Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,920 --> 00:01:35,510
It is so cute! It's perfect!
2
00:01:35,590 --> 00:01:38,550
It adds to the modern farmhouse style Kenny has going on.
3
00:01:38,640 --> 00:01:40,970
"Mr. & Mrs." Oh, he's going to love it.
4
00:01:41,050 --> 00:01:43,310
Thank you so much.
5
00:01:43,390 --> 00:01:45,100
Adorable.
6
00:01:45,680 --> 00:01:48,650
Oh, Marcy, those look like real flowers.
7
00:01:48,730 --> 00:01:53,610
I just can't believe you ladies
have done all of this for me.
8
00:01:53,690 --> 00:01:55,740
I feel so blessed.
9
00:01:55,820 --> 00:01:57,110
That's what we do.
10
00:01:57,700 --> 00:02:00,660
I don't know how it is at your other
church, but St. Augustine is really…
11
00:02:00,740 --> 00:02:02,950
- It's really family.
- I love that.
12
00:02:03,040 --> 00:02:04,040
I really do.
13
00:02:06,040 --> 00:02:07,460
Look at this!
14
00:02:34,440 --> 00:02:37,030
Just stuff it all in. I'm late for work.
15
00:02:44,790 --> 00:02:46,950
- What is he doing here?
- Bodhi had Gymboree.
16
00:02:47,040 --> 00:02:49,250
Dad had to take him because I had to be here
17
00:02:49,330 --> 00:02:51,210
watching you do church lady drag.
18
00:02:51,290 --> 00:02:53,670
I am in the goddamn choir, Margo.
19
00:02:53,750 --> 00:02:55,250
I am a church lady.
20
00:02:56,920 --> 00:02:58,760
Hello.
21
00:02:59,260 --> 00:03:02,090
- Hello. I've missed you.
- A bridal shower. How lovely.
22
00:03:02,180 --> 00:03:04,560
It was lovely. I understand you're coming to Vegas.
23
00:03:04,640 --> 00:03:07,810
I won't get in your way. I'm there strictly as a Manny.
24
00:03:07,890 --> 00:03:10,730
- A Manny is a man nanny.
- No, I know what a fucking Manny is.
25
00:03:10,810 --> 00:03:12,440
Okay, sorry, I just learned the term.
26
00:03:12,520 --> 00:03:15,416
I'm still bottle training Bodhi, so it's
the only way that I can make it work,
27
00:03:15,440 --> 00:03:16,956
since you don't want him at the wedding.
28
00:03:16,980 --> 00:03:18,180
No, it's not just the wedding.
29
00:03:18,240 --> 00:03:21,700
It's that we have an entire slate
of adult activities planned.
30
00:03:21,780 --> 00:03:23,120
And we'll be out of the way.
31
00:03:23,700 --> 00:03:25,716
I would like to catch a glimpse of you in your dress,
32
00:03:25,740 --> 00:03:27,540
but I'll be stealth about it.
33
00:03:27,620 --> 00:03:30,620
That is inappropriate. We are at the Lord's house.
34
00:03:30,710 --> 00:03:32,170
You won't even know I'm there.
35
00:03:34,290 --> 00:03:35,290
I will know you're there.
36
00:03:36,750 --> 00:03:38,760
Okay, so Kenny is expecting us before lunch,
37
00:03:38,840 --> 00:03:41,470
- so I will pick you up bright and early.
- Great.
38
00:03:41,550 --> 00:03:44,550
And Dad will follow with Bodhi because you
don't want to ride with the baby.
39
00:03:44,640 --> 00:03:48,060
Okay, go on and stop
with the "Shyanne hates babies" bullshit.
40
00:03:48,140 --> 00:03:51,440
- I never said you hated babies.
- Me and Bodhi are happy to follow you.
41
00:03:51,520 --> 00:03:52,900
It's our own little caravan.
42
00:03:57,570 --> 00:04:00,320
Bingo, bango, bongo! Vegas here we come!
43
00:04:17,000 --> 00:04:19,396
Whoa! Be careful! Marcy's cake
is back there. Don't smoosh it.
44
00:04:19,420 --> 00:04:20,936
I don't know why you're bringing that thing.
45
00:04:20,960 --> 00:04:23,180
Kenny loves Marcy's cakes.
46
00:04:23,260 --> 00:04:27,390
He wanted to include people from the church in our wedding
47
00:04:27,470 --> 00:04:28,850
as much as he possibly could.
48
00:04:28,930 --> 00:04:30,600
Well, I mean, it all works out.
49
00:04:30,680 --> 00:04:32,980
- You love Vegas.
- I love Vegas,
50
00:04:33,060 --> 00:04:34,230
even though I don't gamble.
51
00:04:36,060 --> 00:04:39,110
Wait, you told Kenny that you don't gamble?
52
00:04:39,190 --> 00:04:40,730
He doesn't need to know.
53
00:04:40,820 --> 00:04:43,150
So we're going to Vegas, and you're not gonna gamble?
54
00:04:43,240 --> 00:04:45,360
Well, there's plenty to do in Vegas without gambling.
55
00:04:46,110 --> 00:04:50,700
- Like what?
- Oh, like maybe get married.
56
00:04:51,700 --> 00:04:53,910
God. For fuck's sake.
57
00:04:54,000 --> 00:04:56,556
- I don't need the attitude today.
- But I don't have an attitude.
58
00:04:56,580 --> 00:04:59,210
- I don't have an attitude.
- Okay, here comes our part.
59
00:05:01,210 --> 00:05:07,390
And if we're victims of the night
60
00:05:07,470 --> 00:05:13,770
I won't be blinded by the light.
61
00:05:13,850 --> 00:05:20,070
Just call me angel Of the morning, angel.
62
00:05:20,150 --> 00:05:26,360
Just touch your cheek Before you leave me, darling.
63
00:05:26,450 --> 00:05:28,530
Just call me angel.
64
00:05:28,620 --> 00:05:33,080
Marcellus's death left Julia free for Tiberius to marry.
65
00:05:33,580 --> 00:05:35,540
And all would have gone well with Livia's plans
66
00:05:35,620 --> 00:05:39,290
had there not been a dangerous
outbreak of political unrest in Rome…
67
00:05:39,380 --> 00:05:41,550
And what's wild here, champ,
68
00:05:41,630 --> 00:05:46,470
is that Tiberius's first wife
was Vipsania, daughter of Marcus Agrippa,
69
00:05:46,550 --> 00:05:48,550
who was married to Julia,
70
00:05:48,640 --> 00:05:50,100
Tiberius's stepsister,
71
00:05:50,180 --> 00:05:52,680
making her also his stepmother-in-law.
72
00:05:52,760 --> 00:05:57,390
It's like one big awesome pot of incestuous family gumbo.
73
00:06:08,410 --> 00:06:09,870
Let's go to Vegas.
74
00:06:20,710 --> 00:06:22,540
- Lips?
- No.
75
00:06:30,800 --> 00:06:31,800
Hey!
76
00:06:39,230 --> 00:06:40,900
Look at you. I… Was it a good drive?
77
00:06:40,980 --> 00:06:44,940
- Yes, but I missed you with all my bones.
- Me too, me too.
78
00:06:46,280 --> 00:06:47,690
Hey, there he is.
79
00:06:47,780 --> 00:06:50,530
Look, it's the Jinx, live and in person.
80
00:06:51,280 --> 00:06:52,820
No, no, get over here.
81
00:06:53,870 --> 00:06:54,870
Hi.
82
00:06:55,490 --> 00:06:58,096
I promise I won't try any of
my high school wrestling moves on you.
83
00:06:58,120 --> 00:06:59,120
Right.
84
00:06:59,210 --> 00:07:01,460
I swear this is the most you'll see us.
85
00:07:01,540 --> 00:07:04,130
- Kenneth, right?
- Kenne… Kenny.
86
00:07:04,840 --> 00:07:07,670
But you know, people call me Kenny, but it doesn't matter.
87
00:07:10,590 --> 00:07:12,220
- Hi, Margo.
- Hi.
88
00:07:12,300 --> 00:07:14,220
And look at this little guy. Hi.
89
00:07:14,300 --> 00:07:18,020
We really do appreciate you coming to help, Mr. Manny.
90
00:07:18,100 --> 00:07:19,100
Yeah, yeah.
91
00:07:19,180 --> 00:07:22,060
Dad's gonna take Bodhi to see every live animal in Vegas.
92
00:07:22,150 --> 00:07:25,730
- The flamingos, the shark reef. Tigers.
- Yeah. All right, let's check in.
93
00:07:25,820 --> 00:07:27,820
- I gotta feed the boy.
- Come on.
94
00:07:48,760 --> 00:07:51,720
We've got a reservation under Hearn.
95
00:07:51,800 --> 00:07:53,140
Kenneth.
96
00:07:53,220 --> 00:07:55,430
Great, we have you for two rooms this evening.
97
00:07:55,510 --> 00:07:57,060
Yeah, with a mini fridge.
98
00:07:57,140 --> 00:08:00,060
- I put in a request for a mini fridge.
- Yes, there is a mini fridge.
99
00:08:00,140 --> 00:08:02,310
- Okay.
- Tomorrow evening
100
00:08:02,390 --> 00:08:05,310
we have you booked for the king room
with balcony and pool view.
101
00:08:05,860 --> 00:08:08,070
You did not. A poolside room?
102
00:08:08,150 --> 00:08:09,440
Pool view, but yeah.
103
00:08:09,530 --> 00:08:12,530
And you also have reserved an
additional room for two nights,
104
00:08:12,610 --> 00:08:14,170
and I just need a credit card for that.
105
00:08:14,200 --> 00:08:16,120
Right. That's… That's you all.
106
00:08:18,080 --> 00:08:19,160
The separate rooms…
107
00:08:19,240 --> 00:08:20,290
Yeah, we're not… We're…
108
00:08:20,370 --> 00:08:23,120
No, we're not sharing a room until our wedding night.
109
00:08:24,080 --> 00:08:25,920
Visa, Mastercard, or Amex?
110
00:08:26,000 --> 00:08:28,340
- Mastercard.
- No. No, you don't have to.
111
00:08:28,920 --> 00:08:30,130
One king or two queens?
112
00:08:30,800 --> 00:08:32,590
Two queens, you fucking sicko.
113
00:08:33,380 --> 00:08:34,720
Sorry, he's my dad.
114
00:08:34,800 --> 00:08:37,850
He's just here to watch my baby while my mom gets married.
115
00:08:37,930 --> 00:08:39,220
No need to explain.
116
00:08:40,220 --> 00:08:41,310
Two queens.
117
00:08:43,140 --> 00:08:44,440
I'm splitting the room with you.
118
00:08:44,520 --> 00:08:46,150
I'm not letting you pay for all this.
119
00:08:46,230 --> 00:08:48,690
- It's fine.
- It actually isn't.
120
00:08:51,610 --> 00:08:53,650
I should probably pump before this magic show
121
00:08:53,740 --> 00:08:55,160
that Kenny is taking us to,
122
00:08:55,240 --> 00:08:58,330
which really should be amazing.
123
00:08:58,410 --> 00:09:02,290
I'm sure it will be one of the most
amazing moments in your young life.
124
00:09:03,160 --> 00:09:04,710
We'll just go grab some ice.
125
00:09:04,790 --> 00:09:06,500
- Can you get snacks too?
- Yeah.
126
00:09:06,580 --> 00:09:09,670
We are about to go apeshit on a vending machine.
127
00:09:09,750 --> 00:09:10,750
Apeshit.
128
00:09:16,640 --> 00:09:19,600
A group of flamingos is called a flamboyance.
129
00:09:20,560 --> 00:09:22,270
A group of crows is a murder.
130
00:09:22,930 --> 00:09:25,690
A group of parrots is a pandemonium.
131
00:09:32,730 --> 00:09:35,610
There are pigments called carotenoids in the algae
132
00:09:35,700 --> 00:09:36,910
that brine shrimp eat,
133
00:09:37,490 --> 00:09:42,540
and since a flamingo eats those shrimp,
its body metabolizes the pigments,
134
00:09:42,620 --> 00:09:44,660
and that's how its feathers turn pink.
135
00:09:54,260 --> 00:09:55,880
Flamingos are monogamous,
136
00:09:55,970 --> 00:10:00,220
and Mom and Dad both help
to build the nest and incubate the egg.
137
00:10:04,730 --> 00:10:05,980
How about that?
138
00:10:06,060 --> 00:10:09,520
Let me get into my carpet bag of tricks, shall we?
139
00:10:09,610 --> 00:10:11,360
Okay, we got a…
140
00:10:13,110 --> 00:10:14,610
Cloak of invisibility.
141
00:10:15,900 --> 00:10:17,650
I know it doesn't look like much,
142
00:10:17,740 --> 00:10:19,530
- but make no mistake…
- No, thanks.
143
00:10:19,620 --> 00:10:21,240
- No problem.
- Speaking of mistakes,
144
00:10:21,330 --> 00:10:22,620
where'd you get that dress, hon?
145
00:10:22,700 --> 00:10:25,040
Did you fall in a can of red paint, or what's going on?
146
00:10:25,120 --> 00:10:27,000
Where'd you buy that? Blooming Fails?
147
00:10:27,870 --> 00:10:31,000
- Ouch. That was very good.
- Ladies and gentlemen,
148
00:10:31,080 --> 00:10:33,710
I need two audience volunteers for my next trick.
149
00:10:33,800 --> 00:10:34,880
I'm getting a bulletin.
150
00:10:34,960 --> 00:10:39,380
I am hearing that we have
a couple who is getting married tomorrow.
151
00:10:41,010 --> 00:10:42,850
And, ladies and gentlemen,
152
00:10:42,930 --> 00:10:46,640
what is more romantic than getting pulled on stage
153
00:10:46,730 --> 00:10:48,940
at a matinee magic show in Vegas?
154
00:10:49,020 --> 00:10:51,100
Okay! Kenny and Shyanne!
155
00:10:51,730 --> 00:10:53,400
Kenny and Shyanne are here.
156
00:10:53,480 --> 00:10:54,730
Clap for them.
157
00:10:55,690 --> 00:10:57,110
Clap for them!
158
00:10:57,190 --> 00:10:58,360
Clap for them!
159
00:10:59,360 --> 00:11:01,660
Yes, it's real. You're coming on stage.
160
00:11:06,120 --> 00:11:08,330
Shyanne, if you wouldn't mind taking the seat of honor.
161
00:11:08,410 --> 00:11:10,040
Kenny, flank the opposite flank.
162
00:11:10,120 --> 00:11:12,290
Thank you so much. All right.
163
00:11:13,790 --> 00:11:15,130
Now, wait.
164
00:11:15,210 --> 00:11:21,220
I just wanna do the math here
because you are marrying that guy?
165
00:11:21,300 --> 00:11:22,680
Woof. Okay.
166
00:11:22,760 --> 00:11:24,920
All right, well, it doesn't make sense to me, but hey.
167
00:11:25,470 --> 00:11:27,680
Well, let me guess, a huge…
168
00:11:27,770 --> 00:11:29,520
- Bank account?
- Okay.
169
00:11:30,230 --> 00:11:32,480
No, he's in the poorhouse. Oh, well, let me guess again.
170
00:11:32,560 --> 00:11:33,810
Huge…
171
00:11:33,900 --> 00:11:35,110
Shoe size?
172
00:11:37,110 --> 00:11:40,150
Whoa, no, looks like a ladies' five. Sorry, Kenny.
173
00:11:40,900 --> 00:11:42,176
All right, ladies and gentlemen,
174
00:11:42,200 --> 00:11:46,620
now I have two absolutely identical handkerchiefs.
175
00:11:46,700 --> 00:11:49,620
I am going to tie these in a knot.
176
00:11:49,710 --> 00:11:55,420
Just like the knot that you guys are gonna tie tomorrow.
177
00:11:55,500 --> 00:11:56,880
Isn't that nice?
178
00:11:58,050 --> 00:12:00,380
- And we want a strong knot, don't we?
- Yeah.
179
00:12:00,470 --> 00:12:02,550
So we're going to test the strength of that knot.
180
00:12:02,630 --> 00:12:06,050
Now, Shyanne, I need you to put this next to your heart.
181
00:12:06,140 --> 00:12:07,560
That's right.
182
00:12:07,640 --> 00:12:08,720
Talk about cleavage, guys.
183
00:12:08,810 --> 00:12:09,850
Kenny.
184
00:12:09,930 --> 00:12:11,850
This is gonna test the strength of the knot
185
00:12:11,940 --> 00:12:14,610
and thus the strength of your marriage.
186
00:12:14,690 --> 00:12:18,320
All right. A one, a two, three!
187
00:12:18,400 --> 00:12:19,480
Abracada…
188
00:12:19,570 --> 00:12:21,200
Bra!
189
00:12:21,280 --> 00:12:24,070
Whoa! Whoa! What is…
190
00:12:24,160 --> 00:12:27,240
- Wow! Ta-da!
- Okay! All right! Oh, brother.
191
00:12:27,330 --> 00:12:28,580
Give me a break!
192
00:12:28,660 --> 00:12:30,870
Okay. Thank you so much. Thank you…
193
00:12:30,950 --> 00:12:33,080
Wait, you got a little thing sticking out right here.
194
00:12:33,170 --> 00:12:35,420
Whoops! Oh, no! Oh, no!
195
00:12:35,500 --> 00:12:38,710
- Oh, no! Whoa!
- That's not mine. That's not mine.
196
00:12:38,800 --> 00:12:41,050
- That's called a prestige.
- Kenny!
197
00:12:41,130 --> 00:12:43,010
Prestige. I guess it's…
198
00:12:43,090 --> 00:12:44,930
I guess it's the right size for that package.
199
00:12:46,930 --> 00:12:48,060
I'm in Vegas.
200
00:12:48,140 --> 00:12:49,770
My mom's getting married.
201
00:12:49,850 --> 00:12:51,310
I may not survive.
202
00:12:52,310 --> 00:12:54,350
Bummer. We bought a bubble machine.
203
00:12:54,440 --> 00:12:56,810
Hurry on back. We'll get crazy.
204
00:12:56,900 --> 00:12:58,440
Can't wait.
205
00:13:05,570 --> 00:13:07,950
- What?
- I have to cancel my mani-ped.
206
00:13:08,450 --> 00:13:12,160
- Why?
- Kenny's in a bad place right now.
207
00:13:16,460 --> 00:13:20,550
He's upset about that perverse magic show…
208
00:13:20,630 --> 00:13:25,340
And just realized that he forgot his tie for the ceremony.
209
00:13:26,340 --> 00:13:28,260
I have to help him find a new one,
210
00:13:29,510 --> 00:13:32,850
so I'll have bad nails on my wedding day.
211
00:13:32,930 --> 00:13:35,230
Kenny can't find a tie by himself?
212
00:13:35,310 --> 00:13:38,270
He's scared that he'll get one I don't like.
213
00:13:42,320 --> 00:13:45,150
Mom, go get your manicure.
214
00:13:45,820 --> 00:13:47,660
I'll find Kenny a tie.
215
00:13:47,740 --> 00:13:50,280
- I got it.
- I love you so much.
216
00:13:51,490 --> 00:13:55,710
Kenny, honey, can Margo help you find a tie?
217
00:13:55,790 --> 00:13:59,380
The two of you can spend some quality time together.
218
00:14:03,010 --> 00:14:05,420
That sounds really nice.
219
00:14:05,510 --> 00:14:06,510
You know, I…
220
00:14:08,220 --> 00:14:09,220
I would like that.
221
00:14:09,300 --> 00:14:11,640
Margo would too, wouldn't you?
222
00:14:12,260 --> 00:14:13,930
Yeah, of course.
223
00:14:15,390 --> 00:14:16,850
Okay, I'll meet you in the lobby.
224
00:14:16,940 --> 00:14:18,060
It's a date.
225
00:14:28,860 --> 00:14:30,200
What about the shell-colored one?
226
00:14:30,280 --> 00:14:32,620
Yeah. Right?
227
00:14:32,700 --> 00:14:33,830
Or maybe not. I ju…
228
00:14:33,910 --> 00:14:35,500
I don't know honestly.
229
00:14:35,580 --> 00:14:36,790
I just…
230
00:14:36,870 --> 00:14:39,500
Okay, maybe we should just take a little break.
231
00:14:39,580 --> 00:14:41,080
No, no. I'm all right.
232
00:14:41,170 --> 00:14:42,170
I'm all right. It's just…
233
00:14:42,250 --> 00:14:45,420
I just can't believe I made such a tactical error
234
00:14:45,510 --> 00:14:48,470
as forgetting part of my wardrobe.
235
00:14:48,550 --> 00:14:52,550
And I'm sorry, Margo, about the magic show.
236
00:14:52,640 --> 00:14:54,040
I didn't know that it was gonna be…
237
00:14:55,600 --> 00:14:57,350
- Vulgar.
- It was fine.
238
00:14:57,430 --> 00:14:59,730
No. No. It was dirty.
239
00:14:59,810 --> 00:15:01,100
Dirty, dirty.
240
00:15:01,610 --> 00:15:02,730
You know, those…
241
00:15:03,230 --> 00:15:05,530
I had some man… a guy just, like,
242
00:15:05,610 --> 00:15:09,360
degrading my future wife in front of an audience.
243
00:15:09,450 --> 00:15:10,780
- I was…
- Kenny.
244
00:15:11,280 --> 00:15:14,490
- It wasn't fine.
- She was okay with it. I promise.
245
00:15:14,580 --> 00:15:16,200
You're such an excellent daughter.
246
00:15:18,660 --> 00:15:20,670
I see the way you are with your parents.
247
00:15:21,830 --> 00:15:23,170
Both of 'em.
248
00:15:24,960 --> 00:15:26,800
I was very close to my parents.
249
00:15:27,670 --> 00:15:30,550
You know, they were my best friends.
250
00:15:30,630 --> 00:15:35,430
Devoted my life to that concept of,
251
00:15:35,970 --> 00:15:40,100
you know, being of service to Mom and Dad.
252
00:15:40,890 --> 00:15:42,190
And then the church.
253
00:15:42,270 --> 00:15:45,440
To the exclusion of, you know…
254
00:15:46,980 --> 00:15:48,780
I was beginning to think I…
255
00:15:49,280 --> 00:15:50,780
Missed out a little bit, you know?
256
00:15:50,860 --> 00:15:52,910
So many things that I was just never…
257
00:15:54,030 --> 00:15:55,870
Gonna get to experience.
258
00:15:55,950 --> 00:15:59,870
And then I walked into…
259
00:16:01,870 --> 00:16:03,580
Bloomingdale's
260
00:16:04,170 --> 00:16:06,380
to buy a polo shirt.
261
00:16:08,170 --> 00:16:10,090
And my whole future just…
262
00:16:12,760 --> 00:16:14,680
Just cracked… cracked open.
263
00:16:16,810 --> 00:16:19,390
You know, I just love your mother so much.
264
00:16:20,060 --> 00:16:21,350
More than anything.
265
00:16:22,980 --> 00:16:24,190
She changed my life.
266
00:16:25,770 --> 00:16:28,730
I'm the luckiest man in the world, you know?
267
00:16:32,910 --> 00:16:33,910
Hey.
268
00:16:36,740 --> 00:16:37,740
This one.
269
00:16:38,240 --> 00:16:39,240
She'll love it.
270
00:16:40,580 --> 00:16:41,580
You think so?
271
00:16:42,540 --> 00:16:43,920
Pinky promise.
272
00:16:47,000 --> 00:16:49,380
- Okay.
- Okay, let's get back to the hotel.
273
00:16:49,460 --> 00:16:51,760
- We gotta get ready for dinner.
- Okay.
274
00:16:51,840 --> 00:16:53,050
We found one.
275
00:16:53,760 --> 00:16:54,970
Thank you, Margo.
276
00:17:32,710 --> 00:17:36,470
- This is so elegant, Kenny.
- Yeah.
277
00:17:36,550 --> 00:17:39,180
And you know what? We're celebrating.
278
00:17:39,260 --> 00:17:43,980
So, as a matter of fact, how about a round of piña coladas?
279
00:17:44,060 --> 00:17:46,100
- Three piña coladas.
- Yeah.
280
00:17:46,980 --> 00:17:50,150
Three virgin piña coladas, please. Thanks.
281
00:17:51,780 --> 00:17:53,900
You gotta tell 'em, or we'll all end up drunk.
282
00:17:53,990 --> 00:17:55,570
Yeah.
283
00:17:55,650 --> 00:17:57,660
Hey, I told Margo I wanted to apologize
284
00:17:57,740 --> 00:18:00,080
for getting a little bent out of shape
285
00:18:00,160 --> 00:18:02,700
- about the magic show.
- It's fine.
286
00:18:03,540 --> 00:18:04,540
Stereo.
287
00:18:05,040 --> 00:18:07,306
You know, I just felt like I could have been a better sport
288
00:18:07,330 --> 00:18:10,130
- about the whole thing, and…
- It's fine.
289
00:18:11,090 --> 00:18:13,670
Ground control to Kenny. Wow.
290
00:18:15,420 --> 00:18:17,260
You know, it does occur to me, Margo, that…
291
00:18:18,220 --> 00:18:19,930
I'm not only marrying your mom,
292
00:18:21,470 --> 00:18:23,350
I'm also marrying the family.
293
00:18:26,690 --> 00:18:27,940
Yeah.
294
00:18:28,020 --> 00:18:30,980
Yeah, and I just want you to know
that I'm gonna be there for you.
295
00:18:32,110 --> 00:18:37,360
I am a dependable male figure that you can count on…
296
00:18:38,950 --> 00:18:40,410
That doesn't have a second family…
297
00:18:40,490 --> 00:18:42,620
- Kenny, honey, no.
- …and hasn't, well…
298
00:18:42,700 --> 00:18:46,370
Jinx is not a bad person, you know? It's…
299
00:18:46,460 --> 00:18:49,710
He's here to help out right now with…
300
00:18:50,380 --> 00:18:53,380
- Well, I know that. I'm sorry. I…
- Thank you so much.
301
00:18:53,460 --> 00:18:55,590
- I'm…
- Wow. This is amazing.
302
00:18:55,670 --> 00:18:57,050
This drink is yummy.
303
00:18:57,130 --> 00:18:58,736
- It is. It's a work of art.
- It's that good?
304
00:18:58,760 --> 00:19:00,010
- Really good.
- Okay, well,
305
00:19:00,090 --> 00:19:01,930
maybe we should order anyway.
306
00:19:02,760 --> 00:19:04,890
Yeah, my bride-to-be will have
307
00:19:05,970 --> 00:19:07,170
the scallops. She'll love 'em.
308
00:19:07,640 --> 00:19:10,270
- I'm sure I will.
- Sounds good. Scallops.
309
00:19:11,020 --> 00:19:12,560
And I will have…
310
00:19:18,530 --> 00:19:20,740
I'm performing my ablutions.
311
00:19:20,820 --> 00:19:21,820
I got it.
312
00:19:30,710 --> 00:19:34,590
You put those milk machines to good use
in a tight titty top or something.
313
00:19:35,130 --> 00:19:37,920
Kenny's asleep and we're going out.
314
00:19:38,920 --> 00:19:40,340
You too, Mr. Manny.
315
00:19:41,590 --> 00:19:43,510
I have to watch Bodhi.
316
00:19:44,010 --> 00:19:47,430
Nah. We'll just sneak him in the Bottom Dollar.
317
00:19:48,930 --> 00:19:50,520
The Bottom Dollar?
318
00:19:50,600 --> 00:19:51,690
You don't say.
319
00:19:52,480 --> 00:19:54,520
I'm pretty sure a baby can't go to a bar.
320
00:19:54,610 --> 00:19:58,280
Just wear my coat and hide the little dump lump in it.
321
00:19:59,530 --> 00:20:00,820
That's it.
322
00:20:00,900 --> 00:20:05,160
I want a real deal bachelorette party,
323
00:20:05,240 --> 00:20:07,580
and you will not deny me.
324
00:20:13,040 --> 00:20:15,710
Okay. There you go.
325
00:20:16,880 --> 00:20:17,880
Be quiet.
326
00:20:32,310 --> 00:20:33,440
- Yes.
- Beginner's luck.
327
00:20:36,980 --> 00:20:39,440
All right. That's how it goes sometimes.
328
00:20:41,780 --> 00:20:46,870
Hey, I just wanna thank you for having me out tonight.
329
00:20:47,370 --> 00:20:49,910
- This is… This is really fun.
- Yeah. Well…
330
00:20:50,000 --> 00:20:52,080
I knew you'd be good for a wild night out.
331
00:20:55,290 --> 00:20:56,540
You're really getting married.
332
00:20:57,380 --> 00:21:00,340
Yeah. I really am. Yeah.
333
00:21:03,260 --> 00:21:04,380
Goddamn.
334
00:21:05,510 --> 00:21:06,760
I missed out.
335
00:21:08,600 --> 00:21:09,640
A wedding night with you.
336
00:21:11,310 --> 00:21:14,020
Yeah, well, I am spoken for, sir.
337
00:21:24,990 --> 00:21:26,660
You remember that bathroom?
338
00:21:32,660 --> 00:21:35,000
It was the best seven minutes of my life.
339
00:21:42,420 --> 00:21:43,470
You blew it.
340
00:21:45,880 --> 00:21:46,890
I know.
341
00:21:47,760 --> 00:21:48,760
Yeah.
342
00:21:50,100 --> 00:21:51,220
Could've had me.
343
00:21:53,020 --> 00:21:54,560
- Shyanne...
- But you blew it.
344
00:21:57,150 --> 00:21:58,860
- Fuck.
- Is that a fucking baby?
345
00:22:00,570 --> 00:22:02,530
This isn't something I, like, normally do.
346
00:22:02,610 --> 00:22:04,650
- I got him.
- Are you fucking kidding me?
347
00:22:04,740 --> 00:22:06,450
- No. It's okay, it's okay.
- Fuck.
348
00:22:07,530 --> 00:22:08,780
Just pop him over.
349
00:22:10,370 --> 00:22:11,620
- Okay?
- Okay.
350
00:22:19,380 --> 00:22:21,040
You go ahead. You two have fun.
351
00:22:34,390 --> 00:22:36,190
Hey, lumberjack man!
352
00:22:47,200 --> 00:22:48,990
What? Did you meet somebody in there?
353
00:22:49,530 --> 00:22:51,410
Just enjoying a baby-less pee.
354
00:22:51,490 --> 00:22:56,210
Yeah, that bathroom is
surprisingly comfortable. It's roomy.
355
00:22:56,290 --> 00:22:59,000
Okay, I got it. You and Dad banged in there.
356
00:22:59,080 --> 00:23:00,210
Margo.
357
00:23:00,290 --> 00:23:02,250
What is the deal with you guys?
358
00:23:02,960 --> 00:23:04,000
What?
359
00:23:05,920 --> 00:23:07,220
This song.
360
00:23:07,300 --> 00:23:13,850
Because in the midnight hour She cried, "More, more, more".
361
00:23:14,560 --> 00:23:18,730
With a rebel yell She cried, "More, more, more"
362
00:23:18,810 --> 00:23:19,900
I love it when you sing.
363
00:23:19,980 --> 00:23:22,730
Oh, God. You won't after tomorrow.
364
00:23:22,810 --> 00:23:25,280
What do you mean? You've been
practicing that duet for weeks.
365
00:23:25,360 --> 00:23:26,820
No. I just… It's just…
366
00:23:26,900 --> 00:23:29,780
It's just, you know, I gotta… I gotta really feel the music
367
00:23:29,860 --> 00:23:31,200
and, you know, like, in my gut,
368
00:23:31,280 --> 00:23:35,200
and I try and I… I just don't feel anything with that song.
369
00:23:35,290 --> 00:23:38,750
When I hear it, when I try to sing it, I just…
370
00:23:38,830 --> 00:23:40,080
Fucking Elvis.
371
00:23:40,750 --> 00:23:45,300
Oh, my God. "Let It Be Me" is just
such an ass-licker of a song.
372
00:23:46,590 --> 00:23:48,420
Well, maybe it's not the song.
373
00:23:50,220 --> 00:23:51,340
What do you mean?
374
00:23:51,430 --> 00:23:54,190
You know, you don't have to
get married tomorrow if you don't want to.
375
00:23:54,220 --> 00:23:55,600
Kenny is a good man.
376
00:23:55,680 --> 00:23:57,020
Yeah, he's such a good man.
377
00:23:57,100 --> 00:24:00,640
- He's kind. He's stable.
- So kind. So stable.
378
00:24:00,730 --> 00:24:04,730
And he wants me by his side till the day he dies.
379
00:24:04,820 --> 00:24:09,900
That… No man has ever loved me like he does.
380
00:24:11,570 --> 00:24:13,280
Can't you…
381
00:24:14,280 --> 00:24:18,370
Even pretend to be happy for me?
382
00:24:23,210 --> 00:24:27,050
Mom, I am so happy for you.
383
00:24:29,210 --> 00:24:30,970
I'm happy for me too.
384
00:24:33,340 --> 00:24:34,600
Here you go, ladies.
385
00:24:36,600 --> 00:24:37,810
Look what we have here.
386
00:24:39,180 --> 00:24:40,890
Cheers.
387
00:24:46,440 --> 00:24:49,780
I'd walk the world for you.
388
00:24:52,030 --> 00:24:55,910
A thousand miles with you.
389
00:24:57,830 --> 00:25:01,580
I'd sell my soul for you.
390
00:25:03,540 --> 00:25:07,090
For money to burn for you.
391
00:25:09,380 --> 00:25:14,130
I'd give you all and have none, baby.
392
00:25:14,220 --> 00:25:20,310
Just to, just to, just to, just to
To have you here by me, me, me, me.
393
00:25:46,960 --> 00:25:50,380
- My mom's getting married too! Yes!
- Yes!
394
00:25:50,460 --> 00:25:52,630
Come on! Come on!
395
00:26:04,640 --> 00:26:10,070
Okay, I'll have buffalo wings
and the shrimp mac and cheese, please.
396
00:26:10,150 --> 00:26:13,650
I'll have my own order of buffalo wings…
397
00:26:13,740 --> 00:26:15,030
Bone-in.
398
00:26:15,110 --> 00:26:16,910
And two Diet Cokes.
399
00:26:16,990 --> 00:26:19,030
- This so fun.
- Right? I know.
400
00:26:23,540 --> 00:26:24,620
So…
401
00:26:28,330 --> 00:26:29,960
Something borrowed.
402
00:26:35,920 --> 00:26:39,930
It's Bodhi's. I thought you could use it
as a handkerchief during the ceremony.
403
00:26:41,100 --> 00:26:42,470
Did Susie make this?
404
00:26:46,980 --> 00:26:48,770
Something blue.
405
00:26:54,440 --> 00:26:55,490
You have to hide that.
406
00:26:56,320 --> 00:26:59,700
- Okay.
- Something old.
407
00:27:01,620 --> 00:27:04,080
- Okay.
- You remember that?
408
00:27:04,160 --> 00:27:05,540
No.
409
00:27:05,620 --> 00:27:08,790
It is from when we drove all the way to the Grand Canyon,
410
00:27:08,870 --> 00:27:12,420
and we just looked at it and bought some Sour Patch Kids
411
00:27:12,500 --> 00:27:16,260
and then drove all the way back
because I had school the next day.
412
00:27:16,340 --> 00:27:17,740
So I kept this rock from that trip.
413
00:27:19,130 --> 00:27:20,760
I love this so much.
414
00:27:21,510 --> 00:27:23,930
I love you so much.
415
00:27:26,890 --> 00:27:28,020
Something new?
416
00:27:28,810 --> 00:27:29,810
What?
417
00:27:30,690 --> 00:27:35,900
Something old. Something blue.
Something borrowed. Something new.
418
00:27:37,490 --> 00:27:40,950
- There's no new here. You forgot the new.
- Shit.
419
00:27:41,030 --> 00:27:43,530
That's why they make it rhyme, so people remember it.
420
00:27:43,620 --> 00:27:44,910
God, I'm such an idiot.
421
00:27:44,990 --> 00:27:47,370
Yeah, I mean, I didn't say it.
422
00:27:53,040 --> 00:27:54,040
You…
423
00:27:54,130 --> 00:27:55,210
Something new.
424
00:27:59,630 --> 00:28:01,340
It's from the hotel's jewelry store.
425
00:28:01,430 --> 00:28:03,100
It's solid 14 karat.
426
00:28:03,680 --> 00:28:04,930
How did you even…
427
00:28:05,010 --> 00:28:07,560
- Oh, Margo, you can't afford this.
- Here, let me put it on.
428
00:28:09,600 --> 00:28:12,860
Oh, my gosh. I can't believe you did this.
429
00:28:12,940 --> 00:28:15,650
Of course I did! You're getting married!
430
00:28:16,570 --> 00:28:17,820
I don't deserve you.
431
00:28:19,070 --> 00:28:20,820
How did you turn out so well?
432
00:28:20,900 --> 00:28:24,320
Oh, my God, I was just such a terrible mother.
433
00:28:24,410 --> 00:28:26,620
What? You're the best mom in the whole world.
434
00:28:26,700 --> 00:28:28,660
No, no. I…
435
00:28:29,160 --> 00:28:32,960
I couldn't give you the life that you deserved.
436
00:28:33,790 --> 00:28:35,380
- What?
- The things you deserved.
437
00:28:35,460 --> 00:28:36,550
What are you talking about?
438
00:28:36,630 --> 00:28:39,566
Oh, for Christ's sake, you had to grow up
with a mother who worked at Hooters.
439
00:28:39,590 --> 00:28:42,340
What? There's nothing wrong with working at Hooters.
440
00:28:42,430 --> 00:28:46,390
There's nothing wrong with doing what
you have to do to take care of your child.
441
00:28:48,890 --> 00:28:50,140
I do OnlyFans.
442
00:28:51,270 --> 00:28:53,440
That's funny. You're funny.
443
00:29:01,280 --> 00:29:03,450
I'm… I'm sorry… I'm…
444
00:29:07,490 --> 00:29:09,580
You're… You're doing…
445
00:29:09,660 --> 00:29:11,500
What… Is that pornography?
446
00:29:11,580 --> 00:29:14,370
No, it's not pornography. I'm not having sex on camera.
447
00:29:14,460 --> 00:29:16,250
Oh, my God, Margo. Oh, my God.
448
00:29:16,340 --> 00:29:18,710
No, it's basically just pictures of me in my underwear.
449
00:29:18,800 --> 00:29:20,800
- No. No, no, no, no, no.
- No, I promise, Mom.
450
00:29:20,880 --> 00:29:23,406
- No, baby, you can't do that.
- Mom, it's not what you think it is.
451
00:29:23,430 --> 00:29:24,430
You're quitting.
452
00:29:25,550 --> 00:29:27,470
Now. Okay, you're done.
453
00:29:27,550 --> 00:29:30,270
Just… Just get another job.
454
00:29:30,350 --> 00:29:31,680
Mom, I can't just go
455
00:29:31,770 --> 00:29:33,706
- and just get another job.
- This is not a request.
456
00:29:33,730 --> 00:29:35,626
This is how I'm able to take care of Dad and Bodhi.
457
00:29:35,650 --> 00:29:38,730
And, I mean, how the hell are you yelling at me about this?
458
00:29:38,820 --> 00:29:40,230
You think this is funny?
459
00:29:42,150 --> 00:29:45,030
You have destroyed your life forever.
460
00:29:52,410 --> 00:29:54,210
Mom, stop!
461
00:29:56,630 --> 00:29:57,670
You're…
462
00:29:58,670 --> 00:30:00,500
You're a sex worker, Margo.
463
00:30:00,590 --> 00:30:03,130
- No, I'm not having sex.
- You're selling it.
464
00:30:04,800 --> 00:30:06,720
This is about building a brand.
465
00:30:06,800 --> 00:30:08,680
No, no, no, no.
466
00:30:08,760 --> 00:30:11,720
This is about you giving people
467
00:30:11,810 --> 00:30:14,940
everything they need in order to decide
that you are a piece of trash.
468
00:30:15,020 --> 00:30:18,560
That isn't worth shit.
469
00:30:18,650 --> 00:30:22,780
It is about losing the respect of every single person
470
00:30:22,860 --> 00:30:26,240
who would ever help your sorry ass, even a little bit.
471
00:30:26,320 --> 00:30:29,910
God… I'll quit. God, just stop.
472
00:30:29,990 --> 00:30:31,370
Does your father know about this?
473
00:30:31,450 --> 00:30:34,410
What? No. No.
474
00:30:35,000 --> 00:30:37,240
I don't… I don't… I just… I don't even know what to say.
475
00:30:38,130 --> 00:30:39,500
Maybe I wasn't the perfect mother,
476
00:30:39,590 --> 00:30:43,420
but I did not raise you to do filthy things like this.
477
00:30:43,510 --> 00:30:48,510
No, you raised me to be your friend
because you don't have any.
478
00:30:57,600 --> 00:30:59,650
You have to come to the wedding tomorrow.
479
00:31:01,020 --> 00:31:03,900
Obviously I can't tell Kenny about any of this.
480
00:31:04,690 --> 00:31:06,030
But we need a witness.
481
00:31:08,990 --> 00:31:10,030
I don't…
482
00:31:10,740 --> 00:31:11,740
Mom.
483
00:31:24,920 --> 00:31:26,760
Oh, my God.
484
00:32:47,750 --> 00:32:49,670
Please rise for the bride if you would.
485
00:32:54,930 --> 00:32:59,930
God bless the day I found you.
486
00:33:00,890 --> 00:33:05,480
I want to stay around you.
487
00:33:06,020 --> 00:33:09,740
And so I beg you.
488
00:33:11,740 --> 00:33:14,990
Let it be me.
489
00:33:16,410 --> 00:33:21,330
Don't take this Heaven from one.
490
00:33:22,290 --> 00:33:26,250
If you must cling to someone.
491
00:33:27,710 --> 00:33:30,710
Now and forever.
492
00:33:33,220 --> 00:33:36,300
Let it be me.
493
00:33:38,640 --> 00:33:41,980
Each time we meet, love.
494
00:33:43,690 --> 00:33:47,810
I find complete love.
495
00:33:49,320 --> 00:33:52,990
Without your sweet love.
496
00:33:53,070 --> 00:33:58,370
Tell me, what would life be?
497
00:33:59,370 --> 00:34:04,790
So never leave me lonely.
498
00:34:05,620 --> 00:34:10,130
Tell me you love me only.
499
00:34:11,050 --> 00:34:14,630
And that you'll always.
500
00:34:16,220 --> 00:34:19,720
Let it be me.
501
00:34:25,020 --> 00:34:27,650
And at this time, do we have rings for each other?
502
00:34:27,730 --> 00:34:28,980
Yes.
503
00:34:47,250 --> 00:34:49,890
I now pronounce you husband and wife.
One thing left to do, my man.
504
00:34:49,960 --> 00:34:51,960
Kiss your bride. Hey, hey!
505
00:35:11,770 --> 00:35:15,070
- You did it.
- So… cheers to Mrs. Hearn.
506
00:35:15,990 --> 00:35:19,030
Here you go. That was about the most beautiful ceremony
507
00:35:19,110 --> 00:35:21,580
in the history of forever, so… forever.
508
00:35:21,660 --> 00:35:23,700
- Amen.
- Yeah.
509
00:35:24,910 --> 00:35:26,290
All right.
510
00:35:26,370 --> 00:35:30,080
- And I'd like to make a toast.
- Yeah.
511
00:35:32,040 --> 00:35:33,050
Kenny.
512
00:35:34,300 --> 00:35:39,090
Your love for my mom is pure and deep.
513
00:35:39,800 --> 00:35:43,260
And it's a beautiful thing to witness.
514
00:35:47,230 --> 00:35:48,600
Mom.
515
00:35:51,400 --> 00:35:53,690
Every good thing,
516
00:35:54,900 --> 00:35:57,740
every strength that I possess…
517
00:36:00,160 --> 00:36:02,410
Is because of the example that you set.
518
00:36:03,160 --> 00:36:08,540
Not only by your words, sometimes,
well, especially not your words.
519
00:36:10,170 --> 00:36:11,170
But…
520
00:36:13,290 --> 00:36:15,300
Because of you
521
00:36:15,920 --> 00:36:18,420
just being you.
522
00:36:19,630 --> 00:36:22,260
And for that, I'm truly grateful.
523
00:36:24,050 --> 00:36:25,220
So…
524
00:36:27,180 --> 00:36:32,860
Best wishes to the both of you… and I love you.
525
00:36:37,110 --> 00:36:39,190
I said a hunk, a hunk of burning love.
526
00:36:39,280 --> 00:36:42,700
Look at that, it's time for
"It's a hunk, a hunk of burning love."
527
00:36:42,780 --> 00:36:46,120
Whoo A hunk, a hunk of burning love
528
00:36:46,200 --> 00:36:49,540
I said a hunk A hunk of burning love, whoo.
529
00:36:52,370 --> 00:36:53,920
Thanks, Elvis.
530
00:36:54,710 --> 00:36:56,170
Can we take a picture?
531
00:37:01,300 --> 00:37:03,340
Vegas! Vegas!
532
00:37:03,430 --> 00:37:04,930
Hello, you.
533
00:37:05,010 --> 00:37:06,350
Vegas!
534
00:37:17,690 --> 00:37:21,070
Being on the road all those years,
this was my favorite part.
535
00:37:21,990 --> 00:37:24,660
- Room service?
- Room service.
536
00:37:36,380 --> 00:37:37,750
I peeked in today.
537
00:37:41,300 --> 00:37:42,420
She looked amazing.
538
00:37:43,630 --> 00:37:44,970
She did.
539
00:37:46,300 --> 00:37:48,470
And you looked amazing.
540
00:37:50,140 --> 00:37:51,140
I did.
541
00:37:53,560 --> 00:37:55,350
And Kenneth…
542
00:38:02,070 --> 00:38:03,490
Sweetheart.
543
00:38:06,200 --> 00:38:07,950
She still sees me as a kid.
544
00:38:08,700 --> 00:38:09,950
A baby with a baby.
545
00:38:10,040 --> 00:38:11,580
Well, she's a parent.
546
00:38:11,660 --> 00:38:14,670
That's my point. She'll never trust me
to make my own decisions.
547
00:38:14,750 --> 00:38:17,580
You two battle all the time,
548
00:38:17,670 --> 00:38:20,750
and you always come out the other side
loving each other more.
549
00:38:21,880 --> 00:38:23,720
You didn't ruin her big day.
550
00:38:25,590 --> 00:38:27,180
I ruined her so pretty.
551
00:38:28,140 --> 00:38:29,180
Say what now?
552
00:38:30,100 --> 00:38:31,180
Nothin'.
553
00:38:32,060 --> 00:38:34,140
Maybe we should just leave tonight.
554
00:38:34,230 --> 00:38:35,940
I don't want to wake up in Vegas.
555
00:38:36,020 --> 00:38:37,480
Music to my ears.
556
00:38:37,560 --> 00:38:39,820
Why don't you go for a walk?
557
00:38:39,900 --> 00:38:41,780
Bodhi and I will pack up the car.
558
00:38:43,320 --> 00:38:45,070
Okay, I'm gonna go soak my feet.
559
00:38:46,780 --> 00:38:50,160
I wanna dig into something big. An art project.
560
00:38:50,240 --> 00:38:52,240
I'm just… I'm not sure what yet.
561
00:38:54,500 --> 00:38:56,080
You okay, baby?
562
00:38:57,210 --> 00:38:58,670
S'right.
563
00:38:59,500 --> 00:39:00,500
Are you okay?
564
00:39:04,300 --> 00:39:05,590
S'right.
565
00:39:40,250 --> 00:39:42,290
There's my husband.
566
00:39:55,850 --> 00:39:56,850
What's wrong?
567
00:39:59,060 --> 00:40:02,440
I'm just so… so happy.
568
00:40:03,070 --> 00:40:05,980
Well, that's good. Happy is good.
569
00:40:29,720 --> 00:40:31,720
I'm… sorry.
570
00:40:31,800 --> 00:40:33,100
What?
571
00:40:33,180 --> 00:40:36,220
This music's… it's distracting.
572
00:40:40,100 --> 00:40:41,310
Okay.
573
00:41:06,340 --> 00:41:08,170
I just want to be here
574
00:41:09,510 --> 00:41:11,010
in this room…
575
00:41:13,840 --> 00:41:14,890
With you.
576
00:41:34,070 --> 00:41:35,070
Wow.
41815
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof