Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,900 --> 00:01:41,870
[KAVGA]
2
00:01:42,090 --> 00:01:44,900
[Bölüm 20]
3
00:01:53,340 --> 00:01:54,120
Amca Bai.
4
00:01:55,060 --> 00:01:57,700
Bai Amca. Bai Amca!
5
00:01:59,500 --> 00:02:02,120
Bai Amca, şeftali ağacımız
yine meyve verdi.
6
00:02:02,120 --> 00:02:03,870
Denemeniz için iki tane getirdim.
7
00:02:08,590 --> 00:02:09,650
İşte sana bir tane.
8
00:02:19,430 --> 00:02:21,220
Şehir son zamanlarda güvensiz.
9
00:02:21,750 --> 00:02:23,180
Artık buraya koşarak gelme,
10
00:02:23,180 --> 00:02:23,910
anlamak?
11
00:02:24,460 --> 00:02:26,370
Bai Amca, sen ölümsüzsün.
12
00:02:26,460 --> 00:02:28,900
Seninle burada saklanmak benim için en güvenli yer.
13
00:02:33,800 --> 00:02:36,840
Annem sana beni görmemeni mi söyledi?
14
00:02:36,840 --> 00:02:37,900
Annem sadece şunu düşünüyor
15
00:02:37,900 --> 00:02:39,800
Seni sürekli rahatsız ediyorum, Bai Amca,
16
00:02:39,800 --> 00:02:41,900
o yüzden bana da seni arama dedi.
17
00:02:41,900 --> 00:02:43,750
Ama ben onu dinlemeyeceğim.
18
00:02:43,750 --> 00:02:46,070
Bai Amca sen benim en sevdiğim insansın.
19
00:02:48,120 --> 00:02:48,960
Bütün arkadaşlarım arasında,
20
00:02:48,960 --> 00:02:50,460
en çok değer verdiğim kişisin.
21
00:02:50,460 --> 00:02:52,000
Seni sevmem yeterli.
22
00:03:01,750 --> 00:03:05,520
Bai Amca, anneme kızmamalısın .
23
00:03:06,400 --> 00:03:07,360
Bildiğiniz gibi,
24
00:03:07,520 --> 00:03:09,960
Küçüklüğümden beri beni tek başına büyüttü .
25
00:03:09,960 --> 00:03:11,810
Babamın olmaması gerçeği
26
00:03:14,560 --> 00:03:16,590
ona çok sıkıntı yaşattı.
27
00:03:23,680 --> 00:03:27,310
Bai Amca... Sık sık merak ediyorum
28
00:03:27,430 --> 00:03:29,680
ne güzel olurdu
keşke babam olsaydın.
29
00:04:04,800 --> 00:04:05,650
Uyuyor musun?
30
00:04:06,710 --> 00:04:07,240
Girin.
31
00:04:20,500 --> 00:04:21,560
Ne yapıyorsun?
32
00:04:22,940 --> 00:04:24,060
Tao büyüdü.
33
00:04:24,430 --> 00:04:26,600
Ona yaptırdığım şapkaların hepsi
artık dar geliyor.
34
00:04:26,600 --> 00:04:28,180
Bugün biraz boş vaktim vardı.
35
00:04:28,180 --> 00:04:29,640
bu yüzden ona yeni bir tane yapıyorum.
36
00:04:33,940 --> 00:04:36,820
Çizgiler keskin
, dikişler sıkı.
37
00:04:38,260 --> 00:04:40,670
Gerçekten mükemmel bir işçiliğiniz var.
38
00:04:43,120 --> 00:04:46,370
Bunu ölümlü alemde geçirdiğin 10 yıl boyunca mı öğrendin ?
39
00:04:50,480 --> 00:04:52,270
Beni ne için görmeye geldin?
40
00:04:54,600 --> 00:04:56,190
Seninle sohbet etmek istiyorum.
41
00:04:57,180 --> 00:04:57,850
Ne hakkında?
42
00:04:59,500 --> 00:05:02,240
6 yıl sonra ölümlü alemde yaşadıklarım .
43
00:05:12,480 --> 00:05:15,260
İnsanlar her zaman cennetin kalpsiz olduğunu söylerler,
44
00:05:17,480 --> 00:05:19,330
peki ölümsüzler de kalpsiz midir?
45
00:05:22,000 --> 00:05:23,600
Daha önce gerçekten bilmiyordum.
46
00:05:26,120 --> 00:05:29,980
Belki de bu, ölümsüzlerin
kendilerini koruma yoludur.
47
00:05:31,430 --> 00:05:34,020
Zira insan hayatı
geçici bir andır.
48
00:05:34,180 --> 00:05:36,120
Eğer insan onlarla gerçekten empati kurarsa,
49
00:05:38,600 --> 00:05:40,650
sadece kendine zarar verirsin.
50
00:05:44,680 --> 00:05:46,680
Tıpkı Lin Fan'a karşı hissettiğin gibi mi?
51
00:05:51,480 --> 00:05:53,060
Üç nesildir duygularınız da aynı
52
00:05:53,060 --> 00:05:54,120
Meng ailesinden.
53
00:05:56,360 --> 00:05:59,810
Veda zamanı geldiğinde,
acı çeken tek kişi sen olursun.
54
00:06:06,500 --> 00:06:10,160
Bu çok derin bir teori
ve daha fazlasını söylemek istemiyorum.
55
00:06:11,560 --> 00:06:13,010
Her birimizin kendine ait yolları var.
56
00:06:13,430 --> 00:06:15,820
Birbirimizi ikna edemiyoruz.
57
00:06:17,040 --> 00:06:19,500
Başkalarını dinlemeye daha da az istekliyim.
58
00:06:20,800 --> 00:06:23,000
Ben her zaman kendi yolumu takip ettim.
59
00:06:25,870 --> 00:06:29,620
Ve bu seni korumak ve mutlu etmek içindir .
60
00:06:38,260 --> 00:06:40,820
Ölümlü alemde geçirdiğimiz bu 10 yıl ,
61
00:06:40,820 --> 00:06:42,770
Bizim için göz açıp kapayıncaya kadar geçiyor.
62
00:06:44,380 --> 00:06:46,180
Gerçek bir tanrının bedenine sahip olduğun için,
63
00:06:46,870 --> 00:06:48,500
Bunu her zaman hissettim
64
00:06:49,600 --> 00:06:51,360
Gücünü kaybetmiş olsan bile,
65
00:06:51,360 --> 00:06:54,150
hâlâ ölümsüz olurdun,
asla ölmez ve yaşlanmazdın.
66
00:06:55,800 --> 00:06:57,260
Ama bu 6 yıl içinde,
67
00:07:00,800 --> 00:07:03,600
Ölümlü alemi daha net anlamaya başladım .
68
00:07:11,160 --> 00:07:11,940
Sen şimdi...
69
00:07:14,120 --> 00:07:15,370
çamaşır yıkamayı bilmek,
70
00:07:18,430 --> 00:07:19,560
ve dikiş dikebilir ve yemek pişirebilir.
71
00:07:21,720 --> 00:07:23,510
Ama sen, bir zamanlar yanımda olan,
72
00:07:24,430 --> 00:07:25,800
hiçbir şey bilmiyordu.
73
00:07:27,680 --> 00:07:29,930
Güçlerinizi mühürlediğim 10 yıl boyunca,
74
00:07:32,040 --> 00:07:33,630
tam olarak ne yaşadın?
75
00:07:49,720 --> 00:07:51,980
Ölümlü bir insanın ömrü sadece yüz yıl sürer,
76
00:07:52,800 --> 00:07:56,800
Yaşam, ölüm ve hastalık boyunca sevinç ve üzüntü dolu anlarla dolu .
77
00:07:58,060 --> 00:08:01,750
Kısa yüz yıl içinde
sevinç anları geçici geliyor.
78
00:08:05,680 --> 00:08:06,930
Ama üzüntülü zamanlarda,
79
00:08:08,680 --> 00:08:10,540
sanki binlerce yıl geçmiş gibi geliyor.
80
00:08:16,750 --> 00:08:17,360
Yue.
81
00:08:18,380 --> 00:08:20,920
Geçmiş hakkında konuşmaktan çekindiğini biliyorum .
82
00:08:20,920 --> 00:08:21,620
Belki de şöyle düşünüyorsunuz
83
00:08:21,620 --> 00:08:24,380
Ölümlü alemin zorluklarını anlayamıyorum .
84
00:08:24,380 --> 00:08:27,310
Ama şimdi, ben bunu 6 yıldır bizzat yaşıyorum .
85
00:08:31,230 --> 00:08:32,240
Bana söyler misin...
86
00:08:34,870 --> 00:08:36,660
neden benden bu kadar nefret ediyorsun?
87
00:08:48,440 --> 00:08:51,290
Beni ölümlü dünyada terk ettiğin 10 yılda ,
88
00:08:57,080 --> 00:08:58,080
Acı çekiyordum.
89
00:09:03,020 --> 00:09:03,830
Çok şeydi...
90
00:09:06,120 --> 00:09:07,240
çok zorluk.
91
00:09:17,050 --> 00:09:18,840
Ama artık bunların hepsi geçmişte kaldı.
92
00:09:22,410 --> 00:09:25,480
Şu anda en acil olanı
şehrin içindeki kötü ruhtur.
93
00:09:27,320 --> 00:09:28,720
Bununla bir kez başa çıktığımızda,
94
00:09:31,140 --> 00:09:32,870
Size yaşadıklarımı anlatacağım
95
00:09:32,870 --> 00:09:34,070
son 10 yılda
96
00:09:34,720 --> 00:09:35,600
detaylı olarak.
97
00:09:37,440 --> 00:09:38,100
Nasıl?
98
00:09:43,360 --> 00:09:43,960
Peki.
99
00:09:45,820 --> 00:09:46,820
Seni bekleyeceğim.
100
00:09:50,350 --> 00:09:53,600
Geç oluyor.
Geri dönüp dinlenmelisin.
101
00:09:54,620 --> 00:09:57,550
Yarın da kötü ruhu aramaya devam etmemiz gerekiyor .
102
00:09:59,610 --> 00:10:00,800
Siz de erkenden dinlenin.
103
00:12:07,880 --> 00:12:09,500
Efendim'i teslim edin!
104
00:12:10,140 --> 00:12:11,000
Usta?
105
00:12:37,960 --> 00:12:39,080
Usta nasılsın?
106
00:12:40,440 --> 00:12:41,700
Durum pek iyi görünmüyor.
107
00:12:45,670 --> 00:12:47,610
Usta ağır yaralandı.
108
00:12:47,780 --> 00:12:49,250
Kıdemli Long Yuan nerede?
109
00:12:49,620 --> 00:12:50,750
O çoktan gitmişti.
110
00:12:52,900 --> 00:12:54,780
Sol mu? Nereye gidiyor?
111
00:12:55,360 --> 00:12:57,000
Jingyun Tarikatı için ölümlü aleme.
112
00:12:57,000 --> 00:12:59,960
Göksel Efendinin kadim ruhunu geri getireceğini söyledi .
113
00:12:59,960 --> 00:13:01,280
Neden onu durdurmadın?
114
00:13:01,750 --> 00:13:03,480
İlahi Lord Siling olduğundan emindi
115
00:13:03,480 --> 00:13:05,380
Göksel Efendi'nin kadim ruhunu ele geçiren .
116
00:13:05,380 --> 00:13:07,020
İntikam almak için Jingyun Tarikatı'na gitmeye kararlı .
117
00:13:07,020 --> 00:13:08,150
Onu durduramadım.
118
00:13:08,260 --> 00:13:11,600
Üstadımız ve İlahi Efendimiz Siling
arasında bir kin paylaşılmasına rağmen,
119
00:13:11,750 --> 00:13:15,270
İlahi Rab,
onun kalbinde hâlâ en önemli kişidir.
120
00:13:16,040 --> 00:13:17,670
Eğer Jingyun Tarikatı'na zarar verirsek,
121
00:13:18,540 --> 00:13:21,440
aralarında uzlaşma şansı kalmayacaktır .
122
00:13:21,440 --> 00:13:23,370
Böyle bir kadın Üstad'a layık değildir.
123
00:13:23,370 --> 00:13:26,300
Barışmazlarsa çok da yazık olmaz .
124
00:13:27,000 --> 00:13:29,840
Onun layık olup olmadığına karar vermek bize düşmez .
125
00:13:30,120 --> 00:13:31,770
Üstad'a hizmet ettiğimiz için,
126
00:13:32,110 --> 00:13:34,760
Ona yardım edemiyorsak bile,
ona zarar da vermemeliyiz.
127
00:13:35,340 --> 00:13:36,940
Ne önerirsiniz, Üstadım?
128
00:13:39,200 --> 00:13:40,390
Kuvvetlerimizi geri çekelim.
129
00:13:40,780 --> 00:13:43,720
Herhangi bir karar vermeden önce Efendimizin dönüşünü sessizce bekleyin .
130
00:13:43,720 --> 00:13:46,120
Bu görevi Ölümsüz Lord Long Yuan yönetiyor .
131
00:13:46,120 --> 00:13:48,750
Biz Göksel Rabbimizi korumak için geride kalacağız .
132
00:13:48,750 --> 00:13:51,350
Eğer onu durdurmak istiyorsan,
git ve kendin konuş.
133
00:13:52,120 --> 00:13:52,640
Peki.
134
00:13:53,870 --> 00:13:55,600
Hepiniz dikkatli olun.
135
00:14:22,260 --> 00:14:23,360
Evde kimse var mı?
136
00:14:25,840 --> 00:14:26,840
Evde kimse var mı?
137
00:14:31,080 --> 00:14:31,620
Goldie.
138
00:14:37,660 --> 00:14:38,360
Nedir?
139
00:14:42,350 --> 00:14:43,540
O kötü ruhtur.
140
00:14:45,900 --> 00:14:46,750
Anlamsız!
141
00:14:47,450 --> 00:14:48,540
Songhe İlçesindeydik
142
00:14:48,540 --> 00:14:50,000
senden çok daha uzun.
143
00:14:50,080 --> 00:14:53,270
Ama sen geldiğin anda
kötü ruh da ortaya çıktı.
144
00:14:53,720 --> 00:14:55,440
Daha önce kötü ruhla savaştığımda ,
145
00:14:55,440 --> 00:14:56,620
Boynunu yaraladım.
146
00:14:56,750 --> 00:14:58,360
Bunu da gören var.
147
00:14:59,240 --> 00:15:02,620
Bay Bai'nin kötü ruh olup olmadığını kolayca öğrenebiliriz .
148
00:15:03,110 --> 00:15:04,570
Eğer Bay Bai kötü ruh değilse,
149
00:15:04,570 --> 00:15:05,600
O zaman bir bakalım.
150
00:15:05,600 --> 00:15:06,750
Evet, bakalım!
151
00:15:07,140 --> 00:15:08,500
Evet, bakalım!
152
00:15:09,550 --> 00:15:10,360
Neyden korkuyorsun?
153
00:15:10,360 --> 00:15:12,120
Tamam, gel ve gör.
154
00:15:12,440 --> 00:15:13,080
-Hadi gidelim!
-Hadi!
155
00:15:13,080 --> 00:15:13,500
Gitmek!
156
00:15:14,440 --> 00:15:14,870
Biz de girelim.
157
00:15:14,870 --> 00:15:15,920
Hadi gidelim, hadi gidelim.
158
00:15:16,440 --> 00:15:17,840
Gelin bunu bizzat görelim.
159
00:15:18,500 --> 00:15:20,110
-Hadi gidelim. Acele et.
-Hadi gidelim.
160
00:15:20,750 --> 00:15:21,670
İşte tam burada.
161
00:15:28,000 --> 00:15:30,250
-N-Ne oldu?
-Bu ne?
162
00:15:30,270 --> 00:15:32,080
-Bu ne?
-Neler oluyor?
163
00:15:32,240 --> 00:15:33,290
Bu... bu...
164
00:15:34,500 --> 00:15:35,030
Hadi gidelim.
165
00:15:35,960 --> 00:15:36,880
Üstad, bu...
166
00:15:36,910 --> 00:15:38,040
-Hadi gidelim.
-Goldie.
167
00:15:38,260 --> 00:15:39,260
Goldie, hadi gidelim.
168
00:15:40,070 --> 00:15:40,900
Bu nedir?
169
00:15:41,760 --> 00:15:43,170
Üstad, bu...
170
00:15:43,620 --> 00:15:45,150
Lütfen bir şey düşünün!
171
00:15:45,260 --> 00:15:46,790
Ne yapalım Üstad?
172
00:15:48,670 --> 00:15:50,000
Hadi gidelim.
173
00:15:51,240 --> 00:15:52,240
Ne yapmalıyız?
174
00:15:53,750 --> 00:15:55,080
-Bu...
-Efendim, bu...
175
00:15:55,080 --> 00:15:56,620
Bir şey düşün, Üstad!
176
00:15:56,620 --> 00:16:01,260
[Esas Tanrı Tapınağı]
177
00:16:15,380 --> 00:16:18,380
Yaraların henüz iyileşmedi.
Hadi onu burada saklayalım.
178
00:16:19,100 --> 00:16:21,150
Xiaoyaozi'nin sıradan bir ölümlü olduğu.
179
00:16:21,480 --> 00:16:22,900
Bunun arkasındaki kötü ruh gibi görünüyor
180
00:16:22,900 --> 00:16:24,610
yeteneklerinizi öğrendi.
181
00:16:24,610 --> 00:16:26,340
Sıradan insanları kullanmak istiyor
182
00:16:26,480 --> 00:16:27,900
bunu sana yıkmak için.
183
00:16:37,480 --> 00:16:39,400
Bana neden öyle bakıyorsun?
184
00:16:42,660 --> 00:16:44,790
Yeminlerimizi ilk kez burada paylaştık.
185
00:16:54,020 --> 00:16:56,880
Hala geçmişi yad etme isteğiniz var mı ?
186
00:16:57,320 --> 00:16:58,360
Ben de bilmek istiyorum.
187
00:16:59,530 --> 00:17:00,740
İkimiz arasında,
188
00:17:01,780 --> 00:17:04,450
geçmişini bırakamayan gerçekten kimdir ?
189
00:17:16,750 --> 00:17:18,000
Görünüşe göre bundan rahatsız olmuyorsun
190
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
kötü ruh sanılmak.
191
00:17:20,880 --> 00:17:22,580
Sanırım boşuna endişeleniyormuşum.
192
00:17:22,580 --> 00:17:24,720
Sen kaygılı değilken ben neden kaygılıyım?
193
00:18:52,300 --> 00:18:53,520
Biliyordum.
194
00:18:53,680 --> 00:18:55,800
Sen hala baban olarak benimle ilgileniyorsun.
195
00:19:02,500 --> 00:19:03,640
Yine bana yalan söyledin.
196
00:19:06,200 --> 00:19:07,060
BEN...
197
00:19:11,820 --> 00:19:14,230
Madem yakaladık,
ben de alıp götüreyim.
198
00:19:15,060 --> 00:19:17,880
Sonra, tutuklanmam...
199
00:19:18,020 --> 00:19:20,340
Ailenin yerine doğruluğu seçtiğin için ,
200
00:19:20,340 --> 00:19:22,200
tabi ki artık sizi tutmaya gerek yok .
201
00:19:22,200 --> 00:19:23,930
Artık özgürce hareket edebilirsiniz.
202
00:19:28,040 --> 00:19:29,820
Senin gibi bir babam nasıl olabilir?
203
00:19:29,820 --> 00:19:33,260
Ling'er, ben sadece seni korumaya çalışıyorum.
204
00:19:34,400 --> 00:19:37,520
Siling zaten Üstadımızın
komaya girmesine sebep oldu.
205
00:19:37,680 --> 00:19:40,410
Long Yuan
birliklerini Jingyun Tarikatı'na götürdü.
206
00:19:40,440 --> 00:19:41,880
Sana zarar vermesinden korkuyorum.
207
00:19:41,880 --> 00:19:43,640
Bu yüzden bu şemaya başvurmak zorunda kaldım.
208
00:19:43,640 --> 00:19:44,440
Onu götürün.
209
00:19:44,500 --> 00:19:44,920
Evet.
210
00:19:48,640 --> 00:19:50,920
Nazik ol, nazik ol!
211
00:20:05,060 --> 00:20:06,400
Kıdemli Meng Chu geldi.
212
00:20:06,400 --> 00:20:06,960
Kıdemli.
213
00:20:07,340 --> 00:20:07,920
Kıdemli.
214
00:20:22,300 --> 00:20:25,240
Tarikat Liderimiz iş için dışarıdadır
, tarikat içinde değildir.
215
00:20:25,540 --> 00:20:27,160
Eğer dostça bir düello için buradaysanız,
216
00:20:27,160 --> 00:20:28,810
lütfen başka bir gün tekrar gelin.
217
00:20:31,780 --> 00:20:32,770
-Kıdemli!
-Kıdemli!
218
00:20:32,770 --> 00:20:33,260
Kıdemli!
219
00:20:33,500 --> 00:20:34,020
Kıdemli.
220
00:20:35,480 --> 00:20:37,400
Canglei Sarayı aynı zamanda ölümsüz bir tarikat olarak da kabul ediliyor .
221
00:20:37,400 --> 00:20:38,920
Kurallara bu kadar saygısız nasıl olabiliyorsun ?
222
00:20:38,920 --> 00:20:41,180
Seninle konuşarak zaman kaybetmek istemiyorum.
223
00:20:41,540 --> 00:20:42,750
Üstadım nerede?
224
00:20:43,100 --> 00:20:44,750
Nerede olduğunu nasıl bileceğiz?
225
00:20:44,750 --> 00:20:46,160
Göksel Efendi Dacheng kimdir?
226
00:20:46,160 --> 00:20:47,350
Bana söylemeyi mi reddediyorsun?
227
00:20:48,590 --> 00:20:51,200
Sonra bu dağ kapısını yerle bir edeceğim
228
00:20:51,200 --> 00:20:52,730
ve her köşesini araştırın.
229
00:20:54,020 --> 00:20:54,490
Aramak!
230
00:20:56,830 --> 00:20:59,660
Jingyun Tarikatımız
300 yıldır varlığını sürdürüyor.
231
00:20:59,660 --> 00:21:01,660
Sayısız öğrenciye ders verdik
232
00:21:01,920 --> 00:21:03,770
ve biz dünya çapında tanınmış bir tarikatız.
233
00:21:04,420 --> 00:21:06,820
Davetsizce buraya girebileceğini mi sanıyorsun ?
234
00:21:06,820 --> 00:21:08,160
Siz sadece küçük bir tarikatsınız.
235
00:21:08,680 --> 00:21:11,200
Şu ana kadar sadece Xuan Wei dikkatimi çekti.
236
00:21:13,560 --> 00:21:15,300
Ben Jingyun Tarikatı'nın Tarikat Lideriyim.
237
00:21:15,300 --> 00:21:17,300
Üstat Zi Yang'ın baş öğrencisi,
238
00:21:18,080 --> 00:21:18,800
Meng Chu.
239
00:21:22,890 --> 00:21:24,760
Siz gençler...
240
00:21:25,300 --> 00:21:27,880
kaçınılmaz olarak
kendi sınırlarınızın farkında değilsiniz.
241
00:21:27,880 --> 00:21:29,780
Bugün sana şunu anlatacağım:
242
00:21:30,020 --> 00:21:32,230
cennetin iradesini taşımanın anlamı nedir
243
00:21:32,350 --> 00:21:35,040
ve eşsiz bir güce sahip olmanın ne anlama geldiğini
!
244
00:22:00,100 --> 00:22:02,710
Canglei Sarayı'nın müritleri,
emrime uyun!
245
00:22:06,440 --> 00:22:07,440
Kıdemli Long Yuan!
246
00:22:10,340 --> 00:22:11,540
Üstadım, yapmamalısın.
247
00:22:11,640 --> 00:22:13,960
Üstadımızın nasıl ortadan kaybolduğunu hâlâ bilmiyoruz .
248
00:22:13,960 --> 00:22:17,410
Jingyun Tarikatı'na aceleyle saldırmak akıllıca olmayabilir .
249
00:22:18,440 --> 00:22:21,340
Hiç kimse Cenneti Döndüren Mührün boşluğu kıracağını tahmin edemezdi .
250
00:22:21,340 --> 00:22:23,750
Sanırım İlahi Lord Siling
de aynı durumdadır.
251
00:22:23,750 --> 00:22:27,070
Efendimizle birlikte ortadan kayboldu
ve bir daha da geri dönmedi.
252
00:22:27,320 --> 00:22:28,850
İkisi de olabilir
253
00:22:28,960 --> 00:22:30,540
yolda kötü bir şeyle karşılaştılar
254
00:22:30,540 --> 00:22:31,960
bu onları engelleyebilir.
255
00:22:31,960 --> 00:22:34,920
O kadın çok vahşi ve acımasız.
256
00:22:35,340 --> 00:22:38,600
Yıllar boyunca bir sürü kirli iş yapmadı mı ?
257
00:22:38,750 --> 00:22:39,750
-Ama...
-Yeter!
258
00:22:40,710 --> 00:22:41,760
Daha fazla bir şey söylemeye gerek yok.
259
00:22:43,500 --> 00:22:46,500
Efendimizin önünde bir engel olsa bile ,
260
00:22:47,000 --> 00:22:48,660
bu o kadının işi olmalı.
261
00:23:47,100 --> 00:23:51,050
[Morg]
262
00:24:02,190 --> 00:24:06,730
[Hayatta onurlandırılır, ölümde yas tutulur]
263
00:24:38,450 --> 00:24:39,310
Çıkmak.
264
00:24:52,030 --> 00:24:53,420
Sen buradasın.
265
00:24:53,960 --> 00:24:56,350
Canını almaya geldim.
266
00:24:56,580 --> 00:24:58,320
Yapabileceğini mi düşünüyorsun?
267
00:25:22,200 --> 00:25:24,680
Faydası yok küçüğüm.
268
00:25:25,540 --> 00:25:27,670
Silahın bana zarar veremez.
269
00:25:28,300 --> 00:25:31,300
Songhe İlçesinde kızgın enerji olduğu sürece ,
270
00:25:31,860 --> 00:25:35,070
Tekrar toplanacağım ve yeniden doğacağım.
271
00:25:35,780 --> 00:25:36,720
Küçük mü?
272
00:25:37,760 --> 00:25:39,530
Kılıç kullanmayı öğrendiğimde,
273
00:25:39,580 --> 00:25:41,960
Muhtemelen bir enerji kırıntısı bile değildin .
274
00:25:41,960 --> 00:25:43,850
Sen sadece ilahi bir lütufa mazhar oldun,
275
00:25:43,850 --> 00:25:45,660
ama sen bu kadar kibirli olmaya cesaret ediyorsun.
276
00:25:45,750 --> 00:25:48,600
Bugün size neler yaptığımı göstereceğim.
277
00:25:48,750 --> 00:25:49,950
[Erdemin parlaklığı yayılır]
278
00:26:16,750 --> 00:26:20,600
Bu uçsuz bucaksız gök ve yer üzerinde,
işte Qiankun Kılıç Tekniği!
279
00:26:21,250 --> 00:26:21,910
[Hayatta onurlandırılır, ölümde yas tutulur]
280
00:26:38,480 --> 00:26:39,880
Çifte zarar tekniği mi?
281
00:26:40,260 --> 00:26:41,680
Ölüm dileğin var mı?
282
00:26:42,540 --> 00:26:44,200
Benimle birlikte yok olmaya mı razısın?
283
00:26:44,200 --> 00:26:45,300
Ruyue, hayır!
284
00:26:49,540 --> 00:26:51,160
Ruyue, hadi gidelim!
285
00:26:52,000 --> 00:26:53,590
Sen de onu öldürmek istemez misin?
286
00:26:53,670 --> 00:26:55,270
Şimdi en iyi zaman.
287
00:26:58,540 --> 00:27:00,960
Onun ölümü senin hayatınla ödenemez .
288
00:27:07,730 --> 00:27:08,330
Ruyue.
289
00:27:10,770 --> 00:27:11,790
[Hayatta onurlandırılır, ölümde yas tutulur]
290
00:27:12,910 --> 00:27:13,560
Hadi gidelim.
291
00:27:49,580 --> 00:27:50,200
Ruyue.
292
00:27:51,440 --> 00:27:52,500
Ruyue, nasılsın?
293
00:27:53,640 --> 00:27:55,160
Enerjinizi boşa harcamayın.
294
00:27:58,260 --> 00:28:00,400
Güçlerimin mühründen gelen tepki
295
00:28:00,920 --> 00:28:04,590
Qihai'mi dağıttı ve
meridyenlerimi tıkadı.
296
00:28:05,240 --> 00:28:09,230
Ne kadar güç enjekte ederseniz edin,
işe yaramıyor.
297
00:28:11,830 --> 00:28:12,470
Ruyue.
298
00:28:13,160 --> 00:28:15,180
Aklınızda çok sayıda soru olduğunu biliyorum.
299
00:28:16,600 --> 00:28:19,890
O zamanlar fiziksel bedenim
tamamen yok olmuştu.
300
00:28:17,220 --> 00:28:22,650
♪ Yıldızların güzel olduğunu söyledin ♪
301
00:28:21,200 --> 00:28:24,200
Uzun süre kadim ruhum dolaştı .
302
00:28:24,930 --> 00:28:30,460
♪ En zeki olanla kucaklaşmak istedin ♪
303
00:28:25,020 --> 00:28:27,580
Daha sonra selde ölen Li Qingyue'yi kullandım ,
304
00:28:27,580 --> 00:28:30,820
kadim ruhumu saklayacak bir ev sahibi olarak.
305
00:28:32,880 --> 00:28:35,000
İlkel ruhum gezinirken,
306
00:28:32,960 --> 00:28:35,530
♪ Sana seve seve aşık olurdu ♪
307
00:28:36,300 --> 00:28:39,820
Ruhsal enerjim tükenmişti artık.
308
00:28:37,000 --> 00:28:45,720
♪ Ölümlü dünyada tozla kaplanacaktı , ta ki solup gidene kadar ♪
309
00:28:41,960 --> 00:28:44,350
Sihirden gelen tepkiyle birlikte,
310
00:28:45,640 --> 00:28:49,880
benim ölümlü bedenim
311
00:28:48,350 --> 00:28:53,570
♪ Seninle dünyanın güzel olduğunu söyledin ♪
312
00:28:50,480 --> 00:28:52,300
artık sınırına ulaşmış durumda.
313
00:28:55,000 --> 00:28:56,920
Kötü ruhu yok etmek için kendini feda mı edeceksin?
314
00:28:55,940 --> 00:29:01,540
♪ Onu korumak istiyorsun,
kalbinin içindeki değerli olanı ♪
315
00:28:57,810 --> 00:28:59,300
Buradaki insanlar için mi?
316
00:29:03,650 --> 00:29:06,430
♪ Pervasızca, doğruca sana uçtu ♪
317
00:29:05,340 --> 00:29:06,680
Onlar için değil.
318
00:29:07,750 --> 00:29:16,760
♪ Cezalandırılmaya mahkûm olsam bile pişman olmayacağım ♪
319
00:29:08,750 --> 00:29:10,020
Bu senin için.
320
00:29:13,240 --> 00:29:13,780
Ben?
321
00:29:18,980 --> 00:29:21,180
♪ Ama sen onu ağlatmaya devam ettin ♪
322
00:29:22,200 --> 00:29:24,260
♪ Parçalamaya devam etti ♪
323
00:29:26,930 --> 00:29:32,890
♪ İçeriden dışarıya doğru yavaşça parçalanmasına izin verdim ♪
324
00:29:29,260 --> 00:29:31,300
Kötü ruhu öldürme umudum vardı
325
00:29:33,260 --> 00:29:34,540
hayatım sona ermeden önce.
326
00:29:34,260 --> 00:29:36,970
♪ Yolu gösterecek bir ışık olmadan ♪
327
00:29:36,160 --> 00:29:37,890
Formasyonu bozmak istedim
328
00:29:37,900 --> 00:29:40,910
♪ Taş gibi soğuk ve karanlık oldu ♪
329
00:29:37,920 --> 00:29:39,020
ve seni göndereceğim.
330
00:29:41,500 --> 00:29:43,680
Ama son anda beceremedim.
331
00:29:41,800 --> 00:29:47,350
♪ Ve sen onu attın,
yalnız başına acı çekmeye bıraktın ♪
332
00:29:49,160 --> 00:29:51,500
O zaman bir sıkıntı için birlikte ölümlü aleme indik .
333
00:29:49,790 --> 00:29:51,890
♪ Her şeyi hissettirdin ♪
334
00:29:52,820 --> 00:29:56,340
♪ Yaşayan bir cehennemin azabı ♪
335
00:29:53,920 --> 00:29:58,160
Bir zamanlar birlikte yaşlanmaya söz vermiştiniz
336
00:29:57,450 --> 00:30:03,500
♪ Kendini parçalamak istemene neden olan türden bir acı ♪
337
00:29:59,850 --> 00:30:01,510
ve birbirimizi asla hayal kırıklığına uğratmayız.
338
00:30:05,400 --> 00:30:08,140
♪ Etrafına baktı, diğerlerine baktı ♪
339
00:30:09,390 --> 00:30:12,130
♪ Ama bir şekilde, sadece yanlıştı ♪
340
00:30:13,310 --> 00:30:19,300
♪ Sanki aşk
başından beri sadece kendi aptalca fantezisiymiş gibi ♪
341
00:30:14,680 --> 00:30:16,720
Ama sonunda yeminini bozdun,
342
00:30:18,820 --> 00:30:20,100
büyümü mühürledim,
343
00:30:21,230 --> 00:30:29,660
♪ Benim dünyamda
merhamete asla yer olmadı ♪
344
00:30:22,130 --> 00:30:24,190
ve beni ölümlü alemde terk etti.
345
00:30:29,020 --> 00:30:29,500
Ruyue!
346
00:30:37,060 --> 00:30:38,020
Bilirsin,
347
00:30:39,540 --> 00:30:42,680
Ben... Ben en çok sözünü tutmayanlardan nefret ederim .
348
00:30:46,240 --> 00:30:49,960
Yüzlerce yıldır iç içe geçmiş durumdayız .
349
00:30:53,720 --> 00:30:54,750
Beni incittin,
350
00:30:56,680 --> 00:30:58,020
ve seni öldürdüm.
351
00:31:02,400 --> 00:31:06,680
Haklar ve haksızlar
herkes için belirsiz.
352
00:31:09,960 --> 00:31:11,730
Ben çok takıntılı oldum.
353
00:31:12,780 --> 00:31:15,110
İçimdeki nefreti bir türlü bırakamıyordum .
354
00:31:18,680 --> 00:31:21,070
Aslında, bunu daha önce anlasaydım
355
00:31:23,000 --> 00:31:24,850
ve seninle bağları tamamen kopardı,
356
00:31:29,060 --> 00:31:30,470
olmazdı
357
00:31:34,360 --> 00:31:36,420
çok fazla sorun.
358
00:31:44,160 --> 00:31:46,940
Ruyue, Ruyue!
359
00:31:50,100 --> 00:31:53,210
Ruyue, ne saçmalıyorsun
?
360
00:31:54,130 --> 00:31:57,520
Nefesini tut ve odaklan.
Gücünü geri kazanmana yardım edeceğim.
361
00:32:00,000 --> 00:32:00,920
Bu faydasız.
362
00:32:03,480 --> 00:32:07,440
Bu vücut artık dayanamıyor.
363
00:32:10,670 --> 00:32:12,890
İkimiz de geçmişin gerçek tanrılarıyız.
364
00:32:14,700 --> 00:32:16,410
Kim düşünebilirdi ki
365
00:32:17,780 --> 00:32:19,100
o bir gün...
366
00:32:20,100 --> 00:32:22,820
Küçük bir kötü ruh yüzünden öleceğim.
367
00:32:26,260 --> 00:32:28,200
Hayat gerçekten öngörülemez.
368
00:32:30,900 --> 00:32:31,420
BEN...
369
00:32:34,240 --> 00:32:35,350
Bu hayatta,
370
00:32:37,850 --> 00:32:39,660
Ben kaygısız ve iradeli oldum,
371
00:32:41,080 --> 00:32:42,700
kibirli ve ölçüsüz.
372
00:32:44,600 --> 00:32:48,650
Geriye dönüp baktığımda hiçbir pişmanlığım yok.
373
00:32:51,560 --> 00:32:52,900
Bir şey hariç...
374
00:32:54,960 --> 00:32:56,490
İşte Jingyun Tarikatı.
375
00:32:59,340 --> 00:33:04,020
Jingyun Tarikatı benim ellerimle yaratıldı.
376
00:33:04,920 --> 00:33:06,790
Yaptıkları her şey
377
00:33:08,100 --> 00:33:10,140
Benim isteğime göre.
378
00:33:12,280 --> 00:33:14,170
Şimdi burada sıkışıp kaldığımıza göre,
379
00:33:15,150 --> 00:33:18,850
Canglei Sarayı'nın müritleri
onlara mutlaka sıkıntı vereceklerdir.
380
00:33:20,020 --> 00:33:21,350
Eğer dışarı çıkmayı başarırsan,
381
00:33:22,640 --> 00:33:24,920
onları elinizden geldiğince koruyun.
382
00:33:26,300 --> 00:33:27,540
Bana söz verir misin?
383
00:33:29,580 --> 00:33:33,020
Eğer sen ölürsen, hepsini öldürürüm.
384
00:33:37,070 --> 00:33:38,020
Yapamazsın.
385
00:33:43,920 --> 00:33:47,750
Ruyue, beni dikkatlice dinle.
386
00:33:49,210 --> 00:33:51,210
Geçmişte ne olmuş olursa olsun,
387
00:33:52,780 --> 00:33:55,110
Seninle bağlarımı hiçbir zaman tamamen koparmayacağım.
388
00:34:11,230 --> 00:34:16,570
♪ Seninle dünyanın güzel olduğunu söyledin ♪
389
00:34:11,590 --> 00:34:13,000
Ne yapmaya çalışıyorsun?
390
00:34:13,920 --> 00:34:15,570
Vücudunuz yok ediliyor,
391
00:34:15,760 --> 00:34:18,230
O halde sana Hayat Koruyucu İnci'yi vereyim .
392
00:34:18,230 --> 00:34:19,900
Eğer bu inciyi kadim ruhunuzu korumak için kullanırsak ,
393
00:34:18,820 --> 00:34:24,420
♪ Onu korumak istiyorsun,
kalbinin içindeki değerli olanı ♪
394
00:34:20,710 --> 00:34:23,630
kalbindeki son yaşam zerresini koruyacaktır .
395
00:34:26,050 --> 00:34:26,900
Ruyue.
396
00:34:26,530 --> 00:34:28,940
♪ Pervasızca, doğruca sana uçtu ♪
397
00:34:27,440 --> 00:34:30,360
İnci , kadim ruhunuzu beslemek içindir .
398
00:34:30,360 --> 00:34:38,960
♪ Cezalandırılmaya mahkûm olsam bile pişman olmayacağım ♪
399
00:34:30,530 --> 00:34:34,280
İnci ile kadim ruhunuz
asla dağılmayacaktır.
400
00:34:34,630 --> 00:34:35,750
İnci olmadan,
401
00:34:35,780 --> 00:34:38,440
ilkel ruhunuz sıradan insanlarınkinden farklı olmayacaktır .
402
00:34:38,440 --> 00:34:39,670
Gerçekten ölümden korkmuyor musun?
403
00:34:39,670 --> 00:34:40,670
Eğer ölürsen,
404
00:34:41,860 --> 00:34:44,170
♪ Ama sen onu ağlatmaya devam ettin ♪
405
00:34:41,920 --> 00:34:44,440
beni yalnız bırakmanın ne anlamı var ?
406
00:34:45,070 --> 00:34:47,380
♪ Parçalamaya devam etti ♪
407
00:34:49,800 --> 00:34:55,320
♪ İçeriden dışarıya doğru yavaşça parçalanmasına izin verdim ♪
408
00:34:57,150 --> 00:34:59,630
♪ Yolu gösterecek bir ışık olmadan ♪
409
00:35:00,780 --> 00:35:03,630
♪ Taş gibi soğuk ve karanlık oldu ♪
410
00:35:04,690 --> 00:35:10,230
♪ Ve sen onu attın,
yalnız başına acı çekmeye bıraktın ♪
411
00:35:12,690 --> 00:35:14,760
♪ Her şeyi hissettirdin ♪
412
00:35:15,710 --> 00:35:19,230
♪ Yaşayan bir cehennemin azabı ♪
413
00:35:20,320 --> 00:35:26,380
♪ Kendini parçalamak istemene neden olan türden bir acı ♪
414
00:35:28,280 --> 00:35:31,320
♪ Etrafına baktı, diğerlerine baktı ♪
415
00:35:32,210 --> 00:35:35,280
Ruyue, dönmemi bekle.
416
00:35:32,280 --> 00:35:35,010
♪ Ama bir şekilde, sadece yanlıştı ♪
417
00:35:36,190 --> 00:35:42,190
♪ Sanki aşk
başından beri sadece kendi aptalca fantezisiymiş gibi ♪
418
00:35:44,110 --> 00:35:52,530
♪ Benim dünyamda
merhamete asla yer olmadı ♪
419
00:36:02,920 --> 00:36:03,760
Yardım!
420
00:36:22,110 --> 00:36:23,980
Yine sen!
421
00:36:24,070 --> 00:36:28,440
[Lanyue Evi]
422
00:36:31,280 --> 00:36:34,650
[Lanyue Evi]
423
00:36:42,360 --> 00:36:43,820
[Songhe İlçesi]
424
00:36:47,130 --> 00:36:49,730
Bu,
özenle kurduğum bir oluşum.
425
00:36:49,960 --> 00:36:53,420
Cennete meydan okuyacak yetenekleriniz olsa bile,
kaçamazsınız.
426
00:37:32,250 --> 00:37:34,460
Kötü ruh çoktan kaybolmuştur.
427
00:37:34,460 --> 00:37:36,710
Bu bariyer neden hâlâ ortadan kalkmadı?
428
00:37:52,230 --> 00:37:54,510
Bay Bai, tekrar görüştük.
429
00:38:27,110 --> 00:38:27,800
Hepiniz...
430
00:38:28,110 --> 00:38:30,510
Gerçekten Leydi Qingyue'nin emrinde biri misin?
431
00:38:30,630 --> 00:38:33,030
Hanımefendi gerçekten İlahi Lord Siling mi?
432
00:38:33,630 --> 00:38:35,550
Peki şu anda tam olarak neler oluyor?
433
00:38:35,630 --> 00:38:37,760
Li Qingyue ne zaman yemek pişirmeye geri dönecek?
434
00:38:45,480 --> 00:38:47,920
Ne olduğunu bilmiyor musun?
435
00:38:48,190 --> 00:38:50,440
Canglei Sarayı'nda son birkaç gündür herkes oldukça yoğundu .
436
00:38:50,440 --> 00:38:52,170
Kimsenin benimle ilgilenecek vakti yok.
437
00:38:52,280 --> 00:38:54,000
Şimdi Göksel Rab komada,
438
00:38:54,000 --> 00:38:55,590
ve Leydi Qingyue kayıp.
439
00:38:58,360 --> 00:39:01,210
Bai Jiusi neden komada?
440
00:39:01,860 --> 00:39:02,460
Sen...
441
00:39:02,880 --> 00:39:06,280
Göksel Lord Dacheng'in adını doğrudan söylemeye nasıl cesaret edersin ?
442
00:39:07,480 --> 00:39:11,630
Peki, o zaman
Göksel Efendiniz Dacheng neden komada?
443
00:39:13,440 --> 00:39:16,840
Bunun sebebinin kadim ruhunun bedenini terk etmesi olduğunu duydum .
444
00:39:19,800 --> 00:39:22,710
Bu,
Büyük Vahşi Doğa Dikilitaşı adı verilen eski bir ilahi eserdir.
445
00:39:22,710 --> 00:39:24,570
Bir zamanlar ölümsüz biri tarafından dövülmüştü.
446
00:39:25,150 --> 00:39:29,280
Bu dikilitaşın ruhları yakalama ve kadim ruhları hapsetme gücü vardır .
447
00:39:29,980 --> 00:39:31,510
Bana sadece soru sormayı bırak.
448
00:39:31,510 --> 00:39:33,550
Daha önce sorduğum sorulara cevap vermedin .
449
00:39:33,550 --> 00:39:35,480
Sen de benimkine cevap vermedin.
450
00:39:40,190 --> 00:39:42,670
Eğer İlahi Rab ile arasında bir seçim yapmak zorunda kalsaydınız
451
00:39:42,670 --> 00:39:43,590
ve Bai Jiusi,
452
00:39:44,150 --> 00:39:45,150
Kimi seçerdiniz?
453
00:39:45,150 --> 00:39:47,400
Li Qingyue'yi seçtim çünkü yemek yapabiliyor.
454
00:39:51,110 --> 00:39:53,630
Hanımefendi'nin gidişinin üzerinden sadece altı gün geçti ,
455
00:39:53,630 --> 00:39:55,690
ama sanki 6 yıl geçmiş gibi geliyor.
456
00:39:56,880 --> 00:39:58,550
Leydi Qingyue'yi gerçekten çok seviyorum.
457
00:39:59,800 --> 00:40:02,190
Ama Göksel Rab
aynı zamanda iyi bir insandır.
458
00:40:02,670 --> 00:40:03,670
Neden sadece yapamazlar?
459
00:40:03,670 --> 00:40:04,880
sonsuza kadar birlikte olalım mı?
460
00:40:09,400 --> 00:40:13,000
Kırılan aynayı onarmak zordur,
dökülen suyu geri kazanmak zordur.
461
00:40:15,710 --> 00:40:17,230
İşler çoğu zaman böyledir.
462
00:40:31,360 --> 00:40:33,050
[Songhe İlçesi]
463
00:40:37,820 --> 00:40:40,650
[Songhe İlçesi]
464
00:40:50,320 --> 00:40:51,840
O kötü kadın nerede?
465
00:40:52,510 --> 00:40:53,150
O gitti.
466
00:40:53,320 --> 00:40:55,190
Onu uzaklaştırman akıllıca.
467
00:40:56,840 --> 00:40:58,300
Peki neden geri döndün?
468
00:40:58,710 --> 00:41:00,570
Şeftali Çiçeği Bahçesini buldum.
469
00:41:01,760 --> 00:41:02,420
Nerede?
470
00:41:08,460 --> 00:41:13,940
[Songhe İlçesi]
471
00:41:20,440 --> 00:41:21,510
Gerçekten o mu?
472
00:41:21,530 --> 00:41:22,320
Bilmiyorum.
473
00:41:25,960 --> 00:41:28,760
Onu test ettiğimizde kötü ruh olup olmadığını anlayacağız .
474
00:41:31,920 --> 00:41:32,750
O!
475
00:41:33,360 --> 00:41:34,440
O kötü ruhtur!
476
00:41:34,440 --> 00:41:36,000
-Olmalı!
-Kötü ruh olmalı!
477
00:41:36,000 --> 00:41:37,800
O, insanlara zarar veren kötü ruhtur!
478
00:41:37,800 --> 00:41:41,360
Bai Amca, neden orada bağlısın?
479
00:41:42,690 --> 00:41:44,400
O zaman o olmalı!
480
00:41:46,670 --> 00:41:47,590
Onu öldürmeliyiz!
481
00:41:47,590 --> 00:41:48,150
O!
482
00:41:48,150 --> 00:41:50,550
-Öldürün onu!
-Öldürün onu!
483
00:41:50,550 --> 00:41:51,750
O kötü ruhtur.
484
00:41:51,840 --> 00:41:52,400
Öldür onu!
485
00:41:52,400 --> 00:41:53,960
Gerçekten o kötü ruh mudur?
486
00:41:53,960 --> 00:41:55,440
-Öldürün onu!
-Gerçekten o kötü ruh mu?
487
00:41:55,440 --> 00:41:57,320
-Kötü ruhu öldür!
-Onu öldür!
488
00:41:57,320 --> 00:41:59,440
-Öldürün onu!
-Bu kötü ruhu öldürün!
489
00:41:59,440 --> 00:42:01,670
-Öldür onu!
-Kötü ruhu öldür! Öldür onu!
490
00:42:01,670 --> 00:42:02,480
Öldür onu!
491
00:42:03,150 --> 00:42:04,360
-Kötü ruhu öldür!
-Onu öldür!
492
00:42:04,360 --> 00:42:05,630
Bu kötü ruhu öldürün!
493
00:42:06,590 --> 00:42:09,800
Onu test ettiğimizde kötü ruh olup olmadığını anlayacağız .
494
00:42:11,440 --> 00:42:14,960
Kötü ruh ortaya çıktı
ve masumları öldürüyor.
495
00:42:15,480 --> 00:42:17,590
Bugün bu kötü ruhu yakaladım
496
00:42:17,590 --> 00:42:20,250
Böylece Songhe İlçesini bu felaketten kurtarabilirim .
497
00:42:21,550 --> 00:42:24,230
Eğer cennet adil ise,
ilahi bir şimşek göndersin
498
00:42:24,230 --> 00:42:27,150
ve bu kötü ruhu
karmik alevlerle yakıp kül et.
499
00:42:30,710 --> 00:42:31,230
Bakmak!
500
00:42:40,090 --> 00:42:40,900
Bakma!
501
00:42:48,670 --> 00:42:51,110
Bay Bai'nin gerçekten kötü ruh olduğuna inanamıyorum .
502
00:42:51,110 --> 00:42:52,550
Usta Xiaoyaozi'den alçakgönüllülükle rica ediyorum
503
00:42:52,550 --> 00:42:54,840
Bu kötü ruhu bizim için öldürmeye devam etmek .
504
00:42:54,840 --> 00:42:59,380
-Kötü ruhu öldür!
-Kötü ruhu öldür!
505
00:42:59,400 --> 00:43:01,840
-Kötü ruhu öldür!
-Kötü ruhu öldür!
506
00:43:01,840 --> 00:43:06,230
Bai Amca kötü ruh değil!
Bai Amca kötü ruh değil!
507
00:43:06,230 --> 00:43:08,280
-Bai Amca kötü biri değil!
-Tao, bırak artık.
508
00:43:09,070 --> 00:43:10,000
-Bai Amca kötü değil!
-Tao.
509
00:43:10,000 --> 00:43:11,590
Anlamıyorsun. O kötü bir insan.
510
00:43:11,590 --> 00:43:13,110
-Bai Amca kötü değil!
-Tao.
511
00:43:13,110 --> 00:43:14,920
Shi Hua, hemen çocuğu götür.
512
00:43:14,920 --> 00:43:16,550
-Tao.
-Bai Amca kötü biri değil!
513
00:43:17,000 --> 00:43:18,670
Bai Amca kötü ruh değil!
514
00:43:18,670 --> 00:43:19,440
Lin Tao.
515
00:43:22,230 --> 00:43:24,230
Bai Amca kötü ruh değil!
516
00:43:26,150 --> 00:43:29,190
Bai Amca... Bai Amca kötü ruh değil !
517
00:43:31,800 --> 00:43:33,230
Bai Amca kötü ruh değildir.
518
00:43:33,230 --> 00:43:34,800
Öldürün onu! Öldürün onu!
519
00:43:35,280 --> 00:43:37,110
Bai Amca kötü ruh değildir.
520
00:43:38,480 --> 00:43:39,190
Kişi!
521
00:43:39,440 --> 00:43:40,670
-Bai Amca!
-Tao, beni dinle.
522
00:43:40,670 --> 00:43:42,280
-Lin Tao! Lin Tao! Oraya gitme!
-Bai Amca kötü değil!
523
00:43:42,280 --> 00:43:43,000
Lin Tao!
524
00:43:43,010 --> 00:43:43,670
Kişi!
525
00:43:43,690 --> 00:43:44,860
-Bai Amca!
-Oraya gitme. Geri dön!
526
00:43:44,860 --> 00:43:45,670
-Gelme!
-Lin Tao!
527
00:43:45,670 --> 00:43:48,110
Bai Amca, seni kurtarmaya geldim.
528
00:43:48,280 --> 00:43:51,800
Gök gürültüsü insin
ve kötü ruhları yensin!
529
00:43:53,630 --> 00:43:55,280
-Bai Amca!
-Tao! Tao!
530
00:43:57,880 --> 00:43:58,610
Lin Tao!
531
00:44:02,590 --> 00:44:04,030
-Adam!
-Adam!
532
00:44:05,840 --> 00:44:06,590
Lin Tao!
533
00:44:07,030 --> 00:44:07,670
Kişi!
534
00:44:08,670 --> 00:44:09,550
Kişi!
535
00:44:10,230 --> 00:44:11,400
-Adam!
-Adam!
536
00:44:14,010 --> 00:44:14,760
Kişi!
537
00:44:15,320 --> 00:44:16,000
Kişi!
538
00:44:16,840 --> 00:44:17,480
Kişi!
539
00:44:18,030 --> 00:44:19,230
-Adam!
-Adam!
540
00:44:20,380 --> 00:44:22,250
Tao, gözlerini aç ve bana bak!
541
00:44:23,880 --> 00:44:26,070
Bay Guo, Tao'ya ne oluyor?
542
00:44:27,030 --> 00:44:27,800
Kişi.
543
00:44:28,960 --> 00:44:29,880
Kişi!
544
00:44:31,150 --> 00:44:32,110
Kişi!
545
00:44:32,750 --> 00:44:33,320
Kişi!
546
00:44:34,710 --> 00:44:36,400
Kişi!
547
00:44:37,280 --> 00:44:40,840
Öldür onu! Öldür onu! Öldür onu!
548
00:44:40,880 --> 00:44:44,670
Öldür onu! Öldür onu! Öldür onu!
549
00:44:44,670 --> 00:44:48,800
-Kötü ruhu öldür!
-Kötü ruhu öldür!
550
00:44:48,800 --> 00:44:53,440
-Kötü ruhu öldür!
-Kötü ruhu öldür!
551
00:44:53,460 --> 00:44:55,940
Öldürün onu! Öldürün onu!
552
00:44:55,960 --> 00:45:00,530
Öldür onu! Öldür onu! Öldür onu!
553
00:45:06,150 --> 00:45:07,300
Bu kötü ruhu öldürün!
554
00:45:07,300 --> 00:45:08,800
Bu kötü ruhu öldürün!
555
00:45:08,820 --> 00:45:10,190
Bu kötü ruhu öldürün!
556
00:45:11,030 --> 00:45:14,880
Bu kötü ruhu öldürün! Öldürün onu!
557
00:45:18,300 --> 00:45:20,440
Uzun zamandır saklanıyorsun.
558
00:45:21,230 --> 00:45:22,960
Artık dışarı çıkma zamanı gelmedi mi?
559
00:45:24,000 --> 00:45:25,590
Öldürün onu! Öldürün onu!
560
00:45:25,590 --> 00:45:28,030
Ey kötü ruh, şimdi ne
saçmalıyorsun?
561
00:45:28,030 --> 00:45:31,400
Kötü ruh artık öldü,
ancak bariyer hâlâ duruyor.
562
00:45:32,320 --> 00:45:34,360
Bu, onun hiçbir zaman
oluşumun çekirdeği olmadığını kanıtlıyor.
563
00:45:34,360 --> 00:45:36,690
ve oluşumu kuran da o değildi .
564
00:45:38,550 --> 00:45:39,760
Bütün bu yıllar boyunca,
565
00:45:41,480 --> 00:45:43,940
başka kim
bu kadar titizlikle planlayabilirdi
566
00:45:45,030 --> 00:45:45,960
beni öldürmek mi?
567
00:45:45,960 --> 00:45:48,630
-Bu kötü ruhun gitmesine izin veremeyiz!
-Öldürün onu!
568
00:45:49,440 --> 00:45:50,360
Öldür onu!
42058
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof