Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,340 --> 00:01:41,200
[KAVGA]
2
00:01:42,140 --> 00:01:45,010
[Bölüm 16]
3
00:01:45,560 --> 00:01:47,920
Kuşlar bile özgürce dolaşabiliyor,
4
00:01:48,640 --> 00:01:51,680
ama ben
bu küçük toprak parçasına hapsolmuş durumdayım.
5
00:01:52,560 --> 00:01:54,590
İlahi Tanrım, hala endişeleniyor musun?
6
00:01:54,590 --> 00:01:56,650
O gün Tianmu Tepesi'nde yaşanan olay neydi?
7
00:02:00,040 --> 00:02:01,370
Endişelenmemek için ne yapabilirim?
8
00:02:02,700 --> 00:02:04,960
Canglei Sarayı'ndan düzinelerce öğrenci
9
00:02:05,640 --> 00:02:08,240
hepsi Usta'yı aramak için Danxia Ülkesi'nden ayrıldı ,
10
00:02:09,150 --> 00:02:10,080
ben tek başımayken...
11
00:02:13,360 --> 00:02:15,680
Bu kiraz çiçeği ormanında mahsur kaldım.
12
00:02:16,800 --> 00:02:19,240
Yüzeysel olarak, bu kendi kendine düşünmek içindir,
13
00:02:19,680 --> 00:02:21,960
ama gerçekte bu bir hapis cezasıdır.
14
00:02:22,280 --> 00:02:24,740
Ölümsüz Lord Long Yuan
seni yanlış anladı.
15
00:02:24,960 --> 00:02:27,750
İlahi Lord Siling'in yaptıklarından habersizdin .
16
00:02:28,430 --> 00:02:29,560
Yanlış anlaşılma mı?
17
00:02:31,460 --> 00:02:34,710
Kızım
İlahi Lord Siling ile işbirliği yaptı,
18
00:02:36,000 --> 00:02:37,530
ve ben bu konuda hiçbir şey bilmiyordum.
19
00:02:38,360 --> 00:02:39,430
Nasıl olabilir?
20
00:02:40,240 --> 00:02:42,770
Bu tür yanlış anlamalar
nasıl açıklanabilir?
21
00:02:43,430 --> 00:02:45,590
Diğerleri gerçeği ayırt edemeyebilir ,
22
00:02:45,590 --> 00:02:47,710
ama O'nun Efendisi kadim bir gerçek tanrıdır
23
00:02:48,070 --> 00:02:50,900
Binlerce yıldır varlığını sürdüren
ve sayısız insan görmüş olan.
24
00:02:50,900 --> 00:02:52,150
Geri döndüğünde,
25
00:02:52,150 --> 00:02:53,870
mutlaka adınızı temize çıkaracaktır.
26
00:02:54,750 --> 00:02:57,710
Suda mürekkep solar ama suyu koyulaştırır.
27
00:02:58,430 --> 00:02:59,620
Hem açık hem de bulanık,
28
00:03:00,620 --> 00:03:02,590
Bunu görmek o kadar kolay değil.
29
00:03:33,870 --> 00:03:36,120
Baba, rüyama girmek için sihir kullandın .
30
00:03:36,150 --> 00:03:37,340
Sizi buraya getiren ne?
31
00:03:38,710 --> 00:03:42,150
Ling'er, babana hâlâ kızgın mısın ?
32
00:03:42,150 --> 00:03:43,870
Baba, çok fazla düşünüyorsun.
33
00:03:44,280 --> 00:03:45,280
Bu ilk kez değil
34
00:03:45,280 --> 00:03:47,520
Bencilliğini ve soğukluğunu gördüm.
35
00:03:47,520 --> 00:03:48,840
Hala nasıl öfkeli olabilirim?
36
00:03:54,120 --> 00:03:55,960
Sen her zaman bencil olduğumu söylersin,
37
00:03:57,310 --> 00:03:59,630
ama ne zaman
bana karşı dürüst oldun ki?
38
00:04:00,750 --> 00:04:02,750
Benden öncekinin olup olmadığını bile bilmiyorum
39
00:04:02,870 --> 00:04:05,000
kibirli ve baskıcı mı,
40
00:04:05,000 --> 00:04:07,060
ama açık sözlü ve dizginsiz Ling'er,
41
00:04:07,400 --> 00:04:09,240
veya göksel görevli olan
42
00:04:09,240 --> 00:04:11,620
o kadar uzun süredir oyunculuk yapıyor ki
artık samimi değil.
43
00:04:11,620 --> 00:04:13,710
Kendimi çok mu iyi gizledim acaba?
44
00:04:13,710 --> 00:04:15,900
ya da benimle çok az ilgilendin
45
00:04:17,000 --> 00:04:18,310
Değişikliklerimin farkına varmak için?
46
00:04:20,060 --> 00:04:22,160
Divine Lord Siling’e ne zaman katıldınız?
47
00:04:22,160 --> 00:04:23,160
Ben ona katılmadım.
48
00:04:24,000 --> 00:04:25,930
Ben her zaman onun insanlarından biri oldum.
49
00:04:29,260 --> 00:04:32,360
Bana Göksel Lord Dacheng'i sevdiğini söylediğinde ,
50
00:04:34,060 --> 00:04:35,040
hepsi yalan mıydı?
51
00:04:36,750 --> 00:04:37,310
Evet.
52
00:04:38,060 --> 00:04:39,600
Bai Jiusi'ye olan sevgi
53
00:04:40,000 --> 00:04:41,930
sadece görevimi kolaylaştırmak içindi.
54
00:04:43,560 --> 00:04:46,000
Göksel Rab'be hayranlık duyma kisvesi
55
00:04:46,940 --> 00:04:50,000
İlahi Lord Siling'in yardımcısı olarak daha iyi hizmet etmek miydi ?
56
00:04:52,100 --> 00:04:54,180
İlk defa
İlahi Rabbe karşı bir harekette bulunduğumda
57
00:04:54,180 --> 00:04:56,870
derin havuza güvenli bir şekilde ulaşabilmesini sağlamaktı
58
00:04:56,870 --> 00:04:58,620
Beyaz Yılan'ın kadim ruhunu çıkarmak için .
59
00:04:58,620 --> 00:05:00,130
İkinci saldırı
60
00:05:00,270 --> 00:05:01,920
Honglian ile güçlerini birleştirmesine yardımcı olmaktı
61
00:05:01,920 --> 00:05:03,120
Bai Jiusi'yi ağır şekilde yaralamak
62
00:05:03,120 --> 00:05:04,820
ve Ateş-Ayırma Tekniğini yeniden canlandırın.
63
00:05:04,820 --> 00:05:06,860
Bu arada,
Harabeler Diyarı'na da girebilirdim
64
00:05:06,860 --> 00:05:08,540
Beyaz Yılan'ın yeniden doğmasına yardım etmek için.
65
00:05:08,540 --> 00:05:12,120
Yani, İlahi Lord Siling Dokuz Cennete yükseldiği andan itibaren ,
66
00:05:12,120 --> 00:05:13,930
siz ikiniz işbirliği yapmışsınız.
67
00:05:17,230 --> 00:05:19,120
Hayır, bu kadar değil.
68
00:05:20,130 --> 00:05:21,260
Daha da erkendi.
69
00:05:22,260 --> 00:05:23,260
Aksi takdirde planınız
70
00:05:23,260 --> 00:05:25,190
bu kadar titiz olmazdı.
71
00:05:25,410 --> 00:05:27,110
Onunla tam olarak ne zaman tanıştınız?
