:31:44,730 --> 00:31:46,940
Look, I'm an open book.
437
00:31:47,030 --> 00:31:51,740
Well, I'm… I guess my question would be,
why do I need to know any of this?
438
00:31:52,240 --> 00:31:55,120
I'm your stepfather.
439
00:31:55,200 --> 00:31:57,330
But I didn't raise you.
440
00:31:57,960 --> 00:31:59,410
I mean, why tell me all this?
441
00:32:00,710 --> 00:32:02,540
My identity has been exposed.
442
00:32:03,130 --> 00:32:05,170
So, the internet knows my full name,
443
00:32:05,250 --> 00:32:08,300
they know where I live, they know who I'm related to.
444
00:32:08,380 --> 00:32:12,930
A bump in the family road.
Which we will navigate as a family.
445
00:32:13,010 --> 00:32:16,010
And you might get asked about it at church.
446
00:32:16,100 --> 00:32:19,270
Well, you know, I mean, maybe this is wrong-headed, Margo,
447
00:32:19,350 --> 00:32:20,440
but if that happened,
448
00:32:20,520 --> 00:32:25,400
I think if I got cornered by Beth, or Marcy, Harold…
449
00:32:26,730 --> 00:32:30,200
And they said, "You know, we've heard your stepdaughter
450
00:32:30,280 --> 00:32:35,330
is doing a little something-or-other,
and she's a this or that."
451
00:32:35,410 --> 00:32:37,200
I would probably say,
452
00:32:38,000 --> 00:32:39,830
"Mary Magdalene was a prostitute.
453
00:32:41,000 --> 00:32:43,670
She's kinda like a 'fans only' model."
454
00:32:46,500 --> 00:32:48,260
That doesn't feel great, Kenny.
455
00:32:49,170 --> 00:32:51,720
Maybe don't compare me to a sex worker from the Bible.
456
00:32:51,800 --> 00:32:55,140
No, I know, I know, I just… I… You're right, I won't.
457
00:32:56,390 --> 00:33:00,640
Margo, this is your personal business.
458
00:33:01,730 --> 00:33:05,560
And I'm so sorry, truly,
459
00:33:05,650 --> 00:33:09,650
that you're going through this,
and that somebody's tried to hurt you.
460
00:33:10,360 --> 00:33:13,990
And if there's anything that I can do to step up,
461
00:33:15,120 --> 00:33:19,950
and help you, and protect this family, I'll do it.
462
00:33:23,620 --> 00:33:24,670
Thanks, Kenny.
463
00:33:27,340 --> 00:33:28,340
Thank you, Kenny.
464
00:33:29,760 --> 00:33:30,760
Okay.
465
00:33:33,630 --> 00:33:34,640
Great.
466
00:33:35,340 --> 00:33:36,350
All right.
467
00:33:37,800 --> 00:33:39,060
We'll be on our way.
468
00:33:39,140 --> 00:33:40,390
Well, I'll walk you out.
469
00:33:41,310 --> 00:33:42,730
Happy New Year, Mom.
470
00:34:16,550 --> 00:34:17,720
Dad?
471
00:35:04,600 --> 00:35:05,600
Hi.
472
00:35:06,560 --> 00:35:07,560
Hello.
473
00:35:11,480 --> 00:35:12,480
Whatcha doin'?
474
00:35:16,110 --> 00:35:18,160
- Just…
- Surfing the web.
475
00:35:19,240 --> 00:35:20,700
Did you watch anything good?
476
00:35:23,830 --> 00:35:25,080
What do you want, Mother?
477
00:35:25,160 --> 00:35:28,000
Well, wants tend to be fluid.
478
00:35:28,830 --> 00:35:32,960
When I was younger,
I just wanted to find love and be happy.
479
00:35:33,590 --> 00:35:36,090
When I got older, more about money and power.
480
00:35:36,760 --> 00:35:42,300
I'm at the age now where all I want
is to not be humiliated.
481
00:35:45,220 --> 00:35:47,850
Of all the little honey traps to fall into,
482
00:35:48,480 --> 00:35:51,230
you sure picked a beauty, didn't ya?
483
00:35:52,190 --> 00:35:53,320
Was it worth it?
484
00:35:54,150 --> 00:35:55,570
I don't need this right now.
485
00:35:55,650 --> 00:35:58,780
This will get traction, and leave tracks back to me,
486
00:35:58,860 --> 00:36:01,070
to you, your wife.
487
00:36:01,160 --> 00:36:02,620
We need to get ahead of this.
488
00:36:08,160 --> 00:36:09,460
You told Sarah.
489
00:36:09,540 --> 00:36:10,750
I didn't have a choice.
490
00:36:10,830 --> 00:36:12,670
There's always a choice, Mark.
491
00:36:12,750 --> 00:36:13,750
God.
492
00:36:14,590 --> 00:36:16,210
You are such a pussy.
493
00:36:16,300 --> 00:36:19,840
You know, culturally, we're really trying
to move away from that word. It's...
494
00:36:19,930 --> 00:36:23,890
I don't mean pussy like that. I mean pussy like you.
495
00:36:23,970 --> 00:36:25,930
Like how you are a pussy.
496
00:36:27,680 --> 00:36:30,810
Okay. We change our strategy.
497
00:36:32,020 --> 00:36:33,020
It's over.
498
00:36:33,610 --> 00:36:36,400
You made her sign an NDA. You paid her.
499
00:36:36,480 --> 00:36:38,570
Well, that doesn't do us any good now, does it?
500
00:36:38,650 --> 00:36:40,990
Not if she can drag you through the mud.
501
00:36:43,950 --> 00:36:48,160
There's a child involved, Mark. Your child.
502
00:36:53,250 --> 00:36:55,090
Me again. Happy New Year.
503
00:36:55,170 --> 00:36:56,170
My dad's not here.
504
00:36:56,840 --> 00:36:57,960
I can see him right there.
505
00:36:58,050 --> 00:36:59,590
But you're Margo Millet?
506
00:37:00,630 --> 00:37:03,340
- Yeah?
- Excellent. This bud's for you.
507
00:37:03,430 --> 00:37:06,890
So, if I can just have you sign, I will be gone.
508
00:37:11,310 --> 00:37:12,310
Here you go.
509
00:37:13,400 --> 00:37:16,650
Great. That's yours. Have a good one.
510
00:37:29,700 --> 00:37:30,750
What?
511
00:37:37,420 --> 00:37:39,250
Mark's seeking full custody.
512
00:37:39,340 --> 00:37:40,550
What?
513
00:37:40,630 --> 00:37:42,090
On what grounds?
514
00:37:44,510 --> 00:37:46,140
That I'm an unfit mother.
515
00:37:46,850 --> 00:37:49,430
Look at him. He's in!
516
00:37:49,520 --> 00:37:53,440
There's no getting out of this. He is completely finished.
517
00:37:53,520 --> 00:37:56,270
One, two, three.
36860
