Original subtitles

[KAVGA]

[Bölüm 14]

Acele et, vur onlara—

Defol git! Bir daha seni görmeyeyim.

Teşekkür ederim efendim!

Endişelenme.

Teşekkür ederim efendim.

Yardımınıza yetiştiğiniz için teşekkür ederiz efendim.

Karımı satın alma şansınız var mı?

Eğer ilgileniyorsanız,

Satabilirim... Onu satabilirim—

Kendi karını mı satıyorsun? İnsan mısın?

Sayın!

Lütfen beni bağışlayın!

Sayın!

Efendim, sizin iyi kalpli olduğunuzu biliyorum.

Ama başka çaremiz yok.

Eğer yakında yiyecek bulamazsak,

iki çocuğum açlıktan ölecek.

Eğer beni satarlarsa,

en azından birkaç gün daha yaşayacaklar.

Zamanlar zor. Başka bir yol olsaydı,

hangi tür anne buna gönüllü olur

çocuklarından koparılmanın acısını çekmek ,

Ailesinin dağılmasını izlemekten mi?

Şimdi sus.

Artık gözyaşı yok.

Sen ablasın. Al şu parayı.

Bunu iyi yiyecekler satın almak için kullan

ve geçinmek için neye ihtiyacınız varsa.

Ama bana söz ver, babanın bunlara el koymasına izin verme.

Anneni koru.

Bir daha satılmasına izin vermeyin.

Uyanmak.

Teşekkür ederim efendim!

Teşekkür ederim efendim!

Tam da bu yüzden zamanlar zor

hayatta kalabilmek için daha çok çalışmamız gerektiğini .

Beyefendi, adınız nedir?

Teşekkür ederim efendim.

Orada ne kadar muhteşemdim, değil mi?

Ama bu kadar havalı olmanın da bir bedeli var.

Şimdi lezzet şölenimiz

yine buharda pişirilmiş çörek ve turşuya dönüştü .

Efendim, bir dakika bekleyin lütfen.

Efendim, bir dakika bekleyin lütfen.

Salih amellerinden şunu anlıyorum ki

asil bir ruha ve nadir bir auraya sahipsin.

Sen kesinlikle yetiştirilmeye uygunsun.

Şimdi bu bıçak

elimde...

Adı Xuanze.

Efsaneye göre kuraklığa son verebilir ve Kuraklık Ejderhası'nı öldürebilir.

Hepsini duydum.

Evet efendim.

Normalde 500 bakıra bırakırdım.

Ama sen büyüklüğe mahkumsun.

Bunu sana 300'e veririm.

Bunlar benim elimde olanların hepsi.

Ya alın ya bırakın.

Bekleyin efendim.

Bunu ilk buluşmamızın bir hatırası olarak adlandıralım .

Bunlar yeterli olacaktır.

Dikkat edin efendim.

İşte Kuraklık Ejderhası'nı öldüren efsanevi kılıç Xuanze—

sadece 300 bakır para!

Az önce gördüğüm kadarıyla,

kötü birine benzemiyorsun.

Aslında hangi suçu işledin?

Ben Huai'an İlçesi'nin şerifiydim.

suçluları ve hırsızları yakalamakla görevlidir .

Daha sonra çekirge istilası yaşandı.

Halk açlıktan kırılıyordu.

Hükümet açıkça tahıl stoklamıştı,

ve zengin hanelerin de fazlası vardı.

Ama bunu kendilerine sakladılar, paylaşmayı reddettiler.

Bir öfke nöbeti içinde,

Mahkumlarla bir anlaşma yaptım—

Tahıl dağıtım ekibi kurduk.

Tahıl dağıtım ekibi mi?

Hepsini bıraktım.

Sonra da Sulh Ceza Mahkemesi'ne ve zengin evlere baskınlar düzenleyerek tahıl aldık.

Büyük ve küçük ambarları devraldık,

ve insanlara yiyecek dağıtarak çok sayıda hayat kurtardı.

Sanırım beni artık farklı bir gözle görüyorsun, değil mi?

Ben bunu tam olarak böyle ifade etmem.

Ama pek güvenilmez görünen biri için,

şaşırtıcı bir adalet anlayışınız var.

Neden durdun?

Songhe İlçesi hemen ileride. Oraya gidemem.

Neden?

Bilmiyorsun.

Büyükbabam Songhe İlçesindeki bir ailenin hizmetçisi olarak çalışıyor.

Çok değişik bir kişiliği var.

Bak, ben resmi oldum,

ve babam saygıdeğer bir öğretmendir.

Emekliliğin tadını çıkarabilirdi,

ama Songhe İlçesinde kalmakta ısrar ediyor

hayat boyu ev hanımı olarak.

Şimdi başım belada ve kaçıyorum,

Ona hiç gidemiyorum.

Eğer efendisine herhangi bir sıkıntı verirsem,

Muhtemelen beni döverek öldürürdü.

Peki nereye gidiyorsun?

Nereye gidilir?

Ben de bilmiyorum.

Hayatımı kurtardığını asla unutamam .

Eğer kader bizi tekrar bir araya getirirse, bu iyiliğinizin karşılığını mutlaka ödeyeceğim.

Dağlar sağlam duruyor, nehirler akmaya devam ediyor.

İşte, ben de ayrılıyorum.

Durmak!

Durmak!

Durmak!

Kaçak Meng Changqin, şimdi teslim olsan iyi olur

ve idam için başkente geri dön!

İstersen öldür beni, ama ben suçlu değilim!

Kesinlikle seninle geri dönmeyeceğim!

Hazretleri fermanı zaten yayınladı.

Suçlu olup olmadığınıza karar vermek size düşmez .

Şimdi yolsuz yetkililer dizginleri ele geçirmiş, doğruyu yanlışa çeviriyorlar.

Ey uşak!

Doğruyu yanlıştan bile ayırt edemiyorsun.

Cesaretin varsa öne çık

ve bıçağımın keskinliğini hisset!

[Emir]

Yetkililerin emriyle,

Kaçak Meng Changqin'i yakalayacağız .

Direnirseniz anında öldürüleceksiniz.

Lord Meng bu kadar işbirliğine yanaşmadığından,

bize verilen emirleri yerine getirmekten başka çaremiz yok .

Saldırı!

Sen...

Karışmaktan bıktınız mı?

ölümlülerin önemsiz işleri mi?

Meng Chi'nin odasındaki resimleri gördün mü ?

Renkleri bile ayırt edemeyen biri

böylesine canlı şaheserler yaratmayı başardı.

Gerçekten de tanrıları bile hayrete düşüren bir durum.

Bunun seninle ne alakası var?

Sadece şunu söylüyorum:

belki de ölümlüleri hep hafife aldık .

Ama bu senin için bir sebep değil

onların hayatlarına müdahale etmek.

Bazen senin taş kalpli olduğunu hissediyorum .

Gitmek istiyorum.

Eğer gitmeni istemediğimi söylersem,

Neyi seçeceksin?

-Nerede o? -Nerede o?

Devam etmeden önce biraz su için.

Biraz anlayış gösterin bana, olur mu?

Bu suyu bulmak için çok uğraştım.

Neden biraz olsun takdir göstermiyorsunuz?

Nefesimi düzene sokmak için meditasyon yapıyorum.

Sessiz olabilir misin?

Ben sadece senin için endişeleniyorum.

Ayrıca,

aydınlanmış olanların hepsi gerçekten senin kadar zayıf mı?

Az önce bir rüzgar esintisi çağırmışken bile çok zayıf görünüyorsun .

Eğer bir çeşit kullandıysanız

hayat veren sihir,

sen sadece... yapmaz mısın?

hemen bayılmak mı?

Rüzgarı ve kumu çağırmak

evrenin yaratılış gücünü çalmak gibidir .

Göklere meydan okuyorsun.

Gücünüzün azalması doğaldır .

Ben... Ben anlıyorum.

Kendinizi toparladığınızda yola çıkacağız.

Neden böyle acele ediyorsun?

Anlamıyorsun.

Bu polisler tazı gibi.

Yakaladıkları her kokuya yapışırlar.

İçiniz rahat olsun.

Şu anda kuzey bölgesindeyiz.

Güneydeki Huai'an İlçesi'nden 300 mil uzakta .

Dört ata birden binseler bile sana yetişemezler.

300 mil uzakta mı?

Usta,

sen gerçekten bir şeysin ha?

Ben ne zaman senin efendin oldum?

Az önce tören suyunu içtin.

Tören suyu mu?

Evet.

Benim memleketimde bir ustayla karşılaştığımızda,

şanslı bir gün seçip çıraklık mektubu yazıyoruz,

Ustaya çay ikram edilir ve tören yapılır.

Ama şu anda zor bir durumdayız.

ve kaynaklar kısıtlı.

Elimizdekilerle yetinmek zorundayız.

Sana sadece bir kase sıcak su sunabilirim

samimiyetimi göstermek için.

Törensel su olduğunu hiç söylemedin.

BEN...

Değil mi?

Hiçbir şey söylememiş olsam bile,

bilmeliydin.

Sen aydın biri değil misin?

Bunu duydum

siz aydınlanmış olanlar zihinleri okuyabilirsiniz

sadece tek bir düşünceyle.

Tören suyunu içtiğinden beri,

Bu , beni mürit olarak kabul ettiğin anlamına gelmiyor mu ?

Bana pek resmi bir görevli gibi görünmüyorsun;

daha çok sokak punk'ına benziyor.

Umurumda değil. O suyu içtiğin an,

beni yanına aldın.

Geri alma yok.

Şimdi sana olan saygımı göstermek için biraz yiyecek bulmaya gidiyorum .

Beni bekle.

Meng Changqin.

Meng Changqin!

Daha dönmedi mi?

Meng Changqin.

Usta.

Orada oturup ne yapıyorsun?

Yiyecek bulmaya çıkacağını söylememiş miydin ?

Peki nerede?

Bu köy kuraklıktan etkilendi.

Tek bir can kalmadı.

Her yeri aradım

ve tek bir pirinç tanesi bile bulamadık .

Her tarafta ölü fareler var.

Hepsi felaketten dolayı kaçmış olmalı .

Kıtlıktan mı kaçıyorsunuz?

Dünya böyle işte.

Peki gerçekten nereye gidebilirler?

Onlar sadece ticaret yapıyorlar

Bir çeşit sefaletin karşılığı başka bir sefalettir.

Yapma.

Bu köydeki insanların çoğu

ağır işlerde çalışarak geçinen yoksul insanlardır.

Şimdi bu şiddetli kuraklıkla birlikte hasat tamamen başarısızlığa uğradı.

Ne paraları var ne de yiyecekleri.

Kaçsalar bile,

yine evsiz ve yiyeceksiz kalacaklar.

Evde aç kalmak daha iyidir

Yabancı bir ülkede yabancı olarak yok olmaktan daha iyidir .

En azından ruhları vatanlarına dönebilsin.

Ölüler gitti, ama yaşayanlar devam etmeli.

Hocam, başka yere gidelim.

Şanslıysak yabani bir tavşan bile yakalayabiliriz.

Peki.

Ne yapıyorsun?

İçerisi çok havasız, bu yüzden biraz güneş almasını sağlıyorum.

Kendine dikkat et.

Bugün pek şanslı değildik.

Sadece birkaç mantar toplayabildik.

Bir, iki, üç, dört,

beş, altı, yedi.

Üstadım, bir sorum olacak.

Çiftçiler arasında,

Gerçekten ölümsüz olmayı başaran insanlar var mı ?

Elbette.

Bildiğim kadarıyla en az yüzlerce var

Dokuz Cennetteki insan yetiştiricilerinin.

Yüzlerce mi? O kadar mı?

Hepsi nerede yaşıyor?

Altı alemi aşarak ölümlü dünyayı geride bırakırlar.

Doğal olarak ölümsüz alemde ikamet ederler—

Dokuz Gök.

Dokuz Gök mü?

Nasıl bir yer orası?

Ölümlü alemden farklı mı?

Şu ölümsüzler

mücadele etmek

bizim gibi geçinebiliyor musun?

Ölümsüzlerin kendilerini koruyacak ruhsal enerjileri vardır .

Günlük hayatta kalma kaygısı taşımalarına gerek yok .

Çoğu ölümsüz için en büyük endişeleri

muhtemelen sadece yollar buluyor

sonsuz yıllar boyunca kendilerini eğlendirmek için .

Cennet gerçekten adaletsiz.

Ölümsüzlerin onları koruyan ruhsal bir enerjisi vardır.

Yemezler, içmezler ama asla ölmezler.

Ama biz ölümlüler sadece et ve kemiğiz.

Acıyı hissederiz, inciniriz,

hastalanmak ve sonunda ölmek.

Görüyorsun ya, sadece hayatta kalmak için,

Elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.

Ama onlar...

Üstad, sen aydın birisin.

Söyle bana, her gün bu kadar çok tütsü yakıyoruz ,

tekrar tekrar secde etmek—

Ölümsüzler gerçekten bunların hiçbirini hissedebiliyor mu?

Dokuz gökteki tanrıların her birinin görevleri vardır.

Eğer kalbiniz samimiyse bunu hissederler.

Anlıyorum.

Yani gerçekten hissedebiliyorlar.

Ama eğer yapabilirlerse,

neden bize yardım etmeyi tercih etmiyorlar?

Neden bizi acı çekmeye bırakıyorsun,

Hayatın zorluk ve acılarla dolu bir şekilde sürükleniyor musunuz?

Ne kadar berbat bir dünyada yaşıyoruz.

Biz insanız değil mi?

O zaman neden yabani otlar ve artıklarla idare ediyoruz ,

hayvanlardan daha kötü bir hayat mı yaşıyorlar?

Eğer tanrılar gerçekten varsa,

Öyleyse Kuraklık Ejderhası gibi canavarlar da öyle değil mi?

Ve eğer o tanrılar insanlara yardım bile edemiyorsa ,

neden onlara güvenelim ki?

Bugünden itibaren,

Ben sadece kendime inanıyorum.

Usta,

çok erken kalkmışsın.

Geç oluyor. Yola çıksak iyi olur.

Henüz tam olarak uyanmadım. Biraz daha uyumam lazım.

Seni uğurlamayacağım, Üstad.

Benimle Songhe County'ye geri dönmeyeceğinden emin misin ?

Gitmeyeceğim dedim, gitmiyorum.

Büyükbabanız çok varlıklı bir ailenin yanında çalışıyor.

Eğer içtenlikle sorarsanız,

belki seni aralarına kabul edecek kadar nazik olabilirler.

Ben yine de gitmeyeceğim.

Yıllardır büyükbabanızdan ayrısınız .

Onu görmek istemiyor musun?

Babam vefat ettiğinde,

Çekirge istilasıyla uğraşmakla meşguldüm

ve onu son kez görebilmek için zamanında geri dönemedim .

Dedeme gelince,

Hatırlayabildiğim yaşa geldiğimden beri onu neredeyse hiç görmedim .

Sanırım bu hayatta asla gerçek anlamda bir evlat olamayacağım .

Bir oğul olarak görevimi yerine getiremedim.

Ama şimdi,

Daha önemli işlerim var.

Üstad ne yapıyorsun?

Madem ısrar ediyorsun,

Artık seni ikna etmeye çalışmayacağım.

Yolculuk uzun ve meşakkatli. Kendine iyi bak.

Usta.

Fikrini değiştirdin mi?

Üstadım, size sormak istiyordum.

Kuraklık Ejderhası gerçekten bu dünyada var,

öyle değil mi?

Belki.

Hanımım!

Hanımım.

Sonunda geri döndün.

Bai Jiusi nerede?

Beyefendi size bir mesaj bıraktı.

Çok önemli bir şey olduğunu söyledi .

Eğer sen yapmak istemezsen, o işi başkasına yaptırır.

Anlamıyorum.

Kavga mı ettiniz?

O nerede?

Sanırım şehrin kuzeyine gitti.

Kokla bunu.

Çok hoş bir kokusu var.

Bu da güzel kokuyor.

Birkaç tane daha seçelim.

Peki.

Affedersiniz efendim, hangi işte çalıştığınızı sorabilir miyim?

Nerede yaşıyorsun

Evde kaç tane hizmetçi ve hizmetçi var?

Dışarı çıktığınızda size eşlik eden kaç görevli oluyor?

Genellikle tahtırevanda mı yoksa at sırtında mı seyahat ediyorsunuz ?

Şu anda bir dükkan işletiyorum.

Şehrin doğu yakasında , Wangshu Lane'de yaşıyorum .

Evde pek fazla hizmetçi yok, ben de genelde tek başıma dışarı çıkıyorum.

Doğudaki Wangshu Sokağı mı?

Orası çok uzak.

Neredeyse banliyölere geldik.

Oradaki malın değeri pek fazla olamaz, değil mi?

Bayan Wang,

Bay Bai huzur ve sükunete önem veriyor.

Bu yüzden o yeri seçti.

Biraz uzakta olabilir,

ama oradaki manzara gerçekten çok güzel.

Ayrıca,

Yedi avlusu olan büyük bir konaktır .

Dün bakmaya gittim.

İçeri girmedim, sadece dışarıda durup uzaktan baktım,

bahçeler, yeşillikler, kayalıklar, akan dereler—

Dürüst olmak gerekirse, bu da toprak sahibinin malikanesinden daha az görkemli değil.

İyi feng shui'nin iyi insanları yetiştirdiği söylenir .

Kızınız büyüyüp çok güzel ve tatlı bir kız oldu.

Bu mübarek toprağın manevi enerjisiyle ,

daha da güzel ve zarif olacağı kesin .

Efendim, siz resmi bir göreve atandınız mı ?

Hayır, yapmadım.

Bay Bai hala çok genç,

resmi bir unvanı olmasa bile,

Zaten epey bir servet kazandı.

Sadece bu bile onun yeteneğini gösteriyor.

Hanımefendi, bakın.

Bay Bai

yakışıklı, dengeli,

ve kendini öyle bir zarafetle taşıyor ki.

Sadece Songhe İlçesinde değil,

ama aynı zamanda Shangjing şehrinde de

görünüşü, varlığı ve tavrı

onu en iyiler arasında öne çıkaracaktır.

Peki yakışıklılık insanı doyurabilir mi?

Şanghay'daki genç ustalar

her zaman en azından sahip olun

Arkalarında üç beş görevli vardı.

Konakları yedi avluya yayılıyor

arsa fiyatlarının çok yüksek olduğu, seçkin lokasyonlarda .

Ve eğer aile ağaçlarında üç nesil geriye bakarsanız ,

her biri birer devlet memuruydu.

Böyle insanlar,

çok yakışıklı olmasalar bile ,

hala olağanüstü olarak değerlendiriliyor.

Bay Bai, siz de aynı fikirde misiniz?

Çöpçatanlıkta en önemli şey karşılıklı rızadır.

Neden tartışıyorlar?

Tartışmıyorlar. Genç efendi

o genç hanımla kör randevuda.

Çok yakışıklı.

O hanımın annesi kör olmalı.

Çöpçatanlık?

Bunu böyle söyleyemezsiniz.

Yıllardır çöpçatanlık yapıyorum.

İnsanları her zaman görünüşlerine göre eşleştiririm

ve aile geçmişi.

Ben asla böyle saçma eşleşmeler yapmazdım, asil bir aileyi fakir bir aileyle eşleştirmezdim

veya sıradan bir kasapla dürüst bir memur.

Hanımefendi, biraz daha konuşalım.

Çöpçatanlık söz konusu olduğunda, ne kadar çok konuşursanız, o kadar çok kıvılcım çakacaktır.

Hanımefendi, siz de aynı fikirde değil misiniz?

Neden bahsediyorsun?

Erkekler ve kadınlar nasıl bu kadar hafif karşılaştırılabilir?

Kızımı büyük bir özenle büyüttüm; o sadece güzel ve uslu değil,

ama aynı zamanda sanat ve edebiyat alanında da bilgili .

Nakış ve ev işlerinde de çok başarılı .

Tüm bu niteliklerle

ve buna uygun aile geçmişi,

Shangjing'deki genç ustaları boş verin,

Kraliyet ailesinden biri olsa bile, yine de mükemmel bir eşleşme olurdu.

Evet, kesinlikle öyle.

Ciddi bir iş için dışarı çıktığını sanıyordum .

Kayıp...

Çöpçatanlık için buraya geleceğini hiç tahmin etmiyordum .

Yeni birini arıyor olsan bile,

en azından önce eşine söylemen gerekmez mi ?

Yani siz ikiniz beni kandırmak için bir araya mı geldiniz!

Kızımın onun cariyesi olmasını mı istiyorsun gerçekten?

Anne.

Hepsi bir yanlış anlama.

Çok büyük!

Ben... Ben de yeni öğrendim!

Bay Bai, eşleştirmeden önce her şeyi açıklığa kavuşturmalıydınız .

Şimdi beni çok zor bir duruma soktun .

Bundan sonra kimin yüzüne nasıl bakacağım ?

Alçak herif!

Senin iyi biri olmadığını biliyordum!

Alçak herif!

Hadi gidelim! Eve gidiyoruz.

Sana daha iyisini bulacağım.

Bayan Wang!

Y-İtibarımı mahvedeceksin

Songhe'nin en iyi çöpçatanı olarak!

Gelmeden önce cariye almak için olduğunu söylemedin .

Cariye almakla evlenmek nasıl aynı şey olabilir?

Cariye almıyorum.

Daha sonra...

Bu da bunu önceden belirtmenin bir başka nedeni.

Böyle bir evlilik için,

genç kızın iznini alman gerekmez mi ?

Ayrıca,

daha kendi işinizi halletmeden çöpçatanlığa başvuruyorsunuz .

Hiç şaşmamalı...

Bayan Wang'ın sana neden bu kadar öfkeli olduğunu anlamışsındır.

Efendim, durumunuz gerçekten çok karışık.

Yani yapılamaz mı?

Bu olabilir.

Ama bunun için ekstra ücret ödemeniz gerekecek.

Beyefendi, merak etmeyin.

Bana bırakın.

Sana mükemmel, peri kızı gibi bir kız bulacağıma söz veriyorum .

Yarın Lanyue House'da olun, kaçırmayın!

Bana neden öyle bakıyorsun?

Yıllardır arkadaşız değil mi?

Elbette eşleşme bulmanıza yardımcı olacağım.

İlk bakışta her şey yolunda görünüyor.

Ama ne kadar çok bakarsam,

neden hala bir şeylerin eksik olduğu hissine kapılıyorum ?

Hatırlamalısın ki,

Sen asil bir ailenin genç hanımısın.

Kendinizi daha zarif taşıyın.

Doğru oturun.

Bu... Bu kıyafetin de değişmesi lazım.

Peki.

Annemden bile daha huysuzsun neden?

Söyle bakalım, o adam nasıl kadınlardan hoşlanıyor?

O nazik, yumuşak konuşan tiplerden mi hoşlanıyor ?

Yoksa cesur, ateşli türden mi?

Tek bir isteği vardı.

En güzelini istediğini söyledi,

dünyanın en nazik, en saf kadını.

En nazik kelimesinin ne anlama geldiğini anlıyorum,

ama sen ne düşünüyorsun

güzel ve saf gerçekten ne demek?

Bunu anlamanıza gerek yok.

Erkekler kız aramak için geneleve geldiklerinde ,

hepsi aynı şeyi söylüyor.

Anlaşılan o ki, artık işi bitmiş.

Taze çiçekler!

Efendim, buradasınız.

Hadi içeri gelin.

Lütfen oturun.

Her an burada olabilir.

Burada.

Hanımefendi, siz de geldiniz.

Kayıp,

Lütfen şeref koltuğuna oturun.

Burada.

Bana aldırmayın, konuşun.

Sözünü kesmeyeceğim.

Peki.

İşte burada.

Şarap almaya gittim. Beklettiğim için özür dilerim efendim.

Telafi etmek için sana bir içki ısmarlayayım .

Umarım beni eksik bulmazsınız efendim.

Bunu kendim yapabilirim.

Buyurun efendim.

Hanımefendi, iyi misiniz?

Gerçekten üzgünüm efendim.

Kayıp.

Hanımefendi, pek iyi görünmüyorsunuz.

Ayakta kalmak için bile mücadele ediyorsun .

Hemen otursan iyi olur.

Hadi oturun.

Yemek yerken konuşabiliriz.

Hadi, afiyetle yiyin.

Burada.

Buyur efendim, deneyin.

Ben kendi başıma idare edebilirim.

Devam etmek.

Et taze değil mi?

Garsona yenisini getirmesini söylesem mi?

Gerek yok. Taze.

Sonra biraz daha ye.

Buyurun efendim.

Kamyonet.

Ben... Ben gidip bir bakayım.

Kamyonet.

Garson!

Gelen.

Restoranınızdaki yemekler taze değil mi?

Bunu yedikten sonra hastalandı!

Hanımefendi, lütfen böyle pervasızca suçlamalarda bulunmayın .

Restoranımız yıllardır faaliyet göstermektedir.

Bizim yemeğimizin kimseyi hasta etmesi mümkün değil .

Pervasızca suçlamalar mı?

Daha önce gayet iyiydi!

Ancak bir lokma et yedikten sonra kustu.

Eğer suçlu olan yemeğiniz değilse, o zaman suçlanacak olan nedir?

Tamam, kabul etmek istemiyorsun, değil mi?

O zaman bunu yetkililere iletelim.

Bunu mahkemede çözeceğiz

ve kimin gerçekten hatalı olduğunu göreceğiz.

Yapma hanımefendi, ben...

Biraz dinlendikten sonra iyi olacağım.

Ne demek istiyorsun?

Sorun onun yemeği!

Biraz dinlenmeye ne dersin? Birisi kendini suçlu hissediyor sanırım.

Sizler Songhe County'ye yeni gelmiş olmalısınız.

yani buradaki kuralları bilmiyorsun.

Her gün restoranımıza insanlar geliyor,

bedava yemek kapmaya çalışıyorlar.

Kendinizi aptal durumuna düşürmeyin

böyle küçük hilelerle.

Sadece dürüstçe ödeme yapın,

böylece isminiz resmi kayıtlarda yer almaz .

Ne?

Ne dedin?

Bedava yemek mi istiyoruz diyorsun ?

Songhe İlçesinin tamamında,

beni duymadın mı?

Çöpçatan Madam Li mi?

S-Sence ben buraya sadece bedava yemek yemek için mi geldim?

Bir doktora gidip muayene ettirin.

Midesi rahatsızsa

yemeğiniz yüzünden,

İflas edene kadar ödemeni sağlayacağım !

Hemen gidiyorum!

Gitmek!

Garson, zahmet etmeyin.

Mühim değil.

"Zahmet etmeyin" derken neyi kastediyorsunuz?

Hadi şimdi git!

Tamam, bugün bir doktor çağırıyoruz

ve bunu yetkililere bildirmek.

Hadi gidelim.

Bana nasıl sesini yükseltirsin?

Müşterilerimin bugün ne kadar önemli olduğunu biliyor musunuz ?

Planlarımı mahvettiğin için sana bedel ödeteceğim!

Ne yapıyorsun?

Sadece işiniz büyük diye bize zorbalık yapıyorsunuz .

Bana vurmaya nasıl cesaret edersin!

Bunu bugün bildirmeliyiz!

Bildirmek istediğini söylemedin mi? O zaman git!

Devam etmek!

Tencere kazana kara diyor, ha?

Bırak beni!

-Sen... -Kes şunu.

Karışma.

Dur dedim.

Yemeklerde hiçbir sorun yok.

Benim.

Ne demek istiyorsun?

Hamileyim.

[Lanyue Evi]

Kuyu...

Bay Bai.

Bay Bai,

Lütfen kızmayın.

Onu bilmiyordum

Zaten hamileydi.

Ayrıca tıpkı senin gibi...

Ben de bilmiyordum

zaten evliydin değil mi?

Kızgın değilim.

Ben sadece bunun böyle devam edeceğini düşünüyorum,

Aradığım kişiyi asla bulamayacağım .

O zaman efendim,

ne tür bir kadın arıyorsun?

Bana detaylıca anlatsana.

Zarif ve saygın bir görünüme sahip birini mi arıyorsunuz ?

yoksa daha tatlı, narin bir çekicilik mi?

Nazik ve kibar bir kişiliği mi tercih edersiniz ?

Yoksa cesur, canlı ve şakacı bir çekiciliğe sahip biri mi?

Peki ya aile geçmişi? Vücut yapısı?

Geçmişte bir ilişkisi olması seni rahatsız eder miydi ?

Ben de bilmiyorum.

Sadece doğru insanla tanıştığımda hissettiğim şey ,

Onu gördüğüm anda anlayacağım.

Bay Bai, size karşı dürüst olacağım.

On yıldır çöpçatanlık yapıyorum.

Belki yüz çift değil,

ama ben eşleştim

en azından düzinelerce.

Ve ben

Senin kadar seçici birini daha önce hiç görmemiştim.

Hiç kimse yeterince iyi görünmüyor.

Resmi bir aileden gelmiyorsun.

ve seni destekleyecek annen, baban veya kardeşin yok .

Ama sen en güzeli bulmakta ısrar ediyorsun,

dünyanın en mükemmel kadını.

Dürüst olmak gerekirse hiçbir fikrim yok

güveni nereden alıyorsun.

Bu da güzel görünüyor.

Bunu ele alalım.

Patron,

Bu ne kadar?

Bence,

çöpçatanın sizin için bulduğu iki kız

o kadar da harika değiller.

Seni evliliğe zorlamak için hamileliğini taklit eden o fahişe

daha fazla tartışmaya gerek yok.

Çay evindeki Bayan Wang'a gelince—

Elbette, o nazik ve güzel,

ama annesi tam bir çalışkan.

Onunla evlensen bile,

ileride başınız büyük belaya girebilir .

Hadi bakalım.

Dikkat olmak.

Teşekkür ederim efendim.

Oynamaya devam edelim.

Bana ver.

Sen de birini kurtarmıyor muydun?

Başkalarını nasıl kurtarabilirsin?

ama Meng Changqin'i kurtaramaz mıyım?

Farklı.

Peki nasıl farklı?

Meng Changqin sana tehlike getirecek.