72
00:05:30,120 --> 00:05:31,510
Üç yüz yıl önce,
73
00:05:32,640 --> 00:05:35,980
Annemi tedavi olması için Medicine King Valley'e götürdüm .
74
00:05:36,130 --> 00:05:37,930
Kazara bir uçurumdan düştüm.
75
00:05:40,120 --> 00:05:41,120
O zaman öyleydi
76
00:05:42,440 --> 00:05:44,110
İlahi Lord Siling ile tanıştım.
77
00:06:12,380 --> 00:06:13,820
Öldüm mü?
78
00:06:15,620 --> 00:06:16,420
HAYIR.
79
00:06:18,480 --> 00:06:19,950
Seni kurtardım.
80
00:06:21,160 --> 00:06:21,820
Kim o?
81
00:06:23,000 --> 00:06:24,160
Kim konuşuyor?
82
00:06:47,560 --> 00:06:50,000
Zhuri, Siling'in kılıcı mı?
83
00:06:51,920 --> 00:06:53,040
Hiç şaşmamalı.
84
00:06:54,100 --> 00:06:55,450
Hiç şaşmamalı bundan sonra,
85
00:06:55,490 --> 00:06:58,240
Eser yapımındaki inanılmaz yeteneğinizi gösterdiniz
86
00:06:58,240 --> 00:07:00,760
ve kısa zamanda klanın en iyilerinden biri haline geldi .
87
00:07:02,410 --> 00:07:03,980
Zhuri'yi bana sen verdin,
88
00:07:05,350 --> 00:07:08,610
Bu da Efendimizin inip
beni mürit olarak almasına sebep oldu.
89
00:07:09,720 --> 00:07:11,500
Bütün bunlar,
90
00:07:11,500 --> 00:07:13,380
İlahi Lord Siling sahne arkasında.
91
00:07:13,380 --> 00:07:14,790
Tam olarak neden gidiyorsun?
92
00:07:14,870 --> 00:07:17,060
İlahi Lord Siling için bu kadar çabalamak mı?
93
00:07:19,430 --> 00:07:21,360
Baba, annemi hatırlıyor musun?
94
00:07:25,120 --> 00:07:26,170
Hatırlıyor musun
95
00:07:27,620 --> 00:07:29,310
Hangi karısıydı?
96
00:07:36,150 --> 00:07:37,370
O sekizinciydi.
97
00:07:38,130 --> 00:07:40,190
Sadece üç ay aşıktınız
98
00:07:41,730 --> 00:07:43,830
Dokuzuncu eşinizle evlenmeden önce.
99
00:07:49,430 --> 00:07:50,940
Annem başka bir şey değildi
100
00:07:50,940 --> 00:07:52,310
sıradan bir ölümlü.
101
00:07:54,430 --> 00:07:56,750
Etkileyici bir aile geçmişi yoktu,
102
00:07:57,810 --> 00:08:00,350
büyü veya xiulian uygulayamazdı .
103
00:08:01,410 --> 00:08:03,470
Evde kötü muameleye maruz kalıyordu.
104
00:08:05,500 --> 00:08:06,560
Ama sen, Baba...
105
00:08:09,180 --> 00:08:10,990
Sen onu hiçbir zaman gerçekten önemsemedin.
106
00:08:12,750 --> 00:08:14,140
Sen hep böylesin,
107
00:08:15,500 --> 00:08:16,910
aşık olduğunda tutkulu,
108
00:08:17,380 --> 00:08:19,720
aşk bitince umursamadan terk eden.
109
00:08:20,500 --> 00:08:21,430
Sana,
110
00:08:23,180 --> 00:08:24,380
annem sadece bir taneydi
111
00:08:24,380 --> 00:08:25,940
çok sayıdaki eşlerinin arasında,
112
00:08:26,680 --> 00:08:29,680
arka avludaki diğer kadınlardan hiçbir farkı yoktu .
113
00:08:29,680 --> 00:08:30,940
Ama Annem için,
114
00:08:33,370 --> 00:08:34,990
sen onun tek kocasıydın.
115
00:08:36,860 --> 00:08:38,320
Sıradan bir kadındı.
116
00:08:39,900 --> 00:08:42,570
Doğal olarak sıradan bir kadınınkine eğilimliydi
117
00:08:43,240 --> 00:08:44,750
kıskançlık ve gönül yaraları.
118
00:08:46,600 --> 00:08:47,240
Bu yüzden,
119
00:08:47,750 --> 00:08:49,870
11. eşinizle evlendiğinizde,
120
00:08:52,050 --> 00:08:54,120
birikmiş kederinden hastalandı.
121
00:08:55,020 --> 00:08:57,690
Bunun konumuzla ne alakası var ?
122
00:09:05,020 --> 00:09:05,720
Bu yüzden,
123
00:09:07,540 --> 00:09:08,870
sana, annemin hayatı
124
00:09:10,550 --> 00:09:11,660
indirgenmiştir
125
00:09:14,600 --> 00:09:17,260
"Bunun konumuzla ne ilgisi var ?"
126
00:09:17,260 --> 00:09:20,330
Ling'er, bunu senin için endişelendiğim için yapıyorum .
127
00:09:20,620 --> 00:09:21,620
Benim için endişeleniyor musun?
128
00:09:22,870 --> 00:09:25,360
Benim yüzümden olaya karışmaktan endişeleniyorsun
, değil mi?
129
00:09:25,360 --> 00:09:27,990
Tıpkı anneme karşı olan ilgisizliğiniz gibi .
130
00:09:27,990 --> 00:09:30,590
Sonunda
onu kurtaran Tanrı oldu.
131
00:09:30,610 --> 00:09:33,740
Bu sadece bir manipülasyon.
Seni intikam almak için kullanıyor.
132
00:09:33,870 --> 00:09:36,120
Algılama yeteneğinizle
bunu göremiyor musunuz?
133
00:09:36,120 --> 00:09:37,510
Olmak iyi bir şey değil mi?
134
00:09:39,630 --> 00:09:40,970
İlahi Rab tarafından mı kullanılıyor?
135
00:09:43,020 --> 00:09:44,320
Çok sayıda karın var
136
00:09:45,500 --> 00:09:47,320
ve çok sayıda kardeşim var.
137
00:09:49,240 --> 00:09:50,890
Ailenin reisi sensin.
138
00:09:53,480 --> 00:09:56,000
Ben bu ailede bir karınca kadar önemsizim .
139
00:09:59,870 --> 00:10:03,500
Küçükken en sevdiğim şey
140
00:10:04,990 --> 00:10:06,780
her gün kapıda beklemekti,
141
00:10:08,260 --> 00:10:10,660
ara sıra uğramanızı umarak
142
00:10:11,600 --> 00:10:13,200
ve seslenirken gülümse,
143
00:10:14,200 --> 00:10:14,870
"Oyalan."
144
00:10:16,380 --> 00:10:18,240
Beni günlerce mutlu ederdi.
145
00:10:20,660 --> 00:10:21,360
Ling'in.
146
00:10:21,600 --> 00:10:22,020
BEN...
147
00:10:23,380 --> 00:10:24,440
Ama artık yeter dedim
148
00:10:24,440 --> 00:10:26,890
ara sıra baba sevgisi kırıntılarından .
149
00:10:27,960 --> 00:10:29,820
Eğer İlahi Rab olmasaydı,
150
00:10:30,000 --> 00:10:32,730
Annem çoktan küskünlükten ölmüş olurdu .
151
00:10:33,020 --> 00:10:34,550
İlahi Rab tarafından kullanılacak
152
00:10:35,780 --> 00:10:37,200
benim şansımdır.
153
00:10:37,200 --> 00:10:38,080
Beni dinle.
154
00:10:39,080 --> 00:10:41,610
Canglei Sarayı Dokuz Cennet'in kutsalıdır .
155
00:10:42,170 --> 00:10:43,780
Bu küçük Jingyun Tarikatı'nın yapabileceği bir şey değil
156
00:10:43,780 --> 00:10:45,020
başa çıkabilir.
157
00:10:45,500 --> 00:10:47,160
Yani eğer kendi başınıza geri dönerseniz,
158
00:10:47,260 --> 00:10:47,660
Hala yapabilirim...
159
00:10:47,660 --> 00:10:48,750
Hayatımı nasıl yaşıyorum
160
00:10:49,780 --> 00:10:50,750
benim kendi seçimim.
161
00:11:04,720 --> 00:11:06,170
Göksel Görevli Yelpaze.
162
00:11:10,200 --> 00:11:12,390
Göksel Görevli Hayran, müsait misin?
163
00:11:13,320 --> 00:11:14,770
Göksel Hizmetçi Hayranı?
164
00:11:15,360 --> 00:11:16,150
Göksel...
165
00:11:21,870 --> 00:11:23,200
Benden ne istiyorsun?
166
00:11:23,200 --> 00:11:24,790
Qingyue'nin nerede olduğunu biliyor musun?
167
00:11:25,780 --> 00:11:26,510
Bilmiyorum.
168
00:11:27,480 --> 00:11:28,740
Gerçekten bilmiyor musun?
169
00:11:31,780 --> 00:11:33,080
Qingyue ile ittifak kurdun.
170
00:11:33,080 --> 00:11:35,080
Zaten Canglei Sarayı tarafından avlanıyorsun .
171
00:11:35,080 --> 00:11:37,540
Hayatınızın
Qingyue'nin ellerinde olduğunu söylemek doğru olur.
172
00:11:37,540 --> 00:11:39,660
Ama şu anda alışılmadık derecede sakin görünüyorsun.
173
00:11:39,660 --> 00:11:42,600
Onun nerede olduğuyla ilgili hiç endişeli görünmüyorsun .
174
00:11:42,840 --> 00:11:45,240
Bunun için sadece iki olasılık düşünebiliyorum .
175
00:11:45,240 --> 00:11:46,380
Bir, zaten anladın
176
00:11:46,380 --> 00:11:48,540
Canglei Sarayı'ndaki sorunla nasıl başa çıkılır .
177
00:11:48,540 --> 00:11:49,120
İki,
178
00:11:50,320 --> 00:11:52,320
Qingyue'nin nerede olduğunu zaten biliyorsun.
179
00:11:52,320 --> 00:11:52,910
Haklı mıyım?
180
00:11:53,240 --> 00:11:55,700
Acaba endişem
İlahi Rabbin geri dönmesini sağlayacak mı?
181
00:12:01,240 --> 00:12:03,840
Neden bu kadar İlahi Rab ile ilgileniyorsun ?
182
00:12:15,020 --> 00:12:16,800
Aşk ve nefret bir arada var olur.
183
00:12:17,940 --> 00:12:19,790
İlahi Rabbi tanıdığımdan beri,
184
00:12:20,780 --> 00:12:23,080
kalbinde sadece bir kişi vardı.
185
00:12:23,080 --> 00:12:23,870
Diğerleri
186
00:12:24,600 --> 00:12:27,520
canlarını tehlikeye atsalar bile onun kalbine giremezler .
187
00:12:30,540 --> 00:12:31,480
Ne demek istiyorsun?
188
00:12:34,250 --> 00:12:35,990
Aşk denizi aşılması zor bir denizdir.
189
00:12:37,120 --> 00:12:38,780
Erken çıkmanızı tavsiye ediyorum.
190
00:12:38,780 --> 00:12:41,640
Çok fazla derine inmeyin,
kendinize ve başkalarına zarar vermeyin.
191
00:12:48,070 --> 00:12:51,260
Geçmesi zor mu, değil mi,
deneyerek anlarım.
192
00:13:08,020 --> 00:13:08,750
Shangguan mı?
193
00:13:12,080 --> 00:13:12,800
Üstad Ben.
194
00:13:14,120 --> 00:13:16,050
Sizi buraya getiren ne?
195
00:13:16,620 --> 00:13:19,260
Tarikat Lideri seni çıkarmamı emretti.
196
00:13:22,120 --> 00:13:22,840
Beni bırak?
197
00:13:25,620 --> 00:13:26,200
Neden?
198
00:13:26,660 --> 00:13:28,320
Bunu bilmiyorum.
199
00:13:28,360 --> 00:13:30,410
Bunu Tarikat Liderine kendiniz sormalısınız.
200
00:13:54,690 --> 00:14:00,830
[Refah]
201
00:13:55,480 --> 00:13:56,080
Usta.
202
00:13:59,020 --> 00:13:59,780
Sen buradasın.
203
00:14:00,720 --> 00:14:02,660
Hocam, bir şey soracağım.
204
00:14:04,870 --> 00:14:07,600
Ne sormak istediğini biliyorum.
205
00:14:09,970 --> 00:14:13,250
Uzun bir hikaye aslında.
206
00:14:25,620 --> 00:14:27,360
O zaman ikinizi ayırıyordum
207
00:14:28,480 --> 00:14:30,670
mezhebin asıl amacı bu değildi.
208
00:14:30,910 --> 00:14:33,860
Acilen makul bir bahaneye ihtiyacımız vardı
209
00:14:34,720 --> 00:14:37,230
Büyük Üstad'ın hayatını tehlikeye atmak
210
00:14:37,480 --> 00:14:41,260
ve Göksel Lord Dacheng'i
ölümlü aleme çek.
211
00:14:43,320 --> 00:14:45,540
Tarikat bu konuda sizden özür dilemelidir.
212
00:14:48,020 --> 00:14:51,960
Ama bundan sonra ikiniz
manevi ortak olabilirsiniz.
213
00:14:53,080 --> 00:14:56,120
Bu uçsuz bucaksız dünyada özgürce dolaşabilirsiniz.
214
00:14:57,720 --> 00:14:58,360
Usta.
215
00:14:59,870 --> 00:15:02,330
Artık birlikte olmamıza karşı çıkmıyor musun
?
216
00:15:03,440 --> 00:15:04,600
Neden karşı çıkayım?
217
00:15:07,120 --> 00:15:10,970
Qu Xingman iyi kalpli ve çekicidir.
218
00:15:11,420 --> 00:15:13,500
O senin için mükemmel bir eşleşme.
219
00:15:15,240 --> 00:15:18,110
Gittikten sonra hemen gidip onu bul.
220
00:15:18,320 --> 00:15:20,920
Oh, gidip Ustanız Dan Yang'ı görün.
221
00:15:21,200 --> 00:15:23,500
Ondan bazı ruhsal haplar
ve büyülü eserler isteyin
222
00:15:23,500 --> 00:15:25,080
Ona hediye olarak vermek.
223
00:15:28,130 --> 00:15:29,940
Ama o şeytani mezhepten.
224
00:15:32,380 --> 00:15:34,510
Şeytani mezhepten olsa ne olur?
225
00:15:35,360 --> 00:15:37,500
Doğumunu seçemedi.
226
00:15:38,240 --> 00:15:40,380
Yeter ki
ayrım gözetmeksizin öldürmesin veya kötülük yapmasın,
227
00:15:40,380 --> 00:15:42,700
ve iyi işler yaparsa o salihtir.
228
00:15:44,020 --> 00:15:45,090
Tarikatımızın üyeleri
229
00:15:45,480 --> 00:15:48,870
Bir kişinin ahlakını geçmişine göre yargılayamayız ,
230
00:15:49,110 --> 00:15:51,030
önyargı da besleyemeyiz.
231
00:15:52,960 --> 00:15:54,010
Anlıyor musunuz?
232
00:15:55,380 --> 00:15:55,900
Usta,
233
00:15:56,750 --> 00:15:57,540
Anladım.
234
00:15:59,660 --> 00:16:00,330
Çabuk git.
235
00:16:25,620 --> 00:16:26,360
Kıdemli Meng,
236
00:16:27,540 --> 00:16:29,870
Tarikat Lideri'nin evinden mi döndün?
237
00:16:32,780 --> 00:16:34,120
Şaşırdınız değil mi?
238
00:16:35,750 --> 00:16:36,800
Nasıl desem?
239
00:16:38,080 --> 00:16:39,980
İçimde bir boşluk hissediyorum birden.
240
00:16:46,260 --> 00:16:48,070
Yavaş yavaş alışacaksın.
241
00:16:51,840 --> 00:16:52,890
Ne yapıyorsun?
242
00:16:54,320 --> 00:16:55,530
belli değil mi?
243
00:16:55,620 --> 00:16:56,480
Ben süpürüyorum.
244
00:16:59,380 --> 00:17:01,120
Ama sen tarikatın çekirdek müritlerindensin.
245
00:17:01,120 --> 00:17:02,370
Bunu neden yapıyorsun?
246
00:17:02,600 --> 00:17:05,960
Diğer
süpürme ve yemek pişirme işlerini yapan öğrenciler
247
00:17:06,200 --> 00:17:08,540
şu anda Doğan Ruh seviyesindesiniz,
248
00:17:08,640 --> 00:17:10,100
Deity Transformation seviyesinden yarım adım uzakta
.
249
00:17:10,100 --> 00:17:11,790
Bunların yaşı 200'ün üzerinde.
250
00:17:11,960 --> 00:17:13,920
Kılıç ustalıkları ilahi
251
00:17:13,960 --> 00:17:16,350
ve tek elle 10 kişiyi yenebilirler .
252
00:17:19,960 --> 00:17:23,420
Diğer öğrencilerin hepsi
şimdi Büyük Üstat'ı bulmaya gittiler.
253
00:17:25,020 --> 00:17:26,500
Yani, Junior Li.
254
00:17:27,240 --> 00:17:29,300
Tarikat şu anda eleman sıkıntısı yaşıyor.
255
00:17:29,300 --> 00:17:32,430
Mutfağa gidip
Jiang Bian'a yemek pişirmede yardım etmelisin.
256
00:17:32,430 --> 00:17:33,610
Ona yardım et ve benzeri.
257
00:17:33,750 --> 00:17:35,950
Madem boşsun, bir şeyler bul.
258
00:17:46,340 --> 00:17:47,000
Yol açın.
259
00:17:48,100 --> 00:17:48,680
Yol açın.
260
00:17:55,020 --> 00:17:56,680
Eğer İlahi Rabbi gerçekten anlamış olsaydın,
261
00:17:56,680 --> 00:17:58,260
Onun için endişelenmezdin.
262
00:17:58,260 --> 00:17:59,820
O asla öyle biri değildi
263
00:17:59,820 --> 00:18:00,820
çekingen ve korkak
264
00:18:00,820 --> 00:18:03,440
Çatışmalardan kaçınan Jingyun Tarikatı'ndan Li Qingyue .
265
00:18:03,440 --> 00:18:04,720
Bunun yerine, o İlahi Lord Siling'dir
266
00:18:04,720 --> 00:18:07,180
Tanrılar aleminde fırtına koparabilecek güçte olan .
267
00:18:08,000 --> 00:18:09,300
İlahi Efendi'nin
kadim ruhu bedenini terk etti
268
00:18:09,300 --> 00:18:12,360
ve
300 yıl boyunca ölümlü alemde dolaşarak hayatta kalmayı başardı.
269
00:18:12,480 --> 00:18:13,940
Kesinlikle çözebilir
270
00:18:14,300 --> 00:18:15,400
Ne kadar da önemsiz bir mesele.
271
00:18:15,400 --> 00:18:17,000
Onun bunu çözebileceğine inanıyorum.
272
00:18:17,440 --> 00:18:19,440
Sadece onu ne kadar geç bulursak,
273
00:18:19,500 --> 00:18:21,100
o kadar çok sıkıntıya katlanacaktır.
274
00:18:21,100 --> 00:18:22,160
Herhangi bir zorluk
275
00:18:23,160 --> 00:18:25,240
İlahi Rab için bir fırsattır.
276
00:18:25,240 --> 00:18:26,290
Hangi fırsat?
277
00:18:27,820 --> 00:18:29,750
Bai Jiusi'yi öldürme fırsatı.
278
00:19:14,340 --> 00:19:17,720
Cenneti Döndüren Mühür düştü
ve boşluk paramparça oldu,
279
00:19:17,720 --> 00:19:20,440
ama Üstad'dan eser yok.
280
00:19:21,880 --> 00:19:23,680
Bugün hepinizi buraya çağırdım
281
00:19:24,160 --> 00:19:26,280
bir oluşumu gerçekleştirmemde bana yardımcı olmak için
282
00:19:27,240 --> 00:19:28,460
Üstad'ı aramak için.
283
00:19:28,920 --> 00:19:31,780
Size yardımcı olmak için elimizden geleni yapacağız, Kıdemli.
284
00:19:32,720 --> 00:19:34,920
Bütün müritler,
ritüeli gerçekleştirirken beni koruyun.
285
00:19:34,920 --> 00:19:35,720
-Evet!
-Evet!
286
00:20:21,640 --> 00:20:22,830
Geç oldu ve hava soğuk.
287
00:20:23,160 --> 00:20:25,750
İçeride dinlenmek yerine nereye gidiyorsun ?
288
00:20:29,480 --> 00:20:30,100
Ruyue,
289
00:20:31,300 --> 00:20:32,360
Ben seninle konuşuyorum.
290
00:20:39,680 --> 00:20:40,600
Ne istiyorsun?
291
00:20:42,060 --> 00:20:42,880
Hiç bir şey.
292
00:20:44,880 --> 00:20:46,410
Sadece seninle konuşmak istiyorum.
293
00:20:46,580 --> 00:20:48,720
Aramızda konuşulacak ne kaldı ki?
294
00:20:51,240 --> 00:20:55,000
Geçmiş olaylar, doğrular
ve yanlışlar...
295
00:20:56,240 --> 00:20:57,970
Konuşabileceğimiz çok şey var.
296
00:21:18,750 --> 00:21:20,210
Böylesine görkemli bir gösteriyle,
297
00:21:20,440 --> 00:21:23,290
Göksel Efendi Dacheng,
ne hakkında konuşmak istiyorsun?
298
00:21:23,500 --> 00:21:25,240
Dört yüz on yıl önce,
299
00:21:25,640 --> 00:21:27,360
Ruhsal enerjini mühürledim
300
00:21:27,960 --> 00:21:29,490
ve seni tekrar cennete göndereceğim.
301
00:21:30,100 --> 00:21:31,240
Hala benden nefret ediyor musun?
302
00:21:33,340 --> 00:21:34,340
Ne düşünüyorsun?
303
00:21:35,880 --> 00:21:37,880
Ruhsal enerjinizi yeniden kazandıktan sonra,
304
00:21:37,880 --> 00:21:39,330
benimle evlenmiş gibi yaptın
305
00:21:40,060 --> 00:21:41,320
ve düğün günümüzde,
306
00:21:41,580 --> 00:21:43,830
Hanlin Hançeri ile kalbimin meridyenini bıçakladın ,
307
00:21:43,830 --> 00:21:45,500
beni bir asırdır bastırıyor.
308
00:21:46,720 --> 00:21:49,920
Ruyue, acıların yüzyılı değil mi?
309
00:21:50,260 --> 00:21:54,260
ölümlü alemde çektiğin 10 yıllık sıkıntıları telafi etmeye yeter mi ?
310
00:21:55,200 --> 00:21:56,680
Acı için önemli olan nedir?
311
00:21:57,400 --> 00:22:00,020
Önemli olan süre değil, yoğunluktur.
312
00:22:02,260 --> 00:22:05,020
Tamam. O zaman bilmek isterim
313
00:22:05,820 --> 00:22:07,350
Nefretinin ne kadar derin olduğunu
314
00:22:07,680 --> 00:22:09,150
beni mühürledikten sonra,
315
00:22:09,300 --> 00:22:11,100
büyülü eserleri ve iksirleri yağmalayacaktın ,
316
00:22:11,100 --> 00:22:12,440
ölümsüz mezhepleri işgal et,
317
00:22:12,440 --> 00:22:13,700
ve bu kadar pervasızca hareket ediyorsan,
318
00:22:13,820 --> 00:22:15,300
gökleri ve insanları öfkelendiriyordu.
319
00:22:15,300 --> 00:22:17,710
Cennetin ve insanların gazabını hiç görmedim ,
320
00:22:17,820 --> 00:22:19,540
ama beni öldürmek isteyen bir sürü ölümsüz var .
321
00:22:19,540 --> 00:22:20,240
Bilirsin,
322
00:22:20,580 --> 00:22:22,040
Seni asla öldürmek istemedim.
323
00:22:22,240 --> 00:22:23,420
Tianmu Tepesi'ni işgal ettiğimde,
324
00:22:23,420 --> 00:22:25,220
tek istediğim bir açıklamaydı.
325
00:22:27,100 --> 00:22:28,720
Kendi fiziksel bedenini yok ettin
326
00:22:28,720 --> 00:22:30,570
ve kadim ruhun kaçtı.
327
00:22:31,260 --> 00:22:32,540
Sana hiç elimi sürmedim.
328
00:22:32,540 --> 00:22:34,210
Bana hiç saldırmamış olsan bile,
329
00:22:35,580 --> 00:22:36,990
hala ölmeyi hak ediyorsun.
330
00:22:39,000 --> 00:22:39,930
Ölmeyi hak ediyor muyum?
331
00:22:43,340 --> 00:22:44,960
Geçmişte yaptığınız her şeyin işe yaradığını mı düşünüyorsunuz?
332
00:22:44,960 --> 00:22:45,750
haklı mıydı?
333
00:22:53,260 --> 00:22:55,960
Bütün etkiler sebeplerden doğar.
334
00:22:56,640 --> 00:22:58,760
Bütün cezalar karmadan doğar.
335
00:22:59,300 --> 00:23:02,960
Dünyadaki büyük kuraklığın
sebebi Kuraklık Ejderhası'dır.
336
00:23:04,060 --> 00:23:05,670
Ama neden düşünmüyorsun?
337
00:23:06,580 --> 00:23:09,450
dünyada milyonlarca dönüm arazi var ,
338
00:23:10,340 --> 00:23:11,020
ama Kuraklık Ejderhası
339
00:23:11,020 --> 00:23:12,890
Sadece Wuju Dağı'nı mı in olarak seçti?
340
00:23:14,500 --> 00:23:15,830
Çünkü Wuju Dağı
341
00:23:16,660 --> 00:23:17,990
menşei yeri burasıydı.
342
00:23:19,440 --> 00:23:21,440
Orada doğdu ve orada yetiştirildi.
343
00:23:21,610 --> 00:23:25,960
Ama insanlar dağları ve ormanları devirdi,
suyu yönlendirdi,
344
00:23:26,550 --> 00:23:29,080
ve Wuju Dağı'ndaki yaratıkları katlettiler .
345
00:23:29,880 --> 00:23:30,900
O zamandan beri,
346
00:23:31,690 --> 00:23:35,420
Wuju Dağı'ndaki bitkiler kurudu
ve canlılar acı çekti.
347
00:23:36,040 --> 00:23:37,450
Ölüm diyarı oldu.
348
00:23:39,440 --> 00:23:42,260
Kuraklık Ejderhası burayı terk etmek zorunda kaldı
349
00:23:43,420 --> 00:23:44,880
yaşayacak başka bir yer bulmak.
350
00:23:59,060 --> 00:24:00,860
Merhametli bir kalbin var,
351
00:24:01,340 --> 00:24:03,880
Dünyayı kurtarmak için Kuraklık Ejderhası'nı öldürmek .
352
00:24:04,480 --> 00:24:06,070
Ama eğer insan hayatları hayatsa,
353
00:24:06,090 --> 00:24:08,360
Wuju Dağı'ndaki o yaratıkların hayatları değil mi
354
00:24:08,360 --> 00:24:09,510
ayrıca yaşıyor mu?
355
00:24:13,180 --> 00:24:15,800
Karma kişisel bir meseledir.
356
00:24:16,760 --> 00:24:19,540
En yakın akrabalar bile
birbirleri için buna dayanamıyor.
357
00:24:19,540 --> 00:24:20,580
Kuraklık Ejderhası temsil edemez
358
00:24:20,580 --> 00:24:23,250
O zamanlar Wuju Dağı'nda ölen yaratıklar .
359
00:24:23,700 --> 00:24:26,230
Kuraklık nedeniyle ölen ölümlüler
360
00:24:26,430 --> 00:24:28,820
O zamanlar zarar verenler onlar değildi .
361
00:24:29,100 --> 00:24:29,920
Sen bir tanrısın.
362
00:24:30,720 --> 00:24:32,920
Sen ölümlü dünyanın üstünde duruyorsun,
tüm canlılara tepeden bakıyorsun,
363
00:24:32,920 --> 00:24:36,300
ama sen hiçbir zaman olaylara onların bakış açısından bakmadın .
364
00:24:36,300 --> 00:24:38,020
Sebepler başkaları tarafından ekildi,
365
00:24:38,020 --> 00:24:40,230
ama sonuçlarına da katlanmak zorundalar.
366
00:24:40,230 --> 00:24:42,550
Bu onlar için karma değil
367
00:24:43,020 --> 00:24:44,630
ama haksız bir felaket.
368
00:24:44,780 --> 00:24:48,600
Cennetin yolunun döngüleri vardır.
İyiliğin ve kötülüğün sonuçları vardır.
369
00:24:48,600 --> 00:24:49,730
Antik çağlarda,
370
00:24:50,190 --> 00:24:53,070
İnsanlar çiğ et yiyor, kan içiyor
ve çıplak dolaşıyorlardı.
371
00:24:54,920 --> 00:24:57,840
Leizu ipeği icat etti
ve Shennong bitkileri tanımladı.
372
00:24:58,330 --> 00:25:01,730
O zamandan beri insanların yiyecek yemeği
ve giyecek elbisesi oldu.
373
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
Madem sebep ve sonuçtan bahsediyorsun,
374
00:25:05,390 --> 00:25:08,800
neden sadece iyiliği kabul ediyorlar
da kötülüğe katlanmıyorlar?
375
00:25:09,160 --> 00:25:12,690
Eğer göksel cezadan ve karmik sonuçlardan bahsediyorsan ,
376
00:25:13,440 --> 00:25:15,170
o zaman bunu seninle tartışalım.
377
00:25:20,990 --> 00:25:23,540
Sebep ve sonuçların önceden belirlenmiş olduğunu söylüyorsunuz
.
378
00:25:23,540 --> 00:25:25,000
Sen ve ben tanrı olarak doğduk.
379
00:25:25,030 --> 00:25:27,160
Biz de bu sebep-sonuç döngüsüne bağlı mıyız ?
380
00:25:27,160 --> 00:25:29,650
Meng Qi, onlarca yıl Qichi Hall'da çalıştı.
381
00:25:30,160 --> 00:25:32,010
Meng Chi hayatını bana adadı.
382
00:25:32,510 --> 00:25:34,730
Meng Changqin bile benim öğrencimdi.
383
00:25:35,880 --> 00:25:38,920
Ölümlülerden adaklar aldım.
Sebep buydu.
384
00:25:38,920 --> 00:25:41,320
Kuraklık Ejderhasını öldürdüm
ve insanları korudum.
385
00:25:41,320 --> 00:25:42,460
Etkisi buydu.
386
00:25:43,260 --> 00:25:46,420
Sebep-sonuç döngüsünden bahsediyorsunuz
, ben de bunu takip ediyorum.
387
00:25:46,420 --> 00:25:49,380
Neden sen haklısın da ben haksızım?
388
00:25:49,510 --> 00:25:50,510
Sen bir tanrısın.
389
00:25:51,500 --> 00:25:54,910
Sebep ve sonuçlarınızın
insanlarla iç içe olmaması gerekir.
390
00:25:58,100 --> 00:25:59,640
Unutmuş gibisin.
391
00:26:00,100 --> 00:26:02,280
On bir yıl önce,
Yufan Dağı'nın eteğinde,
392
00:26:02,280 --> 00:26:04,340
Gerçek Li Qingyue çoktan ölmüştü.
393
00:26:05,020 --> 00:26:07,550
İlkel ruhumla onun bedenine girdim .
394
00:26:07,820 --> 00:26:10,780
O andan itibaren
ben de bir ölümlü oldum.
395
00:26:11,480 --> 00:26:14,260
Peki ya sen, Göksel Efendi Dacheng?
396
00:26:15,400 --> 00:26:17,130
Nedenleriniz ve sonuçlarınız nelerdir?
397
00:26:17,400 --> 00:26:19,520
hala benimle mi uğraşıyorsun?
398
00:26:23,500 --> 00:26:24,240
Ben düşündüm
399
00:26:26,130 --> 00:26:27,160
biliyordun.
400
00:26:31,400 --> 00:26:32,480
Bai Jiusi,
401
00:26:34,100 --> 00:26:37,240
ölümlü alemin acısını hiç tattın mı ?
402
00:26:37,350 --> 00:26:40,550
Hiçbir zaman ölümlülerin çaresizliğini yaşamadın .
403
00:26:40,920 --> 00:26:43,180
Bunu benimle tartışmaya hakkın yok.
404
00:26:43,510 --> 00:26:45,840
O zaman 10 yıl boyunca gücümü mühürledin .
405
00:26:46,000 --> 00:26:49,710
Bugün seninle 10 yıllık bir anlaşma daha yapmak istiyorum
406
00:26:50,100 --> 00:26:52,030
Kimin haklı, kimin haksız olduğunu görmek için.
407
00:26:52,570 --> 00:26:53,440
Cesaretin var mı?
408
00:26:55,310 --> 00:26:56,450
Neden cesaret etmeyeyim ki?
409
00:26:59,070 --> 00:27:01,830
Tamam ama sonradan pişman olma.
410
00:27:14,820 --> 00:27:15,340
Kıdemli!
411
00:27:15,480 --> 00:27:16,270
Kıdemli!
412
00:27:16,290 --> 00:27:16,940
Kıdemli!
413
00:27:16,970 --> 00:27:17,590
-Kıdemli!
-Kıdemli!
414
00:27:17,590 --> 00:27:18,250
Kıdemli.
415
00:27:22,820 --> 00:27:25,000
Üstad, Üstad'ı buldun mu?
416
00:27:27,150 --> 00:27:30,540
Gök cisimleri
değişmiş, doğuya doğru yönelmiş.
417
00:27:30,570 --> 00:27:34,910
Doğuya doğru koşup araştırmak için ruh kaçış tekniğini kullanmayı denedim ,
418
00:27:35,090 --> 00:27:36,960
fakat büyük bir sel tarafından engellendim.
419
00:27:36,990 --> 00:27:38,390
Büyük bir sel yüzünden mi tıkandınız?
420
00:27:38,880 --> 00:27:40,000
Bu ne anlama gelir?
421
00:27:44,720 --> 00:27:47,340
Hava kemikleri donduran bir sisle doluydu .
422
00:27:48,130 --> 00:27:49,110
Usta
423
00:27:50,340 --> 00:27:51,480
suyun içinde olmalı.
424
00:27:52,060 --> 00:27:53,640
Peki ne yapmalıyız?
425
00:27:54,680 --> 00:27:56,380
Dört Deniz'in ejderha klanlarına haber ver.
426
00:27:56,380 --> 00:27:58,440
Deniz kuvvetlerini göndermelerini sağlayın
427
00:27:58,440 --> 00:27:59,700
ve Üstad'ı arayın.
428
00:28:00,100 --> 00:28:03,560
İlahi Lord Siling'in üstünlük sağlamasına kesinlikle izin veremeyiz .
429
00:28:04,520 --> 00:28:07,790
Puyuan,
Canglei Sarayı'ndaki bütün müritlere haber ver.
430
00:28:08,960 --> 00:28:11,880
Doğuya doğru ilerleyin ve
suyla karşılaştığınızda durun.
431
00:28:12,740 --> 00:28:14,330
İyice araştırmalısınız.
432
00:28:15,160 --> 00:28:17,200
Hiçbir köşeyi kaçırmayın.
433
00:28:18,000 --> 00:28:20,590
Merak etme.
Hemen gidip halledeceğim.
434
00:28:25,480 --> 00:28:26,160
Yaşlı!
435
00:28:27,640 --> 00:28:29,750
Yaşlı, Canglei Sarayı'nda görev aldı.
436
00:28:31,300 --> 00:28:32,150
Nereye gidiyorlar?
437
00:28:32,150 --> 00:28:33,340
Doğuya doğru gidiyorlar.
438
00:28:33,340 --> 00:28:35,600
Tam olarak nereye gideceğimiz henüz bilinmiyor.
439
00:28:35,680 --> 00:28:38,000
Bütün müritlere doğuya doğru gitmeleri bildirilsin.
440
00:28:38,880 --> 00:28:41,530
Canglei Sarayı'ndan önce biz Üstad'ı bulmalıyız .
441
00:28:41,540 --> 00:28:42,020
Evet.
442
00:28:45,820 --> 00:28:46,440
Usta.
443
00:28:50,160 --> 00:28:52,100
Qingyue bir zamanlar benim öğrencimdi.
444
00:28:52,880 --> 00:28:55,300
Geçmişte benden birçok şeyi sakladı,
445
00:28:56,820 --> 00:28:58,170
ama şimdi,
446
00:28:59,750 --> 00:29:01,920
Kendisini aramaya katılmayı talep ediyorum.
447
00:29:08,280 --> 00:29:09,110
Çok iyi.
448
00:29:10,480 --> 00:29:11,940
Her şeye dikkat edin.
449
00:29:27,000 --> 00:29:29,440
Evet, Üstad.
450
00:29:33,050 --> 00:29:34,700
[Basit Sevinç]
451
00:29:38,400 --> 00:29:39,730
Gücünüz mühürlendi,
452
00:29:39,920 --> 00:29:42,250
Burada 10 yıl ölümlü olarak yaşaman gerekiyor .
453
00:29:43,650 --> 00:29:45,660
Bu 10 yıl içerisinde ne olursa olsun ,
454
00:29:45,660 --> 00:29:47,570
Gücünüzü pervasızca kullanmamalısınız.
455
00:29:47,570 --> 00:29:51,180
Bu kısıtlamayı ihlal ettiğiniz takdirde
sonuçlarına katlanmak zorunda kalırsınız.
456
00:29:51,240 --> 00:29:54,000
En azından özünüz
ve ilahi bedeniniz zarar görecektir.
457
00:29:54,000 --> 00:29:57,200
En kötü ihtimalle yıkılır
ve bir daha asla toparlanamazsınız.
458
00:30:00,440 --> 00:30:01,060
Tamam aşkım.
459
00:30:01,720 --> 00:30:05,770
Ölümlü alemin sözde acılarını bana göstermeni bekleyeceğim .
460
00:30:11,410 --> 00:30:13,050
[Basit Sevinç]
461
00:30:16,960 --> 00:30:17,750
Bu yüzden,
462
00:30:19,710 --> 00:30:21,300
artık ölümlü mü sayılıyordum?
463
00:30:22,780 --> 00:30:25,450
Bahsettiğiniz bu ölümlü acılar nerede ?
464
00:30:25,540 --> 00:30:28,100
Zaman uzun. Kendiniz deneyimleyin.
465
00:30:29,070 --> 00:30:30,140
Ben ölümlü olduğumdan,
466
00:30:31,320 --> 00:30:32,780
Bir kimliğim olmalı.
467
00:30:33,830 --> 00:30:36,350
Birisi ilişkimiz hakkında soru sorarsa,
468
00:30:37,880 --> 00:30:39,000
nasıl cevap vermeliyim?
469
00:30:42,500 --> 00:30:43,200
Neden yapmıyoruz?
470
00:30:45,720 --> 00:30:47,920
Birbirinize karı koca diye mi hitap ediyorsunuz?
471
00:30:48,760 --> 00:30:49,760
Ne düşünüyorsun?
472
00:30:52,880 --> 00:30:53,500
Her neyse.
473
00:31:18,880 --> 00:31:20,480
Ben ölümlüleri anlamıyorum?
474
00:32:02,020 --> 00:32:02,820
Uyanıksın.
475
00:32:04,020 --> 00:32:05,080
Gel bir çay içelim.
476
00:32:23,680 --> 00:32:24,740
Ne yapıyorsun?
477
00:32:26,750 --> 00:32:28,020
Dün gece bir kitap okudum
478
00:32:29,340 --> 00:32:31,340
"Konutların Klasikleri" olarak anılır.
479
00:32:32,000 --> 00:32:33,930
Söylediklerinde bir miktar doğruluk payı var.
480
00:32:34,780 --> 00:32:38,020
Bir konutun düzeni onun gövdesidir der ,
481
00:32:38,540 --> 00:32:40,270
pınarlar onun kan damarlarıdır,
482
00:32:40,680 --> 00:32:44,100
Toprak onun etidir,
bitkiler ise saçıdır.
483
00:32:45,000 --> 00:32:47,580
Evler onun elbisesi,
kapılar ise şapkasıdır.
484
00:32:48,160 --> 00:32:50,640
Bunların hepsi bir araya gelirse çok hayırlı olur.
485
00:32:52,020 --> 00:32:53,100
Şuna bak
486
00:32:53,580 --> 00:32:55,510
bu yerin şimdiki feng shui düzeni.
487
00:32:55,680 --> 00:32:57,060
Gerçekten karşılaştırılamaz
488
00:32:57,060 --> 00:32:58,590
Seni inşa ettiğim Qichi Salonuna
489
00:32:59,160 --> 00:33:00,680
400 yıldan fazla bir süre önce.
490
00:33:03,820 --> 00:33:06,630
Ne? Başka bir Qichi Salonu mu inşa etmek istiyorsun ?
491
00:33:07,200 --> 00:33:08,100
Tam olarak değil.
492
00:33:08,920 --> 00:33:11,640
Sadece birkaç ufak tadilat.
493
00:33:12,920 --> 00:33:13,510
Buraya gel.
494
00:33:14,260 --> 00:33:14,880
Ben planlıyorum
495
00:33:15,580 --> 00:33:18,220
buraya iki çiçek standı daha eklemek için
496
00:33:18,250 --> 00:33:20,110
ve biraz çiçek ve bitki yetiştirin.
497
00:33:21,050 --> 00:33:22,990
Bu gölette biraz balık yetiştireceğiz.
498
00:33:23,800 --> 00:33:25,140
Tüm avlu
499
00:33:25,190 --> 00:33:27,190
yeniden boyanacak ve dekore edilecek.
500
00:33:28,410 --> 00:33:29,740
Yemek yapmayı sevmiyor musun?
501
00:33:30,780 --> 00:33:32,240
Ben de yenilemeyi planlıyorum
502
00:33:32,450 --> 00:33:33,710
bu mutfak biraz.
503
00:33:34,340 --> 00:33:35,340
Ne düşünüyorsun?
504
00:33:53,000 --> 00:33:54,250
Hey, Tanrım,
505
00:33:54,500 --> 00:33:57,400
Hangi kadın tüm zamanını mutfakta geçirmekten hoşlanır ?
506
00:33:57,400 --> 00:33:59,340
Eğer gerçekten eşinizi memnun etmek istiyorsanız,
507
00:33:59,340 --> 00:34:00,750
onunla yemek yapmalısın
508
00:34:00,960 --> 00:34:02,960
sadece onun için bir mutfak yenilemek değil.
509
00:34:33,000 --> 00:34:34,460
Her şeyi toplayalım.
510
00:34:35,070 --> 00:34:35,920
Biz gidiyoruz.
511
00:34:36,070 --> 00:34:36,670
Sakinleş.
512
00:34:36,960 --> 00:34:37,590
Sayın.
513
00:34:38,920 --> 00:34:40,250
Zaten bitti mi?
514
00:34:40,550 --> 00:34:42,000
Rabbim, geriye kalan iş
515
00:34:42,000 --> 00:34:43,250
yarın tamamlanabilir,
516
00:34:43,250 --> 00:34:44,840
o yüzden bugünlük geri dönelim.
517
00:34:45,550 --> 00:34:46,050
Dikkat olmak.
518
00:34:46,050 --> 00:34:46,590
Hadi gidelim.
519
00:34:47,960 --> 00:34:48,480
Hadi gidelim.
520
00:35:07,190 --> 00:35:08,780
Siz yeni komşu olmalısınız.
521
00:35:11,480 --> 00:35:13,280
Ben Lin Fan. Yan komşumuz.
522
00:35:14,380 --> 00:35:15,960
Eşim az önce birkaç hamur işi yaptı.
523
00:35:15,960 --> 00:35:17,550
Denemeniz için birkaç tane getirdim.
524
00:35:19,630 --> 00:35:20,230
Teşekkür ederim,
525
00:35:21,440 --> 00:35:22,900
ama buna gerek yok.
526
00:35:24,550 --> 00:35:26,010
Bana karşı bu kadar nazik olma.
527
00:35:26,070 --> 00:35:26,920
Ne kadar aç olduğuna bak.
528
00:35:26,920 --> 00:35:27,400
Burada.
529
00:35:30,800 --> 00:35:31,360
Aç?
530
00:35:33,280 --> 00:35:34,480
Artık komşuyuz.
531
00:35:35,210 --> 00:35:36,960
İsminizi sorabilir miyim?
532
00:35:40,110 --> 00:35:40,820
Bai Jiusi.
533
00:35:41,730 --> 00:35:42,670
Bai Jiusi mi?
534
00:35:43,460 --> 00:35:45,070
Bunları sizin için buraya bırakıyorum.
535
00:35:45,070 --> 00:35:45,550
Gerek yok.
536
00:35:48,070 --> 00:35:49,530
Bunları yemeyi unutma, Bai.
537
00:35:50,480 --> 00:35:51,150
Güle güle.
538
00:35:54,880 --> 00:35:56,090
Bunları yemeyi unutmayın!
539
00:36:15,230 --> 00:36:15,960
Geri döndün.
540
00:36:49,800 --> 00:36:51,320
Bugün ne pişireceksin?
541
00:36:57,840 --> 00:36:59,030
Çok hoş kokuyor.
542
00:37:20,900 --> 00:37:21,760
Sana yardım edeyim.
543
00:37:22,800 --> 00:37:24,320
Önce bunu aktarayım.
544
00:37:57,670 --> 00:37:58,460
Benimki nerede?
545
00:38:10,550 --> 00:38:12,840
Ölümlü alemin zorluklarını deneyimlemek istediğini söylememiş miydin ?
546
00:38:12,840 --> 00:38:14,030
O zaman kendine güven.
547
00:38:14,030 --> 00:38:14,550
BEN...
548
00:38:28,510 --> 00:38:29,570
Kendinize iyi bakın.
549
00:38:44,190 --> 00:38:46,000
Ne yemek istersiniz efendim?
550
00:38:52,030 --> 00:38:53,030
Her şey olur.
551
00:38:57,320 --> 00:39:00,110
Lütfen bir dakika bekleyin.
Yemeğiniz yakında hazır olacak.
552
00:39:04,840 --> 00:39:05,900
Hey, Akademisyen Kong,
553
00:39:06,360 --> 00:39:08,550
eskisinden çok daha bitkin görünüyorsun.
554
00:39:08,590 --> 00:39:10,230
Sadece suya batırılmış sade ekmek yiyemezsiniz .
555
00:39:10,230 --> 00:39:13,250
Kendinize ara sıra daha iyi bir şey hediye etmelisiniz
.
556
00:39:13,250 --> 00:39:15,650
Karnımı doyursun
yeter.
557
00:39:16,000 --> 00:39:16,630
Aslında.
558
00:39:17,400 --> 00:39:20,070
Sınavlara para biriktiriyorsun.
559
00:39:20,960 --> 00:39:22,090
Sizin sıkı çalışmanızla,
560
00:39:22,110 --> 00:39:23,920
Bu sene geçeceğinden eminim.
561
00:39:24,320 --> 00:39:25,980
Güzel sözleriniz için teşekkür ederim.
562
00:39:26,920 --> 00:39:28,840
Artık gidelim. Hoşça kalın.
563
00:39:29,230 --> 00:39:29,880
Görüşürüz.
564
00:39:30,150 --> 00:39:30,610
Lütfen.
565
00:39:34,510 --> 00:39:36,880
Bay Lin, Bayan Lin, iyi misiniz?
566
00:39:37,670 --> 00:39:38,000
Afiyet olsun.
567
00:39:38,000 --> 00:39:38,440
Afiyet olsun.
568
00:39:38,440 --> 00:39:39,500
Biz artık gidiyoruz.
569
00:39:39,590 --> 00:39:40,650
Hadi, sakin ol.
570
00:39:40,840 --> 00:39:41,760
Bay Lin geldi!
571
00:39:43,590 --> 00:39:44,650
-Bay Lin.
-Bay Lin.
572
00:39:44,760 --> 00:39:45,690
Afiyet olsun.
573
00:39:46,070 --> 00:39:46,670
Bay Lin.
574
00:39:47,880 --> 00:39:48,800
Yine dışarıda yemek yemeye mi geldin?
575
00:39:48,800 --> 00:39:51,000
Evet, bizim için her zamanki gibi.
576
00:39:51,000 --> 00:39:51,530
Peki!
577
00:39:52,230 --> 00:39:53,360
-Lütfen.
-Hadi gidelim.
578
00:39:54,070 --> 00:39:55,190
Bay Kong da burada mı?
579
00:39:57,000 --> 00:39:58,130
Bay Lin geldi.
580
00:40:01,070 --> 00:40:01,670
Hadi oturalım.
581
00:40:01,710 --> 00:40:02,360
Evet?
582
00:40:03,360 --> 00:40:04,000
Hanımım,
583
00:40:05,150 --> 00:40:07,380
bu komşumuz Bai
584
00:40:07,400 --> 00:40:08,670
Size sık sık söylüyorum.
585
00:40:09,150 --> 00:40:10,110
Bu benim eşim.
586
00:40:12,230 --> 00:40:12,900
Herkes,
587
00:40:14,320 --> 00:40:16,440
bu bizim yeni komşumuz.
588
00:40:16,590 --> 00:40:19,320
Lütfen mahallede ona iyi bakın .
589
00:40:19,880 --> 00:40:22,000
-Tanıştığıma memnun oldum.
-Tanıştığıma memnun oldum.
590
00:40:23,070 --> 00:40:24,260
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
591
00:40:25,960 --> 00:40:29,510
Bai, eşinle yaşadığını duydum.
592
00:40:29,590 --> 00:40:31,030
Neden tek başına dışarıda yemek yiyorsun?
593
00:40:31,030 --> 00:40:33,070
Kavga mı ettin?
594
00:40:42,230 --> 00:40:43,670
Bu doğru değil.
595
00:40:44,250 --> 00:40:45,730
Gerçek bir adam olarak,
596
00:40:46,000 --> 00:40:48,590
eşinize her zaman biraz taviz vermelisiniz .
597
00:40:50,150 --> 00:40:52,070
Sana birkaç numara öğreteyim mi?
598
00:40:52,840 --> 00:40:54,280
Ne kadar büyük bir hata yapmış olursan ol,
599
00:40:54,280 --> 00:40:57,070
Karınızı hemen yatıştırabileceğinize garanti veriyorum .
600
00:41:04,360 --> 00:41:05,000
Yatıştırmak mı?
601
00:41:07,050 --> 00:41:08,050
Dikkatlice izleyin.
602
00:41:09,760 --> 00:41:10,190
Oturmak.
603
00:41:18,400 --> 00:41:18,840
Gelmek.
604
00:41:22,280 --> 00:41:22,760
Gelmek.
605
00:41:43,380 --> 00:41:43,980
Evet.
606
00:41:45,550 --> 00:41:46,400
Aynen böyle.
607
00:41:47,070 --> 00:41:49,670
Eğer eşinize her zaman özen gösterir ve onu korursanız,
608
00:41:50,070 --> 00:41:51,670
sana nasıl kızabilir?
609
00:42:03,320 --> 00:42:03,900
Gelmek.
610
00:42:39,670 --> 00:42:41,590
Sıcak yemek getirdim.
611
00:43:08,110 --> 00:43:08,670
Ye gitsin.
44707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof